barva

捷克語

詞源

源自中古高地德語 varwe。對比現代德語 Farbe, 荷蘭語 verf, 波蘭語 barwa, 波蘭語 farba。

發音

• 國際音標^(幫助): [ˈbarva]
• 韻部：-arva
• 斷字：bar‧va

• 音頻：

  (檔案)

名詞

barva 陰 (相關形容詞 barevný)

1. 顏色
2. 顏料
3. 墨
4. (紙牌) 花色
5. (紋章學) 異色
6. (打獵時獵物、獵犬的) 血

變格

barva 的變格 (硬音陰性可簡化)

	單數	複數
主格	barva	barvy
屬格	barvy	barev
與格	barvě	barvám
賓格	barvu	barvy
呼格	barvo	barvy
方位格	barvě	barvách
工具格	barvou	barvami

派生詞

• barevník 陽
• barevný 陽
• barvitý 陽

派生語彙

• → 波蘭語: barwa
  • → 白俄羅斯語: барва (barva)
  • → 烏克蘭語: барва (barva)

參見

捷克語中的顏色（barvy） (布局 · 文字)

bílá, (of animals) broná	šedá, sivá	černá, (of animals) vraná
červená, rudá; karmínová	oranžová; hnědá	žlutá, plavá; béžová
limetková, limetkově zelená	zelená	mátově zelená; tmavě zelená
azurová, blankytná; zelenomodrá	modrá	modrá, siná
fialová; indigo	purpurová; fialová	růžová

捷克語中的紙牌花色（barvy） (布局 · 文字)
srdce ♥	káry ♦	piky ♠	kříže ♣

拓展閱讀

• Příruční slovník jazyka českého (1935-1957) 中有關 barva 的內容
• Slovník spisovného jazyka českého (1960-1971, 1989) 中有關 barva 的內容

拉蒂諾語

名詞

barva 陰

1. 〈解〉 下巴

斯洛文尼亞語

詞源

源自中古高地德語 varwe。對比現代德語 Farbe, 荷蘭語 verf, 波蘭語 barwa。參見fárba。

發音

• 國際音標^(幫助): /báːrʋa/

名詞

bȃrva 陰

1. 顏色
2. 顏料
3. (紙牌) 花色
4. (撲克) 同花色的牌

變格

陰性，a-詞幹
主格單數	bárva
屬格單數	bárve
	單數	雙數	複數
主格	bárva	bárvi	bárve
賓格	bárvo	bárvi	bárve
屬格	bárve	bárv	bárv
與格	bárvi	bárvama	bárvam
方位格	bárvi	bárvah	bárvah
工具格	bárvo	bárvama	bárvami

派生詞

• barvalen

參見

斯洛文尼亞語中的顏色（barve） (布局 · 文字)

bela	siva	črna
rdeča; škrlatna	oranžna; rjava	rumena; krem
svetlozelena, limeta	zelena
sinja, cian; turkizna	azurna	modra
vijolična; indigo	magenta, fuksija; vijolična, lila	roza, rožnata

參考資料

• Template:R:sl:BOS
• barva, Slovarji Inštituta za slovenski jezik Frana Ramovša ZRC SAZU. portal Fran