caldera

參見：Caldera

英語

詞源

The caldera of Mt. Pinatubo in the Philippines.

借自西班牙語 caldera (“釜”)，來自晚期拉丁語 caldāria (“熱水澡”)，來自拉丁語 caldārium。英語 chowder 的同源對似詞。

發音

• (英國) 國際音標^(幫助): /kælˈdɛə.ɹə/、/ˈkɔːl.də.ɹə/
• (美國) 國際音標^(幫助): /kælˈdɛɹ.ə/

• 音頻 (澳大利亞)：

  (檔案)

名詞

caldera (複數 calderas)

1. (火山學) 破火山口

   上位詞: crater

   • 2000，Tony Waltham，“Geyser watching”, in Geology Today，第 16 卷, Iss. 3, p. 99::

     The lakes of both Rotorua and Taupo occupy calderas left from enormous prehistoric eruptions, and magma lies at shallow depths beneath a number of centres.

     （請為本引文添加中文翻譯）

衍生詞

• intracaldera

相關詞

• calorie
• cauldron
• coddle
• scald

異序詞

• Lacerda, craaled

加泰羅尼亞語

詞源

繼承自晚期拉丁語 caldāria (“鍋子”)，衍生自拉丁語 caldus (“熱”)。

發音

• 國際音標^(幫助): (中加泰羅尼亞，巴利阿里) [kəlˈde.ɾə]
• 國際音標^(幫助): (瓦倫西亞) [kalˈde.ɾa]

名詞

caldera 陰 (複數 calderes)

1. 釜
2. 鍋爐
3. (巴利阿里) 一種魚湯或海鮮湯

   近義詞: caldereta

4. (瓦倫西亞) 加入豬肉、蕪菁甘藍、肉子、米飯燉煮的料理

   近義詞: arròs amb fesols i naps

5. (地質學) 破火山口

衍生詞

• calderada
• caldereta
• calderí
• calderó

相關詞

• calder

延伸閱讀

• 參見“caldera” 在 Diccionari de la llengua catalana, segona edició（加泰羅尼亞語詞典，第二版）, Institut d’Estudis Catalans中的解釋。
• “caldera”，Gran Diccionari de la Llengua Catalana，Grup Enciclopèdia Catalana，2026年
• “caldera” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
• “caldera” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.

意大利語

詞源

借自西班牙語 caldera。意大利語 caldaia 的同源對似詞。

名詞

caldera 陰 (複數 caldere)

1. 破火山口

延伸閱讀

• caldera 在Treccani.it – Vocabolario Treccani on line, Istituto dell'Enciclopedia Italiana

異序詞

• caldare

書面挪威語

名詞

caldera 陽 (定指單數 calderaen，不定複數 calderaer，定指複數 calderaene)

1. 2005年拼寫改革中被廢棄的寫法；已被kaldera代替。

西班牙語

詞源

繼承自晚期拉丁語 caldāria~caldārium (“鍋子”)，衍生自拉丁語 caldus (“熱”)。西班牙語 caldero 的同源對似詞。

發音

• 國際音標^(幫助): /kalˈdeɾa/ [kal̪ˈd̪e.ɾa]

• 音頻 (哥倫比亞)：

  (檔案)

• 韻部：-eɾa
• 斷字：cal‧de‧ra

名詞

caldera 陰 (複數 calderas)

1. 釜

   近義詞: cacerola

   • 1915，Julio Vicuña Cifuentes，Mitos y Supersticiones Recogidos de la Tradición Oral Chilena，第 13 頁:

     La Bruja echa a hervir en una caldera llena de agua, un sapo, una lagartija y murciélago, sabandijas que generalmente se encarga de llevarle el cliente, previendo la posibilidad de que a la hechicera se le haya agotado la provisión.

     The Witch throws into a cauldron of water to boil: a toad, a lizard and a bat, beasties which the client generally takes it upon themself to bring, in case the sorcerer has run out of stock.

2. 鍋爐

   近義詞: calefón、calentador de agua、(墨西哥) boiler、(墨西哥) bóiler

3. (地質學) 破火山口

衍生詞

• caldera doble
• calderón

相關詞

• caldero
• caldo

派生詞

• → 英語: caldera
• → 意大利語: caldera

形容詞

caldera 陰

1. caldero 的陰性單數

延伸閱讀

• “caldera”，Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版]，西班牙皇家學院，2014年