vir

拉丁語

發音

• (古典拉丁語) 國際音標^(幫助): [ˈwɪr]
• (教會拉丁語) 國際音標^(幫助): [ˈvir]

名詞

vir 陽 (屬格 virī)；第二類變格

1. 男人 （成年男人）

葡萄牙語

發音

 

• (巴西) 國際音標^(幫助): /ˈvi(ʁ)/ [ˈvi(h)]

• (巴西) 國際音標^(幫助): /ˈvi(ʁ)/ [ˈvi(h)]
  • (聖保羅) 國際音標^(幫助): /ˈvi(ɾ)/
  • (里約熱內盧) 國際音標^(幫助): /ˈvi(ʁ)/ [ˈvi(χ)]
  • (巴西南部) 國際音標^(幫助): /ˈvi(ɻ)/

 

• (葡萄牙) 國際音標^(幫助): /ˈviɾ/

• (葡萄牙) 國際音標^(幫助): /ˈviɾ/
  • (葡萄牙北部) 國際音標^(幫助): /ˈbiɾ/
  • (葡萄牙南部) 國際音標^(幫助): /ˈvi.ɾi/

動詞

vir (第一人稱單數現在時 venho，第一人稱單數過去時 vim，過去分詞 vindo)

1. 来

變位

    vir (不規則) 的變位（參見Appendix:葡萄牙語動詞）

	單數			複數
	第一人稱 (eu)	第二人稱 (tu)	第三人稱 (ele / ela / você)	第一人稱 (nós)	第二人稱 (vós)	第三人稱 (eles / elas / vocês)
不定式
無人稱	vir
有人稱	vir	vires	vir	virmos	virdes	virem
動名詞
	vindo
過去分詞
陽性	vindo			vindos
陰性	vinda			vindas
陳述式
現在時	venho	vens	vem	vimos	vindes	vêm
過去未完成時	vinha	vinhas	vinha	vínhamos	vínheis	vinham
過去完成時	vim	vieste	veio	viemos	viestes	vieram
先過去時	viera	vieras	viera	viéramos	viéreis	vieram
將來時	virei	virás	virá	viremos	vireis	virão
條件式	viria	virias	viria	viríamos	viríeis	viriam
虛擬式
現在時	venha	venhas	venha	venhamos	venhais	venham
過去未完成時	viesse	viesses	viesse	viéssemos	viésseis	viessem
將來時	vier	vieres	vier	viermos	vierdes	vierem
命令式
肯定		vem	venha	venhamos	vinde	venham
否定 (não)		não venhas	não venha	não venhamos	não venhais	não venham