Oletko menossa Helsingin kirjamessuille? Tässä kirjallisuustoimittajan kahdeksan vinkkiä

Sivistys ja ilo ovat nyt Helsingin Kirjamessujen teema. Kulttuuricocktail Kirjat -ohjelman Anna Tulusto poimi tähän kiinnostavimmat keskustelut.

Kuvassa on yhdistetty kolme eri kuvaa kolmesta eri henkilöstä. Vasemmalla on lyhythiuksinen nainen, keskellä mustahiuksinen mies ja oikealla ruskeahiuksinen nainen ulkoiliutakki päällä.
Ukrainalainen Sofija Andruhovytš, Quynh Tran ja Jenni Räinä kuvaavat romaaneissaan ihmisiä vaikeissa olosuhteissa. Kuva: Mikhail Krupievsky, Kevin Chang, Katriina Laine / Yle, kuvankäsittely: Karoliina Juntunen / Yle

1. Ukrainan tarina

Sofija Andruhovytš on palkittu ukrainalainen kirjailija. Hän asui pitkään Kiovassa, mutta on sodan takia muuttanut Länsi-Ukrainaan. Andruhovytšin suurromaani Amadoka (suom. Riku Toivola) todistaa väitteen, että ymmärtääkseen nykypäivää, on tunnettava historiaa. Kirjailija on sanonut romaan olevan johdanto siihen, mitä nyt tapahtuu. Amadoka avaa naisten tarinoiden kautta Ukrainan historiaa sadan vuoden ajalta. Andruhovytšia haastattelee kirjamessujen ohjelmajohtaja Ville Blåfield.

La 25.10. klo 14:30 Senaatintori-lava

2. Tiukka puheenvuoro kirjallisuuden puolesta

”Kun menee sanattomaksi, on pakko kirjoittaa”, on kirjailija ja suomentaja Antti Nylén sanonut. Kirjojen arvonlisäveron nosto tämän vuoden alussa kirvoitti hänet kirjoittamaan pamfletin Vastalause: Kirjallisuuspoliittinen mietintö. Nylénin kanssa pamfletista ja kirjallisuuspolitiikasta on keskustelemassa kirjailija ja kirjallisuuspoliittinen selvityshenkilö Markus Leikola.

To 23.10. klo 13:30 Hakaniemi-lava

3. Lukupiirissä koetaan paon tunnelma lapsen kautta

Helsingin kirjamessuilla on järjestetty lukupiirejä jo vuodesta 2013. Tänä vuonna lukijat pääsevät keskustelemaan esimerkiksi kirjailija Jenni Räinän kanssa. Lukupiirikirjana on romaani Vaino. Sen tarina ajoittuu isovihan aikaan, 1700-luvun alkuun. Romaanissa teini-ikäinen tyttö pakenee pikkuveljiensä kanssa venäläisiä. Luontoa kirjoissaan tutkinut Räinä halusi kuvata romaanissa myös 1700-luvun koskematonta maisemaa.

Tässä Kulttuuricocktail Kirjat -ohjelman jaksossa Jenni Räinä kertoo romaanista Vaino.

To 23.10. klo 18:30 Lonna-sali

4. Komiikan ammattilaiset vastaavat nuorille, mille saa nauraa

Helsinkiläisen Kallion ilmaisutaidon lukion opiskelijoiden kysymykset ovat messujen raikkaimpia. Kirjakallion paneelikeskustelussa he kysyvät komedian tekijöiltä, mistä hauska syntyy, miten vaikeita asioista voi käsitellä komiikan keinoin ja mistä saa vääntää vitsiä ja mistä ei. Nuorille ja yleisölle ovat vastaamassa käsikirjoittaja Anna Brotkin sekä koomikot Jukka Lindström, Anna Rimpelä ja Pietari Vihula.

Su 26.10. klo 12:30 Kallio-lava

Kirjailija Monika Fagerholm.
Monika Fagerholm rakastaa Twin Peaksia ja opettaa kirjoittamista tuleville kirjailijoille. Kuva: Niklas Sandström

5. Kerronnan mestarit kohtaavat

Monika Fagerholm ja Quynh Tran ovat kirjallisuutemme kiehtovimpia kertojia. Fagerholm on julkaissut kymmenen teosta, joista kahdeksan romaania on myös suomennettu. Uusi romaani Eristystila / Kapivoivia naisia (suom. Hannimari Heino) aloittaa kolmiosaisen romaanisarjan. Quynh Tranin Kun toiset nauttivat (suom. Outi Menna) on hänen toinen romaaninsa. Kirjamessuilla tekijät keskustelevat kirjojensa kapinallisista nuorista ja siitä, miten löytää nuoren ääni. Keskustelu on ruotsinkielinen.

La 25.10. klo 13 Fiskehamnen-lava

6. Kuuluuko sivistys kaikille?

Riina Tanskasen sarjakuvateoksessa Tympeät tytöt – Luokkakipuja pienen kuihtuvan paikkakunnan tyttö ahmii kirjoja. Sivistyksen hankkiminen tuntuu saavuttamattomalta, mutta tyttö pääsee opiskelemaan yliopistoon. Tanskanen, kirjailija ja väitöskirjatutkija Koko Hubara sekä kirjailija, dramaturgi Marjo Niemi pohtivat, miten lukutaidon heikkeneminen ja poliittiset päätökset vaikuttavat siihen, kenelle sivistys kuuluu. Keskustelua vetää kriitikko Vesa Rantama.

To 23.10. klo 17 Hakaniemi-lava

Kääntäjä Rauno Sainio.
Kiinankielistä kirjallisuutta suomentava Rauno Sainio löysi kielen itäaasialainen elokuvan kautta. Kuva: Sari Möttönen / Yle

7. Ihminen vs. tekoäly 6-0

Tekoäly muuttaa myös kirjallisuutta. Mutta pystyykö se taivuttamaan kieltä niin, että kirjan kirjoittanut vieraskielinen kirjailija ajattelee ja ”puhuu” meille lukijoille suomea? Kiinan kielestä suomeen kääntävä Rauno Sainio ja englannista kääntävä Siiri Hornsby keskustelevat kirjailija Vehka Kurjenmiekan kanssa suomentamisesta. Keskustelun otsikko ”Fuck AI - eli miksi ihmiskääntäjiä tarvitaan kipeämmin kuin koskaan?” kertoo paljon.

Su 26.10. klo 11:30 Töölönlahti-lava

8. Lasten maailmankaikkeutta syleilevät kysymykset

Miten avaruudesta pääsee pois? Mitä tapahtuisi jos putoaisi Jupiteriin? Lasten pohdinnat avaruudesta mietityttävät myös aikuisia. Ursan tiedeviestijä Anne Liljeström on kiertänyt kouluja ja jutellut lasten kanssa avaruudesta. Hän on kerännyt lasten kysymyksiä kirjaansa Miksi Kuu ei putoa? Lasten kysymyksiä avaruudesta ja vastannut niihin.

Pe 24.10. klo 13 Toukola-lava

Kulttuuricocktail Kirjat on myös esillä kirjamessuilla. Anna Tulusto haastattelee kirjailijoita heidän teostensa yhteisistä leikkauspisteistä Töölönlahti-lavalla.

To 23.10. klo 16 Isän perintö: Ville Malja ja Marjo Niemi

Pe 24.10. klo 16 Kuvia nuoruudesta: Emmi-Liia Sjöholm ja Petri Tamminen

La 25.10. klo 16 Hyvästejä äidille: Susanna Hast ja Satu Laatikainen