Suomalais-islantilaisen kirjailijan Satu Rämön suositun Hildur-sarjan kolmen ensimmäisen osan käännösoikeudet on myyty Yhdysvaltoihin. Asiasta kertoo kirja-alan agentuuri Bonnier Rights Finland.
Helsingin Sanomien mukaan dekkarisarjan ensimmäinen osa, Hildur, ilmestyy Yhdysvalloissa näillä näkymin ensi vuonna.
Hildur-kirjoja on julkaistu kaikkiaan viisi vuoden 2022 jälkeen. Niitä on myyty maailmanlaajuisesti 1,5 miljoonaa kappaletta. Rämön kirjojen käännösoikeudet on Yhdysvaltojen myötä myyty nyt 29 maahan.
Suomalaiskirjailijan käännösoikeuksien myyminen Yhdysvaltojen haastaville markkinoille on saavutus, mutta se ei ole myöskään poikkeuksellista. Viime aikoina oikeudet on myyty muun muassa Mariia Niskavaaran teokseen Ester, teurastaja, Martta Kaukosen kirjaan Terapiassa sekä Max Seeckin teoksiin.
Hildur-kirjasarja on suosionsa myötä muuntunut myös televisioon ja näyttämölle. Siitä on tehty tv-sarja, joka on nähty Suomessa ja Islannissa. Sarja on sovitettu myös näyttämölle sekä Helsingin että Turun Kaupunginteatterissa.
Hildur-sarjassa seurataan poliisitutkija Hildur Rúnarsdóttiria, joka ratkoo katoamistapauksia Islannin Länsivuonojen maisemissa.