В этом году финское сообщество жестового языка отмечает 200-летие со дня рождения Карла Оскара Малма.
Малм основал первую в стране школу для глухих в городе Порвоо, когда ему было всего 20 лет. Тем самым он заложил основы финского и финско-шведского жестового языка, а также культуры глухих.
Карл Оскар Малм родился в Эура в 1826 году и рано потерял слух. Его состоятельные родители решили отправить сына учиться в Швецию. Малм стал одним из первых финнов, получивших образование на жестовом языке в школе для глухих в Стокгольме.
Малм окончил школу в 1845 году с отличием. Уже во время учебы он мечтал основать школу для глухих в Финляндии, чтобы люди с нарушениями слуха тоже получили возможность образования.
Исследователь Сирпа Варис из Музея истории глухих рассказывает, что до эпохи Малма положение глухих в Финляндии было очень слабым.
– До XIX века в сельской местности, конечно, жили глухие дети, но слышащие родители, вероятно, из-за чувства стыда не позволяли им общаться с другими и держали их в изоляции. По этой причине общий жестовый язык не мог распространяться, – говорит Варис.
Малм заручился поддержкой влиятельных людей, таких как Ю.Л. Рунеберг и Карл Хенрик Алопэус. Уже в 1846 году он основал в Порвоо первую в Финляндии частную школу для глухих.
Число школ для глухих увеличивается
Сначала в школе Малма было всего два ученика, но их число постепенно увеличивалось. Он учил сначала жестовому языку, а только потом письму.
Ученики Малма продолжили обучение жестовому языку. Когда в 1859 году государство взяло школу для глухих в Порвоо под свой контроль, школы для глухих стали открываться по всей Финляндии, что ускорило развитие образования для глухих, жестового языка и культуры.
В конце XIX века обучение глухих столкнулось с трудностями: в Финляндии был введен орализм, при котором основное внимание уделялось устной речи и чтению по губам – жестовый язык был исключен из учебной программы, а за его использование наказывали. Сообщество носителей жестового языка до сих пор борется за право детей на качественное образование на жестовом языке.
Юбилейный год Малма
Карл Оскар Малм был не только учителем, но и разносторонне одаренным человеком с широкими интересами. Он увлекался шахматами, плаванием, спортом, столярным делом и астрономией. Его также интересовали общественные вопросы, например, положение женщин. Также он хотел создать библиотеку.
Малму не удалось долго наблюдать за воплощением своих мечтаний. Он умер от пневмонии в Турку в 1859 году, в возрасте всего 37 лет.
В Финляндии День жестового языка отмечается 12 февраля – в день рождения Карла Оскара Малма. Юбилейный год, посвященный 200-летию со дня его рождения, стартует в четверг, 12 февраля, в Хельсинки: в здании Valkea Talo будет представлен арт-объект ”Дерево К.О. Малма”.
Осенью 2026 года в доме Рунеберга в Порвоо откроется выставка, посвященная жизни Малма в этом городе.
Статья основана на интервью на жестовом языке, проведенном журналисткой Микаэлой Тилландер. Его перевела на финский переводчик Кати Лакнер.
