Sápmi

Glitterláđđi, šelges ivnnit ja ládjogahpirat leat dál ”hot” – Ođđasamos gáktetreanda dihtto sámedáhpáhusain

Sámi stuorra festiválain ja márkaniin šlivggodit gákteholbbit. Ođđasit ávkkástallan dihtto maiddái sámegárvvuin.

Sámi stuorra festiválain ja márkaniin lea vejolaš oaidnit máŋggalágan gávttiid ja čiŋaid.

Vuonnamárkanat ja Ijahis idja -musihkkafestivála čogget moadde duhát olbmo ovtta sadjái. Dalle leage buorre dilli geahčadit makkár gávttit ja eará sámičiŋat leat dál anus olbmuin.

Báršši Sámmol Hanna, Hanna Guttorm lei mannan vahkuloahpas coggalan Vuonnamárkaniidda liidnegávtti. Erenomášvuohta su čiŋain leat guokte sisttis duddjojun ”soljju”.

– Mun lean oastán dáid ovtta Guovdageainnu nissonduojáris, gii geavaha eará dujiin báhcán ávdnasiid dákkár soljjuide, muitala Guttorm.

Nainen hymyilee. Hänellä on päällään saamenpuku.
Hanna Guttorm lei válljen Vuonnamárkaniidda badjelasas rássegággásis gorron liidnegávtti ja rukses ulloliinni. Govva: Susanna Guttorm / Yle
Saamelaisia rintakoruja, jotka on tehty poronnahasta ja verkakankaasta.
Sistti lassin Guttorma soljjuin lea geavahuvvon maid láđđi ja ulloláigi. Govva: Susanna Guttorm / Yle

Peđar Piera Tormod, Tormod Varsis lei fas badjelis ruoná láđđis gorron njunnesuorrángákti. Son lea hálidan čiŋahit iežas náhkkebuvssaid láđđestuhkaiguin, amas leat menddo dábálaš.

Mies jolla on päällään saamenpuku.
Tormod Varsi lea hálidan hervet náhkkebuvssaid maid sámiivnniiguin. Govva: Susanna Guttorm / Yle

Bonggu Ándde Máret Ellen Ánne, Marit Ellen Anne Bongo Dikkanen lea eret Guovdageainnus, muhto náitalan jo máŋgalot jagi dassái Unjárgii. Su bearrašis leat anus sihke Guovdageainnu ja Unjárgga gávttit. Son fuomášii, ahte máŋgasat ledje nahkkehan gávtti badjelii Vuonnamárkaniidda.

– Dáppe leat hui olu hearvás gávttit ja oainnán, ahte leat ollu girjjátgávttit. Hui somá oaidnit ahte nuorat leat gorron alcceseaset gávtti, illuda Bongo Dikkanen.

Nainen saamenpuvussa Vuononmarkkinoilla Varangerbottenissa.
Máret Ellen Bongo Dikkanen liiko árbevirolaš Unjárgga gáktái, muhto lea gorron maid ođđalágan gávttiid, mas leat geavahuvvon ránes ja čuvgesrukses gággásat. Govva: Susanna Guttorm / Yle

Bongo Dikkanen lea oahpahallan duddjot maid Unjárgga gávtti ja leige gorron alcces gávtti, masa lei bidjalan silbabátti gáktehealmmi ja holbbi gaskii.

Saamenpuvun helmaan eli hulpaan on ommeltu hopeanauha.
Alit láđđi lassin Bongo Dikkanen gákteholbbis čuovggihit maid silbbat. Govva: Susanna Guttorm / Yle

Duojár Katrine Trane lea duddjostan alcces ládjogahpira. Son hálidii coggat dan oaivái go vulggii márkaniidda vuovdit iežas dujiid. Trane jáhkká, ahte eambosat cokkašedje ládjogahpiriid jus daid fidnešii gos nu.

– Jus beare muhtun livčče duddjot daid, de jáhkán ahte olbmot oasttášedje daid. Muhto eai buohkat hálit coggat dákkáriid, go dathan eai leamaš anus máŋgga čuohte jahkái, árvala Trane.

Nainen myymässä käsitöitään Vuononmarkkinoilla.
Katrine Trane lea iežas mielas hui čáppa ládjogahpiriin. Govva: Susanna Guttorm / Yle

Unárgga gávttis lea hui dávjá ainge iešduddjojuvvon holberavda iige fabrihkas dahkkon. Dan sáhttá jogo čuoldit dahje njuikkuhit.

Nainen pitelee käsissään saamenpuvun helmaa.
Katrine Trane lea ieš njuikkuhan árbevirolaš holberavdda, muhto lasihan ođđalágan glitterláđđi holbin. Govva: Susanna Guttorm / Yle

Ulpu Mattus-Kumpunen lei duddjon gávtti boares gollefiskes ivdnásaš lássaliinnis, go dollii Ijahis idja -musihkkafestiválii. Go lei arvebeaivi, de gákti heivii bures movttiidahttit.

– De mun lean odne dat beaivváš.

Sus lei gahpirnállu, man su ustit lea duddjon sutnje su sávaldaga mielde.

Ulpu Mattus-Kumpusella saamen lakissa hiusneula, jossa perhosteema.
Ulpu Mattus-Kumpunen gahpirnálus lea beaiveloddi. Govva: Vesa Toppari / Yle

– Dás lea dakkár beaivelottit ja dat heive maiddá beaivvi temán oktii.

Ibbá Lauhamaalla  lyhythihainen puku, joka on saanut vaikutteita gáktistä.
Ibbá Lauhamaa goarostii alcces čáhppes gáktelágan čuvlla go lei logahagas. Govva: Vesa Toppari / Yle

Ville Ásllat Bikká Ibbá, Ibbá Lauhamaa plánii iežas oanehissoaját gávtti jo badjedásis. Son goittot lea eahpesihkkar sáhttágo dan gohčodit gáktin.

– Mus lea dakkár bivttas, mas leat oanehis soajat ja dasa inspirašuvdna lea boahtán gávttis.

Saamen käsitöiden myyjä Kristine Eira Ijahis idjassa.
Kristine Ragnhild Eira lea ieš gorron dán rássegávtti. Son lea gorron nu ollu gávttiid, ahte ii iešge dieđe meari. Govva: Vesa Toppari / Yle

Kristine Ragnhild Eira badjelis lei Ijahis idja -festiválas hearvás rássegákti, plomstargákti nugo son ieš gohčoda. Su gávtti holbbis dihtto, ahte son lea Guovdageainnus. Son rámida iežas soljju.

– Dat mii lea erenomáš das, dat lea dat geađgi mii lea gasku. Dat lea albma ametista. Mun oahpásmuvven muhtin olbmáide doppe Amerihkás ja dat sáddejedje munnje albma ametista nu ahte dakkár risku ii gávdno eambbo go mus.

Hilma Mustonen ja Elli Maaret Helander Ijahis Ijas.
Hilma Mustonen ja Elli Maaret Helander Ijahis Ijas. Elli Maarit Helander lea duddjon buot, mat leat su badjelis. Govva: Vesa Toppari / Yle

Lásse Máret Ristena Elle Máret, Elli Maaret Helander lei duddjon visot mii oidnui su badjelis festiválas ja juoba vuoktačikŋage. Su gákti lea das erenomáš, ahte dan sáhttá bassat.

– Dat lea dakkár collegegákti.

Ante Aikio esiintyi Ijahis idjassa pitkästä aikaa.
Ante Aikio gávtti lea gorron ja boahkána duddjon su eadni. Govva: Vesa Toppari / Yle

Gábe Jon Ovllá Niillas Joavnna Ánte, Ante Aiko čáhppesrukses gávtti lea gorron su eadni Juliaana Näkkäläjärvi jahki dassá su sávaldaga mielde.

– Mun vehá dego adden jurdagiid sutnje, muhto gal dat dasto ieš hutkkai, ahte mo dat galggašii leat.

Ođđasamosat: paketissa on 10 artikkelia

Historiallinen laskenta nousevista taimenista tehdään kaiku­luotaimella ja vedenalaisilla kameroilla. Tieto auttaa kalastuksen säätelyn kehittämisessä.

”Dolvot”-lávllačállin­leairras Sámi artisttat besset ovttas ráhkadit musihka. Leairra bohtosiin riegádit ođđa musihkkabihtát áibbas ođđa ovttasbargguin.

Bálgosiid ovttastusa ovddasteaddjičoahkkimis ságastalle rašes áššiin, vai boahtteáiggi ovttasbargu buorrána.