insertar

伊多語

詞源

借自世界語 inserti、英語 insert、西班牙語 insertar。

發音

• 國際音標^(幫助): /inserˈtar/

動詞

insertar (現在時 insertas，過去時 insertis，將來時 insertos，命令式 insertez，條件式 insertus)

1. (及物) 插入，嵌入

變位

insertar 的變位

		現在時		過去時		未來時
不定式		insertar		insertir		insertor
時態		insertas		insertis		insertos
條件語氣		insertus
命令語氣		insertez
形容詞化主動分詞		insertanta		insertinta		insertonta
副詞化主動分詞		insertante		insertinte		insertonte
名詞化主動分詞	單數	insertanto		insertinto		insertonto
	複數	insertanti		insertinti		insertonti
形容詞被動分詞		insertata		insertita		insertota
副詞化被動分詞		insertate		insertite		insertote
名詞化被動分詞	單數	insertato		insertito		insertoto
	複數	insertati		insertiti		insertoti

西班牙語

詞源

派生自拉丁語 inserō。

發音

• 國際音標^(幫助): /inseɾˈtaɾ/ [ĩn.seɾˈt̪aɾ]

• 音頻 (哥倫比亞)：

  (檔案)

• 韻部：-aɾ
• 音節化：in‧ser‧tar

動詞

insertar (第一人稱單數現在時 inserto，第一人稱單數過去時 inserté，過去分詞 insertado)

1. (及物) 插入，嵌入
2. (及物) 刊登，刊載

變位

    insertar的變位（見Appendix:西班牙語動詞）

不定式			insertar
動名詞			insertando
過去分詞				陽性		陰性
		單數		insertado		insertada
		複數		insertados		insertadas
		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	inserto	insertastú insertásvos	inserta	insertamos	insertáis	insertan
	未完成時	insertaba	insertabas	insertaba	insertábamos	insertabais	insertaban
	過去時	inserté	insertaste	insertó	insertamos	insertasteis	insertaron
	將來時	insertaré	insertarás	insertará	insertaremos	insertaréis	insertarán
	條件式	insertaría	insertarías	insertaría	insertaríamos	insertaríais	insertarían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	inserte	insertestú insertésvos2	inserte	insertemos	insertéis	inserten
	未完成時 (ra)	insertara	insertaras	insertara	insertáramos	insertarais	insertaran
	未完成時 (se)	insertase	insertases	insertase	insertásemos	insertaseis	insertasen
	將來時1	insertare	insertares	insertare	insertáremos	insertareis	insertaren
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		insertatú insertávos	inserte	insertemos	insertad	inserten
	否定		no insertes	no inserte	no insertemos	no insertéis	no inserten

¹基本上已棄用，現在主要作為司法用詞使用。
²在現在虛擬式下，阿根廷和烏拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 這一形式。

    insertar 的部分組合詞形

這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。

		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
帶不定式 insertar	與格	insertarme	insertarte	insertarle, insertarse	insertarnos	insertaros	insertarles, insertarse
	賓格	insertarme	insertarte	insertarlo, insertarla, insertarse	insertarnos	insertaros	insertarlos, insertarlas, insertarse
帶動名詞insertando	與格	insertándome	insertándote	insertándole, insertándose	insertándonos	insertándoos	insertándoles, insertándose
	賓格	insertándome	insertándote	insertándolo, insertándola, insertándose	insertándonos	insertándoos	insertándolos, insertándolas, insertándose
帶敬稱第二人稱單數命令式inserte	與格	insérteme	不使用	insértele, insértese	insértenos	不使用	insérteles
	賓格	insérteme	不使用	insértelo, insértela, insértese	insértenos	不使用	insértelos, insértelas
帶第一人稱複數命令式insertemos	與格	不使用	insertémoste	insertémosle	insertémonos	insertémoos	insertémosles
	賓格	不使用	insertémoste	insertémoslo, insertémosla	insertémonos	insertémoos	insertémoslos, insertémoslas
帶非敬稱第二人稱複數命令式insertad	與格	insertadme	不使用	insertadle	insertadnos	insertaos	insertadles
	賓格	insertadme	不使用	insertadlo, insertadla	insertadnos	insertaos	insertadlos, insertadlas
帶敬稱第二人稱複數命令式inserten	與格	insértenme	不使用	insértenle	insértennos	不使用	insértenles, insértense
	賓格	insértenme	不使用	insértenlo, insértenla	insértennos	不使用	insértenlos, insértenlas, insértense

延伸閱讀

• 「insertar」，收錄於Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版]，西班牙皇家學院，2014