lapsi

參見：läpsi、läpši 和 lapši

英語

名詞

lapsi 複 (唯複)

1. (基督教，歷史) 在古罗马当局的迫害下放弃信仰的叛教者

異序詞

• Alsip, spial, Lipas, Palis, lapis, pails, ALIPs, pials, lipas

阿爾巴尼亞語

名詞

lapsi

1. laps 的屈折：
   1. 定指主格單數
   2. 不定與格/奪格單數

愛沙尼亞語

名詞

lapsi

1. laps 的部分格複數

芬蘭語

lapset

詞源

繼承自原始芬蘭語 *lapci，可能繼承自原始烏拉爾語 *lëpće (“搖籃”)。與埃爾齊亞語 лавсь (lavś，“搖籃”) 同源。

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈlɑpsi/, [ˈlɑ̝ps̠i]

• 音頻：

  (檔案)

• 韻部：-ɑpsi
• 音節化^(幫助)：lap‧si
• 斷字^(幫助)：lap‧si

名詞

lapsi

1. 小孩，孩童

   近義詞: 參見Thesaurus:lapsi

2. 孩子，子女

   近義詞: jälkikasvu、jälkeläinen、oma

   Nuorin lapseni on neljänkymmenenkolmen.

   我最小的孩子今年四十三岁。

3. (引申) 宗教社群的成員

   Jumalan lapsi ― 上帝的孩子

變格

lapsi 的屈折 (Kotus 類型 29/lapsi，無元音變換)
主格		lapsi	lapset
屬格		lapsen	lapsien lasten
部分格		lasta	lapsia
入格		lapseen	lapsiin
		單數	複數
主格		lapsi	lapset
賓格	主	lapsi	lapset
	屬	lapsen
屬格		lapsen	lapsien lasten
部分格		lasta	lapsia
內格		lapsessa	lapsissa
出格		lapsesta	lapsista
入格		lapseen	lapsiin
接格		lapsella	lapsilla
離格		lapselta	lapsilta
向格		lapselle	lapsille
樣格		lapsena	lapsina
轉移格		lapseksi	lapsiksi
欠格		lapsetta	lapsitta
手段格		—	lapsin
共格		請參閱下方的所有格形式。

lapsi 的所有格形式 (Kotus 類型 29/lapsi，無元音變換)

第一人稱單數所有者 單數 複數 主格 lapseni lapseni 賓格 主 lapseni lapseni 屬 lapseni 屬格 lapseni lapsieni lasteni 部分格 lastani lapsiani 內格 lapsessani lapsissani 出格 lapsestani lapsistani 入格 lapseeni lapsiini 接格 lapsellani lapsillani 離格 lapseltani lapsiltani 向格 lapselleni lapsilleni 樣格 lapsenani lapsinani 轉移格 lapsekseni lapsikseni 欠格 lapsettani lapsittani 手段格 — — 共格 — lapsineni 第二人稱單數所有者 單數 複數 主格 lapsesi lapsesi 賓格 主 lapsesi lapsesi 屬 lapsesi 屬格 lapsesi lapsiesi lastesi 部分格 lastasi lapsiasi 內格 lapsessasi lapsissasi 出格 lapsestasi lapsistasi 入格 lapseesi lapsiisi 接格 lapsellasi lapsillasi 離格 lapseltasi lapsiltasi 向格 lapsellesi lapsillesi 樣格 lapsenasi lapsinasi 轉移格 lapseksesi lapsiksesi 欠格 lapsettasi lapsittasi 手段格 — — 共格 — lapsinesi 第一人稱複數所有者 單數 複數 主格 lapsemme lapsemme 賓格 主 lapsemme lapsemme 屬 lapsemme 屬格 lapsemme lapsiemme lastemme 部分格 lastamme lapsiamme 內格 lapsessamme lapsissamme 出格 lapsestamme lapsistamme 入格 lapseemme lapsiimme 接格 lapsellamme lapsillamme 離格 lapseltamme lapsiltamme 向格 lapsellemme lapsillemme 樣格 lapsenamme lapsinamme 轉移格 lapseksemme lapsiksemme 欠格 lapsettamme lapsittamme 手段格 — — 共格 — lapsinemme 第二人稱複數所有者 單數 複數 主格 lapsenne lapsenne 賓格 主 lapsenne lapsenne 屬 lapsenne 屬格 lapsenne lapsienne lastenne 部分格 lastanne lapsianne 內格 lapsessanne lapsissanne 出格 lapsestanne lapsistanne 入格 lapseenne lapsiinne 接格 lapsellanne lapsillanne 離格 lapseltanne lapsiltanne 向格 lapsellenne lapsillenne 樣格 lapsenanne lapsinanne 轉移格 lapseksenne lapsiksenne 欠格 lapsettanne lapsittanne 手段格 — — 共格 — lapsinenne 第三人稱所有者 單數 複數 主格 lapsensa lapsensa 賓格 主 lapsensa lapsensa 屬 lapsensa 屬格 lapsensa lapsiensa lastensa 部分格 lastaan lastansa lapsiaan lapsiansa 內格 lapsessaan lapsessansa lapsissaan lapsissansa 出格 lapsestaan lapsestansa lapsistaan lapsistansa 入格 lapseensa lapsiinsa 接格 lapsellaan lapsellansa lapsillaan lapsillansa 離格 lapseltaan lapseltansa lapsiltaan lapsiltansa 向格 lapselleen lapsellensa lapsilleen lapsillensa 樣格 lapsenaan lapsenansa lapsinaan lapsinansa 轉移格 lapsekseen lapseksensa lapsikseen lapsiksensa 欠格 lapsettaan lapsettansa lapsittaan lapsittansa 手段格 — — 共格 — lapsineen lapsinensa

派生詞彙

• lapsekas
• lapsellinen
• lapsetella
• lapseton
• lapsettaa
• lapseus
• -lapsinen
• lapsonen
• lapsukainen
• lapsuus
• yksilapsinen

複合詞

• adoptiolapsi
• aikuislapsi
• aivovauriolapsi
• ankkurilapsi
• au-lapsi
• avainkaulalapsi
• avainlapsi
• avioerolapsi
• aviolapsi
• bonuslapsi
• CP-lapsi
• erityislapsi
• hoitolapsi
• ihmelapsi
• ihmislapsi
• jalkalapsi
• kaksoslapsi
• kapalolapsi
• kasvattilapsi
• katulapsi
• kerjäläislapsi
• koeputkilapsi
• koululapsi
• kukkaislapsi
• kukkaslapsi
• kummilapsi
• lapseksiottaminen
• lapseksiotto
• lapseneläke
• lapsenhoito
• lapsenkaitsija
• lapsenkasvoinen
• lapsenkenkä
• lapsenkieli
• lapsenkina
• lapsenlapsenlapsenlapsi
• lapsenlapsenlapsi
• lapsenlapsi
• lapsenlikka
• lapsenmieli
• lapsenmielinen
• lapsenmurha
• lapsenomainen
• lapsenpihka
• lapsenpiika
• lapsenpäästäjä
• lapsenpäästö
• lapsenpäästölaitos
• lapsenraiskaus
• lapsenruokko
• lapsenryöstö
• lapsensaanti
• lapsensilmä
• lapsensurma
• lapsentahtinen
• lapsentajuinen
• lapsenteko
• lapsenusko
• lapsenvahti
• lapsenääni
• lapsialennus
• lapsiasiamies
• lapsiasiavaltuutettu
• lapsiavioliitto
• lapsihalvaus
• lapsikaappaus
• lapsikaste
• lapsikatras
• lapsikauppa
• lapsikeskeinen
• lapsikorotus
• lapsikulta
• lapsikuolleisuus
• lapsikuoro
• lapsikuvaus
• lapsikylä
• lapsilauma
• lapsilisä
• lapsiliuta
• lapsilukko
• lapsiluku
• lapsimorsian
• lapsimäärä
• lapsinero
• lapsinäyttelijä
• lapsiparka
• lapsiparkki
• lapsiperhe
• lapsipoliittinen
• lapsipolitiikka
• lapsiporno
• lapsipornografia
• lapsiportti
• lapsipotilas
• lapsiprostituoitu
• lapsiprostituutio
• lapsipsykiatria
• lapsipsykologi
• lapsipsykologia
• lapsipuoli
• lapsirajoitus
• lapsirakas
• lapsiraukka
• lapsirikas
• lapsirikollinen
• lapsirukka
• lapsiseksi
• lapsisotilas
• lapsiteatteri
• lapsiturvallinen
• lapsitutkimus
• lapsityö
• lapsityöläinen
• lapsityönohjaaja
• lapsityöntekijä
• lapsityövoima
• lapsi-vanhempisuhde
• lapsivesi
• lapsivihamielinen
• lapsivihamielisyys
• lapsivuode
• lapsiväestö
• lapsiystävällinen
• lapsiäiti
• lastenelokuva
• lastenhoitaja
• lastenhoito
• lastenhuolto
• lastenhuone
• lastenhuonekalu
• lastenistuin
• lastenjuhla
• lastenkaitsija
• lastenkamari
• lastenkasvatus
• lastenkieli
• lastenkirja
• lastenkirjailija
• lastenkirjallisuus
• lastenkirjasto
• lastenkirurgi
• lastenkirurgia
• lastenkoti
• lastenkulttuuri
• lastenkutsut
• lastenlapsi
• lastenlaulu
• lastenlehti
• lastenleikki
• lastenlippu
• lastenloru
• lastenlääkäri
• lastenmusiikki
• lastenneuvola
• lastennäytelmä
• lastennäytäntö
• lastenohjaaja
• lastenohjelma
• lastenosasto
• lastenperinne
• lastenpsykiatri
• lastenpsykiatria
• lastenpsykologi
• lastenpsykologia
• lastenpukimo
• lastenpyörä
• lastenraiskaaja
• lastenrattaat
• lastenreuma
• lastenruno
• lastenruoka
• lastensaippua
• lastensairaala
• lastenseimi
• lastensuojelu
• lastensänky
• lastentajuinen
• lastentarha
• lastentauti
• lastenteatteri
• lastenvaaka
• lastenvaate
• lastenvahti
• lastenvalvoja
• lastenvaunut
• lehtolapsi
• lempilapsi
• luonnonlapsi
• löytölapsi
• matkalaukkulapsi
• monikkolapsi
• monilapsinen
• morsiuslapsi
• ongelmalapsi
• opetuslapsi
• orpolapsi
• ottolapsi
• partalapsi
• pikkulapsi
• poikalapsi
• pullolapsi
• pyhäkoululapsi
• päivähoitolapsi
• reesuslapsi
• rintalapsi
• rippilapsi
• sisarenlapsi
• sotalapsi
• sunnuntailapsi
• suomalaislapsi
• surunlapsi
• susilapsi
• sylilapsi
• syöpälapsi
• talidomidilapsi
• tyttölapsi
• työläislapsi
• vanhempi-lapsisuhde
• villilapsi
• vähälapsinen

延伸閱讀

• "lapsi" 在《當代芬蘭語辭典》（Kielitoimiston sanakirja）中的解釋

異序詞

• lipas, palsi

英格里亞語

發音

• (下勞卡) 國際音標^(幫助): /ˈlɑpsi/, [ˈɫɑps̠ʲ]
• (索伊科拉) 國際音標^(幫助): /ˈlɑpsi/, [ˈɫɑpʃi]
• 斷字：lap‧si

名詞

lapsi

1. laps的另一種寫法

參考資料

• Fedor Tumansky (1790年)，“лапси”，Опытъ повѣствованїя о дѣянїях, положенїи, состоянїи и раздѣленїи Санкт-Петербургской губернїи [聖彼得堡省的行為、位置、狀況和劃分的實驗報告], Краткїй словарь ижерскаго, финскаго, эстонскаго, чюдскаго, и ямскаго нарѣчїя съ россїйскимъ переводомъ，第 699 頁
• Olga I. Konkova; Nikita A. Dyachinkov (2014年) Inkeroin Keel: Пособие по Ижорскому Языку‎^[1]，ISBN 978-5-88431-274-6，第 72 頁

拉丁語

分詞

lāpsī

1. lāpsus 的屈折：
   1. 主格/呼格陽性複數
   2. 屬格陽性/中性單數

參考資料

• lapsi在Charles du Fresne du Cange的Glossarium Mediæ et Infimæ Latinitatis (augmented edition, 1883–1887)

利維卡累利阿語

詞源

繼承自原始芬蘭語 *lapci。同源詞包括芬蘭語 lapsi 和愛沙尼亞語 laps。

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈlɑpsʲi/
• 斷字：lap‧si

名詞

lapsi (屬格 lapsen，部分格 lastu)

1. 小孩，孩子

參考資料

• N. Gilojeva; S. Rudakova (2009年) Karjalan kielen Livvin murdehen algukursu [卡累利阿語利維方言初級課程]‎^[2]，彼得羅札沃茨克，ISBN 978-5-8021-1045-4，第 12 頁
• Tatjana Boiko (2019年) Suuri Karjal-Venʹalaine Sanakniigu (livvin murreh) [The Big Karelian-Russian dictionary (Livvi dialect)]，2nd版，ISBN 978-5-88170-342-4，第 139 頁