Antonio
Machado
(1875-1939)
Berta Arribas Daz
Antonio Machado Ruiz (Sevilla, 26 de julio de 1875-
Colliure, 22 de febrero de 1939) fue un poeta espaol, el ms
joven representante de la Generacin del 98.
Antonio Machado Ruiz (Seville, 26 July 1875
Colliure, 22 February 1939) was a Spanish poet and one of
the leading figures of the Spanish literary movement
known as the Generation of '98.
Antonio Machado
Cantares
Todo pasa y todo queda,
pero lo nuestro es pasar,
pasar haciendo caminos,
caminos sobre el mar.
Nunca persequ la gloria,
ni dejar en la memoria
de los hombres mi cancin;
yo amo los mundos sutiles,
ingrvidos y gentiles,
como pompas de jabn.
Me gusta verlos pintarse
de sol y grana, volar
bajo el cielo azul, temblar
sbitamente y quebrarse...
Nunca persegu la gloria.
Caminante, son tus huellas
el camino y nada ms;
caminante, no hay camino,
se hace camino al andar.
Al andar se hace camino
y al volver la vista atrs
se ve la senda que nunca
se ha de volver a pisar.
Caminante no hay camino
sino estelas en la mar...
Antonio Machado
Singings
Everything passes and everything
remains, but ours is to pass,
to pass by making roads, roads over the sea.
Never did I persevere in glory,
nor leave my song in the memory of men;
I love the subtle, weightless and gentle worlds,
like soap bubbles.
I like to see them paint themselves of sun and grana, to fly under the blue sky,
to shake suddenly and to break ...
I never pursued the glory.
Walker your footsteps are the road and nothing else; Walker, there is no path, the
path is made by walking.
When walking is made way and when looking back you can see the path that has
never been stepped again. Hiker there is no road but stelae in the sea ...
Some time ago in that place where today the woods are dressed in thorns heard a
poet's voice shout
"Hiker there is no road, it makes way by walking ...
" Hitting To blow, verse by verse ...
The poet died away from home.
It covers the dust of a neighboring country.
When they left, they saw him crying.
"Walker there is no road,
there is road when walking ...
" Hit by blow, verse by verse ... When the goldfinch can not sing.
When the poet is a pilgrim, when it does us no good to pray.
"Walker there is no road, there is road when walking ..."
Hit by stroke, verse by verse.
Obras ms importantes
Poesa Teatro
1903.- "Soledades: poesas" 1926.- "Desdichas de la fortuna o
1907.- "Soledades, galeras, otros Julianillo Valcrcel"
poemas" 1927.- "Juan de Maraa"
1912.- "Campos de Castilla" 1928.- "Las adelfas"
1917.- "Pginas escogidas" 1929.- "La Lola se va a los puertos"
1917.- "Poesas completas" 1931.- "La prima Fernanda"
1917.- "Poemas" 1932.- "La duquesa de Benamej"
1918.- "Soledades y otras poesas"
1919.- "Soledades, galeras y otros
poemas"
1924.- "Nuevas canciones"
1928.- "Poesas completas (1899-1925)"
1933.- "Poesas completas (1899-1930)"
1933.- "La tierra de Alvargonzlez"
1933.- "Poesas completas"
1936.- "Juan de Mairena (sentencias,
donaires, apuntes y recuerdos de un
profesor apcrifo)"
1937.- "La guerra (1936-1937)"
1937.- "Madrid: baluarte de nuestra guerra
de independencia"
1938.- "La tierra de Alvargonzlez y
Canciones del Alto Duero"
More important works
Poems
1903.- "Solitudes: poetry" Theater
1907.- "Soledades, galleries, 1926.- "Misfortunes of Fortune or Julianillo
other poems" 1912.- "Campos Valcrcel"
de Castilla" 1927.- "Juan de Maraa"
1917.- "Selected pages" 1928.- "The oleander"
1917.- "Complete poems" 1929.- "La Lola goes to the ports" 1931.-
1917.- "Poems" "The cousin Fernanda"
1918. - "Solitudes and other 1932. - "The Duchess of Benameji"
poems"
1919.- "Soledades, galleries
and other poems" 1924.- "New
songs"
1928.- "Complete poems
(1899-1925)"
1933.- "Complete poems
(1899-1930)"
1933.- "The land of
Alvargonzlez"
1933.- "Complete poetry"
1936.- "Juan de Mairena
(sentences, donaires, notes
and memories of an apocryphal
teacher)"
1937.- "The War (1936-1937)"
1937.- "Madrid: bulwark of our
