Multicare Service Manual en
Multicare Service Manual en
Multicare
Positionable bed for intensive care
version with scales and without scales
D9S001MC0-0101
Version: 08
Date of revision: 2022-01
2/82 D9S001MC0-0101
Table of Content
1 Introduction - General information...................................................................................................... 5
3 Theory of Operations............................................................................................................................ 8
D9S001MC0-0101 3/82
4 Bed Diagnostic..................................................................................................................................... 42
5 Bed Setup............................................................................................................................................. 55
6 Scale Calibration.................................................................................................................................. 64
4/82 D9S001MC0-0101
1 Introduction - General information
1.1 Product and technical label descripion
1 2 3 4 5
6 7 8 9 10
DI (Device Identifier) /
3 8 Configuration number
GTIN (Global Trade Item Number)
D9S001MC0-0101 5/82
1.2 Identification of bed sides
Throughout this Service Manual, the words “right” and “left” refer to the right and left sides of a patient lying on his/her back
on the bed.
6/82 D9S001MC0-0101
2 Technical data and Symbols
Follow User Manual for Multicare (D9U001MC0-0101) to find Technical Data and used Symbols.
D9S001MC0-0101 7/82
3 Theory of Operations
The aim of the chapter is to explain functional principles of sets and individual components of the given L I N E T product model,
and their mutual relations.
supply cable
Technical parameters:
Parameters Values
Nominal supply voltage AC 230, 100, 110, 127V (±10%) / 50-60 Hz
Cover IP54
8/82 D9S001MC0-0101
3.2 Control box
The control box is separated from the power box. The power box is on the undercarriage and the control box on the mattress
platform
The PB46 unit is used for controlling 7 linear units, with outputs for controllers and a backup rechargeable battery power source.
It is controlled via low-voltage switches and allows the use of membrane keypads. The PB46 unit also contains inputs for weight
transducers, an undercarriage module, limit switches, and an add-on matrix controller. The PB46 unit is built into the instrument
case and is equipped for dual power from the mains and from batteries.
When operating on mains power, the battery is continuously powered and the battery is recharged as required. . The control unit
has a function to synchronise the speed of the mattress platform lifting units (see chapter 3.2.1, paragraph “Lift units speed
stabilization (calibration)”), and to lock them. It also includes positioning function locks (see chapter 3.2.1, paragraph “Positioning
function locks”) and a safety circuit to detect overloading. (see chapter 3.2.1, paragraph “Detecting overload”).
The voltage is conducted to the control unit by a cable from the power box, which is located on the undercarriage.
Technical parameters:
Parameters Values
Dimensions: 310 x 125 x 90
Cover: IP54
D9S001MC0-0101 9/82
Parameters Values
Maximum voltage at outputs for motors idling: 42 V DC
The default general requirement is the safety of the system when there is one fault. The basic safety features are following:
» GO button located on the ACP panels, the handset, and side rails
All the control functions are conditional on the GO button being pressed (only the CPR and STOP button do not require the GO
button to be pressed). When GO is pressed, the control system is activated for 3 minutes (10 minutes for US) (except during fault
of the STOP circuit – described above). When any function is pressed for more than 2 seconds, the button is released for an ex-
tension of the GO period by another 3 minutes. When a function is pressed for less than 2 seconds, the original 3 minutes remains.
After 3 minutes from the previously selected function, the control electronics are deactivated and any further function is conditional
on the GO button being pressed again. Pressing the GO button is only valid if no other control button has been pressed at the
same time. The use of the GO button significantly limits the possibility of accidental movement of the bed during a fault or from
unintentional pressing of controllers.
10/82 D9S001MC0-0101
» Measuring leaks
The control unit is capable of measuring leaks in the individual controllers in a range of kΩ.
≥ 1 kΩ - Leakage
390 Ω - OK
If resistance is detected in any of the controllers, it is signalled by all the lock LEDs flashing, the control unit always permitting one
movement of the bed after the STOP button is pressed. Information about the leak is recorded simultaneously in the permanent
memory of the control unit.
» Detecting overload
While monitoring current drawn by the motor units, the electronics stabilise the maximum current and thus partially limit start-up
current spikes. If a constant current overload is detected, movement is halted after approximately 1 second.
» Thermal protection
Built-in thermal protection signals temperature exceeded in the internal cooler and near the switching transistors (approx. 100°C)
during overload. A constant tone signals this condition. After an additional increase of approximately 15°C, the switching power
elements are disconnected (this makes positioning impossible), also signalled by a constant tone. Information about the thermal
overload is recorded simultaneously in the blackbox.
» Connectors
The inputs and outputs of the control unit have connectors of different type, meaning they may not be mixed. If connectors of the
same type (telephone ones) are used, mixing them up during assembly or servicing does not lead to damage of the control unit.
D9S001MC0-0101 11/82
3.3 Battery pack
Lead hermetically-sealed rechargeable batteries 2x12V/1.2 Ah are
connected in series in a plastic housing, protected by a 15 A fuse. The
plastic housing is inserted into the control box unit. The rechargeable
batteries serve as an emergency back-up power source for the bed
while it is disconnected from mains electricity or during transport. This
type of rechargeable battery has no memory effect and should not be
run fully flat to increase its lifespan
Parameters Values
Input/output voltage 24 V DC
Class II IP65
Type leaden
Fig. 3 Battery pack
Information about charging and the modes of the rechargeable battery are signalled by the battery’s LED (see chapter ”4.2.2
Accumulator charge status indicator (Multiboard, Attendant Control Panel)”)
► The manufacturer provides a 6-month warranty for the full function of the accumulator
► Charging of the accumulator before using the bed takes approximately 4 hours
► The battery box cannot be disassembled. The battery unit must be replaced completely
12/82 D9S001MC0-0101
3.4 Lift drives - Columns
The purpose of the column units is to adjust the height of the bed platform.
Limit switches are incorporated into the column units to indicate the lowest and highest positions. The maximum current consump-
tion is 5.5A and the maximum working voltage is 24V. The value of the consumed current and supply voltage is displayed at LINIS
(AD I COL X).
The columns are equipped with potentiometers for measuring their height. The value from each potentiometer/column is displayed
at LINIS (AD P COL X).
On the Multicare bed there are 3 columns of two different types - 2 columns are issued with twist protection (2) and 1 without
twist protection (1). One of the columns is located near head rest part and two others are located under the leg rest area. All of
them are connected with a special 8-pin cable to the main control box.
Each column unit is fixed to the undercarriage frame by two clamps. Each clamp is attached to the undercarriage frame by two
screws (18+2 Nm). The clamps are tightened with hex screws and nuts (8+2 Nm). The mattress platform frame is fixed to the
columns by 5 screws and the cable is routed in such a manner that it cannot be damaged.
18+2 Nm
8+2 Nm
8+2 Nm
8+2 Nm
18+2 Nm
Position Description
1 Column without twist protection
D9S001MC0-0101 13/82
3.5 Mattress platform actuators
Multicare is equipped with 4 types of linear actuators:
1 2 3
Technical parameters:
Input voltage 24 V 24 V 24 V 24 V
14/82 D9S001MC0-0101
3.6 Bed controls
3.6.1 Integrated controllers in head siderails - Multiboards
The head side rails are located on the sides of the back rest section of the bed’s mattress platform. They may also include Nurse-
call, LCD Multiboard with controls of actuators and LE Multiboard.
The Multiboard control panels constitute the main control element. They provide for movement of the bed, configuration of bed
functions, and control and display of the weighing system. They are built into the outer side of both head section side rails, to
which they are connected using two screws covered by two adhesive blanking caps. They are connected using 8-core cables with
a miniature series connector under a plastic cover. To replace, it is not necessary to remove the cabling from the side rail mech-
anism. The connector is linked to the control unit via an RJ45 connector and cable (input 17 - left LCD, 18 - right LCD). The LCD
Multiboard contains a STOP button that immediately halts all movements of the bed.
D9S001MC0-0101 15/82
3.6.2 Controllers in foot siderails
The control panels (left/right) allow the patient to set the position of the backrest and thighrest. Autocontour panels are also availa-
ble. The keypads are backlit using integrated LEDs. The backlighting has 2 levels - lower (when GO button is inactive) and higher
(when GO button is active). Backlighting and positioning is inactive when the side rail is lowered.
4 2 1 3 4 5 1 5
Controller commands are detected and digitally transferred via an electronic module (EM) to a “Y” cable which is connected to the
control unit (input 23). The cables of the siderail (from the EM) can be disconnected at the edge of the mattress platform using
Mini Din connectors.
16/82 D9S001MC0-0101
3.6.3 Attendant Control Panel (ACP)
The additional supervisor control panel is an optional control element.
It is connected to the control unit via a 14-core cable terminated by a 13-pin DIN connector. The ACP panel is connected to a
Plug&Play adaptor on the side of the bed or directly to the control unit in position 1. If the bed is equipped with Multiboard panels,
this controller does not contain a STOP button.
The supervisor control panel contains a lock to block individual functions of the control unit, indicator lights for the mode and con-
dition of the rechargeable battery, a selection of special functions, and settings for standard positions of the bed.
3.6.4 Handset
The handset is an optional controller of the bed. The handset is available in two versions, with illuminated buttons or without (or as
a variant with mattress platform lift - UP/DOWN). The handset button lighting is active if the bed is connected to the mains. The
functions of both handsets are identical. A cable with an 8-pin DIN connector is connected to a Plug&Play adaptor, which is linked
to the control unit. The controller has an RC unit to detect short circuits.
D9S001MC0-0101 17/82
3.6.5 Mobi-Lift®
Mobi-Lift® handles are optional ancillary handles with a built-in height adjustment button. There are two switches in the head of
the controller, and a cable terminated with an RJ11 connector runs from them.
The Mobi-Lift® from 4/2020 is equipped with a PCB with angle switch. It allows deactivation of the Mobi-Lift® in the horizontal
position and activation in vertical position.
Both controllers (left and right) have the same cable connection.
Fig. 11 Mobi-Lift® switches - older version (left) vs new version with a PCB (right)
18/82 D9S001MC0-0101
3.6.6 Foot controllers
3.6.6.1 Foot controller (height setting)
The foot controller for height setting is a paired component of the bed. It is located on the undercarriage at the foot section of the
bed and attached to the undercarriage frame with two screws (11+1 Nm). There are three buttons on the controller – raise, lower
and examination position. A cable runs from the foot controller to the undercarriage module (UcMo). The controllers are connected
to the UcMo by an RJ12 connector. In the UcMo, the connectors of the controllers are attached at position 4 and 5. The signal from
these controllers is analogue and is converted to digital in the UcMo before being transmitted to the control unit
Fig. 13 Foot controller (height setting) Fig. 14 Foot controller (lateral tilt)
Undercarriage module
Lateral tilt
Height setting
D9S001MC0-0101 19/82
3.7 Limit switches
3.7.1 Left and right side rail limit switches
The limit switches serve with the control unit to detect the current position of the side rails. If the side rail is in the upper position,
the limit switch is pressed via the mechanism of the side rails, a signal is sent to the control unit and vice versa. The limit switches
are connected separately – for each (head, foot) side rail. The control unit thus identifies the positions of each side rail. The limit
switches are connected to the control unit by a 6-pin RJ11 connector – Left side rail + X-ray position 12, Right side rail limit switch-
es in the position 13. The concept of the limit switches is to determine that when the side rail is up, the given switch is closed so
in the case of non-connection or a broken cable, the situation is detected as dangerous, i.e., side rail down)
ATTENTION:
When connection of the limit switches to the control unit is reversed, the functions are also reversed, meaning that when the
side rail is down the control unit detects the side rail as being in the upper position and vice versa – in the case of lateral tilt, the
bed does not behave as if the side rail were up, i.e., it does not stop at a tilt of 15°
The switch is connected via a 4-pin RJ 11 connector to the control unit at position 14.
3.8 Accelerometers
20/82 D9S001MC0-0101
3.9 Undercarriage module (UcMo)
The undercarriage module (hereinafter UcMo) allows all peripherals located on the undercarriage to be controlled and integrates
the control of these peripherals via the control unit.
The UcMo is located next to the head column and is connected to the control unit by a 4-core communication cable with help of
Molex connectors. This cable carries power, analogue signals, and digital data simultaneously. The power supply of the UcMo
also powers the 5th castor and i-Brake.
The analogue signal of the UcMo allows the presence of mains power to the bed to be identified. This information is essential for
the function of the 5th castor and i-Brake.
2x lift foot controllers and 2x lateral controllers are also connected to the UcMo. The signal from these controllers is analogue
and is converted to digital in the UcMo before being transmitted to the control unit. The UcMo is fitted with leak measurement and
short-circuit detection in the controller wires. This information is transmitted to the control unit.
If there is a non-driven fifth castor on the bed, a PCB board is added to the undercarriage module to allow function of the fifth
castor to be controlled.
Emergency
5th wheel source
2 LAT-R
4 Uplift
5 Uplift AntiCrash Brake alarm 3 LAT L
2 1 2 1
3 1
4 2
13 11 8
6 1 6 1 6 1 6 1 3
3 14
1 4 2
4 3 2 16
2 1 7
1 2
i-Brake Power
LED No-controlled
3 4 1
6
9 1
1 2
2
3 4
6
1
1 2
LED Controlled 3 4
6 1 Power from the power box
12 Activation chassis module
15 14 17
Wake-up (3 wires) Direction sensor (2 wires) 5th wheel servo
POZ. 1, 7, 8 POZ. 2 POZ. 3 POZ. 4, 5 POZ. 6, 16 POZ. 9, 12 POZ. 11, 13, 14 POZ. 15
1 - (+) 1 - COM 1 - COM 1 - COM 1 - Activation contact 1 - NC 1 - Sensor 1 - Sensor common
2 - RXD 2 - Go 2 - Go 2 - Examination position 2 - Activation contact 2 - LED anode (+) 2 - Sensor 2 - Sensor NO
3 - GND 3 - COM 3 - COM 3 - COM 3 - NC 3 - Sensor NC
4 - TXD 4 - Lat L 4 - Lat R 4 - High DOWN 4 - NC POZ. 17
5 - COM 5 - COM 5 - COM 5 - LED cathode (-) 1 - Relay
6 - Lat R 6 - Lat L 6 - High UP 6 - NC 2 - Direction sensor
3 - Direction sensor
4 - Relay
D9S001MC0-0101 21/82
3.10 i-Brake
i-Brake is a device which allows the automatic braking of unbraked beds after they have been connected to the mains. i-Brake au-
tomatically brakes a bed within 60s after it has been connected to the mains. If the brake is deactivated mechanically (for example,
during cleaning), the system brakes the bed again. The principle of the device is an electromagnetic impulse on the rod of the
Castor Central Control (CCC), replacing the activity of the operator. The position of the CCC (braked – unbraked) is detected by
a single magnetic limit switch. Its signal is transmitted via the undercarriage module to the control unit. If the rod does not achieve
the desired braked position, i-Brake repeats the entire process twice more. The drive is an electric motor – it is protected by a 3A
current fuse and limit switches in both limit positions of the worm gear transmission. The voltage in the undercarriage module is
measured at the connector (pin 1(+) and 3(-)) at position 7 in the diagram. The manual braking function is preserved.
Undercarriage
module
i-Brake servo
mechanism
i-Drive servo
mechanism
22/82 D9S001MC0-0101
3.11 Night illumination
The control unit allows an illuminating „white“ LED to be connected, ensuring illumination of the bed undercarriage. The night
illumination (LED) is connected via a ribbon cable to the undercarriage module at position 9. The cable runs inside a frame of the
undercarriage trough a plastic tray.
Undercarriage module
Connection in the
D9S001MC0-0101 23/82
3.12 Outlet (US market only)
The outlet is an extension of the electrical source via the bed, available only for the US market. It allows peripheral units to be
more easily connected. A 3-core cable with plug specified by the standard runs from the bed undercarriage. The cable is plugged
into a power box. The cable runs via a gooseneck to the frame of the mattress platform and then to the outlet box located on the
foot crosspiece of the mattress platform frame.
The outlet contains 2x sockets for 110 V, 50/60 Hz, 10 A. Without connection of the outlet to the electricity mains, it is not possible
to use the outlet.
24/82 D9S001MC0-0101
3.13 Scale and Nurse Call System (only version with scales)
The scale system provides measuring and calcutation of the patient’s weight. It consists of a scale box, 4 tensometers, control box
and Multiboard controllers. A nurse call system is an optional extra.
It is possible to read the measured values from the scale system in LINIS mode on page 2. The LINIS mode is described in the
chapter “4 Bed Diagnostic”.
Con2
Con1 K1 - PB4x
Con1 + Con2
2:1 K2 - NC
T1
Sensors
T1, T2
1
4
10
10 1
T4
Sensors T3
T3, T4 T2
Fig. 20 Scale box - connection schema
D9S001MC0-0101 25/82
3.13.2 Scale sensors (tensometers)
The electrical resistance in the scale sensor changes according to the load. The change is transmitted immediately to the scale
box, which processes the values. There are four scale sensors on the bed – 2 at the feet and 2 at the head. They are secured
using eight screws (6+2 Nm). The scale sensors are connected to the weighing module by a 4-core shielded cable. The value from
each tensometer has a unique constant.
Sensors T3, T4
4 T1 – output white 4 T3 – output white
26/82 D9S001MC0-0101
3.13.3 Nurse call
Nurse Call is a device which comprises several components - the urgent summoning of personnel, remote control and communi-
cation with the patient. The main component is a central unit which processing signals from peripheral components and trans-
mits them to the output. The Nurse Call central unit is connected to the weighing module by an RJ connector to the position K1,
which also powers it. It receives information about the state of the Bed Exit Alarm from the weighing module. Four peripherals are
connected to the central unit – Nurse Call function control which is located in the head siderail controllers, left and right (including
speaker/microphone). The central unit also contains an output (DIN connector - female (13 pins)), via which it sends and receives
data to/from external equipment. The Nurse Call output connector - K2 - is terminated by a 37 pin connector. The output for con-
nection to the Nurse Call system is on the undercarriage in the head section
8
4 12
13
Shell 1 9
5
Fig. 22 37-pin Nurse Call connector
10 grey 22 Speaker - R
12 yellow
13 violet
14 black (shell)
D9S001MC0-0101 27/82
Nurse call speakers
NC6 Nursecall
Supply
K2
Nursecall Output
Connector
P
Nurse Call K1
Speaker NC6 Nursecall
Supply
P connector view
2:1 female
14
4 3 2 1
8 7 6 5
12 11 10 9
4
13 1
Fig. 23 Nurse Call Central Box
5 Bed exit
K2
Nurse Call 6 Bed exit
Output
7 Nurse Call
8 Nurse Call
9 Speaker com
10 Speaker -R
11 Speaker -L
28/82 D9S001MC0-0101
Scale box
Connected to
the CU, pos. 15
Nurse call
D9S001MC0-0101 29/82
Fig. 25 Scale system with a Nurse Call - wiring diagram
30/82 D9S001MC0-0101
Parameter Unit - Scale system
15 A/D weight
D9S001MC0-0101 31/82
3.14 Integration module
The integration module serves as the bed’s communication centre. It contains Ethernet and Wi-Fi communication interfaces, via
which it transmits data to the server about the operation of the bed. The integration module is connected to the control unit. The
data from the sensors on the bed and other peripherals are loaded via the connectors in the integration module as shown below.
More information about Smartcare products can be found in the separate service manuals.
Position 1 2 3 4 5 6
Function Ethernet Control Unit N/A Localisation N/A Diagnostic
The outputs from these interfaces are converted according to configuration into reports that are sent at regular intervals to the
server.
Each device is marked with a label containing important information about the integration module. The label contains the product
number, power supply level, type of hardware, and software version. It also contains the product serial number, which is important
for identifying a device during communication with the server.
More information about LINIS SafetyMonitor/SafetyPort find in separated LINIS SafetyMonitor/LINIS SafetyPort service manual.
32/82 D9S001MC0-0101
3.14.1 Device mode Indication
Three LEDs are in the lower part of the device (RED, GREEN and BLUE) to indicate its mode
RED Peripherals • If red is on continuously for 30s, a short-circuit has been detected in
the peripheral’s power supply, and this peripheral’s power supply has
been switched off
3.15 Castors
The Multicare bed is fitted with 4 castors plus an optional 5th castor. If the bed is fitted with a 5th castor, 3 standard castors and
one anti-static castor are used. A bed without a 5th castor must be fitted with a directional castor. The position of the directional
castor is according to the direction control. On the Multicare bed direction control is always from the head end, the directional
castor is located in the left foot position.
The bed might be also equipped with an antistatic castor. In that case it is marked with a yellow ring.
Fig. 28 Castors
D9S001MC0-0101 33/82
Brake rod
The drive is an electric motor – it is protected by a 3A current fuse and limit switch in the upper limit position of the worm gear
transmission. The fifth castor is powered and controlled via the undercarriage module (UmCo) via two cables (power, data).
Information about the bed wired into the mains is obtained from (UmCo) using a signal in power cable.
Fifth castor
servo mechanism
Fifth castor
34/82 D9S001MC0-0101
3.15.2 i-Drive - Driven fifth castor
The bed may be fitted with a driven i-Drive Power wheel to help hospital personnel move the bed with a patient on it while applying
only minimum force.
The driven castor (DrCa) i-Drive Power is located in the middle of the bed’s undercarriage. Using the i-Drive’s servo mechanism,
the i-Drive is lifted according to the operator’s need or dropped and forced against the floor in a way that it is possible to use the
castor’s torque to make it easier to move the bed in a straight direction. The castor has its own rechargeable battery and charging
is independent of the bed´s functions. If the i-Drive has been fully discharged, the functions of the bed can still be used. The bed
has one i-Drive Power controller.
CU of the driven
fifth castor
Technical specifications
Specifications Value
Diameter of i-Drive Power wheel 210 mm
Electrical specifications
Specifications Value
Nominal battery voltage 36 V DC, 12 Ah
D9S001MC0-0101 35/82
3.15.2.1 i-Drive control panels
The i-Drive is activated by the activation panel, which is on the bed’s undercarriage and protrudes from the cover of the undercar-
riage. The activation panel of i-Drive has buttons ON (activation of i-Drive for 3 minutes, extended from the last selected function)
and OFF for lifting the driven castor. After GO is activated, the castor remains braked until it is given a movement command by the
button. After standard expiry of the “ON period” the system switches off, the i-Drive does not lift, and it is braked if it is not already.
After OFF is pressed (for approximately 350 ms to protect against accidental pressing), the i-Drive lift function is activated and
after it has retracted, the “ON period” is deactivated and the system enters sleep mode. This button cannot be activated if any
other button is pressed on the controller or the touch sensor is switched on.
The i-Drive driven castor is controlled using the i-Drive controller. The controller contains four buttons and one touch sensor. To
calibrate the built-in accelerometer in the control unit, press “Forward” and “Reverse” on the control panel simutaneously without
the activating the touch sensor. The accelerometer will be calibrated in the horizontal position of the bed after 5 seconds. Calibra-
tion is signalled by a 2-second audio signal (see chapter “5.2 Calibrating i-Drive Power accelerometers”).
NOTE:
The main control panel has a touch sensor; the user‘s hand must be in constant contact with the touch sensor for the functions
to be used. If the hand is removed from the touch sensor, i-Drive Power stops.
NOTE:
The deployment and retraction of the i-Drive Power wheel is controlled electronically on the activation panel.
The cable of the i-Drive’s controller runs along the frame of the mattress platform and the connecting tube to the undercarriage
and is connected via a 6-pin DIN connector to the i-Drive control unit at position 4. The control panel is powered from the i-Drive
control unit.
NOTE: Use the emergency castor retraction button only if the battery is fully discharged or if there is a castor error in order to
push the bed manually to a safe place without use of the driven castor
36/82 D9S001MC0-0101
i-Drive Power
Mains Switch
When the bed is plugged into the mains, the rechargeable battery is charged and the travel functions of the bed are blocked.
After the bed is disconnected from the mains, all the drive functions are available if the rechargeable battery has been suffi-
ciently charged. If no command is given in battery mode within approximately 3 minutes, the electronics are then automatically
disconnected and minimum energy consumption mode starts. Restart is automatic after pressing the ON button on the ON/OFF
activation panel.
Charging uses the “Dual Level Float Charger” system (two charge levels, current limiting, automatic switching from charging to
maintenance mode). If the maximum permitted charging current or the maximum charging period is exceeded, charging is dis-
connected and the condition is signalled by all the battery’s LEDs flashing.
D9S001MC0-0101 37/82
The battery condition is signalled during discharge or charging only if the “ON period” is active. In the event of very low battery
charge, this condition is signalled by an intermittent audio signa
1 2 3 4
38/82 D9S001MC0-0101
D9S001MC0-0101
Controller
Activation Box
Undercarriage
3.15.3 i-Drive Power - connection scheme
module
Control Unit
i-Brake
i-Drive Power
Supply
3 Accumulators
39/82
Position Description
2
Power Supply Cable
(Position in Control Unit)
4
Activation Box Cable
(Position in Control Unit)
5
Servo Lifting Cable
(Position in Control Unit)
6
Brake Cable
(Position in Control Unit)
11
Thermal Sensor Cable
(Position in Control Unit)
13
Castor Control Position Cable (with Sensor)
(Position in Control Unit)
A i-Brake Cable
H Battery Interconnection
I Battery Interconnection
40/82 D9S001MC0-0101
3.16 Bed wiring diagram
D9S001MC0-0101 41/82
4 Bed Diagnostic
4.1 Errors – Failure States
4.1.1 Pop-ups
X-Ray cassette holder not inserted correctly Insert X-Ray cassette holder correctly
Siderails folded down – lateral tilt disabled Fold up siderails to enable adjustment of lateral tilt
Horizontal position reached during tilting of bed Press respective button or icon to continue tilting
Lateral tilt adjustment by foot control – max. 15° No action required - information only
42/82 D9S001MC0-0101
Pop-up Meaning Action required
Ensure the mattress support platform is not lifted
inconveniently by an obstruction and the scales
are appropriately tared.
Underload of the scales if the measured value is Check the bed undercarriage for any obstruction.
-2% below Factory Zero
Check the tensometers and scale module.
Automatic lateral therapy is running. Positioning of Stop automatic lateral therapy to enable
bed is disabled. positioning of bed.
A potentiometer in a column is malfunctioning Check the AD P COL 0-2 values in LINIS mode
OR the lateral tilt angle information from the
potentiometers differs by 8° from the tilt angle Service or replacement of column unit necessary.
information from the accelerometer in the control
unit.
Function stopped due to possible collision in Level the bed by continuing to press the same
lateral tilt. button or manually
Malfunction of bed movement protection after To solve this issue it is necessary to find the
performing one movement (see chapter 3.2.1, problematic part connected to the control box. To
paragraph “Measuring leaks”) find the problematic part you must systematically
disconnect components from the control box, one
by one. After disconnection of the defective part,
the pop up “STOP SERVICE” disappears. When
the defective part is disconnected and the “STOP
SERVICE” message disappears, then it needs to
be ascertained whether the problem is in cable or
in the component. The next step is to exchange
the defective part.
D9S001MC0-0101 43/82
Pop-up Meaning Action required
Scale module disconnected and Bed Exit To solve this issue check which case it is. If the
monitoring disabled. problem is only that the button was pressed
directly after STOP, then it is enough to press the
If there is a problem with communication in the STOP button and wait 3 seconds. The error will
scale system or Bed Exit Alarm is not available the then disappear. If the error does not disappear,
bed starts to signalize the error – BEA & SCALE then there is a problem with the scale system. To
DISCONNECTED. troubleshoot the scale system, start by checking
the system function then the wiring, cable
This error also appears when any button is
connectors and scale system components.
pressed directly after the STOP button. This is
because after pressing the STOP button, the After fault finding and repairing the bed, the scale
control box starts to reboot and if any other system must be checked.
button is pressed during this process, the Pop-up
message appears. This will trigger the message
because the BEA is not ready to be used at that
moment. In this case the error appears on one
side (display) only.
44/82 D9S001MC0-0101
4.2 Visual signalisation
FLASHING
• Service mode
0,1s ON / 0,1s OFF
• Faulty accumulator
QUICK FLASHING (short flash, short pause)
It is necessary to replace or recharge it.
0,2s ON / 0,2s OFF
Only CPR function can be used.
D9S001MC0-0101 45/82
4.3 Beeping - Audio signals
SOUND MEANING
overheating
accumulator overcurrent
CONTINUOUS SOUND
scales overload (only version with scales)
actuator overload
BEEP + CONTINUOUS SOUND Siderail Signal (lateral tilt + head siderail or foot siderail down)
REPEATED BEEP
STOP error (all STOP buttons are disabled)
0,6s sound / 2,6s silence
MELODY:
3 beeps, pause, 2 beeps, longer pause, 3 beeps, pause, Bed Exit Alarm (only version with scales)
2 beeps
confirmation
46/82 D9S001MC0-0101
4.5 Overheated main control box
Description Temperature Output
115°C / 239°F • The bed stops functioning and sound signalization occurs.
The bed becomes functional again after the main control box cools down.
• Emergency stop
• Limiting conditions for starting the bed after switching on touch sensor connection to
Continuous - 0.5 second
mains, braked castors, or driven castor up)
• Braked castors after pressing movement buttons
D9S001MC0-0101 47/82
4.8.2 Light indicators
*An acoustic signal occurs before the drive is blocked (short acoustic signalisation)
NOTE: the LED indicators are numbered from the left
48/82 D9S001MC0-0101
4.9 LINIS
LINIS mode shows useful service values from the bed’s electrical components. Based on these values it is possible to resolve
potential issues.
► To enter LINIS mode press and hold the year in the right upper corner of the LCD screen.
Page 1
AD accelerometer PCB x
AD potentiometer column 0
1 AD P Col 0 1 AD Accel X - 190 (Right 30°) - 172 (0°) - 154
– 0 (down) – 650 (top)
(Left 30°)
AD accelerometer PCB y
AD potentiometer column 1
2 AD P Col 1 2 AD Accel Y - 151 (TR 13°) - 168 (0°) - 187
– 0 (down) – 650 (top)
(ATR 16°)
AD potentiometer column 2 AD Accel AD backrest accelerometer
3 AD P Col 2 3
– 0 (down) – 650 (top) BR - 0° - 80° (Chair)
AD thighrest accelerometer
4 AD I Col 0 AD current - column 0 4 AD Accel LR
- 467 (Chair) - 670 (0°) - 785 (HA up)
10 AD Accu I AD battery Id 10 AD 5V AD 5V
Charging regime
Operation codes
11 Oper Code 11 Charge Stat – 0 (battery full)
(see chapter 4.9.3)
– 1 (battery charging)
12 Stop Code Bed stop code (see chapter 4.9.2) 12 System Err System fault
D9S001MC0-0101 49/82
Page 2
1 C Calib B Calibration byte 1 Scale C1 Tensometer constant 1
Page 3
1 End Switch End switches location 1
SW version - XXYY
10 10 PB SW Ver
(9.12->_912; 10.12-> 1012
SW version of expansion - XXYY
11 11 EXP SW Ver
(9.12->_912; 10.12-> 1012
SW version of the touchscreen
12 AD SW SW version of the scale module 12 DU SW Ver
- XXYY (9.12->_912; 10.12-> 1012
50/82 D9S001MC0-0101
4.9.2 Stop codes (LINIS: page 1, STOP CODES)
Code Cause
1 Unexpected lateral tilt detected by main control box motherboard accelerometer
D9S001MC0-0101 51/82
4.9.3 Operation codes
Code Function
0 No function is activated
1 Calfrest – up
2 Autocontour – down
3 Lateral release
4 Examination position
5 Lock – legs
6 Lock – central
7 Lock – backrest
9 Lock - pedals
10 Thighrest – up
11 Calfrest - down
12 Thighrest - down
13 Trendelenburg
14 Backrest to 30°
15 Backrest - up
16 CPR
17 Backrest - down
18 Anti-Trendelenburg
19 Mobilisation position
20 Height adjustment – up
23 GO
24 GO
26 CPR Trendelenburg
30 Autocontour – up
32 Simultaneous GO
52/82 D9S001MC0-0101
Code Function
33 Straightening therapy
34 Therapy test
35 Column 0 up
36 Column 1 up
37 Column 2 up
38 Column 0 down
39 Column 1 down
40 Column 2 down
Fault Description
If one of the LCD panels is faulty • The LCD panel goes blank
D9S001MC0-0101 53/82
4.11 Positioning with a single column
When a column becomes defective, it is possible to move a single column for easier replacement.
To move a single column, it is necessary for the potentiometer circuit to be broken. A defective potentiometer will put the bed into
positioning mode or if the potentiometer isn’t defective, it is possible to disconnect one column to put the bed into positioning
mode.
Column movement:
► Press and hold the respective buttons (see the table below)
► Position the column UP or DOWN using the height adjustment buttons
1a 2a 3a 4a
1b 2b 3b 4b
54/82 D9S001MC0-0101
5 Bed Setup
5.1 Column and accelerometer calibration
The synchronisation/calibration must be performed after each change of:
a) Any column
b) Control box
c) Any accelerometer
NOTE:
Calibration of columns means:
Calibrating the speed of the columns during UP or DOWN movement.
5.1.1 Column and accelerometer calibration using the LCD Multiboard panel
► Ensure the bed is on a level floor!
► On the Multiboard panel which is located on the head siderails press the SETTINGS button
D9S001MC0-0101 55/82
► Log in to the service mode by entering the log-in code, ie. enter the 5-digit code which is composed of the last numbers of
the date and time (in this case 49011)
4. 5. 1. 2. 3.
► Press the CAL button for setting the calibration of the columns and accelerometers
► Hold the button for at least 5 seconds until the count down bar disappears and a sound signal occurs
► The keyboard in side rail is illuminated with full intensity during the calibration
► Check whether you are in the calibration mode - the lock functions and battery LEDs should be flashing on the ACP control
panel as well as the battery LED on the Multiboard panel and the lock function LEDs on the hand control.
56/82 D9S001MC0-0101
► To calibrate the columns and accelerometers, press and hold the CPR button. This is possible from all control panels
► The bed moves to the lower end position and at the same time the mattress platform is adjusted to the horizontal position.
Then it moves to the upper end position and finally returns to the lowest position. After reaching each end position, a
short sound signalisation occurs and one lock LED turns off
NOTE:
In case of unpressed CPR button during the calibration, the calibration stops and must be repeated.
► Once the calibration cycles have been completed, a sound signalisation occurs and the lock LEDs turn off. The calibration
process is now finished
NOTE:
It is recommended to quit service mode using the STOP button. Otherwise, service mode deactivates automatically after
approximately 3 min.
D9S001MC0-0101 57/82
5.1.2 Column and accelerometer calibration using the ACP
► Ensure the bed is on a level floor!
► Enter the calibration mode - Simultaneously press backrest UP and backrest DOWN (1), CPR (2) and anti-Trendelen-
burg (3) buttons on the nurse control panel (ACP) and hold them for 3 seconds.
1 3
► Check whether you are in calibration mode. The lock functions and battery LEDs should be flashing on the ACP control
panel as well as the battery LED on the iBoard panel and the lock function LEDs on the hand control. This mode is only
active for 1 minute.
58/82 D9S001MC0-0101
► Hold a CPR (2) button. The bed will go DOWN, UP and DOWN. After each end position one LED lock will turn off
► Once the calibration cycles have been completed, a sound signalisation occurs and the lock LEDs turn off. The calibration
process is now finished
NOTE:
In case of unpressed CPR button during the calibration, the calibration stops and must be repeated.
D9S001MC0-0101 59/82
5.2 Calibrating i-Drive Power accelerometers
It is necessary to calibrate the i-Drive Power accelerometer after any service intervention.
NOTE:
The bed must be on a level floor. This can be checked using the spirit level on the head end of the bed.
► In case the i-Drive Power system is not activated, activate it by pressing the activation button on the undercarriage (see
Fig. 34 on page 37)
► Activate the wheel by pressing the ON button on the i-Drive Activation panel so it lowers into the working position
► Press and hold the FWD (1) and REV (2) buttons on the i-Drive controler simultaneously for 5s. Do not touch „Safety
sense“ sensor!
1 2 3
► Hold the buttons FWD (1) and REV (2) and the system will enter the accelerometer calibration mode.
► The battery status LED (3) will flash and an audible signal sounds
► The calibration process has been finished now. If the battery status LED (3) flashes:
» slowly - calibration has been successful
» fast - calibration has failed and the whole process must be repeated
60/82 D9S001MC0-0101
5.3 RC circuit
5.3.1 Function description and purpose
For improved safety reasons peripheral controls ( ACP, patient hand control, siderail controls and Mobilift) have been fitted with RC
components. These allow the control box to recognise whether a circuit activation is a valid press of a button or a short circuit. In
such a case, the function is blocked as protection against a short circuit. Short circuit protection only works when all controls are
fitted with RC components and the function is activated in the control box.
NOTE:
Multicare 2015 (PB46.11) redesigned beds have short-circuit detection turned ON by default.
Multicare 2017 (PB 46.12) beds have short-circuit detection turned ON by default. It is not possible to turn short-circuit
detection OFF.
Control units (PB46.11 and older) are equipped with a switching ON or OFF short-circuit detection function. Switching can
be achieved using the ACP
NOTE:
• Peripheral controls which are equipped with an RC circuit for short-circuit detection are compatible with control
units with short-circuit detection turned ON or OFF
• Peripheral controls which are not equipped with an RC circuit for short-circuit detection are not compatible with
control units with short-circuit detection turned ON and it is necessary to turn this function off in the control unit
• If there is one peripheral component which is not equipped with short-circuit detection (does not have an ST
or KA {SN 2014 and higher} mark on the ACP; or ST on the handset) it is necessary to turn off the short-circuit
detection
• If the function is controlled by data transfer (head siderail, undercarriage module), then short-circuits are not
detected
D9S001MC0-0101 61/82
Fig. 36 SW version > 8.10
► Log in to the service mode by entering the log-in code, ie. enter the 5-digit code which is composed of the last numbers of
the date and time (in this case 49011)
4. 5. 1. 2. 3.
► Hold the button for at least 5 seconds until the count down bar disappears and a sound signal occurs
► When the bed is in the service mode, the green LED on the LCD flashes quickly.
62/82 D9S001MC0-0101
► Short-circuit detection is switched ON when the leg rest lock is not lit
► Short-circuit detection is switched OFF when the leg rest lock is lit
► Press the mattress platform UP and DOWN (1) and GO (2) buttons simultaneously and hold them for 5s
► The LED mains power indicator will start blinking and an acoustic signal will be heard.
► Short-circuit detection is ON when the leg rest lock LED is not lit
► Short-circuit detection is OFF when the leg rest lock LED is lit
D9S001MC0-0101 63/82
6 Scale Calibration
Scale calibration is always needed when:
d) the scale module is replaced
e) any of the scale sensors is replaced
The gravitational constant, according to the bed‘s location and values (voltage) of the tensometers, must be set and then the
bed calibrated when replacing the scale module.
The values (voltage) of the replaced tensometers must be set and then the bed calibrated when replacing a tensometer.
CAUTION!
Only an authorised person may enter this mode. Each entry into the constants setup changes the calibration counter
in the internal memory, and the weighing system is not regarded as a verified measuring instrument any more. The
state of the calibration counter is a part of the verification label of the authorised person. The number of calibrations
can be displayed in the diagnostic mode. The weighing system as a designated measuring instrument must be verified
by an authorised person after any change of constants according to the metrological act.
64/82 D9S001MC0-0101
► Log in to the service mode by entering the log-in code, ie. enter the 5-digit code which is composed of the last numbers of
the date and time (in this case 49011)
4. 5. 1. 2. 3.
D9S001MC0-0101 65/82
6.1.1 Setting tensometer values
The tensometer constant can be set in the range of 1,700 – 2,200 by pressing UP or DOWN arrows above/below the relevant digit.
NOTE:
The values of the sensor constants must be recalculated before they are entered into the calibration menu. The procedure for
calculating sensor constants is described in the chapter “6.1.5 Reconfiguring scale sensor constants”
► Enter the SCALE CALIBRATION menu (see chapter¨”6.1 Scale calibration mode - general instructions”
► Use the LEFT/RIGHT arrows next to the SENSOR SENSITIVITY 1 button to switch between the menus for setting the
constant of tensometers 1 - 4
► Use the UP (value UP) /DOWN (value DOWN) button to set the tensometer values
► Saving the value is done when switching to the next screen for setting the tensometer constant (e.g. from SENSOR SEN-
SITIVITY 1 to SENSOR SENSITIVITY 2)
66/82 D9S001MC0-0101
6.1.2 Gravitational constant setting
The gravitational constant must be set at the constant where the bed is calibrated. After calibration it can be changed to the con-
stant of the area where the bed is going to be used.
The gravitational constant can be set in the range 1 – 8 (see the picture below).
► Enter the SCALE CALIBRATION menu (see chapter¨”6.1 Scale calibration mode - general instructions”
► Use the LEFT/RIGHT arrows next to the SENSITIVITY 1 button to enter the GRAVITATIONAL CONSTANT menu
► Use the UP (value UP) /DOWN (value DOWN) button to set the GRAVITATIONAL CONSTANT
D9S001MC0-0101 67/82
6.1.3 Factory zero (Abs 0) and Bed exit alarm Setting
Factory ZERO and Bed exit alarm calibration must be done after:
► adding any fixed part to mattress platform (Integrated compressor unit, etc.)
WARNING!
The Factory ZERO setting is only possible if the scales are in a steady state and the bed is empty (without a patient and a
mattress) and in horizontal position.
Before entering the FACTORY ZERO mode, make sure that the bed is unloaded, in stable position or that there are no
shocks in the vicinity.
► Go into the service menu and insert the password (see chapter “6.1 Scale calibration mode - general instructions”)
► Wait until the bed is balanced and then click on the green ENTER button
► When the procedure is finished press and hold the yellow C (Cancel) button
68/82 D9S001MC0-0101
6.1.4 Scale calibration and a calibration constant setting
CAUTION!
In this service menu it is possible to perform calibration and set the calibration constant.
However, this method is no longer recommended. To maintain the correct setting of the scale system, use the
procedure described in the chapter “6.1.5 Reconfiguring scale sensor constants”
► After setting the Factory ZERO (see chapter “6.1.3 Factory zero (Abs 0) and Bed exit alarm Setting”), press the yellow C
button
► Choose the preferred load for scale calibration (80 or 160kg)
► Equally place the weights on the bed as shown below and press the green ENTER button
D9S001MC0-0101 69/82
6.1.5 Reconfiguring scale sensor constants
NOTE:
Before setting the sensor constants, it is necessary to zero the value of the weight. The bed has to be unoccupied and
in a stabilized state!
► Before placing the weights on the bed, it is necessary to check that the display is zeroed
► Scale sysWtem version WS17 EU has only one display. For calibration use values after pressing the 0,5/0,1 button
CAUTION!
Before changing the value of the tensometer constant, it is advisable to write down or photograph the display with the current
value of the constant so that you can return to the original setting if necessary.
70/82 D9S001MC0-0101
6.1.5.2 Location of the tensometers on the bed
2 1
4
3
D9S001MC0-0101 71/82
6.1.5.3 Calculating and saving the new sensor constant - sensor 1 (left head sensor)
► Write down the value of the constant shown on the label of the tensometer that you will mount on the bed instead of the
non-functioning one - in this case 1.9530 (see Fig. 42 on page 73)
► Enter the Scale calibration mode - SENSOR SENSITIVITY 1 menu (see chapter “6.1 Scale calibration mode - general
instructions”) and enter the value of the new tensometer constant (see chapter “6.1.1 Setting tensometer values”
► Save the value by switching to the next Scale calibration screen, i.e. SENSOR SENSITIVITY 2
► Deactivate the Scale calibration mode by pressing the SCALES button on the Multiboard
► Make sure the Multiboard control panel displays zero weight value (see chapter “6.1.5.1 General instructions”)
► If the Multiboard displays a weight value other than 80 kg, calculate the new constant value for sensor 1:
72/82 D9S001MC0-0101
displayed weight value
x sensor 1 constant value = new constant value,
value of used weight (80 kg)
► Switch to the Scale calibration menu - SENSOR SENSITIVITY 1 and using the UP/DOWN arrows write the new constant
value 1,9408 to the position for sensor 1
► Save the value by switching to the next Scale calibration screen, i.e. SENSOR SENSITIVITY 2
► Check that the displayed weight value is 80 kg (if not, the sensor 1 constant value must be slightly adjusted again)
► After successful calibration, remove the weights from the bed
D9S001MC0-0101 73/82
6.1.5.4 Calculating and saving the new sensor constant - sensor 2 (right head sensor)
► Write down the value of the constant shown on the label of the tensometer that you will mount on the bed instead of the
non-functioning one - in this case 1.9530 (see Fig. 43 on page 75)
► Enter the Scale calibration mode - SENSOR SENSITIVITY 2 menu (see chapter “6.1 Scale calibration mode - general
instructions”) and enter the value of the new tensometer constant (see chapter “6.1.1 Setting tensometer values”
► Save the value by switching to the next Scale calibration screen, i.e. SENSOR SENSITIVITY 3
► Deactivate the Scale calibration mode by pressing the SCALES button on the Multiboard
► Make sure the Multiboard control panel displays zero weight value (see chapter “6.1.5.1 General instructions”)
► If the Multiboard displays a weight value other than 80 kg, calculate the new constant value for sensor 2
74/82 D9S001MC0-0101
displayed weight value
x sensor 2 constant value = new constant value,
value of used weight (80 kg)
► Switch to the Scale calibration menu - SENSOR SENSITIVITY 2 and using the UP/DOWN arrows write the new constant
value 1,9408 to the position for sensor 2
► Save the value by switching to the next Scale calibration screen, i.e. SENSOR SENSITIVITY 3
► Check that the displayed weight value is 80 kg (if not, the sensor 2 constant value must be slightly adjusted again)
► After successful calibration, remove the weights from the bed
D9S001MC0-0101 75/82
6.1.5.5 Calculating and saving the new sensor constant - sensor 3 (left feet sensor)
► Write down the value of the constant shown on the label of the tensometer that you will mount on the bed instead of the
non-functioning one - in this case 1.9530 (see Fig. 44 on page 77)
► Enter the Scale calibration mode - SENSOR SENSITIVITY 3 menu (see chapter “6.1 Scale calibration mode - general
instructions”) and enter the value of the new tensometer constant (see chapter “6.1.1 Setting tensometer values”
► Save the value by switching to the next Scale calibration screen, i.e. SENSOR SENSITIVITY 4
► Deactivate the Scale calibration mode by pressing the SCALES button on the Multiboard
► Make sure the Multiboard control panel displays zero weight value (see chapter “6.1.5.1 General instructions”)
► If the Multiboard displays a weight value other than 80 kg, calculate the new constant value for sensor 3:
76/82 D9S001MC0-0101
displayed weight value
x sensor 3 constant value = new constant value,
value of used weight (80 kg)
► Switch to the Scale calibration menu - SENSOR SENSITIVITY 3 and using the UP/DOWN arrows write the new constant
value 1,9408 to the position for sensor 3
► Save the value by switching to the next Scale calibration screen, i.e. SENSOR SENSITIVITY 4
► Check that the displayed weight value is 80 kg (if not, the sensor 3 constant value must be slightly adjusted again)
► After successful calibration, remove the weights from the bed
D9S001MC0-0101 77/82
6.1.5.6 Calculating and saving the new sensor constant - sensor 4 (right feet sensor)
► Write down the value of the constant shown on the label of the tensometer that you will mount on the bed instead of the
non-functioning one - in this case 1.9530 (see Fig. 45 on page 79)
► Enter the Scale calibration mode - SENSOR SENSITIVITY 4 menu (see chapter “6.1 Scale calibration mode - general
instructions”) and enter the value of the new tensometer constant (see chapter “6.1.1 Setting tensometer values”
► Save the value by switching to the previous Scale calibration screen, i.e. SENSOR SENSITIVITY 3
► Deactivate the Scale calibration mode by pressing the SCALES button on the Multiboard
► Make sure the Multiboard control panel displays zero weight value (see chapter “6.1.5.1 General instructions”)
► If the Multiboard displays a weight value other than 80 kg, calculate the new constant value for sensor 4:
78/82 D9S001MC0-0101
displayed weight value
x sensor 4 constant value = new constant value,
value of used weight (80 kg)
► Switch to the Scale calibration menu - SENSOR SENSITIVITY 4 and using the UP/DOWN arrows write the new constant
value 1,9408 to the position for sensor 4
► Save the value by switching to the previous Scale calibration screen, i.e. SENSOR SENSITIVITY 3
► Check that the displayed weight value is 80 kg (if not, the sensor 4 constant value must be slightly adjusted again)
► After successful calibration, remove the weights from the bed
D9S001MC0-0101 79/82
6.2 Switching between kg/lb – EU or US screen settings
Multicare 2015 redesigned beds can not be switched between kg and lb.Weighing in kg is set by default. Switching between kg/lb
is only allowed on beds for the U.S. market.
► Open the second page of the service menu - SENSOR SENSITIVITY 2 (see chapter “6.1 Scale calibration mode - gen-
eral instructions”)
► Press the kg/lb button, which is crossed out by default (see picture below)
► Press the CLOCK button to set the periodic inspection interval - 6, 12, 24 months or deactivation
► Press and hold the RESET SERVICE button to set next periodical check
80/82 D9S001MC0-0101
7 Service Tools and Equipment
7.1 List of tools and equipment
Crimping tool
Hex key set
for RJ connectors
Calibration Weights - 20 kg
Set of pliers
(4 pcs)
D9S001MC0-0101 81/82
Manufacturer:
L I N E T spol. s r.o.
Želevčice 5
274 01 Slaný
E-mail: [email protected]
http://www.linet.com
Service department: [email protected]
Multicare
Positionable bed for intensive care
version with and without scales
D9S001MC0-0101
Version: 08
Date of revision: 2022-01
All trademarks and brands are the property of the appropriate owners. The manufacturer reserves the right to changes in the
contents of this manual that relate to the product´s technical regulations. It is for this reason that the contents of this manual may
indicate differences from the current manufacture of the product.
82/82 D9S001MC0-0101