kalla

參見：källa

阿爾巴尼亞語

詞源

源自*kallë，派生自 kall。

名詞

kalla 陰 複

1. 污衊

相關詞彙

• kall
• kallëzoj

愛沙尼亞語

名詞

kalla

1. kala 的入格單數

法羅語

詞源

源自古諾爾斯語 kalla ← 原始日耳曼語 *kalzōną。

動詞

kalla (第三人稱單數過去式 kallaði，第三人稱複數過去式 kallað)

1. 叫

變位

kalla 的變位 (group v-30)
不定式	kalla
動名詞	kallað
分詞 (a6)1	kallandi	kallaður
	現在時	過去時
一單	kalli	kallaði
二單	kallar	kallaði
三單	kallar	kallaði
複數	kalla	kallaðu
	命令式
單數	kalla!
複數	kallið!
1只有過去分詞有詞尾變化。

芬蘭語

Leaves and inflorescence of Zantedeschia aethiopica.

名詞

kalla

1. 馬蹄蓮（屬，種）

變格

kalla 的屈折 (Kotus 類型 9/kala，無元音變換)
主格		kalla	kallat
屬格		kallan	kallojen
部分格		kallaa	kalloja
入格		kallaan	kalloihin
		單數	複數
主格		kalla	kallat
賓格	主	kalla	kallat
	屬	kallan
屬格		kallan	kallojen kallain 罕用
部分格		kallaa	kalloja
內格		kallassa	kalloissa
出格		kallasta	kalloista
入格		kallaan	kalloihin
接格		kallalla	kalloilla
離格		kallalta	kalloilta
向格		kallalle	kalloille
樣格		kallana	kalloina
轉移格		kallaksi	kalloiksi
欠格		kallatta	kalloitta
手段格		—	kalloin
共格		請參閱下方的所有格形式。

kalla 的所有格形式 (Kotus 類型 9/kala，無元音變換)

第一人稱單數所有者 單數 複數 主格 kallani kallani 賓格 主 kallani kallani 屬 kallani 屬格 kallani kallojeni kallaini 罕用 部分格 kallaani kallojani 內格 kallassani kalloissani 出格 kallastani kalloistani 入格 kallaani kalloihini 接格 kallallani kalloillani 離格 kallaltani kalloiltani 向格 kallalleni kalloilleni 樣格 kallanani kalloinani 轉移格 kallakseni kalloikseni 欠格 kallattani kalloittani 手段格 — — 共格 — kalloineni 第二人稱單數所有者 單數 複數 主格 kallasi kallasi 賓格 主 kallasi kallasi 屬 kallasi 屬格 kallasi kallojesi kallaisi 罕用 部分格 kallaasi kallojasi 內格 kallassasi kalloissasi 出格 kallastasi kalloistasi 入格 kallaasi kalloihisi 接格 kallallasi kalloillasi 離格 kallaltasi kalloiltasi 向格 kallallesi kalloillesi 樣格 kallanasi kalloinasi 轉移格 kallaksesi kalloiksesi 欠格 kallattasi kalloittasi 手段格 — — 共格 — kalloinesi 第一人稱複數所有者 單數 複數 主格 kallamme kallamme 賓格 主 kallamme kallamme 屬 kallamme 屬格 kallamme kallojemme kallaimme 罕用 部分格 kallaamme kallojamme 內格 kallassamme kalloissamme 出格 kallastamme kalloistamme 入格 kallaamme kalloihimme 接格 kallallamme kalloillamme 離格 kallaltamme kalloiltamme 向格 kallallemme kalloillemme 樣格 kallanamme kalloinamme 轉移格 kallaksemme kalloiksemme 欠格 kallattamme kalloittamme 手段格 — — 共格 — kalloinemme 第二人稱複數所有者 單數 複數 主格 kallanne kallanne 賓格 主 kallanne kallanne 屬 kallanne 屬格 kallanne kallojenne kallainne 罕用 部分格 kallaanne kallojanne 內格 kallassanne kalloissanne 出格 kallastanne kalloistanne 入格 kallaanne kalloihinne 接格 kallallanne kalloillanne 離格 kallaltanne kalloiltanne 向格 kallallenne kalloillenne 樣格 kallananne kalloinanne 轉移格 kallaksenne kalloiksenne 欠格 kallattanne kalloittanne 手段格 — — 共格 — kalloinenne 第三人稱所有者 單數 複數 主格 kallansa kallansa 賓格 主 kallansa kallansa 屬 kallansa 屬格 kallansa kallojensa kallainsa 罕用 部分格 kallaansa kallojaan kallojansa 內格 kallassaan kallassansa kalloissaan kalloissansa 出格 kallastaan kallastansa kalloistaan kalloistansa 入格 kallaansa kalloihinsa 接格 kallallaan kallallansa kalloillaan kalloillansa 離格 kallaltaan kallaltansa kalloiltaan kalloiltansa 向格 kallalleen kallallensa kalloilleen kalloillensa 樣格 kallanaan kallanansa kalloinaan kalloinansa 轉移格 kallakseen kallaksensa kalloikseen kalloiksensa 欠格 kallattaan kallattansa kalloittaan kalloittansa 手段格 — — 共格 — kalloineen kalloinensa

近義詞

• (屬)： huonevehka
• (種)： valkohuonevehka

冰島語

詞源

源自古諾爾斯語 kalla ← 原始日耳曼語 *kalzōną。

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈkʰatla/
• 韻部：-atla

動詞

kalla (弱變化動詞，第三人稱單數過去時直陳式 kallaði，動名詞 kallað)

1. 命名

   Hann er kallaður Vífill.

   他叫Vífill。

2. 叫喊
   • 1928, Krummavísa (“Raven Song”, on Icealandic Wikisource) by Jón Ásgeirsson

     Krummi krunkar úti,

     kallar á nafna sinn:

     „Ég fann höfuð af hrúti

     hrygg og gæruskinn.“

     Komdu nú og kroppaðu með mér,

     krummi nafni minn.

     “Krummi croaks outside,

     calling his namesake:

     ‘I found the head of a ram,

     backbone and sheepskin.’

     Come now and peck with me,

     Krummi, my namesake.”

變位

kalla – 主動語態 (germynd)

不定詞 nafnháttur		að kalla
動名詞 sagnbót		kallað
現在分詞 lýsingarháttur nútíðar		kallandi
		直陳語氣 framsöguháttur			假設語氣 viðtengingarháttur
		現在時 nútíð	過去時 þátíð		現在時 nútíð	過去時 þátíð
單數	ég	kalla	kallaði		kalli	kallaði
	þú	kallar	kallaðir		kallir	kallaðir
	hann, hún, það	kallar	kallaði		kalli	kallaði
複數	við	köllum	kölluðum		köllum	kölluðum
	þið	kallið	kölluðuð		kallið	kölluðuð
	þeir, þær, þau	kalla	kölluðu		kalli	kölluðu
		祈使語氣 boðháttur
單數	þú	kalla (þú), kallaðu
複數	þið	kallið (þið), kalliði1

¹ 口語形式，一般不用於書面；書面語多用無附加的複數形式（後可加完整代詞）。

kallast – 中間被動語態 (miðmynd)

不定詞nafnháttur		að kallast
動名詞sagnbót		kallast
現在分詞 lýsingarháttur nútíðar		kallandist (罕用，參見附錄)
		直陳語氣 framsöguháttur			假設語氣 viðtengingarháttur
		present nútíð	past þátíð		present nútíð	past þátíð
單數	ég	kallast	kallaðist		kallist	kallaðist
	þú	kallast	kallaðist		kallist	kallaðist
	hann, hún, það	kallast	kallaðist		kallist	kallaðist
複數	við	köllumst	kölluðumst		köllumst	kölluðumst
	þið	kallist	kölluðust		kallist	kölluðust
	þeir, þær, þau	kallast	kölluðust		kallist	kölluðust
		祈使語氣 boðháttur
單數	þú	kallast (þú), kallastu
複數	þið	kallist (þið), kallisti1

¹ 口語形式，一般不用於書面；書面語多用無附加的複數形式（後可加完整代詞）。

kallaður — 過去分詞 (lýsingarháttur þátíðar)

強變化 (sterk beyging)	單數 (eintala)			複數 (fleirtala)
	陽性 (karlkyn)	陰性 (kvenkyn)	中性 (hvorugkyn)	陽性 (karlkyn)	陰性 (kvenkyn)	中性 (hvorugkyn)
主格 (nefnifall)	kallaður	kölluð	kallað	kallaðir	kallaðar	kölluð
賓格 (þolfall)	kallaðan	kallaða	kallað	kallaða	kallaðar	kölluð
與格 (þágufall)	kölluðum	kallaðri	kölluðu	kölluðum	kölluðum	kölluðum
屬格 (eignarfall)	kallaðs	kallaðrar	kallaðs	kallaðra	kallaðra	kallaðra
弱變化 (veik beyging)	單數 (eintala)			複數 (fleirtala)
	陽性 (karlkyn)	陰性 (kvenkyn)	中性 (hvorugkyn)	陽性 (karlkyn)	陰性 (kvenkyn)	中性 (hvorugkyn)
主格 (nefnifall)	kallaði	kallaða	kallaða	kölluðu	kölluðu	kölluðu
賓格 (þolfall)	kallaða	kölluðu	kallaða	kölluðu	kölluðu	kölluðu
與格 (þágufall)	kallaða	kölluðu	kallaða	kölluðu	kölluðu	kölluðu
屬格 (eignarfall)	kallaða	kölluðu	kallaða	kölluðu	kölluðu	kölluðu

拉脫維亞語

kallas

名詞

kalla 陰 (第4變格)

1. 馬蹄蓮

變格

kalla 的變格 (第四類變格)

	單數	複數
主格	kalla	kallas
屬格	kallas	kallu
與格	kallai	kallām
賓格	kallu	kallas
工具格	kallu	kallām
方位格	kallā	kallās
呼格	kalla	kallas

新挪威語

詞源1

源自古諾爾斯語 kalla ← 原始日耳曼語 *kalzōną。對比英語 call。

其他寫法

• kalle

發音

• 國際音標^(幫助): /²kɑlːɑ/

動詞

kalla (現在時 kallar，過去式 kalla，過去分詞 kalla，被動不定式 kallast，現在分詞 kallande，命令式 kall)

1. 叫，命名

   Kva kallar ein denne greia?

   這東西叫什麼？

2. 請求

相關詞彙

• kall

詞源2

其他寫法

• kalli

名詞

kalla 中

1. kall 的定指複數

參考資料

• “kalla”在《新挪威语词典》中的解释。

古諾爾斯語

詞源

源自原始日耳曼語 *kalzōną。

動詞

kalla (單數過去式 kallaði，複數過去式 kǫlluðu，過去分詞 kallaðr)

1. 叫，命名
2. 請求

變位

kalla 的變位 主動（第2類弱變化）

不定式	kalla
現在分詞	kallandi
過去分詞	kallaðr
直陳式	現在時	過去式
第一人稱單數	kalla	kallaða
第二人稱單數	kallar	kallaðir
第三人稱單數	kallar	kallaði
第一人稱複數	kǫllum	kǫlluðum
第二人稱複數	kallið	kǫlluðuð
第三人稱複數	kalla	kǫlluðu
虛擬式	現在時	過去式
第一人稱單數	kalla	kallaða
第二人稱單數	kallir	kallaðir
第三人稱單數	kalli	kallaði
第一人稱複數	kallim	kallaðim
第二人稱複數	kallið	kallaðið
第三人稱複數	kalli	kallaði
命令式	現在時
第二人稱單數	kalla
第一人稱複數	kǫllum
第二人稱複數	kallið

kalla 的變位 中被動（第2類弱變化）

不定式	kallask
現在分詞	kallandisk
過去分詞	kallazk
直陳式	現在時	過去式
第一人稱單數	kǫllumk	kǫlluðumk
第二人稱單數	kallask	kallaðisk
第三人稱單數	kallask	kallaðisk
第一人稱複數	kǫllumsk	kǫlluðumsk
第二人稱複數	kallizk	kǫlluðuzk
第三人稱複數	kallask	kǫlluðusk
虛擬式	現在時	過去式
第一人稱單數	kǫllumk	kǫlluðumk
第二人稱單數	kallisk	kallaðisk
第三人稱單數	kallisk	kallaðisk
第一人稱複數	kallimsk	kallaðimsk
第二人稱複數	kallizk	kallaðizk
第三人稱複數	kallisk	kallaðisk
命令式	現在時
第二人稱單數	kallask
第一人稱複數	kǫllumsk
第二人稱複數	kallizk

派生語彙

• 丹麥語: kalde
• 法羅語: kalla
• 冰島語: kalla
• 書面挪威語: kalle
• 新挪威語: kalla, kalle
• 瑞典語: kalla

參考資料

• “kalla”, in Geir T. Zoëga (1910年) A Concise Dictionary of Old Icelandic，Oxford：Clarendon Press

古瑞典語

詞源

源自古諾爾斯語 kalla ← 原始日耳曼語 *kalzōną。

動詞

kalla

1. 叫，命名
2. 請求

派生語彙

• 瑞典語: kalla

瑞典語

詞源1

源自古瑞典語 kalla ← 古諾爾斯語 kalla ← 原始日耳曼語 *kalzōną。

發音

• 國際音標^(幫助): /kalːa/

• 音頻：

  (檔案)

動詞

kalla (現在時 kallar，過去時 kallade，動名詞 kallat，命令式 kalla)

1. 叫，命名
2. 請求

變位

kalla 的變位（弱變化）

	主動		被動
不定式	kalla		kallas
動名詞	kallat		kallats
命令	kalla		—
命令複數1	kallen		—
	現在	過去	現在	過去
直陳語氣	kallar	kallade	kallas	kallades
直陳複數1	kalla	kallade	kallas	kallades
虛擬語氣2	kalle	kallade	kalles	kallades
	分詞
現在分詞	kallande
過去分詞	kallad
1古舊。2過時。參見瑞典語動詞附錄。

詞源2

形容詞

kalla

1. kall的單數定形和複數形。