esperanto

參見：Esperanto、esperantó 和 espéranto

阿斯圖里亞斯語

詞源

借自世界語 Esperanto。

發音

• 國際音標^(幫助): /espeˈɾanto/ [es.peˈɾãn̪.t̪o]

名詞

esperanto 陽 (不可數)

1. esperantu的非標準拼寫。

用法說明

• 雖然非標准，但更常用。

巴斯克語

詞源

借自世界語 Esperanto。

發音

• 國際音標^(幫助): /es̺peɾanto/, [e̞s̺.pe̞.ɾãn̪.t̪o̞]

名詞

esperanto 無生

1. 世界語

變格

esperanto 的變格 (無生唯單V-詞幹)

	不定	單數
通格	esperanto	esperantoa
作格	—	esperantoak
與格	—	esperantoari
屬格	—	esperantoaren
共格	—	esperantoarekin
使役格	—	esperantoarengatik
益格	—	esperantoarentzat
工具格	esperantoz	esperantoaz
內格	—	esperantoan
方位格	—	esperantoko
向格	—	esperantora
到格	—	esperantoraino
命令格	—	esperantorantz
目的地格	—	esperantorako
離格	—	esperantotik
部份格	esperantorik	—
延展格	esperantotzat	—

延伸閱讀

• “esperanto”，Euskaltzaindiaren Hiztegia [巴斯克學院詞典] (巴斯克語)，皇家巴斯克語言學院，(请提供日期或年份)
• “esperanto”，Orotariko Euskal Hiztegia [巴斯克語通用詞典]，Euskaltzaindia，1987–2005年

加泰羅尼亞語

詞源

派生自世界語 Esperanto。

發音

• 音頻：

  (檔案)

專有名詞

esperanto 陽

1. 世界語

捷克語

詞源

派生自世界語 Esperanto。

發音

• 國際音標^(幫助): [ˈɛspɛranto]

名詞

esperanto 中 (相關形容詞 esperantský)

1. 世界語

丹麥語

詞源

借自世界語 Esperanto。

專有名詞

esperanto

1. 世界語

世界語

詞源

esperi (“希望”) 的單數現在時主格主動分詞。

發音

• 國際音標^(幫助): /espeˈranto/

• 音頻：

  (檔案)

• 韻部：-anto
• 斷字：es‧pe‧ran‧to

名詞

esperanto (賓格單數 esperanton，複數 esperantoj，賓格複數 esperantojn)

1. Esperanto的另一種拼寫法
2. 希望者，希望…的人

法羅語

詞源

派生自世界語 esperanto/Esperanto。

名詞

esperanto 中（屬格單數 esperantos，不可數）

1. 世界語

芬蘭語

詞源

派生自世界語 Esperanto。

名詞

esperanto

1. 世界語

變格

esperanto 的屈折 (Kotus 類型 1/valo，無元音變換)
主格		esperanto	—
屬格		esperanton	—
部分格		esperantoa	—
入格		esperantoon	—
		單數	複數
主格		esperanto	—
賓格	主	esperanto	—
	屬	esperanton
屬格		esperanton	—
部分格		esperantoa	—
內格		esperantossa	—
出格		esperantosta	—
入格		esperantoon	—
接格		esperantolla	—
離格		esperantolta	—
向格		esperantolle	—
樣格		esperantona	—
轉移格		esperantoksi	—
欠格		esperantotta	—
手段格		—	—
共格		請參閱下方的所有格形式。

esperanto 的所有格形式 (Kotus 類型 1/valo，無元音變換)

第一人稱單數所有者 單數 複數 主格 esperantoni — 賓格 主 esperantoni — 屬 esperantoni 屬格 esperantoni — 部分格 esperantoani — 內格 esperantossani — 出格 esperantostani — 入格 esperantooni — 接格 esperantollani — 離格 esperantoltani — 向格 esperantolleni — 樣格 esperantonani — 轉移格 esperantokseni — 欠格 esperantottani — 手段格 — — 共格 — — 第二人稱單數所有者 單數 複數 主格 esperantosi — 賓格 主 esperantosi — 屬 esperantosi 屬格 esperantosi — 部分格 esperantoasi — 內格 esperantossasi — 出格 esperantostasi — 入格 esperantoosi — 接格 esperantollasi — 離格 esperantoltasi — 向格 esperantollesi — 樣格 esperantonasi — 轉移格 esperantoksesi — 欠格 esperantottasi — 手段格 — — 共格 — — 第一人稱複數所有者 單數 複數 主格 esperantomme — 賓格 主 esperantomme — 屬 esperantomme 屬格 esperantomme — 部分格 esperantoamme — 內格 esperantossamme — 出格 esperantostamme — 入格 esperantoomme — 接格 esperantollamme — 離格 esperantoltamme — 向格 esperantollemme — 樣格 esperantonamme — 轉移格 esperantoksemme — 欠格 esperantottamme — 手段格 — — 共格 — — 第二人稱複數所有者 單數 複數 主格 esperantonne — 賓格 主 esperantonne — 屬 esperantonne 屬格 esperantonne — 部分格 esperantoanne — 內格 esperantossanne — 出格 esperantostanne — 入格 esperantoonne — 接格 esperantollanne — 離格 esperantoltanne — 向格 esperantollenne — 樣格 esperantonanne — 轉移格 esperantoksenne — 欠格 esperantottanne — 手段格 — — 共格 — — 第三人稱所有者 單數 複數 主格 esperantonsa — 賓格 主 esperantonsa — 屬 esperantonsa 屬格 esperantonsa — 部分格 esperantoaan esperantoansa — 內格 esperantossaan esperantossansa — 出格 esperantostaan esperantostansa — 入格 esperantoonsa — 接格 esperantollaan esperantollansa — 離格 esperantoltaan esperantoltansa — 向格 esperantolleen esperantollensa — 樣格 esperantonaan esperantonansa — 轉移格 esperantokseen esperantoksensa — 欠格 esperantottaan esperantottansa — 手段格 — — 共格 — —

伊多語

動詞

esperanto

1. esperar的單數名詞化現在主動分詞

因特語

詞源

派生自世界語 Esperanto。

名詞

esperanto

1. 世界語

意大利語

詞源

派生自世界語 Esperanto。

發音

• 國際音標^(幫助): /e.speˈran.to/
• 韻部：-anto
• 斷字：e‧spe‧ràn‧to

名詞

esperanto 陽 (不可數)

1. 世界語

形容詞

esperanto (無屈折)

1. (關係形容詞) 世界語的

異序詞

• pensatore, speronate

拉脫維亞語

詞源

派生自世界語 Esperanto。

名詞

esperanto 陽 (無屈折名詞)

1. 世界語

書面挪威語

詞源

派生自世界語 Esperanto。

名詞

esperanto 陽 (定指單數 esperantoen，不可數)

1. 世界語

參考資料

• “esperanto”在《书面挪威语词典》中的解释。

新挪威語

詞源

派生自世界語 Esperanto。

名詞

esperanto 陽 (定單數 esperantoen，不可數)

1. 世界語

參考資料

• “esperanto”在《新挪威语词典》中的解释。

奧克語

詞源

派生自世界語 Esperanto。

名詞

esperanto 陽 (不可數)

1. 世界語

波蘭語

詞源

借自世界語 Esperanto。

發音

• 國際音標^(幫助): /ɛs.pɛˈran.tɔ/

• 音頻：

  (檔案)

• 韻部：-antɔ
• 音節化：es‧pe‧ran‧to

名詞

esperanto 中 (無屈折，相關形容詞 esperancki)

1. 世界語

變格

esperanto 的變格

	單數
主格	esperanto
屬格	esperanta
與格	esperantu
賓格	esperanto
工具格	esperantem
方位格	esperancie
呼格	esperanto

或

無變格。

派生詞彙

名詞

• esperantysta
• esperantystka

形容詞

• esperancki

延伸閱讀

• 參見esperanto in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN 中的內容
• 參見波蘭語詞典PWN上有關esperanto的內容

葡萄牙語

詞源

借自世界語 Esperanto。

發音

 

• (巴西) 國際音標^(幫助): /is.peˈɾɐ̃.tu/, /es.peˈɾɐ̃.tu/

• (巴西) 國際音標^(幫助): /is.peˈɾɐ̃.tu/, /es.peˈɾɐ̃.tu/
  • (里約熱內盧) 國際音標^(幫助): /iʃ.peˈɾɐ̃.tu/, /eʃ.peˈɾɐ̃.tu/
  • (巴西南部) 國際音標^(幫助): /es.peˈɾɐ̃.to/

• (葡萄牙) 國際音標^(幫助): /(i)ʃ.pɨˈɾɐ̃.tu/

• 韻部：-ɐ̃tu
• 斷字：es‧pe‧ran‧to

名詞

esperanto 陽 (通常不可數，複數 esperantos)

1. 世界語

羅馬尼亞語

其他寫法

• Esperanto

詞源

借自世界語 Esperanto。

名詞

esperanto 中 (不可數)

1. 世界語

塞爾維亞-克羅地亞語

詞源

派生自世界語 Esperanto。

發音

• 國際音標^(幫助): /esperǎnto/
• 斷字：es‧pe‧ran‧to

名詞

esperànto 陽 無生 (西里爾字母拼寫 еспера̀нто)

1. (不可數) 世界語

變格

esperanto的變格

	單數
主格	esperanto
屬格	esperanta
與格	esperantu
賓格	esperanto
呼格	esperanto
方位格	esperantu
工具格	esperantom

西班牙語

詞源

派生自世界語 Esperanto。

發音

• 韻部：-anto

名詞

esperanto 陽 (不可數)

1. 世界語

延伸閱讀

• “esperanto”，Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版]，西班牙皇家學院，2014年

瑞典語

詞源

派生自世界語 Esperanto。

發音

• 國際音標^(幫助): /ˌɛs.pər.ˈan.tɔ/、/ˌɛs.pər.ˈan.tʊ/

名詞

esperanto 通

1. 世界語

變格

esperanto 的變格

		主格	屬格
單數	不定	esperanto	esperantos
	定指	esperanton	esperantons
複數	不定	—	—
	定指	—	—

異序詞

• poeternas