hovedkvarter
headquarters location
situs praetorii societatis
siège
Hauptverwaltung
Höövdsitt
محل ستاد
sídlo
sede legale
總部位置
总部位置
总部所在地
amplasarea sediului central
本部所在地
galvenā mītne
расположение штаб-квартиры
தலைமையக இடம்
розташування штаб-квартири
vị trí trụ sở
מיקום מטה הארגון
место седишта
székhely
размяшчэнне штаб-кватэры
sede
localització de la seu
본사 소재지
locatie van hoofdvestiging
staðsetning höfuðstöðva
pagyanan ti kuartel
pääkonttorin sijainti
siedziba
ubicación de la sede
έδρα
hovedkvarterets beliggenhed
lokasi kantor pusat
lokasi kantua pusek
lokacija sjedišta
localización da sede
შტაბ-ბინის ადგილმდებარეობა
allugamientu de la sede
প্রধান কার্যালয়ের ঠিকানা
sedež
stad for hovudkontor
место на седиштето
localizacion del sèti
säte
lokasi ibu pejabat
месца штаб-кватэры
hovedkvarters beliggenhet
Hauptverwaltig
sídlo riaditeľstva
heidquarters location
મુખ્ય મથકનું સ્થાન
ที่ตั้งสำนักงานใหญ่
ప్రధాన కార్యాలయ ప్రాంతం
ସଦର ମହକୁମାର ଅବସ୍ଥାନ
sidejo de direkcio
loco del sede
peakontori asukoht
sedi cintrali
egoitzaren kokapen
موقع المقر الرئيس
मुख्यालय रहेको स्थान
ceanncheathrú
գլխամասի վայր
lleoliad pencadlys
hoodkwartiir
centro vieta
ಪ್ರಧಾನ ಕಛೇರಿ
മുഖ്യകാര്യാലയത്തിന്റെ സ്ഥാനം
маҳалли дафтари марказӣ
sez sokial
公司總部
ibi olú ilé-iṣé
қароргоҳ
разположение на централното управление
صدر دفاتر بمقام
штаб-фатирҙың урынлашыуы
штаб-фатирының урнашуы
kuruluşun konumu
Verwaltungssëtz
hłowne zarjadnistwo
मुख्यालयाचे स्थान
baş qərargahın yeri
vendndodhja e selisë
ligging van hoofkantoor
मुख्यालय का स्थान
ဌာနချုပ် တည်နေရာ
wurin hedkwatar
הויפטקווארטיר
pozision sede
شوێنی بارەگاکان
штаб-квартира латтар
ዋና ቤት ጽሕፈት
لوکاسي ايبو ڤجابت
შტაბ-ორენი
صَدٕر دَفتَر مُقام
a̱gbang tyantung
prìomh-àite rianachd
demma headquarters location
төв салбарын байршил
ọdịdị isi ụlọ ọrụ
väʹlddpäiʹǩǩ
logu de sa sede
eneo la makao makuu
cihê baregehê
di duzuɣu shee
sed
штаб-квартира вырнаҫӑвӗ
edwumayɛbea nkorbata
adwumayɛbea ti
merkeziniñ bulunğan yeri
مرکزي دفتر محل
post tal-kwartieri ġenerali
assitiamientu dela sedi
sedzëba
shtab-kvartira joylashuvi
ǧərorgo vyrə
المقر الرئيسي
ꠡꠖꠞ ꠖꠙ꠆ꠔꠞ ꠎꠦꠘꠅ
ᱢᱩᱬᱩᱛ ᱠᱟᱹᱢᱤᱭᱟᱹ ᱚᱲᱟᱜ ᱴᱷᱟᱶ
city or town where an organization's headquarters is or has been situated. Use P276 qualifier for specific building
Ort oder Gebäude, in dem die Hauptverwaltung einer Organisation ihren Sitz hat
locul unde organizația își are sediul central
組織の本部がある最も下位の行政区画。入居している建物は場所（P276）修飾子を使用
konkrēta vieta, kur atrodas vai atradās organizācijas galvenā mītne
specific location where an organisation's HQ is or has been located
local da sede de uma organização. Propriedade inversa de "ocupante" (P466).
ubicació específica (ciutat, regió, país) on una organització té la seu
woonplaats waar de hoofdvestiging van een organisatie zich bevindt, gebruik evt P276 als qualifier voor het gebouw
naisangayan a pagyanan ti kuartel ti gunglo wenno nakaipatakderan
miejscowość będąca siedzibą organizacji; dla dokładniejszego określenia (np. konkretnego budynku) użyj kwalifikatora "miejsce" (P276)
ciudad o localidad donde se encuentra o estuvo situada la sede de una organización. Utilice el calificador P276 para un edificio específico
οικισμός ή άλλη τοποθεσία όπου ένας οργανισμός έχει την έδρα του
lieu où se trouve (ou où s'est trouvé) le siège principal d'une organisation. Utiliser P276 pour indiquer un bâtiment précis.
tarkka paikka, jossa järjestön pääkonttori sijaitsee nykyään tai on sijainnut ennen
mjesto ili zgrada gdje se nalazi glavno sjedište organizacije ili ustanove
llugar específicu nel que ta o tuvo la sede d'una organización
محل دقیق دفتر مرکزی سازمان مورد نظر
luogo dove è situata la sede decisionale di un'organizzazione o una società
во кое место е централата на организацијата/установата/претпријатието
local da sede de uma organização
Ort oder Gebei, wu d Hauptverwaltig vun ere Organisation din lyt
beliggenhed, hvor en organisations hovedkvarter ligger eller har ligget
સંગઠનનું મુખ્ય મથકનું ચોક્કસ સ્થાન
specifik plats där en organisation har eller har haft sitt huvudkontor
organisatsiooni peakontori täpne asukoht
组织机构总部所在或曾经所在的城市。 使用 P276 限定符指定具体建筑
locu unni si trova la sedi principali di n'organizzazzioni, na società, n'entità amministrativa o pulìtica
erakunde baten egoitza nagusiaren kokapena
město, kde sídlí vedení firmy/organizace
المدينة أو البلدة، حيث يقع المقر الرئيسي للمنظمة. استخدم P276 لمبنى معين
कुनै पनि संस्थाको मुख्यालय रहेको स्थान
항목 주제인 기관·단체의 본부·본사가 있거나 있었던 곳
определённое место, где располагается штаб-квартира организации
組織總部的所在地
组织总部的所在地
hvor en organisasjons hovedkontor el. hovedkvartal er el. har vært
lec'h ar sez an aozadur
一間公司嘅總部位置
ఒక సంస్థ యొక్క ప్రధాన కార్యాలయం ఏర్పాటు చేసిన నగరం/ప్రదేశం
specifa loko, kie estraro de organizo estas aŭ estis lokigita
tempat spesifik suatu organisasi terletak
خام مقام جہاں تنظیم کا مرکزی دفتر ہے
bir kuruluşun merkezinin bulunduğu konum
městno abo twarjenje, w kotrymž ma organizacija swoje hłowne sydło
Місто, де розташовується штаб-квартира організації. Використовуйте P276 для певного будинку.
város, település, ahol egy cég, szervezet központja található (közigazgatási egység esetén használd a P36/fővárost, pl. megye)
calon weinyddol cwmni, ardal, fyddin neu gorff arall
विशिष्ट स्थान जहां एक संगठन का मुख्यालय है या स्थित है। "रहने वाले" (P466) की विपरीत संपत्ति।
အဖွဲ့အစည်း ၏ ဗဟိုရုံး တည်ရှိရာ တည်နေရာ
מיקום ספציפי שבו נמצא מטה הארגון
לאקאציע ווי די ארגאניזאציע איז הויפטקווארטירט
tempat letaknya ibu pejabat pertubuhan ini. P276 boleh digunakan jika terdapat bangunan tertentu
населены пункт, у якім знаходзіцца штаб-кватэра арганізацыі. Для будынку выкарыстоўвайце кваліфікатар P276
thành phố, nơi đặt trụ sở của tổ chức. Dùng từ hạn định P276 để ghi một tòa nhà cụ thể
কোনো সংস্থার প্রধান কার্যালয়ের অবস্থান
ubicación específica (cidade, rexión, país) onde unha organización ten a sede. Leva o cualificador P276 para indicar o edificio específico
ቀንዲ ዋና ቤት ጽሕፈት ናይ ሓደ ትካል ዝርከበሉ ፍሉይ ቦታ ወይ ህንጻ
a̱keang ka nang tyantung sotnta̱m ji nshyia̱ a̱ni. Nyia̱ ta̱m ma̱ng P276 ka̱ a̱ka̱nok nia á̱ fa
far a bheil a phrìomh-àras no prìomh-oifis no prìomh àite no àite stiùiridh
city, wer organization hin headquarters be or na e dey situate. Make you use P276 qualifier give specific building
obodo,ebe isi ụlọ ọrụ otu dị ma ọ bụ ebe ehiwere ya jiri P276 mee ntuaka maka ụlọ ya kpọmkwem
logu in ue b'at sa sede printzipale de un'organizatzione. Pro unu fràigu ispetzìficu imprea su calificadore P276
jiji,ambapo makao makuu ya shirika yapo au yalikuepo. Tumia P276 kwa vigezo vya jengo husika
เมืองที่สำนักงานใหญ่ขององค์กรตั้งอยู่หรือเคยตั้งอยู่ ใช้ตัวระบุ P276 สำหรับอาคารเฉพาะ
localizacion espicifica (ciutat, region, país) d'una organizacion
belt jew raħal, fejn organizazzjoni għandha jew kellha l-kwartieri ġenerali tagħha. Għal binja partikolari uża P276
lugal o edificiu ondi s'assitia la sedi prencipal dun bandu
ᱡᱟᱦᱟᱱ ᱜᱚᱱᱚᱴᱷᱚᱱ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱢᱩᱬᱩᱛ ᱠᱟᱹᱢᱤᱭᱟᱹ ᱚᱲᱟᱜ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱴᱷᱟᱶ
quartiere generale
sede principale
đóng tại
head office location
garrison
admin HQ
seat
headquarters
head quarters
HQ location
based in
location of headquarters
principal office
headquarters city
headquarters town
headquarters locality
本社所在地
司令部所在地
Sitz
Firmensitz
Verwaltungssitz
Hauptsitz
Hauptquartier
Unternehmenssitz
sede principal
ubicación de la sede central
sede central
con sede en
oficina principal
ciudad sede
разьмяшчэньне штаб-кватэры
сядзіба
hoofdkantoor in
hoofdkwartier in
gevestigd in
hoofdvestiging in
hoofdzetel
maatschappelijke zetel
vestigingsplaats
locatie van hoofdkantoor
vestigingslocatie
locatie van vestiging
locatie van hoofdzetel
sídlo vedení
sídlo ředitelství
موقع المقر الرئيسي
المكتب الرئيسي
مكتب رئيسي
юридический адрес
головной офис
штаб-квартира
штаб
본사
본부
사령부
본사 위치
본청 소재지
본청 위치
본부 소재지
본부 위치
siège administratif
siège légal
siège principal
lieu du siège social
siège social
localisation administrative du siège
Quartier général
locaux
siège réel
місцезнаходження штаб-квартири
головний офіс
штаб-квартира знаходиться
štabo vieta
būstinės vieta
centrinė būstinė
ಪ್ರಾಧನ ಸ್ಥಳ
seu
ubicació de la seu
hovedkontorets beliggenhet
sez ar c'hevredad
egoitza nagusi
hovudkvarter
hovudsete
hovudkontorplassering
разположение на щаб-квартирата
разположение на главната квартира
разположение на управлението
централно управление
местоположение на централното управление
merkez ofisi
merkezi
karargâhı
genel müdürlüğü
koltuğun yeri
genel merkezi
kuruluşun merkezi
merkez
ofis
sydło
locația sediului central
sediul central
sediu central
sediul
sediu
amplasarea sediului
amplasare sediu
amplasare sediu central
pencadlys
huvudkvarter
प्रधान कार्यालय का स्थान
ဗဟိုရုံး
ရုံးချုပ်
ရုံးချုပ် တည်ရှိရာ
အခြေစိုက်သည်မှာ
ဌာနချုပ်
маҳалли қароргоҳ
знаходзіцца ў будынку
размяшчаецца ў будынку
будынак
zbazowany w
siedziba firmy
siedziba organizacji
dyslokacja
kotipaikka
штаб-фатирның урынлашуы
بارەگاکان
بارەگا
ئۆفیسی سەرەکی
ibu pejabat
kantor pusat
tempat ibu pejabat
tempat kantor pusat
ማእከል ምምሕዳር
ዋና ምምሕዳር
ዋና መዋፈሪ
ዋና መኣዘዚ ቦታ
מטה הארגון
محل دفتر مرکزی
مکان ستاد
τοποθεσία έδρας
a̱vwuontung
a̱ka̱wa̱tyia̱
a̱tyia̱ka̱u
cuk
prìomh-oifis
prìomh-àras
sea
ufìtziu printzipale
cuartieri generale
สำนักงานใหญ่
กองบัญชาการ
กองทหารรักษาการณ์
กองบัญชาการผู้ดูแลระบบ
ที่ตั้งกองบัญชาการ
อยู่ใน
peahoone asukoht
vállalati székhely
vállalati központ
céges székhely
céges központ
vállalat székhelye
vállalat központja
cég székhelye
cég központja
szervezeti székhely
szervezet székhelye
szervezeti központ
szervezet központja
localizacion de la sedença
sèti social
sèti principal
sede uffiċjali
sede legali
head office
shtab-kvartira
huquqiy manzil
yuridik manzil
bosh ofis
总公司所在地
总部
行政总部
总部位于