Svenska Akademiens ordlista, SAOL, har varit det svenska språkets facit sedan år 1874. I januari 2026 var det dags för den nyaste upplagan, nummer 15.
I varje upplaga kommer vissa ord till, medan andra försvinner. Antalet ord i ordlistan har också ökat under de lite mer än 150 åren, från 34 000 till drygt 127 000.
Men hur hamnar egentligen nya ord i ordlistan?
Hjälp av trendspaning och algoritmer
Orden i ordlistan ska vara användbara. De ord som försvinner är i allmänhet sådana som beskriver fenomen som kanske inte längre finns i vårt samhälle, medan de nya orden beskriver nyare fenomen.
Men den nyaste Tiktok-slangen kommer ändå inte in direkt. SAOL är ingen nyordslista, utan kräver att ett ord är etablerat över tid innan de dyker upp i en ny upplaga.
Men visst innehåller den nya upplagan moderna ord som klickbete, avfölja och prompt.
En av dem som har arbetat med ordlistan är professor Hans Landqvist.
Han berättar att man använder korpusar, alltså stora samlingar av digitala texter, då man väljer vilka ord som ska ingå i en ny upplaga av SAOL.
– Det ger en bild av hur mycket ett visst ord används, i vilka betydelser och i vilka sammanhang. Besluten bygger helt enkelt på flitig användning i våra källor, säger han.
Klimatkrisen syns i språket
Miljö- och klimatord var knappast så vanliga år 1874, men i de senare upplagorna finns det allt fler sådana.
I den förra upplagan, från år 2015, fanns nya ord som askmoln, ekoterrorism, faunapassage, klimatflykting, utsläppstak och laddstolpe.
I år var det dags för ord som koldioxidinfångning, laddbox, solcellsdriven, ekocid och växtbaserad.
Men också till exempel nyckelart, flexitarian, tippningspunkt och veganburgare är ord med hållbarhetskoppling.
Universitetslektor Stellan Petersson, som har arbetat bland annat med den här kategorin ord, berättar hur redaktionen har valt ut orden.
– Med utgångspunkt från centrala begrepp från FN:s hållbarhetsmål Agenda 2030 har vi använt smart språkteknologi för att hitta dem, säger Peterson.
Det betyder att de på olika sätt har kollat hur vanligt förekommande orden är, så man vet hur viktigt det är att de finns i ordlistan.
Du äger själv ditt språk
Att ett ord finns eller inte finns i Svenska Akademiens ordlista är ändå inte en regel för om ordet får användas eller inte. Ingen ordbok eller ordlista är fullständig, utan de består alltid av ett urval.
– Alla får använda vilka ord de vill och får själva ta ansvar för sitt ordbruk, säger Hans Landqvist.
SAOL 15 finns som appar för IOS- och Android-telefoner och är gratis att ladda ner och använda.
Via Svenska Akademiens ordboksportal kan man kostnadsfritt söka på ord i tre ordböcker samtidigt: SAOL, SO och SAOB.