Çokça Linux biraz da PHP

Sabri Ünal'ın Not Defteri

Çeviri Gezegen

2025 üçüncü ve dördüncü çeyrek çeviri faaliyetlerim

2025 yılı dördüncü çeyrek (Ekim, Kasım, Aralık ayları) çeviri faaliyetlerim. Çeviri güncellemeleri elden geldiğince listelenmemiştir.

Bir süredir GIMP yardım belgelerini de çevirmeye başladım fakat tek seferde tamamlanamayacak kadar büyük olduğu için sadece üstünde çalışıyoruz diye belirtmek istedim. Onun dışında yaptığım diğer çeviriler şunlardan ibaret..

# Ekim

- NEW - Gradia (be.alexandervanhee.gradia)
   https://github.com/AlexanderVanhee/Gradia/pull/249
   (873 kelime, 5-6 ekim günlerinde)

- NEW - Scratchmark (org.scratchmark.Scratchmark)
   https://github.com/sevonj/scratchmark/pull/216
   (206 kelime, 8 Ekim)

- NEW - Bazaar (io.github.kolunmi.Bazaar)
   https://github.com/kolunmi/bazaar/pull/481
   (843 kelime, 18 Ekim)

# Kasım

- NEW - TypeSetter (net.trowell.typesetter)
  https://codeberg.org/haydn/typesetter/pulls/14
  (435 kelime, 10 Kasım)

- UPD - Bazaar (io.github.kolunmi.Bazaar)
   https://github.com/kolunmi/bazaar/pull/656
   https://github.com/kolunmi/bazaar/pull/744
   https://github.com/kolunmi/bazaar/pull/812

   (Bir sürü yeni çeviri, 16 Kasım, 30 Kasım, 14 Aralık)

# Aralık

- NEW - Lenspect (io.github.vmkspv.lenspect)
   https://github.com/vmkspv/lenspect/pull/24
   (417 kelime, 4 Aralık)

- NEW - Netsleuth (io.github.vmkspv.netsleuth)
   https://github.com/vmkspv/netsleuth/pull/18
   (314 kelime, 8 Aralık)

- NEW - Samaya (io.github.redddfoxxyy.samaya)
   https://codeberg.org/lockedmutex/samaya/pulls/4
   (130 kelime, 8 Aralık)

Ayrıca adını unuttuğum bir kaç küçük uygulama çevirisi daha.
Genel Günlük

2025 Kore Dizileri Yılım

2025 yılı en çok kore dizisi izlediğim dönemlerden birisi oldu. Bu sefer az da olsa tutarlı şekilde kayıt tutmaya ve diziler hakkında kısa twitler de atmaya çalıştım.

Sonuç, tam dayaklık adamım.

– 55 Kore dizisini izleyip bitirmişim.
– 5 tane dizi olmayan Kore programını izlemişim.
– 2 Kore dizine başlamış ve bir türlü bitirememişim.
– 4 tane İngilizce dizi veya program izlemişim.

Bu seneki aşklarım IU ve Kim Tae-Ri olmuş.

(IU)

(Kim Tae-Ri)

Read More

Genel Gezegen

Takip Ettiğim Linux Ağırlıklı YouTube Kanalları

Çoğunlukla Linux ve Teknoloji merkezli takip ettiğim YouTube kanalları (sıralama biraz rastgele):

Linux Ağırlıklı

https://www.youtube.com/@BrodieRobertson
Avustralyalı. Linux ve ilintili konularda bol bol konuşuyor. TechOverTea isimli bir diğer kanalı daha var.

https://www.youtube.com/@TechOverTea
Avustralyalı. Linux ağırlıklı konularda konuk alıp 2-3 saat konuştuğu oluyor.

https://www.youtube.com/@ChrisTitusTech
Amerikan. Çoğunlukla Windows hakkında konuşuyor gibi geldi. Arada Linux ile ilgili konulara da değiniyor.

https://www.youtube.com/@ExplainingComputers
İngiliz. Şu sıralar RISC-V ağırlıklı videolar çekiyor. Linux ağırlıklı teknoloji kanalı.

https://www.youtube.com/@gardiner_bryant
Amerikan. Linux oyunları ağırlıklı bir kanal.

https://www.youtube.com/@LearnLinuxTV
Amerikan. Linux üstüne eğitim videoları çekiyor. Ubuntu hakkında kitabı olan bir yazar.

https://www.youtube.com/@MichaelNROH
Avusturyalı. Linux hakkında videolar çekiyor. Görece taze bir isim.

https://www.youtube.com/@michael_tunnell
Amerikalı. Linux üstüne uzun süredir videolar çekiyor. DestinationLinux isimde bir başka kanalı daha var.

https://www.youtube.com/@DestinationLinux
Amerikalı 3 kişilik ekip. Linux üstüne podcast.

https://www.youtube.com/@niccoloveslinux
İtalyan. KDE geliştirici ekibinden. Arada İngilizcede zorlansa da izlemeyi seviyorum. Çektiği videolar arada siyaset içerebiliyor.

https://www.youtube.com/@TheLinuxEXP
Fransız fakat İngilizcesi çok akıcı. Linux üstüne haftalık haberler ve podcast ağırlıklı yayın yapıyor. Arada dağıtım değerlendirmesi vs de yaptığı oluyor.

https://www.youtube.com/@VeronicaExplains
Amerikalı. Cobol gibi eski kod temelleri üstüne çalıştığı için retro havası yüksek bir Linux kanalı.

https://www.youtube.com/@TechHut
Amerikalı. Bir süredir sıkı takip etmiyorum. Linux konularından fazla uzaklaştı gibi geldi.

https://www.youtube.com/@TheLinuxCast
Muhtemelen Amerikalı. Bir süredir sıkı takip etmiyorum. Videolarının sıkıcı olduğunu düşünüyorum. Yine de belki birilerinin ilgisini çekebilir.

Retro Ağırlıklı

https://www.youtube.com/@ActionRetro
Amerikan. Linux, Haiku ve bol bol antika bilgisayarlar.

https://www.youtube.com/@MacintoshLibrarian
Amerikan. Eski Mac bilgisayarlar üstüne bir kanal.

Teknoloji Ağırlıklı

https://www.youtube.com/@TechnologyConnections
Amerikalı. Tamamen teknoloji üstüne fakat VHS kasetler ve projektörler gibi arada kalmış eski konulardan konuşmayı seviyor.

https://www.youtube.com/@UndecidedMF
Amerikalı. Tamamen teknoloji üstüne fakat yenilenebilir enerji gibi konulara odaklanıyor.

Gezegen

Loglama Kardeşim

Kişisel bilgisayarımda (Fedora 43) günlüklerin birikmesinden yana pek bir sıkıntım olmadı. Şimdiye kadar günlük dolduğu için çalışmamazlık da etmedi. Yine de masaüstünde çöp kutusunun dolu görünmesi gibi bir dürtü arada olmuyor da değildi.

Günlük Nedir

Günlük nedir, neden önemlidir, nereden gelir nereye gider vs siz zaten biliyorsunuz. Anlatmaya gerek yok.

Read More

Çeviri Gezegen

2025 ilk çeyrek çeviri faaliyetlerim

2025 yılı ilk çeyrek (Ocak, Şubat, Mart ayları) çeviri faaliyetlerim


# Ocak

– NEW - Aurea (io.github.cleomenezesjr.aurea)
   https://github.com/CleoMenezesJr/Aurea/pull/34
   (125 kelime)

– NEW - Refine (page.tesk.Refine)
   https://gitlab.gnome.org/TheEvilSkeleton/Refine/-/merge_requests/18
   (265 kelime)
Genel Gezegen

Çaylak Penguen Vefat Etti

Her insan bir hazinedir. Malesef ömür dediğimiz hayatın da bir sonu var.

Çaylak Penguen mahlasını kullanan Abdullah Ülker kardeşimiz Denizli’de ikamet ediyordu. Truva Linux projesinde gönüllü olarak çalışmaları vardı ve çeşitli Linux forumlarını ayakta tutmak için gönüllü olarak çalışıyordu.

4 Şubat günü whatsapp durumundan vefat ettiği haberinin ailesi tarafından paylaşıldığını gördüm.

Kendisine Allah’tan rahmet, ailesine baş sağlığı diliyorum.