teks

參見：tèks

宿霧語

詞源

來自英語 text message、text，來自古法語 texte (“文字”)，來自中世紀拉丁語 textus (“經文、文本、論文”)，來自拉丁語 textus (“作品風格或構造”)，texō (“編織”)的完成被動分詞。

發音

• 斷字：teks

名詞

teks

1. 手機簡訊

動詞

teks

1. 收發簡訊

印尼語

詞源

來自荷蘭語 tekst，來自中古法語 [具體何詞?]（現代法語 texte），來自古法語 texte (“文字”)，來自中世紀拉丁語 textus (“經文、文本、論文”)，來自拉丁語 textus (“作品風格或構造”)，texō (“編織”)的完成被動分詞。對照南非語 teks。

發音

• 國際音標^(幫助): [ˈtɛks]
• 斷字：tèks

名詞

teks

1. 文本
2. 經文

相關詞

• konteks
• kontekstual
• tekstual

延伸閱讀

• “teks”在《Kamus Besar Bahasa Indonesia (KBBI) Daring》上的資料，Jakarta:Badan Pengembangan dan Pembinaan Bahasa, Kementerian Pendidikan dan Kebudayaan Republik Indonesia，2016。

馬來語

名詞

teks (爪夷文 تيکس)

1. 文字，文本

曼島語

詞源

來自中古愛爾蘭語 técs, técsa (“文字；譯文；詩、引用”)，來自英語 text或來自一羅曼語族語言，來自拉丁語 textus，texō (“編織”)的完成被動分詞。

名詞

teks 陽 (屬格單數 teks，複數 teksyn)

1. 文字，文本

衍生詞

• co-hecks (“上下文”)

輔音變化

曼島語輔音變化
原形	弱化	鼻音化
teks	heks	deks
註：其中一些形式可能是假設的。表中的詞形不一定都有使用。

來源

• Gregory Toner, Maire Ní Mhaonaigh, Sharon Arbuthnot, Dagmar Wodtko, Maire-Luise Theuerkauf, editors (2019年)，“técs, técsa”，eDIL: Electronic Dictionary of the Irish Language

新挪威語

詞源1

發音

• 國際音標^(幫助): /teːks/

動詞

teks

1. （2012年以後非標準） takas 的現在時

詞源2

發音

• 國際音標^(幫助): /tɛks/

動詞

teks

1. （2012年以後非標準） tekkjas 的目的動名詞
2. （2012年以後非標準） tekkas 的目的動名詞

回文構詞

• sekt

波蘭語

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈtɛks/
• 韻部：-ɛks
• 音節化：teks

名詞

teks 陽 無生

1. 特克斯（線或纖維的密度單位）

變格

teks 的變格

	單數	複數
主格	teks	teksy
屬格	teksu	teksów
與格	teksowi	teksom
賓格	teks	teksy
工具格	teksem	teksami
方位格	teksie	teksach
呼格	teksie	teksy