Dubai Insurance Co.
psc, PO Box 3027, Dubai, UAE
(104471339200003 : TRN)
RECEIPT ON BEHALF OF THE INSURANCE ﺍﻳﺼﺎﻝ ﺑﺎﻟﺪﻓﻊ ﺻﺎﺩﺭ ﺑﺎﻟﻨﻴﺎﺑﺔ ﻋﻦ ﺃﻋﻀﺎﺀ ﺍﻟﻤﺠﻤﻊ ﺍﻟﺘﺄﻣﻴﻨﻲ
POOL
Advance Payment of MOHRE WPP ﺩﻓﻌﺔ ﻣـُﺴﺪﺩﺓ ﻣﻘﺪﻣﺎً ﻟﻠﻘﺴﻂ ﺍﻟﺘﺄﻣﻴﻨﻲ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺑﺒﺮﻧﺎﻣﺞ ﺣﻤﺎﻳﺔ
PREMIUM(For Domestic Workers) (ﺍﻟﻌﺎﻣﻞ )ﺍﻟﻌﻤﺎﻟﺔ ﺍﻟﻤﺴﺎﻋﺪﺓ
Receipt Details: :ﺗﻔﺎﺻﻴﻞ ﺍﻻﻳﺼﺎﻝ
TAX INVOICE DN-0000546458 ﺍﻟﻔﺎﺗﻮﺭﺓ ﺍﻟﻀﺮﻳﺒﻴـّـَﺔ
PREMIUM 100.00 ﺍﻟﻘﺴﻂ ﺍﻟﺘﺄﻣﻴﻨﻲ
VAT(5% of Premium) 5.00 ( ﻣﻦ ﺍﻟﻘﺴﻂ%5) ﺿﺮﻳﺒﺔ ﺍﻟﻘﻴﻤﺔ ﺍﻟﻤﻀﺎﻓﺔ
TOTAL PREMIUM 105.00 ﺇﺟﻤﺎﻟﻲ ﺍﻷﻗﺴﺎﻁ
EWALLET USED AMOUNT 105.00 ﺍﻟﻤﺒﻠﻎ ﺍﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻡ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺤﻔﻈﺔ ﺍﻹﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻴﺔ
BALANCE PAID AMOUNT (AED) 0.00 (ﺍﻟﺮﺻﻴﺪ ﺍﻟﻤﺪﻓﻮﻉ )ﺑﺎﻟﺪﺭﻫﻢ
549593 RASHED ALI SALEM
PAID BY ﺩﻓﻌﺖ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ
MUBARAK ALSUWAIDI
TRN ﻋﻦ ﺍﻟﻤﻌﺎﻣﻠﺔ ﺭﻗﻢ
DATE: 03-09-2024 :ﺗﺎﺭﻳﺦ
General Information: :ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﻋﺎﻣﺔ
The Worker Protection Program product provides a cover ﻳﻮﻓﺮ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ ﺍﻟﺘﺄﻣﻴﻨﻲ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺑﺤﻤﺎﻳﺔ ﺍﻟﻌﻤﺎﻝ ﻏﻄﺎﺀ ﻳﻤﻜﻦ
that enables workers to obtain their dues according to the ﺍﻟﻌﻤﺎﻝ ﻣﻦ ﺍﻟﺤﺼﻮﻝ ﻋﻠﯩﻤﺴﺘﺤﻘﺎﺗﻬﻢ ﻭﻓﻖ ﻻﺣﻜﺎﻡ ﻭﺷﺮﻭﻁ
terms and conditions of the insurance policy, in the event ﻭﺛﻴﻘﺔ ﺍﻟﺘﺎﻣﻴﻦ ﻭﺫﻟﻚ ﻓﻲ ﺣﺎﻝ ﺍﻣﺘﻨﺎﻉ ﺻﺎﺣﺒﺎﻟﻌﻤﻞ ﻋﻦ ﺳﺪﺍﺩﻫﺎ
that the employer is in default with a maximum coverage : ﺩﺭﻫﻢ؛ ﻭﻓﻖ ﺍﻟﺘﻐﻄﻴﺎﺕ ﺍﻟﺘﺄﻣﻴﻨﻴﺔ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ20,000 ﻭﺑﺤﺪ ﺃﻗﺼﻰ
limit of AED 20,000. The covered items are:
• Unpaid End of Service • ﻣﻜﺎﻓﺄﺓ ﻧﻬﺎﻳﺔ ﺍﻟﺨﺪﻣﺔ ﻏﻴﺮ ﺍﻟﻤﺪﻓﻮﻋﺔ
• Unpaid Salaries up to a maximum of the last 120 days ﻳﻮﻡ120 • ﺍﻷﺟﻮﺭ ﻏﻴﺮ ﺍﻟﻤﺪﻓﻮﻋﺔ؛ ﻭﺑﺤﺪ ﺃﻗﺼﻰ ﺃﺟﺮ ﺁﺧﺮ
prior to the last working day of the worker .ﺍﻟﺴﺎﺑﻘﺔ ﻵﺧﺮ ﻳﻮﻡ ﻋﻤﻞ ﻟﻠﻌﺎﻣﻞ
• Unpaid Return Costs to Homeland • ﺗﻜﺎﻟﻴﻒ ﺍﻟﻌﻮﺩﺓ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻮﻃﻦ ﻏﻴﺮ ﺍﻟﻤﺪﻓﻮﻋﺔ
• Unpaid Work Related Injuries • ﺍﻟﺘﻜﺎﻟﻴﻒ ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺈﺻﺎﺑﺎﺕ ﻭﺃﻣﺮﺍﺽ ﺍﻟﻌﻤﻞ ﻏﻴﺮ ﺍﻟﻤﺪﻓﻮﻋﺔ
• Unpaid Repatriation of mortal remains. • ﺗﻜﺎﻟﻴﻒ ﻧﻘﻞ ﺍﻟﺠﺜﻤﺎﻥ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺍﻟﻮﻓﺎﺓ
• Flight tickets for workers who absconded from work if the • ﺗﺬﺍﻛﺮ ﺍﻟﺴﻔﺮ ﻟﻠﻌﻤﺎﻟﺔ ﺍﻟﻤﻨﻘﻄﻌﺔ ﻋﻦ ﺍﻟﻌﻤﻞ ﻭﺫﻟﻚ ﻓﻲ ﺣﺎﻝ
absconding was reported and the worker was arrested, 5 ﻗﻴﺪ ﺷﻜﻮﻯ ﺍﻻﻧﻘﻄﺎﻉ ﻋﻦ ﺍﻟﻌﻤﻞ ﻭﺿﺒﻂ ﺍﻟﻌﺎﻣﻞ ﺧﻼﻝ ﻓﺘﺮﺓ
within a period of 5 years from the Coverage inception date ﺳﻨﻮﺍﺕ ﻣﻦ ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺳﺮﻳﺎﻥ ﺍﻟﺘﻐﻄﻴﺔ ﺍﻟﺘﺄﻣﻴﻨﻴَّﺔ
• Flight tickets in addition to the provision of subsistence, • ﺗﺬﺍﻛﺮ ﺍﻟﺴﻔﺮ ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ ﻟﺘﻮﻓﻴﺮ ﺍﻹﻋﺎﺷﺔ ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ ﺍﻟﻤﺜﺎﻝ )ﺗﻮﻓﻴﺮ ﺍﻟﻐﺬﺍﺀ
(for example providing food and housing) with a maximum ﻭﻟﻤﺪﺓ ﻻ ﺗﺰﻳﺪ ﻋﻦ ﺷﻬﺮ ﻟﻜﻞ ﻋﺎﻣﻞ؛ ﻭﺫﻟﻚ ﻓﻲ700 ﻭﺍﻟﻤﺴﻜﻦ( ﺑﺤﺪ ﺃﻗﺼﻰ
of AED 700 and for a period not exceeding one month for ﻃﻠﺐ ﺍﻹﻋﺎﺷﺔ ﺧﻼﻝ/ ﺣﺎﻝ ﻗﻴﺪ ﺷﻜﻮﻯ ﺍﻻﻧﻘﻄﺎﻉ ﻋﻦ ﺍﻟﻌﻤﻞ ﻭﺿﺒﻂ ﺍﻟﻌﺎﻣﻞ
each worker. This coverage is only for workers who . ﺳﻨﻮﺍﺕ ﻣﻦ ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺷﺮﺍﺀ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ ﺍﻟﺘﺄﻣﻴﻨﻲ3 ﻣﺪﺓ
absconded provided (the absconding was reported & The
worker was arrested) within a period of 3 years from the
date of purchase of the insurance product.
• Any unpaid other financial labor rights mentioned in • ﺃﻱ ﻣﺴﺘﺤﻘﺎﺕ ﻋﻤﺎﻟﻴﺔ ﻣﺎﻟﻴﺔ ﺃﺧﺮﻯ ﻏﻴﺮ ﺍﻟﻤﺪﻓﻮﻋﺔ ﻭﺍﻟﻮﺍﺭﺩﺓ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺮﺳﻮﻡ
Federal Law No. (9) of 2022, amendments and decisions ،( ﺑﺸﺎﻥ ﻋﻤﺎﻝ ﺍﻟﺨﺪﻣﺔ ﺍﻟﻤﺴﺎﻋﺪﺓ2022 ﻟﺴﻨﺔ9) ﺑﻘﺎﻧﻮﻥ ﺍﺗﺤﺎﺩﻱ ﺭﻗﻢ
issued to implement its provisions. .ﻭﻻﺋﺤﺘﻪ ﺍﻟﺘﻨﻔﻴﺬﻳﺔ ﻭﺍﻟﻘﺮﺍﺭﺍﺕ ﺍﻟﻤﻨﻔﺬﺓ ﻟﻪ
Notes: :ﻣﻼﺣﻈﺎﺕ
- The applicant must complete the procedures ﻻ ﻳﻌﺘﺒﺮ ﻫﺬﺍ ﺍﻻﻳﺼﺎﻝ ﺑﻤﺜﺎﺑﺔ ﺷﻬﺎﺩﺓ ﺗﺄﻣﻴﻦ ﻭﻋﻠﻰ ﻣﻘﺪﻡ ﺍﻟﻄﻠﺐ ﺍﺳﺘﻜﻤﺎﻝ ﺍﻻﺟﺮﺍﺀﺍﺕ-
with the competent authorities, to benefit . ﻟﻼﺳﺘﻔﺎﺩﺓ ﻣﻦ ﻭﺛﻴﻘﺔ ﺍﻟﺘﺄﻣﻴﻦ،ﻟﺪﻯ ﺍﻟﺠﻬﺎﺕ ﺍﻟﻤﺨﺘﺼﺔ
from the insurance policy and get the
Certificate of Insurance
- You can review the terms and conditions of the : ﻳﺮﺟﻰ ﺍﻟﺪﺧﻮﻝ ﺇﻟﻰ، ﻟﻤﻌﺎﻭﺩﺓ ﺍﻻﻃﻼﻉ ﻋﻠﻰ ﺷﺮﻭﻁ ﻭﺃﺣﻜﺎﻡ ﻭﺛﻴﻘﺔ ﺍﻟﺘﺄﻣﻴﻦ-
insurance policy via the link: https://dubins-wpp.ae/
https://dubins-wpp.ae/
- For inquiries; please contact us through the ﻓﻲ ﺣﺎﻝ ﻭﺟﻮﺩ ﺃﻱ ﺍﺳﺘﻔﺴﺎﺭ؛ ﻳﻤﻜﻨﻜﻢ-
following channels: :ﺍﻟﺘﻮﺍﺻﻞ ﻣﻌﻨﺎ ﻋﺒﺮ ﺍﻟﻘﻨﻮﺍﺕ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ
Tel:042604333 042604333 :ﻫﺎﺗﻒ
Email:
[email protected] [email protected] :ﺍﻟﺒﺮﻳﺪ ﺍﻹﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻲ
This is a system generated document, does not need a ﻭﻻ،ﺗﻢّ ﺇﻧﺸﺎﺀ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻤﺴﺘﻨﺪ ﺑﺸﻜﻞ ﺗﻠﻘﺎﺋﻲ ﻋﺒﺮ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ﺍﻹﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻲ
signature. ﻳﺤﺘﺎﺝ ﺇﻟﻰ ﺗﻮﻗﻴﻊ
