I don't understand what part of this scene has people so confused. Rei is repeating the type of things she's heard Gendo (only parent figure and influence) say, that's why Naoko was so distraught by this. Not because a kid was rude to her, but because it revealed Gendos feelings.