Новости

”У нас с Финляндией общий агрессор, а Донбасс стал нашей линией”: как Маннергейм стал суперзвездой в Украине

Мемуары Маннергейма в Украине издательства называют бестселлером, а популярная группа "Линия Маннергейма" в полном составе служит на фронте.

Профессор Университета Хельсинки Туомас Тепора написал о Маннергейме книгу "Герой и антигерой. Долгое столетие культа Маннергейма". Yle попросило его прокомментировать популярность Маннергейма в Украине.

...Линия отлучения, линия боли, линия, тянущаяся за тобою. Где твоя линия Маннергейма?

Песня "Где твоя линия" популярной украинской группы "Линия Маннергейма" – один из хитов украинской музыки. Группа собирает миллионы прослушиваний на стриминговом сервисе Spotify.

Три участника группы Сергей Жадан, Олег Каданов и Евгений Турчинов сыграли последний концерт "Линии Маннергейма" незадолго до полномасштабного вторжения и ушли на фронт добровольцами в 2022 году.

– О нас часто вспоминают, и много куда приглашают с концертами, но мы правда не можем и не успеваем, потому что армия у нас в приоритете, – рассказывает Yle в телефонном разговоре Турчинов, находясь в Харьковской области.

Ukrainalainen yhtye "Mannerheim-linja": Oleh Kadanov, Serhiy Zhadan ja Jevhen Turchynov.
Группа "Линия Маннергейма" перед своим концертом в Украине незадолго до полномасштабного российского вторжения, 2021 год. Слева направо: Олег Каданов, Сергей Жадан и Евгений Турчинов. Сергей Жадан также – популярный украинский писатель, книги которого переведены на финский. Изображение: Mannerheim-linja yhtye

"Донбасс – наша линия Маннергейма"

Группа была создана еще в 2016 году как реакция на продолжающееся российское гибридное вторжение на Донбасс.

– У нас с Финляндией общий агрессор. А нашей украинской линией Маннергейма стал Донбасс, где наши парни и девчонки держали рубеж и не пускали туда оккупантов, – рассказывает Турчинов.

– Фигура Маннергейма является для нас символом того, как можно сплотить общество ради независимости и сопротивления агрессии.

Украинский друг маршала

Один из музыкантов, Олег Каданов, сейчас служит в боевом подразделении "Острые картузы", специализирующемся на беспилотных системах, а Жадан и Турчинов создали в Украине военное радио "Хартия".

На радио "Хартия" тоже часто появляются материалы о Маннергейме.

Например, в одной из популярных программ Маннергейма сравнивают с его другом, украинским гетманом Павлом Скоропадским.

Скоропадскому не удалось стать украинским Маннергеймом.

В 1918 году, вскоре после объявления Финляндией независимости, Скоропадский объявил независимость Украины, но молодое государство просуществовало меньше года и не смогло устоять под давлением России.

Ukrainan johtaja Pavlo Skoropadskyi johti Ukrainaa vuonna 1919.
Украинского гетьмана Павла Скоропадского (на фото второй справа) в Украине часто сравнивают с Маннергеймом. Он объявил независимость Украины в 1918 году, но молодое государство просуществовало меньше года. Изображение: Arkistokuva / AOP

Бестселлер от Маннергейма

Вопрос о том, как Финляндии удалось стать независимым государством прямо под боком у России, давно интересует украинцев, говорит военный историк и основатель украинского издательства "Астролябия" Олег Фешовец.

Поэтому он стал инициатором перевода и публикации книги "Мемуары Маннергейма" (Muistelmat – Mannerheim, Carl Gustaf Emil) на украинском в 2020 году.

Издательство называет мемуары маршала своим бестселлером: они переиздавались пять раз и неоднократно получали награду "Книга года".

– Финляндия устояла, а Украина в 1918 году попала в состав фактически террористического государства Советский Союз, который истребил миллионы украинского населения, в частности, во время Голодомора, а затем сознательно используя нас как пушечное мясо во Второй мировой, – говорит Фешовец.

Carl Gustav Mannerheimin muistelmat käännettiin ja julkaistiin ukrainaksi vuonna 2020. Sittemmin kirjaa on painettu uudelleen useita kertoja.
Мемуары Карла Густава Маннергейма на украиский язык перевели и издали в украинском издательстве "Астролябия" в 2020 году при поддержке Финского центра литературы FILI. Изображение: Astrolabe Publishing

Почему Финляндии удалось?

По словам Фешовца, в Украине видели, что Финляндии пришлось заплатить определенную цену за независимость, и это же ожидает Украину.

Под "ценой" он подразумевает кровопролитную Зимнюю войну в Финляндии и не менее кровопролитное вторжение России в Украину.

Фешовец говорит, например, о двух вещах, которые, согласно мемуарам Маннергейма, могут быть финским секретом.

– Финляндия показала, и потом наша ситуация подтвердила, что сначала нужно защитить страну, и только потом есть шанс построить благосостояние населения. Поэтому вооружение прежде всего. И второе, о чем заботился Маннергейм, это о социальном балансе, о поддержке нуждающихся.

Фешовец приводит как пример приют для бездомных под Львовом. Долгое время людям в этом учреждении помогали вернуться к нормальной жизни. С войной большинство жителей приюта ушли добровольцами на фронт.

– Маннергейм знал, что все люди в государстве важны, даже если в мирное время так не кажется.

Lastenlinnan vihkimistilaisuus 1921. Eturivissä kenraali Mannerheim sekä ylihoitaja Sophie Mannerheim. Kuva: MLL arkisto.
Одним из приоритетов Маннергейма была социальная работа. На фото Карл Густав Емиль Маннергейм (третий слева) на открытии Детского дворца Лиги Маннергейма в Хельсинки в 1921 году. Вторая слева – сестра маршалла, баронесса Софи Маннергейм, основательница учреждения. Изображение: MLL arkisto

Маршал вдохновляет

Мемуары Маннергейма на украинском печатались в Харькове, недалеко от границы с Россией. Когда в 2022 году началось полномасштабное вторжение, большая партия книг как раз была в типографии.

Где-то рядом падали ракеты, ездили танки. Но типография уцелела. Там восприняли это символически – Маннергейм снова устоял.

Украинские СМИ публикуют статьи о Маннергейме: только с начала полномасштабного вторжения таких статей уже вышли десятки. В соцсетях посты на украиском языке о Маннергейма насчитываются тысячами. В Украине также, например, можно приобрести как сувенир футболку с Маннергеймом на коне.

Фигура Маннергейма вдохновляет украинцев, хотя украинская ситуация гораздо хуже по сравнению с финской, говорит украинский историк и военный ЗСУ Денис Ковалев.

– Разница в том, что Россия хотела захватить финскую территорию, но не стремилась истребить финнов как нацию, так, как стремится истребить украинцев.

Kuvakombo erinäisistä ukrainalaisista sivustoista. artikkeleissa mannerheim.
Украинские медиа часто пишут статьи о Маннергейме, размышляя о его пути. На фото скриншоты статей с сайтов: Хвиля, Україна молода, День, Укрінформ, Українська правда, Фокус. Изображение: Saara Paasikivi / Yle

Герой или антигерой?

Одним из последних произведений о Маннергейме стала книга профессора Университета Хельсинки Туомаса Тепора "Герой и антигерой. Долгое столетие культа Маннергейма", изданная в Финляндии в 2023 году.

Тепора рассказывает о неоднозначности фигуры Маннергейма в Финляндии, связанной, например, с его ролью в гражданской войне 1918 года, о своеобразном "демократическом культе личности" в противовес авторитарным и тоталитарным культам.

Helsingin yliopiston professori Tuomas Tepora seisoo yliopiston sisäpihalla ja katsoo kameraan.
В своей книге "Герой и антигерой. Долгое столетие культа Маннергейма" профессор Университета Хельсинки Туомас Тепора рассказывает о неоднозначности фигуры Маннергейма. Изображение: Jari Kärkkäinen/ Yle

Впрочем, для остального мира, рассказывает Тепора журналисту Yle, Маннергейм является не антигероем, а несомненным героем, живым воплощением сценария древнего мифа о Давиде и Голиафе, где слабый и беззащитный, но праведный побеждает сильного и могущественного.

– Современная геополитическая ситуация повысила актуальность Маннергейма, особенно в Восточной Европе. В конце концов, Финляндия – единственная страна из тех, которые воевали против Советского Союза во Второй мировой войне или были оккупированы им, сохранившая свой суверенитет, – рассказывает Тепора.

Восточноевропейские страны стали советскими сателлитами или были присоединены к Советскому Союзу, как и страны Балтии.

Возможно, поэтому украинцы не обращают внимания на неоднозначность фигуры Маннергейма.

Ведь он дает надежду там, где давно можно было ее потерять.

Лента новостей: paketissa on 10 artikkelia

Город решил не создавать планируемое место возле порогов Ванханкаупунки, так как это может создать риск для чувствительной речной экосистемы.

По информации полиции, нападавший выкрикивал антииммигрантское оскорбление. Пострадавшая – гражданка Финляндии иностранного происхождения.