Deviationとは？ わかりやすく解説

別表記：ディビエーション

「deviation」とは逸脱・脱線・偏向のことを意味する英語表現である。

「deviation」とは・「deviation」の意味

「deviation」とは、主に逸脱・脱線・偏向という意味で用いられる名詞である。また、局所的な磁気の影響によって引き起こされるコンパスの針の自差、数学においての偏差という意味でも用いられる。ビジネスにおいて、「deviation」は製品に関する仕様要求や購入・契約条件などに対し契約から逸脱する項目や対応不可の項目についての正当性を提示し、公の周知事項とするための契約書のことを意味する。医療用語としては、偏視や偏位という意味で用いられており、「conjugate deviation（共同偏視）」や「left axis deviation（左軸偏位）」などの熟語もある。

「deviation」の発音・読み方

「deviation」の発音は、カタカナ語では「ディビエーション」と表記される。しかし、発音記号では「dìːviéiʃən」と表記されるため、カタカナにすると「ディーヴィエィシャン」という発音になる。「ヴィ」は前歯で下唇を軽く噛み「v」の音を出した後に「イ」と「エ」の中間の音の「ィ」の音を発音すると、ネイティブに近い発音になる。

「deviation」の語源・由来

「deviation」の語源は、道に迷う、 道または進路から脇道にそれる、間違い、誤りという意味を持つラテン語の「deviatus」である。

「deviation」の類語

「deviation」の類語は、「aberration」、「discrepancy」、「divergence」、である。

aberration：正道をはずれること、脱線
・I had a mental aberration and forgot I had an appointment today.（私は精神異常があり、今日約束があることを忘れていた）
・For him, such a low grade on an exam was an aberration.（彼にとって、試験でのそのような低い成績は異常であった）

discrepancy：矛盾、不一致、食い違い
・The council is unhappy about the discrepancy in numbers.（評議会は、数字の不一致に不満を持っている）
・The politician refused to explain the discrepancy.（政治家はその不一致について説明することを拒否した）

divergence：分岐、逸脱、相違
・The divergence between the incomes of the rich and the poor seems to be increasing.(金持ちと貧乏人の所得の格差はますます広がっているようだ)
・Recently published statistics prove a divergence from legitimate evaluation.（最近発表された統計は、正当な評価からの逸脱を証明している）

「deviation」を含む英熟語・英語表現

「deviation between」とは

「deviation between」とは、数字やデータ、規約など、2つの事柄の偏差のことを意味する。

「deviation」に関連する用語の解説

「deviated」とは

「deviated」とは、逸脱する、はずれるという意味を持つ。「deviation」の動詞形である「deviate」の過去形・過去分詞形である。

「deviate」とは

「deviate」とは、逸脱する、はずれるという意味を持つ「deviation」の動詞形である。一般的な振る舞いとは異なることをする、別の方向に行くという意味で用いられる。

「standard deviation」とは

「standard deviation」とは、標準偏差という意味の英語表現である。平均に対するデータセットの分散を測定する統計であり、分散の平方根として計算される。標準偏差が低い場合は、値がセットの平均値 (期待値) に近づく傾向があることを示し、標準偏差が高い場合は、値がより広い範囲に広がっていることを示す。「standard deviation」は、主に金融の統計的測定値として用いられる。

「deviation」の使い方・例文

・Any deviation from the school policy is seen as a problem child.（学校の方針から逸脱すると、問題児と見なされる）
・We do not expect any significant deviations from the sales target.（販売目標からの大幅な逸脱はない）
・This method represents a major deviation from previous techniques.（この方法は、以前の手法から大きく逸脱している）
・Most of entertainment on television is concerned with violence, crime and sexual deviation.（テレビのエンターテイメントのほとんどは、暴力、犯罪、性的逸脱に関係している）
・There have been slight deviations in the satellite's orbit.（衛星の軌道にわずかなずれがあった）
・Having herb tea instead of coffee was a deviation from her usual routine.（コーヒーの代わりにハーブティーを飲むのは、彼女の日常のルーティーンからの逸脱している）
・Mean and standard deviation figures include these two patients.（平均値と標準偏差の数値には、これら 2 人の患者が含まれる）
・I decided to entertain a little deviation from my normal routine when I went out to eat instead of making a lunch.（お弁当を作る代わりに外食するときは、普段の日課から少し逸脱して楽しむことにした）
・There must be no deviation from the social norms.（社会規範から逸脱してはならない）
・We are aware of a deviation, the gravitational pull of an unseen planet.（私たちは逸脱、すなわち目に見えない惑星の引力に気づいている）