Suurinta osaa länsimaisista elokuvauutuuksista ei ole nähty Venäjällä maan hyökättyä Ukrainaan. Hollywood-studiot sulkivat levitystoimistonsa maassa heti keväällä 2022.
Maaliskuun 12. päivänä Venäjällä tuli kuitenkin valkokankaille tuore länsimainen seikkailuelokuva. Antti Jokisen ohjaamaa Kalevala: Kullervon tarinaa esitettiin yksin Moskovassa ainakin 20 elokuvateatterissa.
Kinometro-sivuston mukaan elokuva pääsi maassa yhteensä 85 kankaalle.
EU:n pakotteet eivät koske audiovisuaalisten tuotteiden vientiä Venäjälle. Kullervoa myy maailmalle Reinvent Yellow.
STT:n yhtiön myyntiagentuuripuolen johtajalle Rikke Ennisille lähettämään yhteydenottoon ei vastaa Ennis itse. Hänen sähköpostiosoitteestaan kirjoittaa joku muu kertoen, että Ennis on kiireinen.
Viestiin on liitetty lyhyt selonteko, kuinka yhtiö ei tee kauppaa suoraan venäläisten kanssa, vaan Venäjän jakeluoikeudet myydään nipussa muiden IVY-maiden oikeuksien kanssa jollekin muunmaalaiselle toimijalle, jonka alilisensointeihin Reinvent Yellow ei voi vaikuttaa. Entisistä neuvostotasavalloista koostuvaan IVYyn kuuluvat Venäjän lisäksi Armenia, Azerbaidzhan, Kazakstan, Kirgisia, Tadzhikistan, Uzbekistan ja Valko-Venäjä.
Venäjän elokuvamarkkina on suuruudeltaan yli kaksi kertaa niin suuri kuin muiden IVY-maiden yhteensä.
Kun kaikkien IVY-maiden oikeudet myydään nippuna, ostaja siis maksaa ennen kaikkea Venäjän-oikeuksista myydäkseen ne eteenpäin.
Reinvent Yellow'n viestissä korostetaan, että elokuvien myyminen Venäjälle on laillista. Myyntiosasto toimii Kööpenhaminassa, mutta se on ollut viime syksystä alkaen osa suomalaisomisteista konsernia.
Reinvent Yellow’n toimitusjohtaja on Olli Haikka.
Nyt tiukempi linja
Haikka ei vastaa puhelinhaastattelupyyntöön, vaan kirjoittaa sähköpostia. Hän painottaa, ettei Reinvent Yellow käy kauppaa Venäjän kanssa.
Sopimus Kalevala: Kullervon tarinan myynnistä IVY-maihin on tehty jo 2024, jolloin Reinvent Sales ei vielä ollut yhdistynyt Suomen suurimman televisio- ja elokuvatuotantoyhtiön Yellow Filmin kanssa.
Haikka myöntää elokuvien oikeuksien myymisen eteenpäin olevan käytäntö IVY-maissa, mutta kiistää, että yhtiö hyväksyisi tällaista toimintaa.
– Se, että olemme nyt suomalais-tanskalainen yhtiö, on muuttanut myös tanskalaisen toimintamme linjauksia, Haikka kirjoittaa.
– Olemme siirtyneet selvästi tiukempaan toimintatapaan, koska ilmapiiri Suomessa Venäjää kohtaan poikkeaa Tanskassa vallitsevasta ilmapiiristä.
Kalevala: Kullervon tarinan tuottaja Marko Röhrille tieto elokuvan Venäjän-jakelusta tulee yllätyksenä.
Elokuvan maailmanlaajuiset levitysoikeudet omistaa ruotsalainen SF Studios, suurtuotannon keskeisin rahoittaja. SF Studiosin Pohjoismaiden hankintajohtaja Yaba Holst muistuttaa, ettei teosten Venäjälle lisensointia ole kielletty.
– Tällaisille alueille jakelemiseen liittyy juridisia sekä vaatimuksenmukaisuuden kysymyksiä, jotka on arvioitava huolellisesti.
Floppi muissa Pohjoismaissa
Jokisen elokuvaa myydään maailmalle nimellä Son of Revenge – The Story of Kalevala. Versio on puoli tuntia lyhyempi kuin Suomessa nähty.
Venäjällä levitysnimi on Kalevala: pervyi viking eli Kalevala: ensimmäinen viikinki.
Elias Salosen, Eero Ahon ja muiden näyttelijöiden äänet on dubattu venäjäksi.
Suomessa teos on saanut noin 110 000 katsojaa eikä ole enää elokuvateatterien 20 katsotuimman elokuvan joukossa.
Sekä Ruotsissa että Norjassa suomalainen suurelokuva oli houkutellut kahden esitysviikon jälkeen vain joitakin satoja lipunostajia.
Moraalinen kysymys
Suomen elokuvasäätiön toimitusjohtaja Lasse Saarinen pitää uutisia suomalaiselokuvien päätymisestä Venäjän-levitykseen ikävinä.
– Emme anna tukea elokuville, joissa on venäläistä rahaa tai venäläinen osatuottaja, Saarinen sanoo.
Elokuvasäätiö on eurooppalaisten elokuvainstituuttien liittoumassa yrittänyt painostaa agentuureja erottamaan Venäjän ja Valko-Venäjän omiksi alueikseen, joita koskevia levitysoikeuksia ei myytäisi lainkaan.