has immediate cause
непосредственной причиной является
直接原因
directe oorzaak
a pour cause immédiate
umiddelbar årsak
непосреден причинител
causa imediata
непосредни узрок
neposredni uzrok
hat unmittelbare Ursache
直接の原因
causa immidiata
causat directament per
haes immediate cause
spowodowane przez
bezprostřední příčina
kausa nagusia
causa inmediata
به دلیلِ
직접적인 원인
ima neposredni uzrok u
έχει άμεσο αίτιο
közvetlen ok
causato praticamente da
непасрэднай прычынай з’яўляецца
direkt orsakad av
tem como causa imediata
umiddelbar årsag
سبب مباشر لهذا الحدث
beinleiðis orsakað av
causa immediata
nærliggjande årsak
cauză imediată
causa direuta
безпосередньою причиною є
যার প্রত্যক্ষ কারণ
גורם מיידי
yn achosi ar unwaith
непасрэднай прычынай зьяўляецца
rekta kaŭzo
disebabkan langsung oleh
తక్షణ కారణం
välitön syy
ka shkak të menjëhershëm
ߊ߬ ߞߎ߲߬ߝߟߐ ߞߎ߲߭
en yakın nedeni
càuxa imediada
فوری وجہ
mempunyai sebab langsung
ба далели
ممڤوڽاءي سبب لڠسوڠ
daliri din tahi li yom
нәрсәнең сәбәбе
ima neposredni vzrok
abeg kentizh
šuorei syy
səbəb
nwere ihe kpatara ya ozugbo
ھۆکارێکی ڕاستەوخۆ بۆ ئەم ڕووداوە
het onmiddellike oorsaak
otsene põhjus
nearest, proximate thing that directly resulted in the subject as outcome or effect. Used in conjunction with 'has cause' (i.e. underlying cause) and 'has contributing factor'. See 'Help:Modeling causes'.
ближайшая причина, непосредственно вызвавшая данное являение. Используется совместно с P828, см. Help:Modeling causes
beschrijf de meest directe oorzaak van iets. Gebruik P828 voor de onderliggende oorzaak (indien van toepassing)
coisa mais próxima que resultou diretamente neste efeito ou resultado. Utilizado em conjunto com "causado por" (ou seja, causa subjacente) e "tem como fator contribuinte". Ver "Help:Modeling causes".
lu suggettu havi l'oggettu comu causa immidiata, senza autru di menzu; pâ causa cchiu' prufunna, s'adupirassi la P828
το άμεσο αίτιο που προκάλεσε αυτό το γεγονός
coisa mais próxima que resultou diretamente neste efeito ou resultado. Utilizado em conjunto com "causado por" (ou seja, causa subjacente) e "tem como fator contribuinte". Ver "Help:Modeling causes"
항목 주제가 정말로 일어나도록 한 직접적인 원인
Objekt oder Ereignis, das direkt zu diesem Ereignis führt
la più prossima causa diretta (in un insieme di cause) che ha per effetto il soggetto. Da usarsi assieme a "causato da" e "causato indirettamente da"
cosa más cercana que tien como efeutu o resultáu el suxetu
найближча причина, що безпосередньо викликала це явище. Використовується спільно з 'причиною є' (P828, тобто основна причина) і 'фактором, що сприяв, є' (P1479); див. Help: Modeling causes
নিকটবর্তী ,নিকটতম জিনিস যা সরাসরি বিষয়টির ফলাফল অথবা পরিণামের কারণ
استفاده می‌شود برای
sesuatu yang secara langsung menyebabkan suatu keadaan terjadi
ce qui est intervenu comme ayant le plus concrètement déterminé ou déclenché le sujet. Utilisé en conjonction avec « a pour cause » (sous-jacente) et « a comme facteur contributif ». Voir « Help:Modeling causes ».
sonuç veya etki olarak doğrudan özneyle sonuçlanan en yakın şey. sebebi (P828) veya dolaylı olarak sebep olduğu (P1479) ile birlikte kullanılır. Ayrıca bkz. Help:Modeling causes
nejbližší věc, která přímo vyústila v subjekt (jako výsledek nebo efekt). Použito ve spojitosti s "příčina" a "přispívající činitel". Více na 'Help:Modeling causes'.
causa més propera que va donar lloc directament a aquest subjecte com a resultat o efecte. S'utilitza conjuntament amb "causat per (P828)" (és a dir, causa subjacent) i "té el factor contribuent (P1479)". Veure: Help:Modeling causes'.
結果または効果として対象を直接的にもたらした、最も近い、近接したもの。「原因」と「寄与因子」と併用される。「Help:Modeling causes」を参照。
din miri,di ninni binshɛli din kuli nyɛ din tahi din niŋ maa na bee barina maa. Di malila bukaata ni 'din tahili na'( i.e Di daliri) mini ' mali din tabiri soŋda' .'nyemi' Soŋsim: Modeling cause'.
nærmeste, nærliggende ting som direkte førte til subjektet som resultat eller virkning. Brukt sammen med «har årsak» (P828) (dvs. underliggende årsak) og «medvirkende årsak» (P1479). Se Help:Modeling causes.
kacha nso, ihe nso nke butere isiokwu ahụ ozugbo dịka nsonaazụ ma ọ bụ nsonaazụ. Eji ya na 'nwere ihe kpatara' (ya bụ ihe kpatara ya) yana 'nwere ihe na-enye aka'. Hụ 'Enyemaka: Ihe nlere anya'.
kõige lähedasem ja täpsem asi, mis viis selle tulemuse või efektini
antecedente inmediato o próximo que derivó directamente en el sujeto como resultado o efecto
has immediate causes
immediate effect of
immediate result of
immediate outcome of
has proximate cause
has proximate causes
proximate effect of
proximate result of
proximate outcome of
is immediately caused by
is proximately caused by
immediately caused by
proximately caused by
immediate cause
failure mode
has direct cause
direct effect of
direct result of
direct outcome of
is directly caused by
directly caused by
direct cause
heeft als directe oorzaak
Ursache
unmittelbare Ursache
direkte Ursache
hat direkte Ursache
Anlass
caciuni immidiata
bezprostředně způsobeno
má bezprostřední příčinu
efeito imediato de
resultado imediato de
причина
является следствием
прямой причиной является
직접적 원인
직접원인
다음의 직접적인 원인으로 인해 일어남
다음의 직접적 원인으로 인해 일어남
일어나게 된 직접적 원인
일어나게 된 직접적인 원인
발생하게 된 직접적인 원인
발생하게 된 직접적 원인
직접적으로는 다음 때문임
직접적인 이유
일어나게 된 직접적 이유
일어나게 된 직접적인 이유
발생하게 된 직접적 이유
발생하게 된 직접적인 이유
직접적 이유
다음의 직접적인 이유로 인해 일어남
다음의 직접적 이유로 인해 일어남
effetto immediato di
risultato immediato di
effetto diretto di
causa diretta più prossima
determinato perlopiù da
causato perlopiù da
causato direttamente da
risultato diretto di
causato essenzialmente da
a pour causes immédiates
effet immédiat de
résultat immédiat de
est causé immédiatement par
causé immédiatement par
bezpośrednią przyczyną jest
forårsaket av
direkte forårsaket av
direkte årsak
årsak
har umiddelbar årsak
har direkte årsak
utløsende årsak
har utløsende årsak
umiddelbart forårsaket av
causao por
є наслідком
прямою причиною є
безпосередня причина
আশু কারণ
নিকটতম কারণ
استفاده می‌شود به علتِ
دلیل استفاده
کاربرد
తక్షణ కారకం
తక్షణ కారకాలు
తక్షణ కారణాలు
suora syy
suora seuraus johtuen
efekt i menjëhershëm i
utløysande årsak
ĵusa kaŭzo
rekta efiko de
近因
yakın bir nedeni var
yaklaşık etkisi
yaklaşık olarak neden olduğu etki
yakın etkisi
ممکنہ وجہ
فوری سبب
causat immediatament per
el desencadenant ha estat
גורם ישיר
סיבה מיידית
סיבה ישירה
תוצאה ישירה של
תוצאה מיידית של
közvetlen következménye ennek
mali din kuli tahi li
Mali din n-nyɛ di barina
Mali di namli
din kuli che
Din kuli zaŋ li
din kuli niŋli
tiene causas inmediatas
efecto inmediato de
resultado inmediato de
consecuencia inmediata de
causa próxima
efecto próximo de
consecuencia próxima de
causado inmediatamente por
causado de manera próxima por
efecto directo de
resultado directo de
consecuencia directa de
causado directamente por
causa directa