pata

參見：Appendix:"pata"的變體

語言 (30)

英語 • 阿爾巴尼亞語 • 查瓦卡諾語 • 捷克語 • 荷蘭語 • 芬蘭語 • 加利西亞語 • 希里摩圖語 • 匈牙利語 • 冰島語 • 英格里亞語 • 意大利語 • 下索布語 • 毛利語 • 米斯基托語 • 尼西語 • 古捷克語 • 古葡萄牙語 • 古諾爾斯語 • 巴利語 • 帕皮阿門托語 • 葡萄牙語 • 克丘亞語 • 西班牙語 • 蘇里南湯加語 • 斯瓦希里語 • 他加祿語 • 土庫曼語 • 沃特語 • 約魯巴語

---

頁面分類

英語

詞源

源自馬拉地語 पट्टा (paṭṭā) 或其他相關的印度語言。對照較長的形式 दांडपट्टा (dāṇḍpaṭṭā)。

發音

• 國際音標^(幫助): /pəˈtɑ/、(英語化) /ˈpɑtə/、/ˈpætə/

• 音頻 (南英格蘭)：

  (檔案)

名詞

pata (複數 patas)

1. 有護手的印度劍

其他形式

• patta

近義詞

• dandpatta

阿爾巴尼亞語

詞源

繼承自原始阿爾巴尼亞語 *pat(i)-，源自原始印歐語 *pótis (“主人、東家、丈夫”)。和拉丁語 potis (“能夠，有能力”)、古希臘語 πόσις (pósis)、梵語 पति (páti) 同源。為異幹動詞，出現在分詞和不定過去式中，以及由這些詞幹衍生出的時態和語氣中。

動詞

pata

1. kam 的第一人稱單數不定過去式直陳式

變位

參見 kam (“有”)。

相關詞彙

• pasë
• pasonim 陽, pasonimi 陽
• pasuri 陰, pasuria 陰
• pasuroj, pasurohem
• pasuruar
• patur, pasur

查瓦卡諾語

詞源

繼承自西班牙語 pata。

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈpata/, [ˈpa.t̪a]
• 斷字：pa‧ta

名詞

pata

1. 腿（人類的或動物的）

   近義詞: pierna

捷克語

詞源

繼承自古捷克語 pata，繼承自原始斯拉夫語 *pęta。

發音

• 國際音標^(幫助): [ˈpata]

• 音頻：

  (檔案)

名詞

pata 陰 (指小詞 patka)

1. 腳後跟

變格

pata 的變格 (硬音陰性)

	單數	複數
主格	pata	paty
屬格	paty	pat
與格	patě	patám
賓格	patu	paty
呼格	pato	paty
方位格	patě	patách
工具格	patou	patami

派生詞彙

• patolízal
• podpatek
• úpatí
• vzápětí
• zápatí

延伸閱讀

• Příruční slovník jazyka českého (1935-1957) 中有關 pata 的內容
• Slovník spisovného jazyka českého (1960-1971, 1989) 中有關 pata 的內容
• Internetová jazyková příručka (2008–2026) 中有關 pata 的內容

荷蘭語

外語每日一詞 – 2026年2月2日

其他形式

• patta

詞源

可能為荷蘭語 patapedo (“帆布鞋”) 的截斷形式，起源不明；由於該詞最早見於 1930 年代，且特指「帆布鞋」，因此關於其經由蘇里南湯加語源自葡萄牙語 sapato (“〔皮〕鞋」”)、葡萄牙語 pata (“爪子；腳”)）或約魯巴語 bàta (“〔皮〕鞋”) 的推測似乎不太可能成立。與蘇里南湯加語 pata (“帆布鞋”)同源。

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈpɑ.tɑ/、/ˈpɑ.taː/

• 音頻：

  (檔案)

名詞

pata 通 (複數 pata's，指小 pataatje 中)

1. (原用於蘇里南，在荷蘭為俚語) 帆布鞋；運動鞋；球鞋
   • 1923年8月3日，“Snapshots.”, in Suriname‎^[7]，Paramaribo，第 2 頁:

     Velen die allang voetbalschoenen of pata pedo's, zoaals de jeugd de tennisschoenen noemt, onder den kapstok hadden gedeponeerd, voelden opnieuw den drang bij hen opkomen, om weer achter het leder te gaan lopen.

     許多人早已把足球鞋或 pata pedo's（年輕人對網球鞋的稱呼）扔在衣帽架下積灰，此刻卻感覺到衝動湧上心頭，想再次奔跑追逐皮球。

   • 1933年12月5日，“Een groep van onzer samenleving die ten onder gaat. [我們社會中正在沉淪的一群人。]”, in Suriname‎^[8]，Paramaribo，第 1 頁:

     Wie zou er toe komen anders dan voor sportdoeleinden, een tweetal jaren terug met een pata, tennisschoen, uit te gaan. Zelfs het volk, dat het nimmer breed heeft gehad, dacht er niet aan deze schoenen te dragen. Thans, ziet men dat nood breekt wetten.

     兩年前，除了為了體育運動，誰會想到穿著 pata（網球鞋）出門？就連手頭從不寬裕的平民百姓也沒想過要穿這種鞋子。如今，人們明白這是迫於無奈。

   • 1937年3月19日，“Baťa Schoenenmagazijn. [Baťa 鞋店。]”, in De West‎^[9] (advertisement), Paramaribo，第 3 頁:

     Pata's en rubberschoentjes in verschillende kleuren vanaf f 0,55 per paar.

     Pata's（帆布鞋）和橡膠淺口鞋，多種顏色，每雙 0.55 盾起。

   • 1974年10月10日，“Arnold kreeg 8 mnd erbij na kappartij te Santo Boma [Arnold 因在 Santo Boma 監獄持刀鬥毆被加刑8個月]”, in Vrije Stem: onafhankelijk weekblad voor Suriname‎^[10]，第 4 頁:

     Het gevolg was dat Arnold werd gedagvaard om in de beklaagdenbank van het Derde Kanton te verschijnen. Deurwaarder Tedjai noemde zijn naam en gestoken in blauw ornaat (uniform der gedetineerden) opgesierd met een witte lint en een afstekende witte patta verscheen hij in de beklaagdenbank.

     結果 Arnold 被傳喚到第三教區的被告席受審。法警 Tedjai 叫了他的名字，他身穿藍色裝束（囚犯制服），佩戴白色緞帶，腳踩一雙顯眼的白色 patta（運動鞋），出現在被告席上。

   • 1997年4月28日，“Wijdenbosch komt zelf luisteren naar wat er onder Surinamers leeft [Wijdenbosch 親自來傾聽蘇里南人民的心聲]”, in de Volkskrant‎^[11]，Amsterdam:

     Een onderwijzeres uit district Nickerie legt uit hoe de verhoudingen in Suriname tegenwoordig zijn. Sommige ouders zijn stuitend rijk. 'Wij werken met leerlingen die niet praten over een patta (sportschoen) van vijfduizend gulden Surinaams, maar over een patta [van] vijftigduizend gulden.' Dat is omgerekend 230 Nederlandse guldens, evenveel als haar maandsalaris.

     尼克里區的一位女教師解釋了蘇里南現今的狀況。有些家長富得驚人。「我們教的學生討論的不是五千蘇里南盾的 patta（運動鞋），而是五萬盾的 patta。」這折合為230荷蘭盾，相當於她的月薪。

   • 2003，Marylin Simons，Carrousel‎^[12]，Paramaribo: Okopipi，→ISBN，第 29 頁:

     ‘Guno, draag je pata snel, dan kom je. Kijk hier. Breng voor me naar AZ. Dit moet naar het lab gaan (...).’

     「Guno，快穿上你的 pata（球鞋），然後過來。看這裏。幫我把這個送到大學醫院去。這必須送到實驗室……」

2. (荷蘭，俚語) schoen (“鞋子”)之同義詞

近義詞

• gymschoen
• sneaker
• sportschoen
• tennisschoen

芬蘭語

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈpɑtɑ/, [ˈpɑ̝t̪ɑ̝]
• 韻部：-ɑtɑ
• 音節化^(幫助)：pa‧ta
• 斷字^(幫助)：pa‧ta

詞源1

Timo Sarpaneva 於1960年設計的鑄鐵鍋。

繼承自原始芬蘭語 *pata（比較愛沙尼亞語 pada），繼承自原始烏拉爾語 *pata（比較匈牙利語 fazék）。

名詞

pata

1. 大鍋；釜（大碗狀的鍋）
2. 燉鍋；厚鍋（通常由鑄鐵或陶土等厚重材料製成，用於慢燉或儲存食物）
3. 燉菜；鍋物；濃湯（在此類容器中烹製的菜餚）
4. 組合煙花；排炮（一種煙花）
5. (用於短語中) 毆打；慘敗

   vetää jotakuta pataan ― 把某人打一頓

   saada pataan, ottaa pataan ― 吃敗仗，挨揍

用法說明

• (大鍋)： 參見 kattila 底下的使用說明。

變格

pata 的屈折 (Kotus 類型 9*F/kala，t-d元音變換)
主格		pata	padat
屬格		padan	patojen
部分格		pataa	patoja
入格		pataan	patoihin
		單數	複數
主格		pata	padat
賓格	主	pata	padat
	屬	padan
屬格		padan	patojen patain 罕用
部分格		pataa	patoja
內格		padassa	padoissa
出格		padasta	padoista
入格		pataan	patoihin
接格		padalla	padoilla
離格		padalta	padoilta
向格		padalle	padoille
樣格		patana	patoina
轉移格		padaksi	padoiksi
欠格		padatta	padoitta
手段格		—	padoin
共格		請參閱下方的所有格形式。

pata 的所有格形式 (Kotus 類型 9*F/kala，t-d元音變換)

第一人稱單數所有者 單數 複數 主格 patani patani 賓格 主 patani patani 屬 patani 屬格 patani patojeni pataini 罕用 部分格 pataani patojani 內格 padassani padoissani 出格 padastani padoistani 入格 pataani patoihini 接格 padallani padoillani 離格 padaltani padoiltani 向格 padalleni padoilleni 樣格 patanani patoinani 轉移格 padakseni padoikseni 欠格 padattani padoittani 手段格 — — 共格 — patoineni 第二人稱單數所有者 單數 複數 主格 patasi patasi 賓格 主 patasi patasi 屬 patasi 屬格 patasi patojesi pataisi 罕用 部分格 pataasi patojasi 內格 padassasi padoissasi 出格 padastasi padoistasi 入格 pataasi patoihisi 接格 padallasi padoillasi 離格 padaltasi padoiltasi 向格 padallesi padoillesi 樣格 patanasi patoinasi 轉移格 padaksesi padoiksesi 欠格 padattasi padoittasi 手段格 — — 共格 — patoinesi 第一人稱複數所有者 單數 複數 主格 patamme patamme 賓格 主 patamme patamme 屬 patamme 屬格 patamme patojemme pataimme 罕用 部分格 pataamme patojamme 內格 padassamme padoissamme 出格 padastamme padoistamme 入格 pataamme patoihimme 接格 padallamme padoillamme 離格 padaltamme padoiltamme 向格 padallemme padoillemme 樣格 patanamme patoinamme 轉移格 padaksemme padoiksemme 欠格 padattamme padoittamme 手段格 — — 共格 — patoinemme 第二人稱複數所有者 單數 複數 主格 patanne patanne 賓格 主 patanne patanne 屬 patanne 屬格 patanne patojenne patainne 罕用 部分格 pataanne patojanne 內格 padassanne padoissanne 出格 padastanne padoistanne 入格 pataanne patoihinne 接格 padallanne padoillanne 離格 padaltanne padoiltanne 向格 padallenne padoillenne 樣格 patananne patoinanne 轉移格 padaksenne padoiksenne 欠格 padattanne padoittanne 手段格 — — 共格 — patoinenne 第三人稱所有者 單數 複數 主格 patansa patansa 賓格 主 patansa patansa 屬 patansa 屬格 patansa patojensa patainsa 罕用 部分格 pataansa patojaan patojansa 內格 padassaan padassansa padoissaan padoissansa 出格 padastaan padastansa padoistaan padoistansa 入格 pataansa patoihinsa 接格 padallaan padallansa padoillaan padoillansa 離格 padaltaan padaltansa padoiltaan padoiltansa 向格 padalleen padallensa padoilleen padoillensa 樣格 patanaan patanansa patoinaan patoinansa 轉移格 padakseen padaksensa padoikseen padoiksensa 欠格 padattaan padattansa padoittaan padoittansa 手段格 — — 共格 — patoineen patoinensa

派生詞彙

• olla hyvää pataa jonkun kanssa (“與某人保持良好關係”)
• padallinen
• pata kattilaa soimaa (“五十步笑百步”)
• Patala
• Patanen
• pienilläkin padoilla on korvat (“小孩子耳朵長”)

複合詞

• broileripata
• burgundinpata
• chilipata
• currypata
• fondyypata
• haudutuspata
• italianpata
• joulupata
• kanapata
• kasvispata
• lammaspata
• lihapata
• makaronipata
• makkarapata
• meksikonpata
• muuripata
• nistipata
• padanjalka
• padankansi
• papupata
• pata-arkku
• patahanko
• patakinnas
• patakoukku
• patakukko
• patalaiska
• patalakki
• patalappu
• patapaisti
• patapenkki
• patapölkky
• patarauta
• patarumpu
• pataruoka
• patasuti
• patavalmis
• patavanhoillinen
• puuropata
• pyykkipata
• rautapata
• rokkapata
• saunapata
• savipata
• suikalepata
• sulatuspata
• tervapata
• valurautapata
• vesipata

參見

• kattila
• pannu
• vuoka

延伸閱讀

• "1. pata" 在《當代芬蘭語辭典》（Kielitoimiston sanakirja）中的解釋

詞源2

借自瑞典語 spader (“黑桃”)，源自德語 Spaten，源自西班牙語 espada 和／或意大利語 spada (“劍”)，最初用於拉丁系中的寶劍花色，對應法系中的黑桃花色。在民間詞源中和 pata (詞源1) 可能相關。

名詞

pata

1. (卡片遊戲) 黑桃（撲克牌中的花色）

   patakymppi ― 黑桃十

2. (卡片遊戲) 一張黑桃的牌

變格

pata 的屈折 (Kotus 類型 9*F/kala，t-d元音變換)
主格		pata	padat
屬格		padan	patojen
部分格		pataa	patoja
入格		pataan	patoihin
		單數	複數
主格		pata	padat
賓格	主	pata	padat
	屬	padan
屬格		padan	patojen patain 罕用
部分格		pataa	patoja
內格		padassa	padoissa
出格		padasta	padoista
入格		pataan	patoihin
接格		padalla	padoilla
離格		padalta	padoilta
向格		padalle	padoille
樣格		patana	patoina
轉移格		padaksi	padoiksi
欠格		padatta	padoitta
手段格		—	padoin
共格		請參閱下方的所有格形式。

pata 的所有格形式 (Kotus 類型 9*F/kala，t-d元音變換)

第一人稱單數所有者 單數 複數 主格 patani patani 賓格 主 patani patani 屬 patani 屬格 patani patojeni pataini 罕用 部分格 pataani patojani 內格 padassani padoissani 出格 padastani padoistani 入格 pataani patoihini 接格 padallani padoillani 離格 padaltani padoiltani 向格 padalleni padoilleni 樣格 patanani patoinani 轉移格 padakseni padoikseni 欠格 padattani padoittani 手段格 — — 共格 — patoineni 第二人稱單數所有者 單數 複數 主格 patasi patasi 賓格 主 patasi patasi 屬 patasi 屬格 patasi patojesi pataisi 罕用 部分格 pataasi patojasi 內格 padassasi padoissasi 出格 padastasi padoistasi 入格 pataasi patoihisi 接格 padallasi padoillasi 離格 padaltasi padoiltasi 向格 padallesi padoillesi 樣格 patanasi patoinasi 轉移格 padaksesi padoiksesi 欠格 padattasi padoittasi 手段格 — — 共格 — patoinesi 第一人稱複數所有者 單數 複數 主格 patamme patamme 賓格 主 patamme patamme 屬 patamme 屬格 patamme patojemme pataimme 罕用 部分格 pataamme patojamme 內格 padassamme padoissamme 出格 padastamme padoistamme 入格 pataamme patoihimme 接格 padallamme padoillamme 離格 padaltamme padoiltamme 向格 padallemme padoillemme 樣格 patanamme patoinamme 轉移格 padaksemme padoiksemme 欠格 padattamme padoittamme 手段格 — — 共格 — patoinemme 第二人稱複數所有者 單數 複數 主格 patanne patanne 賓格 主 patanne patanne 屬 patanne 屬格 patanne patojenne patainne 罕用 部分格 pataanne patojanne 內格 padassanne padoissanne 出格 padastanne padoistanne 入格 pataanne patoihinne 接格 padallanne padoillanne 離格 padaltanne padoiltanne 向格 padallenne padoillenne 樣格 patananne patoinanne 轉移格 padaksenne padoiksenne 欠格 padattanne padoittanne 手段格 — — 共格 — patoinenne 第三人稱所有者 單數 複數 主格 patansa patansa 賓格 主 patansa patansa 屬 patansa 屬格 patansa patojensa patainsa 罕用 部分格 pataansa patojaan patojansa 內格 padassaan padassansa padoissaan padoissansa 出格 padastaan padastansa padoistaan padoistansa 入格 pataansa patoihinsa 接格 padallaan padallansa padoillaan padoillansa 離格 padaltaan padaltansa padoiltaan padoiltansa 向格 padalleen padallensa padoilleen padoillensa 樣格 patanaan patanansa patoinaan patoinansa 轉移格 padakseen padaksensa padoikseen padoiksensa 欠格 padattaan padattansa padoittaan padoittansa 手段格 — — 共格 — patoineen patoinensa

派生詞彙

複合詞

• pata-akka
• patajätkä
• patakakkonen
• patakasi
• patakolmonen
• patakortti
• patakuningas
• patakuningatar
• patakunkku
• patakurko
• patakuutonen
• patakymppi
• patanelonen
• patarouva
• pataseiska
• patasotamies
• patasotilas
• pataviitonen
• patavitonen
• pataysi
• pataässä

派生語彙

• → 英格里亞語: pata

參見

芬蘭語中的紙牌花色（väri, maa） (布局 · 文字)
hertta ♥	ruutu ♦	pata ♠	risti ♣

延伸閱讀

• "2. pata" 在《當代芬蘭語辭典》（Kielitoimiston sanakirja）中的解釋

異序詞

• apat, tapa

加利西亞語

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈpata/ [ˈpa.t̪ɐ]
• 韻部：-ata

詞源1

繼承自通俗拉丁語 *patta。

名詞

pata 陰 (複數 patas)

1. (動物解剖) 爪；腿

   近義詞: pouta

派生詞彙

• patear
• pateiro

詞源2

繼承自古葡萄牙語 pata。

名詞

pata 陰 (複數 patas)

1. 鴨子，雌鴨
2. 鸕鶿

參考資料

• “pata” in Dicionario de Dicionarios da lingua galega, SLI - ILGA 2006-2013.
• "pata" in Tesouro informatizado da lingua galega. Santiago: ILG.
• “pata” in Álvarez, Rosario (coord.): Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués, Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega.

希里摩圖語

名詞

pata

1. 桌子，架子

匈牙利語

詞源

可能來自某種斯拉夫語族的語言，源自原始斯拉夫語 *pęta。

發音

• 國際音標^(幫助): [ˈpɒtɒ]
• 斷字：pa‧ta
• 韻部：-tɒ

名詞

pata (複數 paták)

1. 蹄（指馬、牛或鹿等有蹄類動物的腳趾尖端，由厚厚的角蛋白覆蓋層加固）

變格

Inflection (詞幹：長/高元音，元音和諧律：後)

	單數	複數
主格	pata	paták
賓格	patát	patákat
與格	patának	patáknak
工具格	patával	patákkal
因果格	patáért	patákért
轉移格	patává	patákká
到格	patáig	patákig
形式樣格	pataként	patákként
情態樣格	—	—
內格	patában	patákban
頂格	patán	patákon
接格	patánál	patáknál
入格	patába	patákba
上下格	patára	patákra
向格	patához	patákhoz
出格	patából	patákból
上格	patáról	patákról
奪格	patától	patáktól
非定語 所有格 – 單數	patáé	patáké
非定語 所有格 – 複數	patáéi	patákéi

pata 的所有格形式

所有者	單個所有物	多個所有物
第一人稱單數	patám	patáim
第二人稱單數	patád	patáid
第三人稱單數	patája	patái
第一人稱複數	patánk	patáink
第二人稱複數	patátok	patáitok
第三人稱複數	patájuk	patáik

派生詞彙

• pataszerű
• patájú
• patás

複合詞

• patakaparó

延伸閱讀

• pata in Bárczi, Géza and László Országh: A magyar nyelv értelmező szótára (匈牙利語解釋詞典). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962.

冰島語

發音

• 韻部：-aːta

動詞

pata (弱變化動詞，第三人稱單數過去時直陳式 pataði，動名詞 patað)

1. 做手勢

變位

pata – 主動語態 (germynd)

不定詞 nafnháttur		að pata
動名詞 sagnbót		patað
現在分詞 lýsingarháttur nútíðar		patandi
		直陳語氣 framsöguháttur			假設語氣 viðtengingarháttur
		現在時 nútíð	過去時 þátíð		現在時 nútíð	過去時 þátíð
單數	ég	pata	pataði		pati	pataði
	þú	patar	pataðir		patir	pataðir
	hann, hún, það	patar	pataði		pati	pataði
複數	við	pötum	pötuðum		pötum	pötuðum
	þið	patið	pötuðuð		patið	pötuðuð
	þeir, þær, þau	pata	pötuðu		pati	pötuðu
		祈使語氣 boðháttur
單數	þú	pata (þú), pataðu
複數	þið	patið (þið), patiði1

¹ 口語形式，一般不用於書面；書面語多用無附加的複數形式（後可加完整代詞）。

英格里亞語

詞源1

Pata (1).

繼承自原始芬蘭語 *pata。和芬蘭語 pata、愛沙尼亞語 pada 同源。

發音

• (下勞卡) 國際音標^(幫助): /ˈpɑtɑ/, [ˈpɑtɑˑ]
• (索伊科拉) 國際音標^(幫助): /ˈpɑtɑ/, [ˈpɑd̥ɑˑ]
• 斷字：pa‧ta

名詞

pata

1. 鍋，盆，壺，坩堝
   • 1936，N. A. Iljin and V. I. Junus，Bukvari iƶoroin șkouluja vart，Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva，第 13 頁:

     Tima na pata, Tani na kala.

     蒂瑪，這是你的鍋子；塔尼，這是你的魚。

   • 1937，D. I. Efimov，Lukukirja: Inkeroisia alkușkouluja vart (toin osa)，Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva，第 119 頁:

     Ikkunan pääl pata seisoo.

     窗台上放著一個盆。

變格

pata 的變格 (類別3/kana，t-音級交替，輔音延長)
	單數	複數
主格	pata	paat
屬格	paan	pattoin
部分格	pattaa	patoja
入格	pattaa	pattoi
內格	paas	paois
出格	paast	paoist
向格	paalle	paoille
所格	paal	paoil
奪格	paalt	paoilt
轉移格	paaks	paoiks
樣格	patanna，pattaan	patoinna，pattoin
轉變格1)	patant	patoint
1) 棄用 *) 賓格所對應的 屬格 (sg) 或 主格 (pl) **) 共格通過在屬格後加上後綴 -ka? 或 -kä?組成。

派生詞彙

• kukkapata
• kusipata
• maitopata
• patahohla
• pataluhka
• patalusikka
• paturi
• saijapata
• sittapata
• voipata

詞源2

Paat (2).

借自芬蘭語 pata，源自瑞典語 spader。

發音

• (下勞卡) 國際音標^(幫助): /ˈpɑtɑ/, [ˈpɑtɑˑ]
• (索伊科拉) 國際音標^(幫助): /ˈpɑtɑ/, [ˈpɑd̥ɑˑ]
• 斷字：pa‧ta

名詞

pata

1. (卡片遊戲) 黑桃

變格

pata 的變格 (類別3/kana，t-音級交替，輔音延長)
	單數	複數
主格	pata	paat
屬格	paan	pattoin
部分格	pattaa	patoja
入格	pattaa	pattoi
內格	paas	paois
出格	paast	paoist
向格	paalle	paoille
所格	paal	paoil
奪格	paalt	paoilt
轉移格	paaks	paoiks
樣格	patanna，pattaan	patoinna，pattoin
轉變格1)	patant	patoint
1) 棄用 *) 賓格所對應的 屬格 (sg) 或 主格 (pl) **) 共格通過在屬格後加上後綴 -ka? 或 -kä?組成。

派生詞彙

• patakunigas
• pataässä

參考資料

• Fedor Tumansky (1790年)，“пата”，Опытъ повѣствованїя о дѣянїях, положенїи, состоянїи и раздѣленїи Санкт-Петербургской губернїи [聖彼得堡省的行為、位置、狀況和劃分的實驗報告], Краткїй словарь ижерскаго, финскаго, эстонскаго, чюдскаго, и ямскаго нарѣчїя съ россїйскимъ переводомъ，第 689 頁
• V. I. Junus (1936年) Iƶoran Keelen Grammatikka‎^[13]，Leningrad：Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva，第 19 頁
• Ruben E. Nirvi (1971年) Inkeroismurteiden Sanakirja，Helsinki：Suomalais-Ugrilainen Seura，第 370 頁
• Olga I. Konkova; Nikita A. Dyachinkov (2014年) Inkeroin Keel: Пособие по Ижорскому Языку‎^[14]，ISBN 978-5-88431-274-6，第 78 頁

意大利語

其他形式

• patas

詞源

經法語借入，源自沃洛夫語。

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈpa.ta/
• 韻部：-ata
• 斷字：pà‧ta

名詞

pata 陽 (無屈折)

1. 赤猴（Erythrocebus patas）

延伸閱讀

• pata 在Treccani.it – Vocabolario Treccani on line, Istituto dell'Enciclopedia Italiana

下索布語

pata

詞源

和塞爾維亞-克羅地亞語 pȁtka (“鴨”)同源。

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈpata/

名詞

pata 陰

1. 正在孵蛋的母雞，帶著小雞的母雞

變格

pata 的變格

	單數	雙數	複數
主格	pata	paśe	paty
屬格	paty	patowu	patow
與格	paśe	patoma	patam
賓格	patu	paśe	paty
工具格	patu	patoma	patami
方位格	paśe	patoma	patach

延伸閱讀

• pata in Ernst Muka/Mucke (St. Petersburg and Prague 1911–28): Słownik dolnoserbskeje rěcy a jeje narěcow / Wörterbuch der nieder-wendischen Sprache und ihrer Dialekte. Reprinted 2008, Bautzen: Domowina-Verlag
• pata in Manfred Starosta (1999): Dolnoserbsko-nimski słownik / Niedersorbisch-deutsches Wörterbuch. Bautzen: Domowina-Verlag.

毛利語

發音

• IPA^(幫助)：/ˈpata/, [ˈpɐtɐ]

詞源1

繼承自原始波利尼西亞語 *pata（對比大溪地語 pata (“輕彈，輕擊”) 及 tōpata (“小水滴，滴落”)、夏威夷語 paka (“雨點拍打聲，發出啪嗒聲”)） 繼承自原始大洋洲語 *bata。

名詞

pata

1. 水滴；液滴

動詞

pata

1. 滴落
2. 飛濺

詞源2

繼承自原始波利尼西亞語 *pata。

名詞

pata

1. 種子
2. 顆粒

相關詞彙

• patapata

延伸閱讀

• “pata”在John C. Moorfield所著《Te Aka: Maori-English, English-Maori Dictionary and Index》上的資料，3rd edition，Longman/Pearson Education New Zealand，2011，ISBN 978-1-4425-3846-7。

米斯基托語

名詞

pata

1. 火

尼西語

其他形式

• peta

詞源

pa + 原始達尼語 *taŋ。

名詞

pata

1. 鳥

參考資料

• Template:R:njz:Abraham

古捷克語

詞源

繼承自原始斯拉夫語 *pęta。

發音

• 國際音標^(幫助): (13世紀) /ˈpata/
• 國際音標^(幫助): (15世紀) /ˈpata/

名詞

pata 陰

1. 腳後跟
   • 1471，Vavřinec z Březové，Snář Vavřince z Březové, stockholmský rukopis]‎^[15]:

     Pakli žrnov rozpadne se, smrt pána mlynného za patama jest.

     （請為本引文添加中文翻譯）

變格

pata 的變格 (硬音a-詞幹)

	單數	雙數	複數
主格	pata	patě	paty
屬格	paty	patú	pat
與格	patě	patama	patám
賓格	patu	patě	paty
呼格	pato	patě	paty
方位格	patě	patú	patách
工具格	patú	patama	patami

下表顯示了 13 世紀左右最常見的變格形式。
參見Appendix:古捷克語名詞和Appendix:古捷克語發音。

派生詞彙

• zápětie

派生語彙

• 捷克語: pata

延伸閱讀

• Jan Gebauer (1903–1916年)，“pata”，Slovník staročeský (捷克語)，Prague：Česká grafická společnost "unie", Česká akademie císaře Františka Josefa pro vědy, slovesnost a umění

古葡萄牙語

詞源

源自pato + -a。

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈpata/
• 韻部：-ata
• 斷字：pa‧ta

名詞

pata 陰

1. pato 的陰性等價詞：雌鴨
   • 1348，História do galego-português，Coimbra: I.N.I.C，第 159 頁:

     ſſete ouellas τ dous años τ ſſete cabras τ quatro cabritos τ duas porcas τ mea doutra τ hũa porcalla con ſſeus fillos τ dose patas τ treσe gallinas cõ quatorze pĩtoos

     七隻綿羊，兩隻羔羊，七隻山羊，四隻小山羊，兩頭半母豬，一頭母豬和它的兒子們，十二隻鴨子，十三隻母雞和十四隻小雞

派生詞彙

• patela

派生語彙

• 法拉語: pata
• 加利西亞語: pata
• 葡萄牙語: pata （至此查閱更多衍生詞彙）

參考資料

• Seoane, Ernesto Xosé González; Granja, María Álvarez de la; Agrelo, Ana Isabel Boullón (2022年)，“pata”，Dicionario de Dicionarios do galego medieval<t:Dictionary of dictionaries of Medieval Galician>，Santiago de Compostela：w:gl:Instituto da Lingua Galega
• Barreiro, Xavier Varela; Guinovart, Xavier Gómez (2018年)，“pata”，Corpus Xelmírez: corpus lingüístico da Galicia medieval<t:Corpus Xelmírez: linguistic corpus of Medieval Galicia>，Santiago de Compostela：w:gl:Instituto da Lingua Galega

古諾爾斯語

名詞

pata

1. pati 的屈折：
   1. 不定斜格單數
   2. 不定賓格/屬格複數

巴利語

其他形式

不同字體寫法

• 𑀧𑀢 (婆羅米文)
• पत (天城文)
• পত (孟加拉文)
• පත (僧伽羅文)
• ပတ (緬甸文)
• ปต 或 ปะตะ (泰文)
• ᨷᨲ (老傣文)
• ປຕ 或 ປະຕະ (寮文)
• បត (高棉文)
• 𑄛𑄖 (查克馬文)

動詞

pata

1. patati (“掉落”) 的第二人稱單數命令式主動態

帕皮阿門托語

詞源

源自葡萄牙語 pata、西班牙語 pata。

名詞

pata

1. 蹄
2. 爪

葡萄牙語

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈpa.tɐ/

• 音頻 (凱皮拉)：

  (檔案)

• 韻部：-atɐ
• 斷字：pa‧ta

詞源1

pata (1)

繼承自古葡萄牙語 *pata，繼承自通俗拉丁語 *patta (“爪子，腳”)。

名詞

pata 陰 (複數 patas)

1. (動物的) 腳；爪子；腿
2. (口語，常用於憤怒時，指人的) 腿；腳；腳印

派生語彙

• 帕皮阿門托語: pata

詞源2

繼承自古葡萄牙語 pata。

名詞

pata 陰 (複數 patas)

1. pato 的陰性等價詞：母鴨

派生語彙

• → 漢斯立克語: Batt

延伸閱讀

• iDicionário Aulete 上的“pata”
• Dicionário Priberam da Língua Portuguesa中的“pata”。

克丘亞語

形容詞

pata

1. 鄰近的；毗鄰的

副詞

pata

1. 上面；高處

名詞

pata

1. 邊緣
2. 岸；懸崖；梯田
3. 廣場

變格

pata的變格

	單數	複數
主格	pata	patakuna
賓格	patata	patakunata
與格	pataman	patakunaman
屬格	patap	patakunap
方位格	patapi	patakunapi
終止格	patakama	patakunakama
奪格	patamanta	patakunamanta
工具格	patawan	patakunawan
共格	patantin	patakunantin
缺格	patannaq	patakunannaq
比较格	patahina	patakunahina
causative	patarayku	patakunarayku
施益格	patapaq	patakunapaq
associative	patapura	patakunapura
distributive	patanka	patakunanka
exclusive	patalla	patakunalla

pata的所有格形式

ñuqap - 第一人稱單數

ñuqap (我的)	單數	複數
主格	patay	pataykuna
賓格	patayta	pataykunata
與格	patayman	pataykunaman
屬格	pataypa	pataykunap
位格	pataypi	pataykunapi
到格	pataykama	pataykunakama
奪格	pataymanta	pataykunamanta
工具格	pataywan	pataykunawan
共格	pataynintin	pataykunantin
欠格	patayninnaq	pataykunannaq
比較格	patayhina	pataykunahina
因格	patayrayku	pataykunarayku
益格	pataypaq	pataykunapaq
附格	pataypura	pataykunapura
分格	patayninka	pataykunanka
exclusive	pataylla	pataykunalla

qampa - 第二人稱單數

qampa (你的)	單數	複數
主格	patayki	pataykikuna
賓格	pataykita	pataykikunata
與格	pataykiman	pataykikunaman
屬格	pataykipa	pataykikunap
位格	pataykipi	pataykikunapi
到格	pataykikama	pataykikunakama
奪格	pataykimanta	pataykikunamanta
工具格	pataykiwan	pataykikunawan
共格	pataykintin	pataykikunantin
欠格	pataykinnaq	pataykikunannaq
比較格	pataykihina	pataykikunahina
因格	pataykirayku	pataykikunarayku
益格	pataykipaq	pataykikunapaq
附格	pataykipura	pataykikunapura
分格	pataykinka	pataykikunanka
exclusive	pataykilla	pataykikunalla

paypa - 第三人稱單數

paypa (他/她/牠的)	單數	複數
主格	patan	patankuna
賓格	patanta	patankunata
與格	patanman	patankunaman
屬格	patanpa	patankunap
位格	patanpi	patankunapi
到格	patankama	patankunakama
奪格	patanmanta	patankunamanta
工具格	patanwan	patankunawan
共格	patanintin	patankunantin
欠格	patanninnaq	patankunannaq
比較格	patanhina	patankunahina
因格	patanrayku	patankunarayku
益格	patanpaq	patankunapaq
附格	patanpura	patankunapura
分格	pataninka	patankunanka
exclusive	patanlla	patankunalla

ñuqanchikpa - 第一人稱包含式複數

ñuqanchikpa (我們的(含))	單數	複數
主格	patanchik	patanchikkuna
賓格	patanchikta	patanchikkunata
與格	patanchikman	patanchikkunaman
屬格	patanchikpa	patanchikkunap
位格	patanchikpi	patanchikkunapi
到格	patanchikkama	patanchikkunakama
奪格	patanchikmanta	patanchikkunamanta
工具格	patanchikwan	patanchikkunawan
共格	patanchiknintin	patanchikkunantin
欠格	patanchikninnaq	patanchikkunannaq
比較格	patanchikhina	patanchikkunahina
因格	patanchikrayku	patanchikkunarayku
益格	patanchikpaq	patanchikkunapaq
附格	patanchikpura	patanchikkunapura
分格	patanchikninka	patanchikkunanka
exclusive	patanchiklla	patanchikkunalla

ñuqaykup - 第一人稱排除式複數

ñuqaykup (我們的(不含))	單數	複數
主格	patayku	pataykukuna
賓格	pataykuta	pataykukunata
與格	pataykuman	pataykukunaman
屬格	pataykupa	pataykukunap
位格	pataykupi	pataykukunapi
到格	pataykukama	pataykukunakama
奪格	pataykumanta	pataykukunamanta
工具格	pataykuwan	pataykukunawan
共格	pataykuntin	pataykukunantin
欠格	pataykunnaq	pataykukunannaq
比較格	pataykuhina	pataykukunahina
因格	pataykurayku	pataykukunarayku
益格	pataykupaq	pataykukunapaq
附格	pataykupura	pataykukunapura
分格	pataykunka	pataykukunanka
exclusive	pataykulla	pataykukunalla

qamkunap - 第二人稱複數

qamkunap (你們的)	單數	複數
主格	pataykichik	pataykichikkuna
賓格	pataykichikta	pataykichikkunata
與格	pataykichikman	pataykichikkunaman
屬格	pataykichikpa	pataykichikkunap
位格	pataykichikpi	pataykichikkunapi
到格	pataykichikkama	pataykichikkunakama
奪格	pataykichikmanta	pataykichikkunamanta
工具格	pataykichikwan	pataykichikkunawan
共格	pataykichiknintin	pataykichikkunantin
欠格	pataykichikninnaq	pataykichikkunannaq
比較格	pataykichikhina	pataykichikkunahina
因格	pataykichikrayku	pataykichikkunarayku
益格	pataykichikpaq	pataykichikkunapaq
附格	pataykichikpura	pataykichikkunapura
分格	pataykichikninka	pataykichikkunanka
exclusive	pataykichiklla	pataykichikkunalla

paykunap - 第三人稱複數

paykunap (他們的)	單數	複數
主格	patanku	patankukuna
賓格	patankuta	patankukunata
與格	patankuman	patankukunaman
屬格	patankupa	patankukunap
位格	patankupi	patankukunapi
到格	patankukama	patankukunakama
奪格	patankumanta	patankukunamanta
工具格	patankuwan	patankukunawan
共格	patankuntin	patankukunantin
欠格	patankunnaq	patankukunannaq
比較格	patankuhina	patankukunahina
因格	patankurayku	patankukunarayku
益格	patankupaq	patankukunapaq
附格	patankupura	patankukunapura
分格	patankunka	patankukunanka
exclusive	patankulla	patankukunalla

後置詞

pata

1. 靠近
2. 在……上面；在……上方

西班牙語

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈpata/ [ˈpa.t̪a]

• 音頻 (哥倫比亞)：

  (檔案)

• 韻部：-ata
• 斷字：pa‧ta

詞源1

繼承自通俗拉丁語 *patta (“爪；腳”)。對照英語 patten。

名詞

pata 陰 (複數 patas)

1. 腳；爪子；腿（動物的）

   近義詞: pie

2. 腿；腳（家具的）
3. (口語) 腿；腳（人的，常用於憤怒時）

   近義詞: pierna

4. (口語) 腳印（常用於憤怒時）

   近義詞: huella

   Acabo de trapear y ya dejaste tus patas.

   我剛拖完地，你就留下了你的腳印（到處都是）。

5. 腳撐；支架（自行車或摩托車車架上可折疊的桿狀物，用於在不騎行時支撐車輛直立）

   近義詞: pata de cabra

6. (口袋的) 袋蓋
7. 平局；打平

   近義詞: empate

派生詞彙

• a cuatro patas
• a la pata coja
• a la pata la llana
• a pata
• a pata pelada
• con la cola entre las patas
• de pata negra
• dormir a pata ancha
• echar la pata
• echar pata
• empatar
• enseñar la pata
• estirar la pata
• hacer la pata
• hacer pata ancha
• irse por la pata abajo
• las mentiras tienen patas cortas
• mala pata
• metedura de pata
• meter la pata
• metida de pata
• pata de banco
• pata de buey
• pata de burro
• pata de chucho
• pata de elefante
• pata de gallina
• pata de gallo
• pata de ganso
• pata de león
• pata de pájaro
• pata de palo
• pata de perro
• pata de rana
• patada
• pataleta
• patas arriba
• patas de gallo
• patatieso
• patear
• patilla
• salir por patas
• tanto peca el que mata a la vaca como el que le agarra la pata

相關詞彙

• patín

詞源2

借自安達盧斯阿拉伯語 بَّطّ (paṭṭ)，源自阿拉伯語 بَطّ (baṭṭ，“鴨”)。

名詞

pata 陰 (複數 patas)

1. pato 的陰性等價詞：雌鴨

延伸閱讀

• “pata”，Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版]，西班牙皇家學院，2014年
• “pata”，Diccionario de americanismos [拉丁美洲用語詞典]，西班牙皇家學院，2010年

異序詞

• tapa

蘇里南湯加語

其他形式

• patapata

詞源

最早見於1930年代蘇里南的荷蘭語報紙。可能為蘇里南湯加語 patapeido 的截斷形式，起源不明；由於該詞最早見於20世紀且特指「帆布鞋」，因此關於其源自葡萄牙語 sapato (“鞋，皮鞋”)、葡萄牙語 pata (“爪子，腳”) 或約魯巴語 bàta (“（皮）鞋”) 的推測似乎不太可能成立。與荷蘭語 pata (“帆布鞋”) 同源。

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈpata/, [ˈpa̠ta̠], [ˈpɑ̟tɑ̟]

名詞

pata

1. 帆布鞋；膠底帆布鞋；運動鞋

斯瓦希里語

發音

• 音頻 (肯尼亞)：

  (檔案)

詞源1

繼承自原始班圖語 *-jípata。

動詞

-pata (不定式 kupata)

1. 得到；獲得
2. 有機會；能夠 (後接不定式或動詞詞幹)
   • 18世紀，Abdallah bin Ali bin Nasir，Al-Inkishafi‎^[16], translation from R. Allen (1946年)， “Inkishafi—a translation from the Swahili”，African Studies，第 5 卷, 期4, DOI:10.1080/00020184608706720，第 243–249 頁，第 14 stanza:

     اِدَاوُ كِغِمَ هُمِتَ پِيْبِ ، اَسِپَتِ كَطِ كُنَ مَااِيِ

     Endao kwegema humita pembe, asipate kaṭi kunwa maiye.

     （公牛）衝向來者，無人能嚐到（得到）那水

變位

-pata的變位
肯定現在 -napata 假設 -pate 否定 -pati 命令式單數 pata
不定形
肯定 kupata 否定 kutopata
命令式
單數 pata 複數 pateni
時態形
習慣式 hupata 肯定過去 肯定主語一致 + -lipata 否定過去 否定主語一致 + -kupata
肯定現在（肯定主語一致 + -napata） 單數 複數 第一人稱 ninapata/napata tunapata 第二人稱 unapata mnapata 第三人稱 m-wa(I/II) anapata wanapata 其他類別 肯定主語一致 + -napata
否定現在（否定主語一致 + -pati） 單數 複數 第一人稱 sipati hatupati 第二人稱 hupati hampati 第三人稱 m-wa(I/II) hapati hawapati 其他類別 否定主語一致 + -pati
肯定將來 肯定主語一致 + -tapata 否定將來 否定主語一致 + -tapata
肯定假設（肯定主語一致 + -pate） 單數 複數 第一人稱 nipate tupate 第二人稱 upate mpate 第三人稱 m-wa(I/II) apate wapate 其他類別 肯定主語一致 + -pate
否定假設 肯定主語一致 + -sipate 肯定現在條件 肯定主語一致 + -ngepata 否定現在條件 肯定主語一致 + -singepata 肯定過去條件 肯定主語一致 + -ngalipata 否定過去條件 肯定主語一致 + -singalipata
真理/格言（肯定主語一致 + -apata） 單數 複數 第一人稱 napata twapata 第二人稱 wapata mwapata 第三人稱 m-wa(I/II) apata wapata m-mi(III/IV) wapata yapata ji-ma(V/VI) lapata yapata ki-vi(VII/VIII) chapata vyapata n(IX/X) yapata zapata u(XI) wapata 參見“n(X)”或“ma(VI)”的分類 ku(XV/XVII) kwapata pa(XVI) papata mu(XVIII) mwapata
完成時 肯定主語一致 + -mepata 「已經」 肯定主語一致 + -meshapata 「仍未」 否定主語一致 + -japata 「如果」 肯定主語一致 + -kipata 「如果不」 肯定主語一致 + -sipopata 持續式 kapata / 肯定主語一致 + -kapata 持續式假設 肯定主語一致 + -kapate
賓語一致（陳述肯定） 單數 複數 第一人稱 -nipata -tupata 第二人稱 -kupata -wapata/-kupateni/-wapateni 第三人稱 m-wa(I/II) -mpata -wapata m-mi(III/IV) -upata -ipata ji-ma(V/VI) -lipata -yapata ki-vi(VII/VIII) -kipata -vipata n(IX/X) -ipata -zipata u(XI) -upata 參見“n(X)”或“ma(VI)”的分類 ku(XV/XVII) -kupata pa(XVI) -papata mu(XVIII) -mupata 反身 -jipata
關係形式 一般肯定（肯定主語一致 + （賓語一致） + -pata- + 關係標記） 單數 複數 m-wa(I/II) -pataye -patao m-mi(III/IV) -patao -patayo ji-ma(V/VI) -patalo -patayo ki-vi(VII/VIII) -patacho -patavyo n(IX/X) -patayo -patazo u(XI) -patao 參見“n(X)”或“ma(VI)”的分類 ku(XV/XVII) -patako pa(XVI) -patapo mu(XVIII) -patamo 其他形式（主語一致 + 時態標記 + 關係標記 + （賓語一致） + -pata） 單數 複數 m-wa(I/II) -yepata -opata m-mi(III/IV) -opata -yopata ji-ma(V/VI) -lopata -yopata ki-vi(VII/VIII) -chopata -vyopata n(IX/X) -yopata -zopata u(XI) -opata 參見“n(X)”或“ma(VI)”的分類 ku(XV/XVII) -kopata pa(XVI) -popata mu(XVIII) -mopata
部分不常見於現代標準斯瓦希里語的形式未在表格中列出。更多信息請參見英語維基詞典有關斯瓦希里語動詞的附錄。

派生詞彙

• 動詞性派生詞：
  • 應動：-patia
  • 使動：-pasha (“使……得到，溫暖”)
  • 被動：-patwa
  • Reciprocal：-patana
  • 狀態：-patika

• 名詞性派生詞：
  • pato (“收入”)

詞源2

名詞

pata (n類，複數 pata)

1. 鉸鏈

他加祿語

詞源1

借自西班牙語 pata。

發音

• (標準他加祿語) 國際音標^(幫助): /ˈpata/ [ˈpaː.t̪ɐ]
• 韻部：-ata
• 音節化：pa‧ta

名詞

pata (貝貝因文寫法 ᜉᜆ)

1. (動物學) 動物的大腿
2. 蹄髈；豬蹄
3. 一種使用木塊的遊戲

詞源2

發音

• (標準他加祿語)
  • 國際音標^(幫助): /ˈpataʔ/ [ˈpaː.t̪ɐʔ] (名詞)
    • 韻部：-ataʔ
  • 國際音標^(幫助): /paˈtaʔ/ [pɐˈt̪aʔ] (形容詞)
    • 韻部：-aʔ
• 音節化：pa‧ta

名詞

patà (貝貝因文寫法 ᜉᜆ) (醫學)

1. 疲勞，疲累

形容詞

patâ (貝貝因文寫法 ᜉᜆ) (醫學)

1. 疲勞的，疲累的

詞源3

發音

• (標準他加祿語) 國際音標^(幫助): /paˈtaʔ/ [pɐˈt̪aʔ]
• 韻部：-aʔ
• 音節化：pa‧ta

名詞

patâ (貝貝因文寫法 ᜉᜆ) (棄用)

1. 強迫自己戒除惡習的行為

派生詞彙

• pata-patain
• pataan
• patain

延伸閱讀

• “pata”在《Pambansang Diksiyonaryo | Diksiyonaryo.ph》上的資料，Manila:Komisyon sa Wikang Filipino，2018。

異序詞

• tapa, apat

土庫曼語

詞源

借自古典波斯語 فَاتِحَه (fātiha)，源自阿拉伯語 فَاتِحَة (fātiḥa)。

發音

• 國際音標^(幫助): /pɑːˈtɑː/
• 斷字：pa‧ta

名詞

pātā (定賓格 patany，複數 patalar)

1. 祝福

   pata bermek

   給予祝福

2. 守靈；喪宴

   pata gitmek

   去參加守靈

變格

pata 的變格

	單數	複數
主格	pata	patalar
賓格	patany	patalary
屬格	patanyň	patalaryň
與格	pata	patalara
方位格	patada	patalarda
奪格	patadan	patalardan

派生詞彙

• pataçy
• patahon

延伸閱讀

• “pata” in Enedilim.com
• “pata” in Webonary.org

沃特語

發音

• (Luutsa，Liivtšülä) 國際音標^(幫助): /ˈpɑtɑ/, [ˈpɑtɑ]
• 韻部：-ɑtɑ
• 斷字：pa‧ta

詞源1

繼承自原始芬蘭語 *pata。

名詞

pata

1. (陶或金屬做的) 鍋

詞源2

可能借自芬蘭語 pata。

名詞

pata

1. (卡片遊戲) 黑桃

參考資料

• "pata" in Vadja keele sõnaraamat

約魯巴語

詞源

借自英國英語 pants。

發音

• 國際音標^(幫助): /k͡pá.tá/

名詞

pátá

1. 內褲

   近義詞: àwọ̀tẹ́lẹ̀、dígò、ṣòkòtò péńpé