«Здесь, в столице Советского Союза люди живут в ожидании Чемпионата мира по хоккею». Так начиналась дебютная статья первого финского корреспондента в Москве Лаури Кантола, опубликованная в феврале 1957 года в газете коммунистической партии Kansan Uutiset. Первые четыре статьи Кантола рассказывали о хоккейном чемпионате, впервые проводившемся в СССР. Постепенно темы статей стали разнообразнее.
В 1958 году в Москву отправила собственного корреспондента первая буржуазная газета – печатный орган Коалиционной партии Uusi Suomi. Yleisradio отправила своего первого собкора в Советский Союз только в 1965 году, а Helsingin Sanomat – в 1975.
Мы начинаем серию интервью с журналистами, работавшими корреспондентами финских СМИ в Москве с конца 1950-ых годов до перестройки и распада Советского Союза. За эти тридцать с лишним лет сильно изменились, как сама работа корреспондента, так и условия работы иностранных журналистов в СССР.
Как репортерам удавалось совмещать журналистскую культуру финских корреспондентов и взгляды советских хозяев? Как финские корреспонденты избегали столкновений этих двух культур, и в то же время передавали новости финским читателям?
Наш первый гость, Аарне Таннинен, работавший в Москве с конца 1950-ых годов до середины 1960-ых, говорит, что надо было не только уметь читать между строк, но и писать между строк.
Как пишет исследователь Туро Ускали в своей докторской диссертации Älä kirjoita itseäsi ulos (Jyväskylä, 2003) («Не выпиши себя из страны»), корреспонденты в первые десятилетия сосредоточивались на новостях, занимательных статьей было в 1950-60-ые годы меньше.
Был ряд тем, о которых не писали: Балтийские страны, национальные конфликты, перебежчики, плохое состояние советской экономики, Зимняя война, диссиденты, еврейские эмигранты ит.д. Эти вопросы освещали в основном те финские журналисты, которые не были аккредитованы в Москве.
В 1980-ые годы корреспонденты постепенно стали замечать признаки изменений. Мы попросили их рассказать, как все это влияло на их работу, как они пережили перестройку и распад Советского союза.
«Вероятно, мы осознаем все то, чему были свидетелями, только после того как уедем отсюда», - говорит Марит Ингвес, которая работала корреспондентом Yle в Москве в конце1980-начале 1990-ых годов, в документальном фильме Рейо Никкиля «Корреспондент в Москве».
