Wir leben in einer Welt voller verschiedener Sprachen. Linguisten schätzen, dass es weltweit etwa 6.000 bis 7.000 verschiedene Sprachen gibt.
Auch wenn viele Leute Englisch verstehen, kann es sich lohnen, Ihre Website zu übersetzen, wenn ein großer Teil Ihres Publikums eine andere Sprache spricht. Die Übersetzung von Inhalten stellt sicher, dass jeder auf die von Ihnen bereitgestellten Informationen zugreifen und diese verstehen kann.
Bei der Suche nach Inhalten über die WordPress-Entwicklung stoßen wir möglicherweise auf exzellente Inhalte in französischen oder russischen Blogs. Und wir verwenden oft Google Translate, um diese zu verstehen, auch wenn sie nicht perfekt sind.
In diesem Artikel führen wir Sie durch den Prozess, wie Sie Google Translate zu Ihrer WordPress-Website hinzufügen. Dies wird Ihnen helfen, ein breiteres Publikum zu erreichen und die Benutzererfahrung für Nicht-Englischsprachige zu verbessern.
Video-Tutorial
Wenn Sie schriftliche Anweisungen bevorzugen, lesen Sie weiter.
Google Translate in WordPress hinzufügen
Das Erste, was Sie tun müssen, ist das Google Language Translator Plugin zu installieren und zu aktivieren.
Nach der Aktivierung des Plugins möchten Sie zu Einstellungen » Google Language Translator gehen, um das Plugin zu konfigurieren.
Stellen Sie sicher, dass das Kontrollkästchen neben dem „Plugin-Status“ aktiviert ist.
Danach müssen Sie die Standardsprache Ihrer Website und die Sprachen auswählen, die für die Übersetzung verfügbar sein sollen.
Scrollen wir nun nach unten auf der Seite, um den Abschnitt „Sprachumschalter-Einstellungen“ zu finden.
Hier können Sie das Aussehen des Switchers anpassen. Sie können das schwebende Übersetzungs-Widget auf Ihrer Website anpassen, indem Sie:
- Wahl, ob es angezeigt werden soll oder nicht
- Auswahl seiner Position
- Anpassen seiner Größe
- Ändern Sie die Textfarbe passend zum Design Ihrer Website.
Nachdem Sie die Einstellungen für das Google Language Translator-Plugin angepasst haben, ist es an der Zeit, es auf Ihrer WordPress-Website zu veröffentlichen.
Wenn Sie nun etwas weiter nach unten scrollen, finden Sie eine Kurzanleitung zum Einbetten von Umschaltern auf Ihrer WordPress-Website. Sie finden sie direkt vor der Schaltfläche „Änderungen speichern“ am Ende der Seite.
Befolgen Sie einfach die Anweisungen, und Sie werden Google Language Translator auf Ihrer Website eingebettet haben.
Vergessen Sie nicht, auf die Schaltfläche „Änderungen speichern“ zu klicken, bevor Sie die Seite verlassen.
Hinweis: Nach der Veröffentlichung stellen Sie möglicherweise fest, dass Google Translate Ihren Benutzern ermöglicht, eine übersetzte Version Ihrer Website zu lesen und sie selbst zu übersetzen.
Auf diese Weise können Ihre Leser sogar dazu beitragen, die maschinelle Übersetzung jeder Seite zu verbessern, indem sie Verbesserungen für die Google-Übersetzung vorschlagen. Tatsächlich können Sie, wenn Sie eine gute Leserschaft haben, Ihre gesamte Website von Freiwilligen übersetzen lassen.
Wir hoffen, dieser Artikel hat Ihnen geholfen, Google Translate zu Ihrer WordPress-Website hinzuzufügen. Als Nächstes möchten Sie vielleicht unseren Leitfaden lesen, wie Sie ein WordPress-Plugin in Ihrer Sprache übersetzen und unsere Expertenauswahl der besten Right-to-Left-WordPress-Themes.
Wenn Ihnen dieser Artikel gefallen hat, abonnieren Sie bitte unseren YouTube-Kanal für WordPress-Video-Tutorials. Sie finden uns auch auf Twitter und Facebook.
Gabe
Wie mache ich meine Website LTR, RTL mit der Google Translate-Option? Jetzt bleibt sie RTL, auch auf Englisch.
WPBeginner Support
Es klingt, als ob Ihr Theme einen Fehler hatte. Wenn Sie dies noch nicht getan haben, empfehlen wir Ihnen, sich an den Support Ihres Themes zu wenden, der Ihnen wahrscheinlich weiterhelfen kann!
Admin
Weihnachtsmann
Zeigt die übersetzte Website Inhalte (übersetzt) an, wenn Leute bei Google suchen?
WPBeginner Support
Es ist nicht garantiert, aber es kann bei Google gefunden werden.
Admin
Nicky
Danke dafür
WPBeginner Support
You’re welcome
Admin
kerem turkman
Meine Website hat keine Seitenleisten. Wie kann ich das Übersetzer-Widget auf allen meinen Blogbeiträgen gleichzeitig platzieren?
WPBeginner Support
Sie sollten sich beim Support Ihres spezifischen Themes erkundigen, welche Optionen für Standorte verfügbar sind.
Admin
Jans
Aus irgendeinem Grund sieht Google Page Speed Insight das GTranslate-Plugin als den größten Verursacher meiner Ladezeit. Gibt es eine Möglichkeit, dies zu beheben?
WPBeginner Support
You would want to reach out to the plugin’s support and they would be able to assist with the loading speed
Admin
gurpreet
Hallo. Ich habe versucht, das schwebende Widget von Google Translate auf der Website meines Unternehmens hinzuzufügen und die punjabische Sprache für die Übersetzung gewählt, wobei die Hauptsprache Englisch ist. Aber das Flaggen-Symbol für Punjabi ist eine pakistanische Flagge. Wir benötigen eine indische Flagge, da wir indischer Nationalität sind und Punjabi im Bundesstaat Punjab in Indien gesprochen wird. Bitte helfen Sie
Pooja
Hallo Team,
Das Google Language Translator-Plugin ändert auch den Namen meiner Website, der sich im Header meiner auf WordPress erstellten Website befindet.
Können Sie mir bitte mitteilen, wie ich verhindern kann, dass der Name meiner Website übersetzt wird?
Mit freundlichen Grüßen,
Pooja
WPBeginner Support
Hallo Pooja,
Sie können Google Translate daran hindern, eine bestimmte Phrase zu übersetzen, indem Sie die CSS-Klasse
notranslatehinzufügen. Dazu müssen Sie Ihre Theme-Dateien bearbeiten oder ein Child-Theme erstellen.In Ihren Theme-Dateien müssen Sie die Datei header.php lokalisieren und die Zeile finden, die den Titel Ihrer Website anzeigt. Nehmen wir an, sie sieht so aus:
1-click Use in WordPress
Sie müssen es wie folgt ändern:
1-click Use in WordPress
Ich hoffe, das hilft.
Admin
Maryam
Hallo,
Ich habe dieses Plugin installiert und verwendet, aber es wurde auf Mobilgeräten nicht angezeigt. Funktioniert es mit Mobilgeräten??
Vielen Dank
Niki
Hallo,
Funktioniert es auf Mobilgeräten? Ich habe das Plugin auf meiner WordPress-Website hinzugefügt. Es funktioniert auf dem Computer, wird aber auf Mobilgeräten nicht angezeigt.
Danke!
anil jhuria
wie man Google-Sprachübersetzung in meine WordPress-Site einfügt & Widget wird auf meiner Seite nicht angezeigt
Bitte, wie gibt es eine andere Option, um Google-Sprachübersetzung hinzuzufügen
Karthick
Kann ich die Schriftart der regionalen Sprache ändern?
Sagar
Kann ich das zum Hauptmenü hinzufügen?
Ich möchte das Google Translate Widget im Menü haben.
Amanda Payne
Vielen Dank. Einige meiner Leser haben mich gefragt, warum meine Website nicht übersetzt werden konnte, und jetzt funktioniert es. Ich habe Ihre Website täglich besucht und alles über WP gelernt. Sie sind ein großartiger Lehrer! Vielen Dank!
Nujoom
Hallo, ich möchte dieses Plugin aktivieren, um die arabische Sprache beim Laden anzuzeigen. Wie kann ich das tun???
Bo
Habe gerade das Plugin installiert und alles funktioniert einwandfrei, obwohl ich die Übersetzung für die Sprachen, die ich kenne, verbessern möchte. Sowohl wenn ich angemeldet bin als auch wenn ich meine Website in einem privaten Browser aufrufe, kann ich die Übersetzung nicht selbst ändern.
Die Plugin-Seite scheint darauf hinzudeuten, dass dies nur in ihrer Premium-Version möglich ist. Gibt es eine Problemumgehung oder etwas, das ich übersehe?
Danke!
WPBeginner Support
Besuchen Sie die Google Translate-Website direkt in einem separaten Browserfenster. Fügen Sie im Übersetzungsfeld die URL Ihrer Website ein. Wählen Sie die Sprache aus, in die Sie sie übersetzen möchten, und klicken Sie auf die Schaltfläche "Übersetzen". Sie sollten nun Text auswählen und die Übersetzung verbessern können.
Admin
pankaj chavan
Gibt es eine Möglichkeit, wenn die Sprache in Google Translate geändert wird, kann ich Bilder ändern. Irgendein Parameter von Google Translate
Ayman SABRA
Hallo, gibt es eine Möglichkeit, das Google Translate-Widget irgendwo im Header oder in der oberen rechten/linken Ecke hinzuzufügen?
Ich bin ganz neu in all dem und habe keine Programmierkenntnisse
Danke
Kenneth Adair
Ich liebe dieses Plugin, aber die Flaggen verschwinden, wenn meine Seiten vollständig geöffnet sind. Das heißt, ich kann die Flaggen sehen, bis die Seite vollständig geöffnet ist, und dann ist nur noch die Sprachbox mit einem leeren Feld sichtbar, wo die Flaggen waren. Das von mir verwendete WordPress-Theme "raindrops" soll kompatibel sein!
Aber ich habe es auch auf einem veralteten Theme installiert, das bei WordPress nicht einmal mehr angezeigt wird und "Techozoic" heißt, und es funktioniert zu 100% und ich kann es kaum erwarten, die Kunden zu sehen, die es mir bringen könnte.
Anthony
Haben Sie oder hat jemand, der diesen Artikel liest, das Premium-WordPress-Mehrsprachigkeits-Plugin von WPML ausprobiert/verwendet?
Gibt es Vorteile beim Kauf dieses Plugins gegenüber der Verwendung des kostenlosen Google Translator Plugins?
WPBeginner Support
WPML ermöglicht es Ihnen, Ihre eigene Website manuell in mehrere Sprachen zu übersetzen. Google Translate hingegen ist ein maschineller Übersetzungsdienst.
Admin
angelis
Hallo, wie kann ich die Übersetzung in der oberen rechten oder linken Ecke hinzufügen, danke..
Alex
Verwenden Sie diese Tags, für zentriert, für links oder für rechts.
Platzieren Sie einen dieser Tags vor dem Shortcode oder PHP-Code. Verwenden Sie dann einen schließenden Tag wie diesen, , , oder
Platzieren Sie einen der schließenden Tags am Ende Ihres Shortcodes oder PHP-Codes.
Matteo Coné
Ich habe einen Blog über „The Twenty Ten Theme. Blog at WordPress.com.“ erstellt. https://mc1a.wordpress.com/
Ich habe das Video-Tutorial angesehen, „Google Translate in WordPress hinzufügen“ gelesen und kann das Wort „Plugin“ nirgendwo in meinem Dashboard finden.
Die Wörter „Plugins und Installierte Plugins“ erscheinen nirgends auf meinem Dashboard.
Wie füge ich "Plugins und installierte Plugins" zu meinem Dashboard hinzu?
Kann mir bitte jemand helfen.
Danke
Matteo
Redaktion
Hallo Matteo,
Sie verwenden WordPress.com, was sich stark von WordPress.org unterscheidet. Sehen Sie unseren Vergleich:
https://www.wpbeginner.com/beginners-guide/self-hosted-wordpress-org-vs-free-wordpress-com-infograph/
Admin
Matteo Coné
Sehr geehrte Redaktion,
Vielen Dank für Ihre schnelle Antwort und dafür, dass Sie auf die Unterschiede zwischen .com und .org hingewiesen haben.
Mit freundlichen Grüßen,
Matteo
Simon Andrew
Nachdem ich ein paar verschiedene Methoden ausprobiert habe, um mehrsprachige Websites zu erstellen, scheint dies die beste zu sein. Verwalten Sie die Übersetzungen und lassen Sie sie richtig machen, und nur in den Sprachen, die Sie benötigen, und es ist großartig. Ich glaube nicht, dass es besonders gut ist, wenn Ihre Website in Googlish ist, also stellen Sie sicher, dass Sie nur Sprachen hinzufügen, für die Sie Übersetzungen haben, und alles ist gut.
Simon
RomanMorenets
Interessant – gibt es eine Möglichkeit, exakte Übersetzungs-Textfelder von Google Translator einzufügen? Zum Beispiel – ich habe ein mehrsprachiges Formular für Kunden. Und sie müssen es in verschiedenen Sprachen ausfüllen, aber wenn sie eine nicht kennen, ist die Übersetzung mit Google Translate akzeptabel. Es wäre also interessant, Google Translate auf der Website nur für Formularfelder verfügbar zu haben. Irgendwelche Ideen?))
WPBeginner-Mitarbeiter
Ja, Sie können einfach ein Attribut class="notranslate" zum Firmennamen hinzufügen und Google wird ihn nicht übersetzen.
Zum Beispiel:
<h1 class="notranslate">Firmenname</h1>Pierre Pascual
Hallo
Die Google-Übersetzung ist in Ordnung, aber ich möchte verhindern, dass mein Firmenname übersetzt wird. Ist das möglich? (mit einem WordPress-Plugin)
website4all.net
Muss ich das auf jeder Seite einfügen? Gibt es ein Übersetzungs-Plugin für alle Seiten, z. B. im Header?
Hammad Rafique
Gibt es ein anderes Plugin, das wie Google Translate für Chrome funktioniert? Ich meine, es ändert den Inhalt der Website entsprechend der IP-Adresse des Landes? Wenn ich meinen Blog aus Frankreich öffne, sollte der Inhalt auf Französisch sein?
Krish Murali Eswar
Es wäre nützlich, für alle Ihre Beiträge, eine Reihe von Demo-Screenshots vor und nach der Installation von Plugins, die Sie behandeln, einzufügen. Demo-Screenshots, wie das Plugin funktioniert, würden uns das Leben erleichtern, um für oder gegen die Verwendung des Plugins zu entscheiden.
Ana
Wenn ich Englisch zum Übersetzen wähle, funktioniert alles, aber wenn ich Spanisch wähle, um zur Originalseite zurückzukehren, werden die Namen der Kategorien und Texte, die ich unten hinzugefügt habe, nicht gut übersetzt.
Helfen Sie mir, bitte
WPBeginner Support
Bitte kontaktieren Sie den Plugin-Support.
Admin
Ron Klaren
Ehm.. if it really is better then nothing, shouldn’t it be used on wpbeginner as well?
Redaktion
Nein, da die meisten unserer Benutzer den Chrome-Browser verwenden, der Google Translate automatisch für sie lädt, wenn ihre Standardsprache etwas anderes als Englisch ist.
Admin
Lee Johnson
Als Linguist muss ich zustimmen, dass Google Translate die Angelegenheiten verkomplizieren kann. Ich würde vorschlagen, wenn Sie keine dedizierten Seiten in den gewählten Sprachen haben können, dann verwenden Sie Google Translate, aber fügen Sie einen Hinweis hinzu, dass Google Translate nur ein Programm und nicht perfekt ist.
ros
Ich habe gerade das globale Übersetzungspaket deinstalliert, nachdem ich Berichte über SEO-Probleme gelesen habe – duplizierte Inhalte und so weiter. Das ist also nichts dergleichen, oder? Übrigens, wenn ich meine eigene übersetzte Seite erstellen würde, ist es ratsam, dies in einer Subdomain zu tun, d. h. www.(MeineAdresse).com/Englisch, oder ist es besser, dies auf einer anderen Domain zu tun. Danke
Redaktion
Nein, dieses Plugin hat keine Auswirkungen auf Ihr SEO, da es nur Dinge auf der Benutzerseite erledigt. Wenn Sie Ihre eigene übersetzte Domain erstellen würden, dann funktionieren sowohl Subdomains als auch Verzeichnisse gut.
Admin
Rose
Hi
Thanks to all for replying. I will activate the tool then , better to have something than nothing
and will work on the translations soon. Thanks
p.s: yes, some translations to (my native language) do sound ugly, especially the categories and tags
Bernard Loo
Der Google-Übersetzer ist besser als nichts, aber er kann irreführend sein. Außerdem haben die meisten Sprachen unterschiedliche Strukturen: Verben stehen nicht in der gleichen Reihenfolge.
Redaktion
Totally agreed Bernard. It is not perfect, but it is better than nothing
Admin
Karsten
Ich kann dem nicht zustimmen. Die Übersetzung vom Englischen ins Deutsche ist nicht „besser als nichts“. Sie ist einfach schrecklich. In den meisten Fällen ist es nicht einmal möglich, die Bedeutung eines Artikels zu erraten.
Ich kann nicht sagen, ob es in anderen Sprachen auch so schlimm ist, aber für EN DE ist es ein No-Go.