bunda

參見：-bunda

英語

詞源

借自葡萄牙語 bunda。

名詞

bunda (複數 bundas)

1. (俚語) 屁股，特別是女性豐滿有型的臀部
   • 2006，Kathleen de Azevedo，Samba Dreamers，第 30 頁:

     He could see through her cotton slacks, the cheeks of her bunda rubbing together, muscular, mashing, gnashing, eating each other alive, then kissing each other good night, and rolling their heads together on one pillow, relieved.

     他能透過她的棉質寬褲看見她那豐滿蜜臀的兩瓣互相摩擦，肌肉結實，碾壓著、磨蹭著，彷彿要將對方生吞活剝，然後又像是互相親吻道晚安，一起倚靠在同一個枕頭上翻滾，如釋重負。

   • 2009，Don Kulick，Travesti: Sex, Gender, and Culture among Brazilian Transgendered Prostitutes，第 70 頁:

     Viewers watching any female entertainer performing on television will be treated to repeated shots of her bunda — usually filmed from knee level, so one actually looks up her (inevitably short) dress.

     觀看任何女性藝人在電視上表演的觀眾，會不斷看到她臀部的特寫鏡頭——這些鏡頭通常從膝蓋高度拍攝，因此實際上是從下往上仰視她那（無可避免地短的）裙子。

   • 2013，Cynthia Tompkins，Experimental Latin American Cinema: History and Aesthetics，第 84 頁:

     The waitress finally consents to Lourenco's proposition to pay to see her bunda because he offers her a secretarial position as well as the emotional attachment implied by his avowed need to have her close by.

     女服務生最終同意了 Lourenço 付錢看她臀部的提議，因為他不僅提供她一個秘書職位，還有他公開表明需要她在身邊所暗示的那份情感依戀。

異序詞

• Dubna, badun

阿塞拜疆語

代詞

bunda

1. bu 的方位格單數

捷克語

詞源

借自匈牙利語 bunda。

發音

• 國際音標^(幫助): [ˈbunda]

• 音頻：

  (檔案)

名詞

bunda 陰

1. 夾克，大衣

變格

bunda 的變格 (硬音陰性)

	單數	複數
主格	bunda	bundy
屬格	bundy	bund
與格	bundě	bundám
賓格	bundu	bundy
呼格	bundo	bundy
方位格	bundě	bundách
工具格	bundou	bundami

拓展閱讀

• Příruční slovník jazyka českého (1935-1957) 中有關 bunda 的內容
• Slovník spisovného jazyka českého (1960-1971, 1989) 中有關 bunda 的內容

匈牙利語

詞源

（1723） 來源未知。可能源自古匈牙利語方言形容詞bonta (“黑白斑點/條紋的”)，源自德語。

發音

• 國際音標^(幫助): [ˈbundɒ]
• 斷字：bun‧da
• 韻部：-dɒ

名詞

bunda (複數 bundák)

1. 皮毛
   • 1953, Józsi Jenő Tersánszky, Misi Mókus kalandjai,^[1] chapter 1:

     Van ugyan mókusfajta, amelyiknek fekete színű a bundája, ám Misi családja a vörös mókusokhoz tartozott. Azoknak pedig legfeljebb a ragyogó, élelmes szemük fekete, minden tagjukat szép, rozsdavörös szőrzet fedi.

2. 毛皮大衣
3. (俚語) 賄賂

變格

Inflection (詞幹：長/高元音，元音和諧律：後)

	單數	複數
主格	bunda	bundák
賓格	bundát	bundákat
與格	bundának	bundáknak
工具格	bundával	bundákkal
因果格	bundáért	bundákért
轉移格	bundává	bundákká
到格	bundáig	bundákig
形式樣格	bundaként	bundákként
情態樣格	—	—
內格	bundában	bundákban
頂格	bundán	bundákon
接格	bundánál	bundáknál
入格	bundába	bundákba
上下格	bundára	bundákra
向格	bundához	bundákhoz
出格	bundából	bundákból
上格	bundáról	bundákról
奪格	bundától	bundáktól
非定語 所有格 – 單數	bundáé	bundáké
非定語 所有格 – 複數	bundáéi	bundákéi

bunda 的所有格形式

所有者	單個所有物	多個所有物
第一人稱單數	bundám	bundáim
第二人稱單數	bundád	bundáid
第三人稱單數	bundája	bundái
第一人稱複數	bundánk	bundáink
第二人稱複數	bundátok	bundáitok
第三人稱複數	bundájuk	bundáik

派生詞

• bundájú
• bundás
• bundázik

(短語):

• alszik, mint a bunda

派生語彙

• → 捷克語: bunda
• → 塞爾維亞-克羅地亞語:

  西里爾字母: бунда

  拉丁字母: bunda

  • → 阿爾巴尼亞語: bundër
• → 斯洛伐克語: bunda
• → 斯洛文尼亞語: bunda

印尼語

詞源

印尼語 ibunda 的截斷形式。

發音

• (標準印尼語) 國際音標^(幫助): /ˈbunda/ [ˈbun.da]
• 韻部：-unda
• 音節化：bun‧da

名詞

bunda

1. 母親

   近義詞: biyung、emak、embok、ibu、ibunda、ibung、indung、mak、mama、mami、mandeh、mbok、umi

   Dibuai dibesarkan bunda.

   被母親搖哄、撫育長大。

其他形式

• bonda (標準 Malay)

延伸閱讀

• “bunda”在《Kamus Besar Bahasa Indonesia (KBBI) Daring》上的資料，Jakarta:Badan Pengembangan dan Pembinaan Bahasa, Kementerian Pendidikan dan Kebudayaan Republik Indonesia，2016。

葡萄牙語

詞源

借自金邦杜語 mbunda。

發音

• (巴西) 國際音標^(幫助): /ˈbũdɐ/
• (聖保羅) 國際音標^(幫助): /ˈbũnda/
• 斷字：bun‧da

名詞

bunda 陰 (複數 bundas)

1. (巴西，安哥拉，口語) 屁股

   近義詞: nádegas

塞爾維亞-克羅地亞語

詞源

借自匈牙利語 bunda。

發音

• 國際音標^(幫助): /bûːnda/
• 斷字：bun‧da

名詞

bȗnda 陰 (西里爾字母拼寫 бу̑нда)

1. 大衣（通常指毛皮大衣）

變格

bunda 的變格

	單數	複數
主格	bunda	bunde
屬格	bunde	bȗndā / bȗndī
與格	bundi	bundama
賓格	bundu	bunde
呼格	bundo	bunde
方位格	bundi	bundama
工具格	bundom	bundama

派生语汇

• → 阿爾巴尼亞語: bundër

斯洛伐克語

詞源

借自匈牙利語 bunda。

發音

• 國際音標^(幫助): /bunda/
• 斷字：bun‧da

名詞

bunda 陰 (屬格單數 bundy，主格複數 bundy，屬格複數 búnd，變格模式 žena)

1. 毛皮大衣

變格

bunda 的變格
(žena 模式)

	單數	複數
主格	bunda	bundy
屬格	bundy	búnd
與格	bunde	bundám
賓格	bundu	bundy
方位格	bunde	bundách
工具格	bundou	bundami

派生詞

• bundička 陰

參考資料

• “bunda”，Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV [斯洛伐克科學院盧多維特·什圖爾語言研究所辭典入口]，https://slovnik.juls.savba.sk ， 2003–2026年

斯洛文尼亞語

詞源

借自匈牙利語 bunda。

發音

• 國際音標^(幫助): /búːnda/

名詞

bȗnda 陰

1. 夾克，大衣

變格

陰性，a-詞幹
主格單數	búnda
屬格單數	búnde
	單數	雙數	複數
主格	búnda	búndi	búnde
賓格	búndo	búndi	búnde
屬格	búnde	búnd	búnd
與格	búndi	búndama	búndam
方位格	búndi	búndah	búndah
工具格	búndo	búndama	búndami

土耳其語

代詞

bunda

1. bu 的方位格單數