Chapter 2 - Colonial America
Chapter 2 - Colonial America
SE
An English Settlement
at Jamestown
The first permanent English English colonies in Virginia sJohn Smith sheadright system
settlement in North America developed into the present sjoint-stock sindentured
was founded at Jamestown, states of the southern companies servant
Virginia, in 1607. United States. sJamestown sroyal colony
sPowhatan sNathaniel Bacon
42 CHAPTER 2
maintaining the colony, in return for which they would be
entitled to receive back most of the profit that the colony HISTORICAL
S P O TLIG H T
might yield.
In 1606, King James I of England granted a charter to
the Virginia Company. The company hoped to found a
colony along the eastern shores of North America in terri-
tory explored earlier by Sir Walter Raleigh. Raleigh had
named the territory Virginia after Elizabeth I (1533–1603),
“the virgin queen.” The Virginia Company had lured finan-
cial supporters by asking for a relatively small investment.
Stockholders would be entitled to receive four-fifths of all
gold and silver found by the colonists. The king would
receive the remaining fifth.
The Virginia Company’s three ships—Susan Constant, THE MYSTERY OF ROANOKE
Discovery, and Godspeed—with nearly 150 passengers and England’s first attempt to plant a
crew members aboard, reached the shores of Virginia in colony in North America at what
April of 1607. They slipped into a broad coastal river and is now Roanoke Island remains
sailed inland until they reached a small peninsula. There, shrouded in mystery. After one
failed attempt in 1585, Sir Walter
the colonists claimed the land as theirs. They named the
Raleigh (pictured above) dis-
settlement Jamestown and the river the James, in honor patched a second expedition in
of their king. 1587. Its captain, John White,
A DISASTROUS START John Smith sensed trouble from sailed back to England for sup-
plies. Upon his return to Roanoke
the beginning. As he wrote later, “There was no talk, no in 1590, White found the settle-
hope, no work, but dig gold, wash gold, refine gold, load ment empty, the colonists van-
gold.” Smith warned of disaster, but few listened to the arro- ished. The word “CROATOAN” (a
gant captain, who had made few friends on the voyage over. Native American tribe) was
Disease from contaminated river water struck first. carved into a tree. Historians
believe that the colonists starved
Hunger soon followed. The colonists, many of whom were
or were either attacked by or
unaccustomed to a life of labor, had refused to clear fields, joined with local Native American
plant crops, or even gather shellfish from the river’s edge. tribes.
One settler later described the terrifying predicament.
A PERSONAL VOICE
“ Thus we lived for the space of five months in this miserable distress . . . our men
night and day groaning in every corner of the fort, most pitiful to hear. If there were
any conscience in men, it would make their hearts to bleed to hear the pitiful mur-
murings and outcries of our sick men for relief, every night and day for the space of
six weeks: some departing out of the World, many times three or four in a night; in
the morning their bodies being trailed out of their cabins like dogs, to be buried.”
—A Jamestown colonist quoted in A New World
T
16th-century helmet and breastplate.
Site of Jamestown
DELAWARE
WASHINGTON, D.C.
M A RY L A N D
Chesap
V I R G I N I A
N
r
ive
eake Bay
sR Richmond W E
me
Ja
S
75nW T
Jamestown 37nN An archaeologist kneels beside holes left from the
0 15 30 miles
AT L A N T I C original palisade fence of Fort James. Note that the
0 15 30 kilometers Norfolk OCEAN
palisades were less than one foot in width.
A barracks or
“bawn” stood
along the wall.
44 CHAPTER 2
JAMESTOWN BEGINS TO FLOURISH The surviving
colonists decided to abandon the seemingly doomed set- "/ ,
tlement. However, as they sailed down the James River,
they were met by a second English ship whose passengers P E R S P E C TI V E
convinced the fleeing colonists to turn around. Under the
watchful eye of new leaders, who did not hesitate to flog FANTASIES
OF THE “NEW WORLD”
or even hang colonists found neglecting their work,
By the early 1600s, many
Jamestown stabilized and the colony began to expand far-
Englishmen, weary of wars and liv-
ther inland along the James River. However, equally ing in overcrowded cities, listened
important in the colony’s growth was the development of eagerly to early reports about
a highly profitable crop: tobacco. Virginia. Playwrights, poets, and
adventurers, most of whom had
“BROWN GOLD” AND INDENTURED SERVANTS never seen the “New World,”
Europeans had become aware of tobacco soon after turned those reports into fantasies
Columbus’s first return from the West Indies. In 1612, the of a “promised land,” a place of
Jamestown colonist John Rolfe experimented by cross fair climate, friendly natives, rich
harvests, and bright futures.
breeding tobacco from Brazil with a harsh strain of the
A play produced in London in
weed that local Native Americans had grown for years. 1605 described Virginia as a place
Rolfe’s experiment resulted in a high-quality tobacco where native children wore rubies
strain for which the citizens of England soon clamored. and diamonds in their coats and
Analyzing caps. In 1606, the English poet
Events By the late 1620s, colonists exported more than 1.5 mil-
Michael Drayton called Virginia
B Why was lion pounds of “brown gold” to England each year. B
“that delicious land” because of its
tobacco so In order to grow tobacco, the Virginia Company need- rich soil and fantastic harvests.
important to ed a key ingredient that was missing from the colony—
the Jamestown
By 1607, the Virginia Company
colony? field laborers. In an effort to lure settlers to Jamestown, the officers translated those fantasies
Virginia Company introduced the headright system in into advertisements. During the
1618. Under this system, anyone who paid for their own “starving time,” Jamestown
colonists must have bitterly
or another’s passage to Virginia received 50 acres of land. recalled the promises made in
Immigration to the colony jumped. those advertisements.
The headright system yielded huge
land grants for anyone who was
wealthy enough to transport large
numbers of people to Virginia. The
²
This poster, dated
Company used the term “plantation” 1609, reflects an
for the group of people who settled the attempt to attract
land grant, but eventually, the term was settlers to the
used to refer to the land itself. To work early Virginia
their plantations, many owners import- colony.
ed indentured servants from
England. In exchange for passage to
North America, and food and shelter
upon arrival, an indentured servant
agreed to a limited term of servitude—
usually four to seven years. Indentured
Contrasting servants were usually from the lower
C How did the classes of English society. C
conditions of
indentured THE FIRST AFRICAN LABORERS
servitude differ Another group of laborers—Africans—
from those of the first arrived in Virginia aboard a Dutch
headright system? merchant ship in 1619. Records suggest
that the Jamestown colonists treated the group of about 20 Africans as indentured
servants. After a few years, most of the Africans received land and freedom.
Meanwhile, other Africans continued to arrive in the colony in small numbers, but
it would be several decades before the English colonists in North America began
the systematic use of Africans as slave labor.
One reason for this was economics. In Virginia, where tobacco served as cur-
rency in the early 1600s, an indentured servant could be purchased for 1,000
pounds of tobacco, while a slave might cost double or triple that amount.
However, by the late 1600s, a decline in the indentured servant population cou- Summarizing
pled with an increase in the colonies’ overall wealth spurred the colonists to begin D What factors
led to the
importing slaves in huge numbers. While the life of indentured servants was dif-
importation of
ficult, slaves endured far worse conditions. Servants could eventually become full African slaves
members of society, but slaves were condemned to a life of harsh labor. D to Virginia?
46 CHAPTER 2
during the starving time. In retaliation, the leaders of Jamestown
demanded tributes of corn and labor from the local native peo-
ples. Soldiers pressed these demands by setting Powhatan villages
on fire and kidnapping hostages, especially children. One of the
kidnapped children, Chief Powhatan’s daughter, Pocahontas,
married John Rolfe in 1614. This lay the groundwork for a half-
hearted peace. However, the peace would not last, as colonists
Analyzing
Causes continued to move further into Native American territory and
E Why were seize more land to grow tobacco. E
the colonists in By 1622, English settlers had worn out the patience of
conflict with
Chief Opechancanough, Chief Powhatan’s brother and succes-
the Powhatan?
sor. In a well-planned attack, Powhatan raiding parties struck at
colonial villages up and down the James River, killing more than
340 colonists. The attack forced the Virginia Company to send in
more troops and supplies, leaving it nearly bankrupt. In 1624, James I, T
disgusted by the turmoil in Virginia, revoked the company’s charter and
Pocahontas as
made Virginia a royal colony—one under direct control of the king. England
she appeared
sent more troops and settlers to strengthen the colony and to conquer the during her visit
Powhatan. By 1644, nearly 10,000 English men and women lived in Virginia, to England in
while the Powhatan population continued to fall. 1616–1617
1. TERMS & NAMES For each term or name, write a sentence explaining its significance.
sJohn Smith sJamestown sheadright system sroyal colony
sjoint-stock companies sPowhatan sindentured servant sNathaniel Bacon
48 CHAPTER 2
C T I ON
SE
English Puritans came to The United States continues sPuritans sRoger Williams
North America, beginning to use an expanded form of sJohn Winthrop sAnne Hutchinson
in 1620. representative government sSeparatist sPequot War
begun by the Puritans. sPlymouth Colony sMetacom
sMassachusetts sKing Philip’s War
Bay Colony
Anne Dudley Bradstreet’s book of poetry, The Tenth Muse Lately Sprung
Up in America, is regarded as one of the first important works of
American literature.
T
This picture of Anne Bradstreet
is from a window in St. Botolph’s
Puritans Create a “New England” Church, Lincolnshire, England.
When Anne Bradstreet and her family boarded the Arbella, the flag-
ship of the Puritan expedition to America, the English settlement at
Jamestown was still struggling to survive. Unlike the profit-minded
colonists at Jamestown, however, the Puritans emigrated in order to
create a model new society—what John Winthrop, their first gov-
ernor, called a “City upon a Hill.”
PURITANS AND PILGRIMS Puritanism had its origins in the English Reformation.
After King Henry VIII (1491–1547) broke with Roman Catholicism in the 1530s,
INTERACTIVE his daughter, Elizabeth I (1533–1603) formed the Anglican church, or the Church
Explore of England. Although the Anglican church was free of Catholic control, some
Plymouth church members felt that it had kept too much of the Catholic ritual and tradi-
Colony tion. These people were called Puritans because they wanted to purify the
Anglican church by eliminating all traces of Roman Catholicism. Puritans
embraced the idea that every worshipper should experience God directly through
faith, prayer, and study of the Bible. Puritans held ministers
in respect as a source of religious and moral instruction, but
they objected to the authority of Anglican bishops.
HISTORICAL Some Puritans felt they should remain in the Church
S P O TLIG H T
of England and reform it from within. Other Puritans did
not think that was possible, so they formed independent
congregations with their own ministers. These
Separatists, known today as the Pilgrims, fled from
England to escape persecution, first to Holland and even-
tually to America. In 1620, this small group of families
founded the Plymouth Colony, the second permanent Contrasting
English colony in North America. A A How were
the Separatists
THE MASSACHUSETTS BAY COMPANY Meanwhile, different from
other English Puritans in the 1620s who were discouraged other Puritans?
THE MAYFLOWER COMPACT
about Anglican reform also turned their thoughts toward
Although the Pilgrims aimed for
New England. Like the Separatists, they too felt the burden
Virginia, their ship, the Mayflower,
strayed far off course to Cape of increasing religious persecution, political repression, and
Cod. The Pilgrims knew that New dismal economic conditions. John Winthrop wrote to his
England lay too far north for their wife in 1629, “[the Lord will] provide a shelter and a hiding
colonial charter to be valid. They place for us.” Winthrop and others believed that this refuge
were also afraid that non-Pilgrim would be in America.
passengers would challenge their
authority. Before departing the
In 1629, Winthrop and some of his well-connected
ship, the Pilgrim men signed a friends obtained a royal charter for a joint-stock enterprise,
compact, or agreement, in which the Massachusetts Bay Company. Winthrop and the other
they created a civil government colonists transferred both the charter and the company’s
and pledged loyalty to the king. headquarters to New England. This strategy meant that
Some of their signatures are Analyzing
when the Puritans migrated, they took with them the Motives
reproduced above.
The Mayflower Compact stated authority for an independent government. B B Why did the
that the purpose of their govern- In September 1630, Winthrop and the other colonists Puritans leave
ment in America would be to England?
aboard the Arbella established the Massachusetts Bay
frame “just and equal laws . . . for Colony. The port town of Boston became their capital.
the general good of the colony.”
Soon other towns were founded to accommodate the large
Laws approved by the majority
would be binding on Pilgrims and number of settlers flocking to join the colony. In the first
non-Pilgrims alike. The document year of the colony’s settlement, 17 ships (including the
became a landmark of American Arbella) arrived with about 1,000 English men, women, and
democratic government. children—Puritan and non-Puritan. The migration was
greater in size and more thorough in planning than all pre-
50 CHAPTER 2
vious expeditions to North America. Eventually, Plymouth Colony was incorpo-
rated into the Massachusetts Bay Colony.
“CITY UPON A HILL” In a sermon delivered before the Arbella landed,
Winthrop expressed the sense of mission that bound the Puritans together.
Winthrop’s vision, however, did not stem from a belief in either social equal-
ity or political democracy. Explained Winthrop in his shipboard sermon, God had
decreed that “some must be rich, some poor, some high and eminent in power
and dignity, others mean [common] and in subjugation.”
Although Puritans made no effort to create a democracy, political power was
spread more broadly than in England. The Massachusetts Bay Company extend-
ed the right to vote to not only stockholders but to all adult males who belonged
to the Puritan church, roughly 40 percent of the colony’s men. This was a large
electorate by the standards of Europe in the 1630s. These “freemen,” as they were
Analyzing
Issues called, voted annually for members of a lawmaking body called the General
C Who could Court, which in turn chose the governor. C
vote in the
Massachusetts
CHURCH AND STATE As this system of self-government evolved, so did the
Bay Colony? close relationship between the government and the Puritan church. Civic officials
were members of the Puritan church who believed that they were God’s “elect,” or
chosen, and had a duty to carry out God’s will. Puritan laws criminalized
History
History Through
Through
PURITAN HEADSTONES
T
The winged skull motif persisted into the 18th century, when the
winged skull was either modified to resemble a cherub or was
replaced with a carved portrait of the deceased.
52 CHAPTER 2
Native Americans Resist Colonial Expansion
While Williams and his followers were settling Rhode Island, thousands of other
white settlers fanned out to western Massachusetts and to new colonies in New
Hampshire and Connecticut. However, as Native Americans saw their lands
claimed and cleared for farming, they recognized that the rapid spread of the set-
tlers meant an end to their way of life.
DISPUTES OVER LAND Disputes between the Puritans and Native Americans
arose over land use. For every acre a colonial farmer needed to support life, a
Native American needed twenty for hunting, fishing, and agriculture. To Native
Americans, no one owned the land—it was there for everyone to use. Native
Americans saw land treaties with Europeans as agreements in which they received
gifts, such as blankets, guns, iron tools, or ornaments, in return for which they
Analyzing
agreed to share the land for a limited time. Europeans, however, saw the treaties as
Issues a one-time deal in which Native Americans permanently sold their land to new
E How did owners. E
Native Americans
view land treaties? THE PEQUOT WAR The first major conflict arose in Connecticut in 1637, when
the Pequot nation decided to take a stand against the colonists. The colonists
formed an alliance with the Narragansett, old enemies of the Pequot. The result
of the Pequot War was the near destruction of the Pequot nation. The end came
in May 1637, when about 90 English colonists and hundreds of their Native
American allies surrounded a Pequot fort on the Mystic River. After setting the
fort on fire, the colonists shot Pequot men, women, and children as they tried to
escape or surrender. The massacre was so awful that the Narragansett pleaded,
MAINE
Lake (Mass.)
Champlain
NEW
HAMPSHIRE
Claimed by
N.H.
and N.Y.
r
Portland (1632)
Rive
Me
N
Connecticut
rrim
Portsmouth (1623)
ack R
E 43nN
NEW W
YORK
iver
River
S
Deerfield (1669)
Salem (1626)
Boston (1630) ATLANTIC
son
MASSACHUSETTS OCEAN
Hu d
KING PHILIP’S WAR Deprived of their land and livelihood, many Native
Americans had to toil for the English to earn a living. They also had to obey
Puritan laws such as no hunting or fishing on Sunday, the Sabbath day.
Wampanoag chief Metacom, whom the English called King Philip, bristled
under these restrictions. In a last-ditch effort to wipe out the invaders, he orga-
nized his tribe and several others into an alliance.
The eruption of King Philip’s War in the spring of 1675 startled the
Puritans with its intensity. Using hit-and-run tactics, Native Americans attacked
and burned outlying settlements throughout New England. For over a year, the
two sides waged a war of mutual brutality and destruction. Finally, food short-
ages, disease, and heavy casualties wore down the Native Americans’ resistance,
and they gradually surrendered or fled.
Wampanoag casualties included Metacom, the victim of a bullet fired by a
Native American ally of the English. To commemorate their victory, the Puritans
exhibited Metacom’s head at Plymouth for 20 years. With his defeat, Native
American power in southeastern New England was gone forever.
Still, the English paid a high price for their victory. All told, about one-tenth
of the colonial men of military age in New England were killed in King Philip’s
War, a higher proportion of the total population than would be killed in either
the American Revolution or the Civil War of the 1860s.
1. TERMS & NAMES For each term or name, write a sentence explaining its significance.
sPuritans sPlymouth Colony sAnne Hutchinson sMetacom
sJohn Winthrop sMassachusetts Bay Colony sPequot War sKing Philip’s War
sSeparatist sRoger Williams
54 CHAPTER 2
C T I ON
SE
Settlement of
the Middle Colonies
The Dutch settled New The principles of tolerance and sWilliam Penn sproprietor
Netherland; English Quakers equality promoted in the sNew Netherland sQuakers
led by William Penn settled Quaker settlement remain
Pennsylvania. fundamental values in America.
William Penn had frustrated his father, Admiral Sir William Penn. In
TAKING NOTES 1667, at age 22, the younger Penn committed himself to the Society of
Use the graphic Friends, or Quakers, a Protestant sect whose religious and social
organizer online to
take notes on the
beliefs were radical for the time.
similarities and Ironically, his late father would play a key role in helping
differences between William Penn realize his dream—establishing a haven for
New Netherland and Quakers in America. King Charles II had owed Penn’s father
Pennsylvania.
money, which the younger Penn asked to be repaid with
American land. Charles agreed, and in 1681 he gave Penn a char-
ter for Pennsylvania. Penn had big plans for his colony—a gov-
ernment run on Quaker principles of equality, cooperation, and
religious toleration. As he confided to a friend, however, Penn did
not reveal the true nature of his plans before receiving the charter.
While Penn only partially realized his “extraordinary” plans, the tolerant
Quaker principles on which he established his colony attracted many settlers of
different faiths.
a nn
Delaware
41oN
eh
William Penn well knew that
S u s qu
COLONIAL MEETINGHOUSES
The Puritans of the northeast, the Quakers of Pennsylvania, and the Anglicans
of the southern colonies held profound but often different convictions about
community, social responsibility, and individual freedom. These convictions
were often expressed in the religious services of each group as well as the
architecture of the places of worship where these services were held. PULPIT
MEN’S
SEATS
WOMEN’S
SEATS
T
T Puritan
Meetinghouse
Quaker Puritan services focused on preaching. Sermons,
Meetinghouse which sometimes lasted for hours, instructed
Quaker services, the individual conscience to be mindful of the
which were called common good.
“meetings,” relied on the The pulpit was the focal point of the meeting-
inspiration of the “inner light.” house. A plain interior reflected a value for austerity
Meetings reflected a respect for conscience and simplicity. Meetinghouses were also used for
and freedom of speech. town meetings.
Men and women entered by separate doors and sat
on opposite sides, facing each other. In some meet-
inghouses, women sat in slightly elevated seats.
Both men and women could speak during the meeting.
T
Anglican Church
PULPIT ALTAR The head of the Anglican church was the British
monarch. Anglican services valued ritual. Their
churches stressed the importance of authority
and status.
Anglican churches emphasized the altar through
ornamentation and elaborate windows. A screen
separated the altar from the congregation. Elaborate
pews were reserved for wealthy church members.
William Penn’s
1682 treaty
with the Native
Americans is
commemorated in
this Edward Hicks
painting from the
1840s.
58 CHAPTER 2
A THRIVING COLONY Penn faced the same challenge as the Dutch
West India Company; he needed to attract settlers—farmers,
builders, and traders—to create a profitable colony. After initially
opening the colony to Quakers, he vigorously recruited immigrants
from around western Europe. Glowing advertisements for the colony
were printed in German, Dutch, and French. In time, settlers came in
numbers, including thousands of Germans who brought with them
craft skills and farming techniques that helped the colony to thrive.
Penn himself spent only about four years in Pennsylvania. And, despite
²
the colony’s success, he never profited financially as proprietor and died in pover-
ty in 1718. Meanwhile, his idealistic vision had faded but not failed. His own Quakers offered
silver collars like
Quakers were a minority in a colony thickly populated by people from all over
the one above
western Europe. Slavery was introduced and, despite Penn’s principles, many to local Native
prominent Quakers in Pennsylvania owned slaves. However, the principles of Americans as a
equality, cooperation, and religious tolerance on which he founded his vision token of peace.
would eventually become fundamental values of the new American nation. Courtesy of the
Historical Society
THIRTEEN COLONIES Throughout the 1600s and 1700s, other British colonies in of Pennsylvania
Collection,
North America were founded as well, each for very different reasons. In 1632, King Atwater Kent Museum
of Philadelphia
Charles I granted a charter for land north of Chesapeake Bay to George Calvert,
the first Lord Baltimore. Calvert’s son Cecil, the second Lord Baltimore, named the
colony Maryland, after Queen Henrietta Maria, Charles’s queen. Lord Baltimore,
who was a Roman Catholic, obtained a religious toleration law from Maryland’s
colonial assembly, and the colony became famous for its religious freedom. In
1663, King Charles II awarded a group of key supporters the land between Virginia
and Spanish Florida, a territory that soon became North and South Carolina.
In 1732, an English philanthropist named James Ogelthorpe, and several
associates received a charter for a colony they hoped could be a haven for those
imprisoned for debt. Ogelthorpe named the colony Georgia, after King George II.
Few debtors actually came to Georgia, and Ogelthorpe’s policies, which prohibit-
ed both slavery and the drinking of rum, were reversed when the British crown
assumed direct control of the colony in 1752. By that time, there were thirteen
British colonies in North America, but a growing desire for independence would
soon put a strain on their relationship with England.
1. TERMS & NAMES For each term or name, write a sentence explaining its significance.
sWilliam Penn sNew Netherland sproprietor sQuakers
35nN
SOUTHERN N
COLONIES E
W
S
80nW 75nW
30nN
60 CHAPTER 2
The New England Colonies
Colonists in New England likewise suffered from
extreme weather conditions. The first hurricane record-
ed in North America occurred in Massachusetts Bay in
1635. Colonists noted in astonishment that it “blew
down many hundreds of trees . . . overthrew some
houses, drove ships from their anchors.” Seasonal
temperatures were also extreme. In the summer of
1637 a number of colonists died of sunstroke. Yet,
the following winter, three feet of snow covered
the ground.
To cope with illnesses brought on by
the climate, colonists heeded Native
Americans and looked to local plants and
herbs as medicines. For instance,
Average January Temperature: 20–30°F
colonists learned from Native Americans
Average July Temperature: 60–70°F
that the Boneset plant (Eupatorium perfo-
Rainfall: 20–40 inches per year
liatum), pictured at left, could be used to
Days of Snow Cover: 90–120
break fevers and chills and could treat dis-
Growing Season: 120–150 days
eases ranging from colds and influenza to
Soil: gray to brown, gravelly, stony
malaria and typhoid.
Crops of Native Peoples: maize (corn), beans, squash
62 CHAPTER 2
STANDARDIZED TEST PRACTICE
Use the map and your knowledge of U.S. history to Use the information in the box and your knowledge of
answer questions 1 and 2. U.S. history to answer question 3.
UÊ7>Ê*i
UÊ,}iÀÊ7>Ã
UÊ Ê7Ì À«
FOCUS ON WRITING
9ÕÊ >ÛiÊLiiÊÛ}ÊÊÌ iÊ>ÃÃ>V ÕÃiÌÌÃÊ >ÞÊ
ÞÊvÀÊi>ÀÞÊ>ÊÞi>À°Ê9ÕÊ >ÛiÊLiiÊ>Ãi`Ê
LÞÊi>`iÀÃÊvÊÌ iÊVÞÊÌÊÜÀÌiÊ>Ê>`ÛiÀÌÃi
iÌÊÌ >ÌÊÜÊ«iÀÃÕ>`iÊiÜÊÃiÌÌiÀÃÊÌÊViÊÌÊ
>ÃÃ>V ÕÃiÌÌðÊVÕÃÊÞÕÀÊ>`ÛiÀÌÃiiÌÊÊÌ iÊ
>`Û>Ì>}iÃÊvÊÛ}ÊÊÌ iÊ>ÃÃ>V ÕÃiÌÌÃÊ >ÞÊ
Þ°