reeixir

加泰羅尼亞語

詞源

源自 re- +‎ eixir。可能借自意大利語 riuscire。

發音

• 國際音標^(幫助): (北加泰羅尼亞，巴利阿里，中加泰羅尼亞) [rə.əˈʃi]
• 國際音標^(幫助): (瓦倫西亞) [re.ejˈʃiɾ]
• 國際音標^(幫助): (西北加泰羅尼亞) [re.ejˈʃi]

• 音頻：

  (檔案)

動詞

reeixir (第一人稱單數現在時 reïxo，第一人稱單數過去時 reeixí，過去分詞 reeixit)

1. (不及物) 成功，順利

   近義詞：aconseguir

變位

   reeixir (第三變位, without -eix-, irregular) 的變位

不定式			reeixir
動名詞			reeixint
過去分詞				陽性		陰性
		單數		reeixit		reeixida
		複數		reeixits		reeixides
人稱		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在時	reïxo	reïxes	reïx	reeixim	reeixiu	reïxen
	未完成過去時	reeixia	reeixies	reeixia	reeixíem	reeixíeu	reeixien
	將來時	reeixiré	reeixiràs	reeixirà	reeixirem	reeixireu	reeixiran
	過去時	reeixí	reeixires	reeixí	reeixírem	reeixíreu	reeixiren
	條件時	reeixiria	reeixiries	reeixiria	reeixiríem	reeixiríeu	reeixirien
虛擬式		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在時	reïxi	reïxis	reïxi	reeixim	reeixiu	reïxin
	未完成過去時	reeixís	reeixissis	reeixís	reeixíssim	reeixíssiu	reeixissin
命令式		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
	肯定	—	reïx	reïxi	reeixim	reeixiu	reïxin
	否定 (no)	—	no reïxis	no reïxi	no reeixim	no reeixiu	no reïxin

瓦倫西亞方言的變位不同，但目前的模板無法支持：

• 第一人稱單數現在直陳式：reïsc
• 過去直陳式：reïsquí, reïsqueres, reïsqué, reïsquérem, reïsquéreu, reïsqueren
• 現在虛擬式：reïsca, reïsques, reïsca, reïsquem, reïsqueu, reïsquen
• 未完成虛擬式：reïsquera/reïsqués, reïsqueres/reïsquesses, reïsquera/reïsqués, reïsquérem/reïsquéssem, reïsquéreu/reïsquésseu, reïsqueren/reïsquessen
• 命令式：第三人稱單數：reïsca；第一人稱複數：reïsquem；第三人稱複數：reïsquen

本動詞需要添加變位表模板。

派生詞彙

• reeixida
• reeiximent
• reeixit

延伸閱讀

• 參見“reeixir” 在 Diccionari de la llengua catalana, segona edició（加泰羅尼亞語詞典，第二版）, Institut d’Estudis Catalans中的解釋。
• “reeixir”, in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2026
• “reeixir” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
• Alcover, Antoni Maria; Moll, Francesc de Borja (1963), “reeixir”, in Diccionari català-valencià-balear (in 加泰羅尼亞語)