voda
捷克語
[编辑]
詞源
[编辑]繼承自古捷克語 voda，繼承自原始斯拉夫語 *voda，繼承自原始波羅的-斯拉夫語 *wandō，最終繼承自原始印歐語 *wódr̥。
發音
[编辑]名詞
[编辑]- 水
- skočit do vody ― 跳進水裡
- vylézt z vody ― 從水裡出來
變格
[编辑]派生詞彙
[编辑]名詞
phrases
延伸閱讀
[编辑]- Příruční slovník jazyka českého (1935-1957) 中有關 voda 的內容
- Slovník spisovného jazyka českého (1960-1971, 1989) 中有關 voda 的內容
- Internetová jazyková příručka (2008–2026) 中有關 voda 的內容
芬蘭語
[编辑]詞源
[编辑]發音
[编辑]名詞
[编辑]voda (俚語)
變格
[编辑]| voda 的屈折 (Kotus 類型 10/koira，無元音變換) | |||
|---|---|---|---|
| 主格 | voda | vodat | |
| 屬格 | vodan | vodien | |
| 部分格 | vodaa | vodia | |
| 入格 | vodaan | vodiin | |
| 單數 | 複數 | ||
| 主格 | voda | vodat | |
| 賓格 | 主 | voda | vodat |
| 屬 | vodan | ||
| 屬格 | vodan | vodien vodain 罕用 | |
| 部分格 | vodaa | vodia | |
| 內格 | vodassa | vodissa | |
| 出格 | vodasta | vodista | |
| 入格 | vodaan | vodiin | |
| 接格 | vodalla | vodilla | |
| 離格 | vodalta | vodilta | |
| 向格 | vodalle | vodille | |
| 樣格 | vodana | vodina | |
| 轉移格 | vodaksi | vodiksi | |
| 欠格 | vodatta | voditta | |
| 手段格 | — | vodin | |
| 共格 | 請參閱下方的所有格形式。 | ||
參考資料
[编辑]- ↑ Forsberg, Ulla-Maija (2021年) Stadin slangin etymologinen sanakirja [Etymological Dictionary of Helsinki Slang][1]，Helsinki：Gaudeamus，ISBN 978-952-345-102-5
延伸閱讀
[编辑]加利西亞語
[编辑]發音
[编辑]名詞
[编辑]voda 陰 (複數 vodas)
古捷克語
[编辑]詞源
[编辑]繼承自原始斯拉夫語 *voda，繼承自原始波羅的-斯拉夫語 *wandō，最終繼承自原始印歐語 *wódr̥。
發音
[编辑]名詞
[编辑]voda 陰
變格
[编辑]派生語彙
[编辑]- 捷克語: voda
延伸閱讀
[编辑]- Jan Gebauer (1903–1916年)，“voda”，Slovník staročeský (捷克語)，Prague：Česká grafická společnost "unie", Česká akademie císaře Františka Josefa pro vědy, slovesnost a umění
古斯洛伐克語
[编辑]詞源
[编辑]繼承自原始斯拉夫語 *vodà，繼承自原始波羅的-斯拉夫語 *wandō，繼承自原始印歐語 *wédōr。首次記錄於1376年。
名詞
[编辑]voda 陰
派生語彙
[编辑]延伸閱讀
[编辑]- Majtán, Milan et al., editors (1991–2008年)，“voda”，Historický slovník slovenského jazyka [斯洛伐克語歷史詞典]，第 1–7 (A – Ž) 卷，Bratislava：VEDA，OCLC 38574175
塞爾維亞-克羅地亞語
[编辑]詞源
[编辑]繼承自原始斯拉夫語 *voda，繼承自原始波羅的-斯拉夫語 *wandō，最終繼承自原始印歐語 *wódr̥。
發音
[编辑]名詞
[编辑]vòda 陰 (西里爾字母拼寫 во̀да，關係形容詞 voden)
- 水 (H2O)
變格
[编辑]| 單數 | 複數 | |
|---|---|---|
| 主格 | vòda | vȍde |
| 屬格 | vòdē | vódā |
| 與格 | vòdi / vȍdi | vòdama |
| 賓格 | vȍdu | vȍde |
| 呼格 | vȍdo | vȍde |
| 方位格 | vòdi | vòdama |
| 工具格 | vòdōm | vòdama |
派生詞彙
[编辑]延伸閱讀
[编辑]- 參見《Hrvatski jezični portal》中有關“voda”的內容
斯拉夫莫利塞語
[编辑]詞源
[编辑]發音
[编辑]名詞
[编辑]voda 陰
變格
[编辑]| 單數 | 複數 | |
|---|---|---|
| 主格 | voda |
vode |
| 屬格 | vode |
vod, vodi |
| 與格 | vodu |
vodami, vodi |
| 賓格 | vodu |
vode |
| 方位格 | vodu |
vode |
| 工具格 | vodom |
vodami, vodi |
參考資料
[编辑]- Breu, W., Mader Skender, M. B. & Piccoli, G. 2013. Oral texts in Molise Slavic (Italy): Acquaviva Collecroce. In Adamou, E., Breu, W., Drettas, G. & Scholze, L. (eds.). 2013. EuroSlav2010: Elektronische Datenbank bedrohter slavischer Varietäten in nichtslavophonen Ländern Europas – Base de données électronique de variétés slaves menacées dans des pays européens non slavophones. Konstanz: Universität / Paris: Lacito (Internet Publication).
斯洛伐克語
[编辑]詞源
[编辑]繼承自古斯洛伐克語 voda，繼承自原始斯拉夫語 *voda，繼承自原始波羅的-斯拉夫語 *wandō，最終繼承自原始印歐語 *wódr̥。
發音
[编辑]名詞
[编辑]變格
[编辑]派生詞彙
[编辑]延伸閱讀
[编辑]- “voda”，Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV [斯洛伐克科學院盧多維特·什圖爾語言研究所辭典入口]，https://slovnik.juls.savba.sk ， 2003–2026年
斯洛文尼亞語
[编辑]詞源
[编辑]繼承自原始斯拉夫語 *voda，繼承自原始波羅的-斯拉夫語 *wandō，最終繼承自原始印歐語 *wódr̥。
發音
[编辑]名詞
[编辑]vóda 陰
變格
[编辑]| 陰性，a-詞幹 | |||
|---|---|---|---|
| 主格單數 | vôda | ||
| 屬格單數 | vôde | ||
| 單數 | 雙數 | 複數 | |
| 主格 | vôda | vôdi | vôde |
| 賓格 | vôdo | vôdi | vôde |
| 屬格 | vôde | vôd | vôd |
| 與格 | vôdi | vôdama | vôdam |
| 方位格 | vôdi | vôdah | vôdah |
| 工具格 | vôdo | vôdama | vôdami |
Template:Sl-decl-noun-f-mobile
延伸閱讀
[编辑]分类：
- 派生自原始印歐語的捷克語詞
- 來自原始印歐語詞根*wed-的捷克語詞
- 源自原始斯拉夫語的捷克語繼承詞
- 派生自古捷克語的捷克語詞
- 派生自原始斯拉夫語的捷克語詞
- 源自原始波羅的-斯拉夫語的捷克語繼承詞
- 源自原始印歐語的捷克語繼承詞
- 派生自原始波羅的-斯拉夫語的捷克語詞
- 源自古捷克語的捷克語繼承詞
- 有國際音標的捷克語詞
- 有音頻鏈接的捷克語詞
- Rhymes:捷克語/oda
- Rhymes:捷克語/oda/2音節
- 捷克語詞元
- 捷克語名詞
- 捷克語陰性名詞
- 有使用例的捷克語詞
- 捷克語硬音陰性名詞
- 捷克語 飲料
- 捷克語 水
- 源自俄語的芬蘭語借詞
- 派生自俄語的芬蘭語詞
- 芬蘭語2音節詞
- 有國際音標的芬蘭語詞
- Rhymes:芬蘭語/odɑ
- Rhymes:芬蘭語/odɑ/2音節
- 芬蘭語詞元
- 芬蘭語名詞
- 芬蘭語俚語
- 芬蘭語koira類名詞
- 赫爾辛基俚語
- 有國際音標的加利西亞語詞
- Rhymes:加利西亞語/oda
- Rhymes:加利西亞語/oda/2音節
- 加利西亞語詞元
- 加利西亞語名詞
- 加利西亞語可數名詞
- 加利西亞語陰性名詞
- 派生自原始印歐語的古捷克語詞
- 來自原始印歐語詞根*wed-的古捷克語詞
- 源自原始印歐語的古捷克語繼承詞
- 派生自原始波羅的-斯拉夫語的古捷克語詞
- 派生自原始斯拉夫語的古捷克語詞
- 源自原始波羅的-斯拉夫語的古捷克語繼承詞
- 源自原始斯拉夫語的古捷克語繼承詞
- 有國際音標的古捷克語詞
- 古捷克語詞元
- 古捷克語名詞
- 古捷克語陰性名詞
- 古捷克語硬音陰性a-詞幹名詞
- 古捷克語 飲料
- 古捷克語 水
- 派生自原始印歐語的古斯洛伐克語詞
- 來自原始印歐語詞根*wed-的古斯洛伐克語詞
- 派生自原始波羅的-斯拉夫語的古斯洛伐克語詞
- 派生自原始斯拉夫語的古斯洛伐克語詞
- 源自原始斯拉夫語的古斯洛伐克語繼承詞
- 源自原始波羅的-斯拉夫語的古斯洛伐克語繼承詞
- 源自原始印歐語的古斯洛伐克語繼承詞
- 古斯洛伐克語詞元
- 古斯洛伐克語名詞
- 古斯洛伐克語陰性名詞
- 古斯洛伐克語 飲料
- 古斯洛伐克語 水
- 派生自原始印歐語的塞爾維亞-克羅地亞語詞
- 來自原始印歐語詞根*wed-的塞爾維亞-克羅地亞語詞
- 源自原始波羅的-斯拉夫語的塞爾維亞-克羅地亞語繼承詞
- 派生自原始斯拉夫語的塞爾維亞-克羅地亞語詞
- 派生自原始波羅的-斯拉夫語的塞爾維亞-克羅地亞語詞
- 源自原始印歐語的塞爾維亞-克羅地亞語繼承詞
- 源自原始斯拉夫語的塞爾維亞-克羅地亞語繼承詞
- 有國際音標的塞爾維亞-克羅地亞語詞
- 有音頻鏈接的塞爾維亞-克羅地亞語詞
- 塞爾維亞-克羅地亞語詞元
- 塞爾維亞-克羅地亞語名詞
- 塞爾維亞-克羅地亞語陰性名詞
- 塞爾維亞-克羅地亞語 水
- 源自塞爾維亞-克羅地亞語的斯拉夫莫利塞語繼承詞
- 派生自塞爾維亞-克羅地亞語的斯拉夫莫利塞語詞
- 有國際音標的斯拉夫莫利塞語詞
- 斯拉夫莫利塞語詞元
- 斯拉夫莫利塞語名詞
- 斯拉夫莫利塞語陰性名詞
- 斯拉夫莫利塞語 液體
- 派生自原始印歐語的斯洛伐克語詞
- 來自原始印歐語詞根*wed-的斯洛伐克語詞
- 源自原始印歐語的斯洛伐克語繼承詞
- 源自原始波羅的-斯拉夫語的斯洛伐克語繼承詞
- 派生自原始波羅的-斯拉夫語的斯洛伐克語詞
- 派生自古斯洛伐克語的斯洛伐克語詞
- 源自原始斯拉夫語的斯洛伐克語繼承詞
- 源自古斯洛伐克語的斯洛伐克語繼承詞
- 派生自原始斯拉夫語的斯洛伐克語詞
- 斯洛伐克語2音節詞
- 有國際音標的斯洛伐克語詞
- Rhymes:斯洛伐克語/ɔda
- Rhymes:斯洛伐克語/ɔda/2音節
- 有音頻鏈接的斯洛伐克語詞
- 斯洛伐克語詞元
- 斯洛伐克語名詞
- 斯洛伐克語陰性名詞
- 按žena變格的斯洛伐克語詞
- 斯洛伐克語 水
- 派生自原始印歐語的斯洛文尼亞語詞
- 來自原始印歐語詞根*wed-的斯洛文尼亞語詞
- 派生自原始斯拉夫語的斯洛文尼亞語詞
- 派生自原始波羅的-斯拉夫語的斯洛文尼亞語詞
- 源自原始印歐語的斯洛文尼亞語繼承詞
- 源自原始波羅的-斯拉夫語的斯洛文尼亞語繼承詞
- 源自原始斯拉夫語的斯洛文尼亞語繼承詞
- 斯洛文尼亞語2音節詞
- 有國際音標的斯洛文尼亞語詞
- 有音頻鏈接的斯洛文尼亞語詞
- 斯洛文尼亞語詞元
- 斯洛文尼亞語名詞
- 斯洛文尼亞語陰性名詞
- 斯洛文尼亞語陰性a-詞幹名詞
- 缺少音調的斯洛文尼亞語名詞
- 斯洛文尼亞語 水