continuare

參見：continuaré

意大利語

詞源

借自拉丁語 continuāre，源自 continuus。

發音

• 國際音標^(幫助): /kon.ti.nuˈa.re/, /kon.tiˈnwa.re/
• 韻部：-are
• 斷字：con‧ti‧nu‧à‧re, con‧ti‧nuà‧re

• 音頻：

  (檔案)

動詞

continuàre (第一人稱單數現在時 contìnuo，第一人稱單數先過去時 continuài，過去分詞 continuàto，助動詞 (及物或不及物) avére 或 (不及物+事物作主語時亦可用) èssere)

1. (及物) 持續，使連續
2. (及物) 繼續，恢復（原先停下了的動作）
3. (不及物) 持續，延續，延伸 (形容事物) [助動詞 avere或essere]
4. (不及物) 堅持 (形容人) [助動詞 avere]

變位

    continuàre (-are) 的變位（參見Appendix:意大利語動詞）

不定詞	continuàre
助動詞		avére1, èssere2	動名詞		continuàndo
現在分詞		continuànte	過去分詞		continuàto
人稱	單數			複數
	第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳語氣	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
現在時	contìnuo	contìnui	contìnua	continuiàmo	continuàte	contìnuano
未完成時	continuàvo	continuàvi	continuàva	continuavàmo	continuavàte	continuàvano
遠過去時	continuài	continuàsti	continuò	continuàmmo	continuàste	continuàrono
未來時	continuerò	continuerài	continuerà	continuerémo	continueréte	continuerànno
條件語氣	continuerèi	continuerésti	continuerèbbe, continuerébbe	continuerémmo	continueréste	continuerèbbero, continuerébbero
假設語氣	che io	che tu	che lui/che lei, che esso/che essa	che noi	che voi	che loro, che essi/che esse
現在時	contìnui	contìnui	contìnui	continuiàmo	continuiàte	contìnuino
未完成時	continuàssi	continuàssi	continuàsse	continuàssimo	continuàste	continuàssero
祈使語氣	—	tu	Lei	noi	voi	Loro
		contìnua	contìnui	continuiàmo	continuàte	contìnuino
否定祈使語氣		non continuàre	non contìnui	non continuiàmo	non continuàte	non contìnuino

¹及物或不及物。
²不及物+事物作主語時亦可用。

派生詞彙

• continuanza
• continuatore

相關詞彙

• continuativo
• continuazione
• continuo

延伸閱讀

• continuare 在Treccani.it – Vocabolario Treccani on line, Istituto dell'Enciclopedia Italiana

異序詞

• continuerà, incuorante, neutronica

拉丁語

動詞

continuāre

1. continuō 的屈折：
   1. 現在時主動態不定式
   2. 第二人稱單數現在時被動態命令式/直陳式

羅馬尼亞語

詞源

源自 continua +‎ -re。

名詞

continuare 陰 (複數 continuări)

1. 持續，延續

變格

continuare 的變格

	單數			複數
	不定	定指		不定	定指
主格/賓格	continuare	continuarea		continuări	continuările
屬格/與格	continuări	continuării		continuări	continuărilor
呼格	continuare, continuareo			continuărilor

西班牙語

動詞

continuare

1. continuar 的第一人稱/第三人稱單數將來時虛擬式