PAISA DICTIONARY Grandma

Nervous
A Angarillas: Legs, they tremble
firewood
Buzzing: Not a holy touching among Ambitious to a degree
couples superlative, look at this greedy one, leave it
Foolish, silly something for me
Accomplice, to act as a go-between Dad
improper things. Apachurrao: To be sad or bored,
Accommodating: Very helpful person. vulva ("show me your squished...")
Comfortable: Wealthy person who Squash: To crush
Even without being rich, she lacks nothing.
Slowpoke: Fool, fallen from
Ailments: Diseases, evils fool, foolish
appropriate for the age. Fool, stupid,
Achantao: Embarrassed, shy. stupid
Achantar: To feel ashamed or To catch someone by the
shyness. neck
Achilao: To be poor, without a penny. Whistle: Grandfather
Cuddle: To shrink towards it Poor man
floor without sitting. Arrecho: Very tough type and
Afugias: Penances of the soul or fighter, with exacerbated libido.
difficulties in general Cohabitants: Couple that lives in
To grab each other: To fight, those two common-law marriage.
they caught in a fight. To get together - To come together: To leave to
Food waste to live in common law a couple.
scrambled, were meant for the pigs. To get goosebumps
Aguapanela: Sweet drink made by fright or emotion.
with panela. To arrange: To pile things up in
Anise: Handle with care a corner/crowd the people in a
care and pampering someone. only site.
Alesbrestao: What is lively in Observe, watch
very high, agitated. Things packed in a cloth
Showy, vain great example: A bundle of clothes.
Alumbrao: Christmas lights, to be Dazed: Foolish, stupid,
with sips. depressed
Loudmouth: Disrespectful, rude person. Fool, slow, who thinks
Mom:Mom slowly.
To hug someone Daring: Bold, who is not afraid
strongly, with affection or lust. start any business by
To settle in: To feel comfortable in a risky as it may be.
place and not wanting to leave. Airplane: Advantageous, very person
Stingy
wake up in business or in what Feces: Animal or human manure,
he proposes. that guy is an airplane Wow!
Awake, shrewd, Cachar: Tasty conversation,
advantaged. animatedly.
Cachivache: Old or worthless thing
B quality, unusable.
Calambombo: Beef bone, it
Beverage: Herbal mixture and hung over the stove and was getting down to
strange things to enchant or bewitch, the pot for making broth.
they poisoned that guy. Calentao: Leftover food from the day
Rope: Angry, but very much so, he doesn't even
previous
the arrangement that explodes Camaján: That's what they called them.
Brave boys who dressed in the fashion of
Berriar: Crying at the top of your lungs, the sixties.
Babies sometimes cry beautifully. Capote: Mountain outing, it shows in him
Berrido: Scream. origin of uncultured people
Berriondo: A skilled type, that is Gift very simple and
Measure everything without fear.
cheap.
Biata: Spinster, prude, Damn: Expression of displeasure or
menopausal, it applies to both indifference, example: I don't care about it
equal genres. Damn it, go to hell.
Caranga: A person who has come from less.
Biscocho: A compliment given to the... suddenly turning more
beautiful women conceited / resurrected Caranga.
Biscocho: Compliment thrown at the Carcacha: Very deteriorated car /
beautiful women. Useless thing
Bizcorneto: Offensive form of Cart: The Art of Managing Discourse
call a sponge cake a favor and with cunning to entangle
Bogar: Drink something in one go, without
who listens using sophisms or
breathe. deception.
Bonche: Street fight, in the Messy, disheveled.
There were a lot of parties at school.
Carretudo: Deceptive person who
Squanderer, Eduardo uses a cart to get his
Do not waste your conversation. objectives.
Brujiar: To look without being seen. Caspiroleta: milk, flour porridge
Buenamosa: beautiful woman of corn and egg
Joker: A person prone to mocking. Cynical: Person who gets upset
of everything
for anything.
Burundanga: Scopolamine. seed Cocacolo: Trendy young man of the
of the drunkard. sixties, the opposite of the camaján.
commitments using methods
C
deceptive. To shake violently
Conchudo (shell): Shameless, to protest against something
abusive Chests: Old junk / Things
Invite almost unusable
Copetón: State of alcoholic intoxication to boast, to brag
on the edge of sobriety and Chichón: Tulundrón
digest. to splash
Corotos: Housewares, Chilinguiar: Movement of a
furniture, clothes, junk, pots, etc. something that hangs.
Coscorrón: A blow given with the Very old
knuckles on the head Chumbimba: Marbles from the tree of
Cosiámpiro: Emergency name chumbimbo.
for something whose name we forgot Suck pineapple: To kiss (each other), for example:

Conceited: Vain, poked The couple was drinking pineapple.

To formalize a courtship Sucking trumpet: To kiss.
Cucos: Ladies' pants. Stink bug: Naughty child
Cucurucho: Very tiny house, Chiripa: Something that goes well without
small craft paper bag. to propose it to oneself
Cucho: It is affectionately said to Old rags / Old clothes
the old ones or the dad Chiva: Ladder truck, scoop
Shack: Ramshackle house newsworthy
Snake charmer: Skilled seller who Don't be so silly.
I used a snake to attract them. The vulva, also "Clay vessel."
clients. Chocho: Strawberry from the palm of
Culicagao: Child in shape Slow old man/woman: What
derogatory such a happy man
Culichupado: One who has no buttocks, Chocolatier: Soaking the eyes with
very thin person tears
Currucutú: Owl Choroto(a): Poorly prepared food,
Cutupeto: Fear, dread of something. without pleasure, poorly done work
Cuzca: Stinky cigarette butt of tobacco or Chucha: Undesirable person, bad
cigarette smell of armpits, opossum
Candy: Sweets, things of little value
CH price
Chucho: That's what they called him in Antioquia
Chachara: To talk nonsense, to devil in an affectionate way
talk about inconsequential things and without Chumbimba: Fruit of the chumbimbo,
background. we used to play with her black pebble
Chacota: Noisy celebration and marbles, then it was used to give another
burlesque They were shot.
Cháncharos: Peasant name of chumbimba
the beans.
D Frisolada: Family gathering to
to eat
Error, mistake Beans: Phaseolus vulgaris
Lacking courage called today Beans, with an accent
to face things, cowardly they taste very bad
Deflated: Exhausted, Fugo:Jugo
exhausted, tired Fulanito(a): It's used to refer to the...
Surprise to a degree generic name of a person
I accumulate with a personal skill To annoy: to bother, to disturb
To go crazy Buttocks: Butt, anus.

G
E

Elevated: A person who does not know where Vulture, man

is stopped flirtatious, Don Juan
Embeleco: Unreflective whim, Garetas: With arched legs,
urge or impulse without limit to like the footballers
achieve or obtain something Look at someone's underwear
Embolatar: Deceive, get lost or woman beneath her skirts.
send someone on the way Gadfly: A derogatory term,
wrong foul, malodorous
To get attached: To fall in love Resourceful: The one who finds a way to
lost without reason, perhaps to down a drink of liquor
enyerbao. Grajo: Bad smell from the armpits,
To manipulate saddlebag
Entamborado: Sensation of fullness, Guaca: Buried treasure of the
warm belly. Indians
Entelerido: Slow, diminished Yuck: Interjection that denotes disgust
Entirely: With this they reinforced to something repulsive.
a statement, that is entirely it Guachafita: Disorder, gathering or
like this. very disorderly party.
Carriel, a bag used by
F the peasants.
Guasca: Ordinary mountaineer and of
Filipichín: Ridiculous man who bad taste, banana leaf strip
gives a lot and is nothing, sir used for bindings
nobody well dressed. Guascazo: A very strong blow given with
Hunger the fist.
Deceased: Go to the deceased's house Guava: Discomfort from the other day of the
Luis drunkenness, Ayyyy
Lazy: Lacking will. Blondie: Rotten egg
To be very happy about something. L
play with your grandson or punish with
belt. Sycophant: The one who makes attentions
Testicles to gain favor
Clutching onto something Ladilla: It refers to a person who...
fighting with someone, he/she hung from the lives attached to another or others, insect
car, fought tooth and nail with Dimas that pierces and lodges under the skin, and
Gurre: very ugly man or woman it itches a lot.
Man with no value,
H a nobody.
Long-tongued: Gossiping
Talkative: Someone who talks excessively.
blah, blah, blah, like a wet parrot. LL
Harto: Indicates a large amount
He has a lot of money Wound: Undesirable person who arrives
Hogao: tomato, onion, and sofrito without invitation
garlic Llevao: (Being taken), person in
very bad health situation or
I economic

Iriático: Resentful, very M

problematic, asocial
Equalized: Overconfident, not dealing Little skillful with the
hands, everything is falling apart for him.
with respect to your superiors
Lonely: Alone, with no one. Manteca: Maid, girl of the
without company. domestic service.
Maldingo: Insult, damned,
J black bastard, I suspect that he
it was used since the time of the
Jíquera: Fique bag with strap slavery, there were slaves from the tribe
long to hang on the shoulder Mandinga.
To annoy to a great extent, Machaca
to harass, in Spain it is something else. They used to call him the
Jarto: To be bored, person strap for sticking hairs
boring. Such a tiresome type. Breadcrumbs
Token: From a big mouth and lip crushed and soaked, for example: Migar
thick in the chocolate bread, arepa and cheese.
Jeta:Boca Migas: To form a close friendship,
Jurgo: Very large amount of to make crumbs.
something. Snotty: Small child
Mountain Behavior
Campechano, something in bad taste.
Hill Patasola: Another one of the frightening ones of

Bulky Antioquia.
Moscamuerta: Concealed person, Sore uterus: Cripple
that hides its true personality Cumbia beat: Crippled, lame
Slovenly person,
of little class
N Swollen Leg: It is meant to say
what is a persona non grata
Born: skin infection that due to Pati rajao: T. Dismissive: Person
general appears in the queue. Campeche, Indian patirajaoo that walks
Nagüetas: A man very involved in barefoot
women's things. With a foot
deform
Ñ Idiot: Fool, who is being taken for a ride
everyone
Excrement Bad smell of feet
Eat shit... Big-busted: Lazy, large bust.
Nourished: Apolished, revealed, lacking
Pegote: Derogatory term for
of development, that banana is to refer to an unwanted person
hungry. Bundle: Packet, sack full, to
lazy they say he lay down in the bags
O
Punishment inflicted on children
Opa: Interjection that indicates alert, fools
Patirajao: poor, of those who wander
startle, oops, the arepa burned
still without shoes
Ear: (To become an ear), To be Beggar: One who asks for everything without
forewarned about something bad.
modesty.
P Puffed up: Very vain and arrogant
to the annoyance
Pucho: Tobacco, nowadays it has degenerated into
Fainting: A fainting spell that generally
follow the yeyo, this could be serious marijuana cigarette
Patojo: The youngest son of the family. Youngster
Pelagatos: Man without value, pee
Pigeon: Pretty little, almost ugly.
intelligence or fortune, which has neither
where to drop dead. Comb
Hairy leg: Boy who enters the Boy: Very young boy or girl
adolescence to be poor
Half beautiful, half Pelona: This is how death is referred to.
attractive familiarly, in confidence.
Pispita: Pretty woman, for not Fool
to call her ugly. Pereque: Action of putting a lot
problem, Carlos puts a lot Renga: sick, breathless of
scourge. to stand up.
Perendengue: Unimportant things, Repellent: Unwelcoming person,
put conditions on everything. sour, rude, ill-tempered.
Pica: Resentment with the intent of revenge Scrambled: In general, the vegetables
Stone: Rage, great anger, me for the soup.
he/she took out the stone. To kill time doing
Damn: Man or a worthless thing silly things.
value of no importance at all. Roughness: Thickening of the skin due to
Pinga: Something or a very small person, desire and filth, has the knees
pinch. rusty.
Pipero: He drinks a lot of alcohol. Gossip, rumors
alcoholic buried.
Piquiña: itching generally in Gnaw: To scrape with the teeth or the
he's resentful. nails.
Measure for grains made Rejo: Ugly woman or strap for
with a wooden box punish foolish children.
Pout: A gesture typical of children To cling: To hold on tightly to something.
spoiled and some adults. Get well of the horse.
Requeñeque: to object a lot to something
Q to make a profit, for example: Le
raises the price a lot.
Fifth: Lottery ticket to put obstacles in a matter.
Variant of the word
They say S
Finicky: Sensitive to the
tickles. Sal: Bad luck, or something like that
produce.
R To inform.
Buttocks, ass
Rajar: To gossip about someone, but Leftovers: The leftover food,
with pleasure cruelty and resentment. To lose a he generally ate them
school exam. big eater of the house
Rancid: Old food with a bad taste. Socket: Good for nothing.
Drunkenness very big. Solapao: Who does or says things and does not
Rascapulgas: In a very bad mood, holds them, false, very little
sour person, I know several. reliable.
Underbrush: A place full of ferns and Sopenco: Good for nothing
weeds. Soramantic: A very distracted person
Recocha: Character uproar Sumbambico: A person of little
festive, noisy celebration. importance
Refusilada: Of good appearance. Sermon: Rhyme, some wives
they are experts in giving them. Shearing: Blunder in the
Sopero: Inserted, that gets into haircut.
other people's affairs, which everyone wants to see Triscón: Disassociative person and
without it being their matter. gossipy / nosy, critical
Gift that is brought to
relatives and friends. Gift from
T Christmas for the children, brought from
Holy Child.
Father, head of the house, Indian Trompechucha: From lips
healer prominent and thick, very
Ticket: Liquor order for several trumpet
people who are served at the table of Troza: Woman with a beautiful body.
the cellar. Little Tweet: Everything
Tanganazo: a very strong blow. Tulundrón: bump, bruise,
trap, concealment swelling from a blow to the head
hidden deception. generally.
Tapir: very ordinary horse, of Dull, foolish, slow,
bad step and gallop. ugly.
Clogged: Blocked, the drain of To forget something
toilet is clogged to get confused, Mokus is very clumsy.
To put someone in Gobsmacked,
belt, speak clearly and with dazed, gone.
authority to some reckless person. Turbulence: Bulge in the skin
Attempt: To palpate the hen's anus caused by something different from
to see if it has an egg. a blow
To chip a ceramic dish You: The pain of lost loves or pain
the pewter reciprocated.
Totuma: Vessel made from the fruit Head
of the whole.
Tracamanada: very large group U
of undesirable people.
Belly: In love very / To be Latest: The glances they exchange
hopelessly in love the couple as they drift away.
Shots: Drink taken beforehand Longtail: Thief.
for breakfast, it can be black (coffee), Upa: Expression to drive away
the aguapanela. cattle and especially mules in
Glutton: Insatiable eater. times of pack transportation.
Wedge to secure the (time of) Expression that
door, "Tranquility comes from refers to old times. For example: that
lock"/ difficulty. it happened in the time of upa.
Traquiao: Very old person and
deteriorated.
V

Crazy cow: Frame loaded with

fireworks dragged by a fool.
To gaze with the eyes of a nephew at
someone who eats so that others can join.
Scoundrel: Undesirable person, bad
proceed.
Viche: Any unripe fruit,
by extension equal to the human being.
Viringo: Naked
Vogadera: Liquid
Aviary: Abyss.
Faggot: Homosexual, queer
Voltiare: What changes from the side,
like some politicians

Y
Herbalist: Who heals or does harm
with herbs

Zangarillada: Exhausted, very

tired
Zorombático: He has elevated, gone,
disengaged.
Zumbambico: Insignificant,
person of very little value
Zoco: Old broom or mop.
Zurrunguiar: To play the guitar with
little talent.