Poultry Rental Contract
Uploaded by
ScribdTranslationsPoultry Rental Contract
Uploaded by
ScribdTranslationsRENTAL AGREEMENT
This rental contract is executed between Mr. WILBER.
GUTIERREZ HUAMAN, identified with ID No. 42127577, residing at Jr.
Tacna No. 508 - Plaza Alfonso Ugarte - Ayaviri, Melgar, Puno, who hereinafter will be referred to
the OWNER; and on the other side Mrs. MAGDA MAMANI
LIMA, identified with DNI No. 42177503, who for the purposes of this contract acts in
proper name and will be called THE TENANT, they stated that they have decided
celebrate a lease contract for a property intended for the activity of a
"POLLERIA", hereinafter the "Contract", which is governed by the following clauses:
FIRST.- THE OWNER rents for the activity of a poultry shop to THE
TENANT, located at Jr. Tacna No. 508 - Plaza Alfonso Ugarte, Ayaviri, Melgar,
Lot, for exclusive use as a residence.
SECOND.-The monthly rental cost is S/. 1500.00 (one thousand five hundred NEW SOLES)
SOLES), the amount that the TENANT will pay in advance to the OWNER.
THIRD.- By mutual agreement of both parties, the amount of remains as a guarantee
S/. 2000.00 (two thousand NEW SOLES)
FOURTH.- This contract is only for 12 months starting with the signing of the
contract, which may be renewable if both parties agree. The contract
It will be valid of any kind only for the owner and not for the tenant.
FIFTH.- The tenant shall not cause disturbances, annoyances, or act in a manner that...
manner that goes against public morality and faith.
SIXTH.- This contract may only be annulled before the indicated date, in case that
if the tenant breaches any clause mentioned or if they reach a mutual agreement.
SEVENTH.- The payments for electricity and water will be the tenant's responsibility.
In witness whereof and being in agreement between the parties, we sign this document.
document in serial in accordance, which we support before the courts and tribunals,
if necessary.
Juliaca, January 12, 2017
____________________________
WILBER GUTIERREZ HUAMAN MAGDA MAMANI LIMA
ID No. 42127577 ID No. 42177503
OWNER tenant
RENTAL AGREEMENT
This rental contract is made, on one side, Mr. WILBER
GUTIERREZ HUAMAN, identified with DNI No. 42127577 with address at
Alfonso Ugarte Square No. 508 - Cercado - Ayaviri, Melgar, Puno, hereinafter referred to as
the OWNER; and on the other side Mrs. MAGDA MAMANI
LIMA, identified with ID No. 42177503, who acts for the purposes of this contract
proper name and will be called THE TENANT, they stated that they have decided
to celebrate a lease contract for a property intended for the activity of a
"POLLERIA", hereinafter referred to as the "Contract", which is governed by the following clauses:
FIRST.- THE OWNER rents for the activity of a poultry business
TENANT, located at Plaza Alfonso Ugarte No. 502 A, Ayaviri, Melgar, Puno,
for exclusive use as housing.
SECOND.- The monthly rental cost is S/. 1,500.00 (one thousand five hundred NEW SOLES)
SOLES), amount that THE TENANT will pay in advance to the OWNER.
THIRD.- By mutual agreement by both parties, the amount of
$ 2000.00 (two thousand NEW SOLES).
FOURTH.- This contract is only for 12 months starting with the signing of the
contract, which may be renewable if both parties agree. The contract
it will be valid of any kind only for the owner but not for the tenant.
FIFTH.- The tenant may not cause disturbances, inconveniences, or act in
in a way that violates public morals and faith.
SIXTH.- This contract will only be annulled before the indicated date, in case that
the tenant breaches any clause mentioned or they come to a mutual agreement.
SEVENTH.- The payments for electricity and water will be the responsibility of the tenant.
In witness whereof and being in agreement between the parties, we sign this document.
document in serial conformity, which we support before the courts and tribunals,
if necessary.
Juliaca, January 12, 2017
WILBER GUTIERREZ HUAMAN MAGDA MAMANI LIMA
ID No. 42127577 ID No. 42177503
OWNER Tenant
