■-------

.•
 cfjen 3TT3 % fel^J cfif ^<cf7 Hlci'q^'W<^

*•»

3 rf% ^Xy

NIRANTAR
B 64, Utpj Fio*r,
Sarvofiaya Ewateve
New f.'eiW-ilOW?

firscii

NC^RT

TT^ H r ^ f^ e F 3T^ 7 & m sfh r MfviartTT

NATIONAL COUNCIL OF EDUCATIONAL RESEARCH AND TRAINING
JROT
W /999 19 21

iT3T y-yyrfu/
2004 *m 1925
PD 275T DRH

© 7 r % fc t s F p tim & l k y fy is r w /999

^rafftoTT^Tf^TrT
□y<^TVI*^ ^ ST^qfh^ f5Rlm y^lVR3Rf^FTfft»TF1^T|WFT1<ftfl ft^Wrj^eRTl
fa^rt Mm^*p: ^ni fiw«i 3*eri vFirm $i
□ ^ M<ti fW *l ^
TT*l^*1
^$fa>y^ M ^I't' ^ 3^JIlfa f^HI*TF 3lM ^Ijcl '^N<IJI3m41f\j(c^
3rarai n»>
«i3p*j u«t>
i<^o^ihk^ki svifl tr, "mPm i< ^n^n,-i <
J4i ^i^Hi
□TRV+I7Hsnwt^ ^ ^ ijfecl3i^ ^ 3?8T<nfawfrjfT^jf(ffcf+oinfarat3RIfafa^TO
sffsRcI(+
>l^'ft *l<
r)fl ^tT^
j Hi"<
4*iffl pl'lll

^.fft.l{.3TR.et.^ra 108,IQO^feTTg &ra ift.-S5^ift. vrn^

^ 11171 ^ h<4m()<m
f=r^rs:v=r?fci«ro*?re qiril<iN
110016 «Hm<t.fl IIIy
£z 346M4I4M380014 #T?a ^TST#7 81021
560085 700114

3flcRW

STfacf 3*hl'Mc(

*. 25.00

_________________ ^ . T J t . j . a i K . Z t . cffgy jj j ^ 7 0 5j f .q u .i n j . tfa- w t j f a j i __________________

s w tz t f a m # s/w , t f f & i r s j ^ d w r s jfc y fc w v r iif 3n f c w f, fc & t n o 016

^ M T Slw fcirt m r t f e t w n -4 5 , H < m i Z Z f f g W T ftq r , f a j - U , 110 0 2 0 ^ R T ^ fg c T I
 I ■ 2°/?/oy

ftia TT 'frfc l— 1 9 8 6 % cTP^ # r % ^Fnai f r fS m - ^ S T T O ft <jSt

3(iq^i)cf)dl cPI %M \ vrii-^ e F IT ftlS T T -frfvl % cf?t

JTTpcT * t <-161^4) E?t I ^ftfcl *T WTet ftl5 T T 3 ? ft ^ T s fr % 'M^TJ'Tlul f ^ P R T

tR l e i f ^ J T 7TUT % I 1 R T 'gff ^ ftlS T T s P T

fanfi % wtt^ t *r lei f^ r tot I f^rci flranWr *t afk

rtc F fT cTSTT 3?fc \3cfTrc! % jrfc l W « f 3?f5p|fa1 c£T f ^ R T

Ft ^ |^ t : * | K ^ R T 'M c H c ll ^ tJTFT cf5T ^fcl^KH, ^ P lR ^ e

c{|[I m , T^cfJeTt % '-Tlctcf) a r t , 'H K d cf?t " C T R ^ f r R j fc R R fc f, ^ R c TT, v?FTcf3r

3?R s p f- f^ a ra T , ^ R - ^ T t ft ^ R F F c TT, ^ R O T, WraTSTt <PT

P i< jK » r, t f r t < if o r R ^ T fF u m , $ § n P r a ^ i %

fapti % WTl^T ^ £\ FTt^ ^ R % ilVl^H ftcT

* f^ T T I

cfcfsT^ ft T S T T C T % ^T f ^ T F T ^ ETa#TcF> ' R R (af>5T[ 6 , 7,

8 ) ^T? f l t S T 0! '?Tif2t? ! ^ - f ^ r f f t c l 'T ? ^ f^ f^ IR

3 ft? cfJT P h [ uI cfR^T 3?f 4'1'j H I ^ 'iH^beM [chill |

f'fa IR d sfi •
J^d^>

- 6 - ^rfSra 'Jinm
- 7 - (l) "fif^ra *i6iHRci (2) tot
35«T - 8 - (l) ^ffa^T ftflFT (2) forf^CT
iv

spr it? fcfrTR % fcP? ^ f^ rn fry j if5ci 1 w r ith

^ftfcT ^cTRT SR^cT ^R^fcRt <R fcfETR cfR^f % fcp? 'HM- fcT^ltl 3?f ^
srratftra g^rzhMr 3 ftrnnmzra, f?mT%j ^rfofcr %
^ T ? ^ I cTSTT S tin te d fc tW Z J-f^ IW lfl ^ '*TTTT fc l^l I Ip R f ^ T R 7? ^ ! *t Pi <4^1 fcRTT
Jmi f^> :
1. ^ « t 6 3 ^TFffcra I^r r r i #? vi«#ai t^ htt c£r ^ tj<J f^rfftcr
W W % M6^vc| cf>l fpj ^ ^TSJIcfcT 753T ^ffF?, ^ vl’^cf)!
3 fR ■Jjafrf^ra ara^Er 3 R ferar i

2. cpgJT 7 *t ^ ^ ft s r ffa r ‘ ^ c T H S W R c T ^ “r ^raTTcTcT ^ i <r

^ g^fftOT #7 *T2trftfcT ?T?f|SR cm^JR f^rr w I
3. ^STT 8 3 ' 7 R T W 3?R ‘ W T R c T ' ^ f f ’ fffcT f?tR?J ^ 3 f a If% 5 [EJ
H«wirt<l> ^PTEZT 35“! cf5] ^ I c j u^cl fo i[T 1J7JI 'HNcT <£f
■rfRWfr ^T<gfrl cmmR^A) OT5fi cfit fteT I ^ qgl4>[c|^cuJfq
Tf^Rl ‘jc ^ R c l' <fit vdM^kl ?FT3n TpTT I f^ETO f^H T|zn % ‘^IHRI0!’
3fr? ' W T R c T ' % 7 R F T f l 5^T TW <f>T ^ ^ReT # ? t M ’M ’i
Trf^ R T 7 R 9 R W ^ R fcbiii vjiik; |

4 . 3>«17 8 3 ^ f^Wtf^cT 'u ft c R 3?ft f t s f H ' (TSCT ‘ f ^ f t s T c ^ ? 5 T ^ 3>T

fc n ri ^rai ^ ^gsrra t s t ^mr cparr 6 , 7 , 8 3 spm : ‘w w ,
‘HFPTRcT #? ‘J^EraftcT’ % ^TTaT-^TTST tjcp-^cp T£?cjj g^fEp 3?ft ^
ynt? i ?^r ^ g ^ r 3 ff< ft % a r f M ^ m i t r c t eft f M c R ^ a t f cran <§v

f ^ ? f r ’ TT’T O fi ^ ^ ijt fl T c f q ^ ?TTftc1 ^ ^ 3 n ^ P W ll

^ b! cran wraf ^i ^qrqjp 3ik % fctcpra ^

'H^lilch 3k ^U|K|41 #i |
^ ^RT3ff n %f^P f^raTTfPH^ cpfpft, ^ rft, ^cpRft, OT^pan,
^cr--iT3Tt a n f t cpt % ? n « n ^frpctt 1 1
 TTFra c}5t ftpf[cN *fTO3Tt ^ JTcfJR cf?[ TERTSft cpt ^ilPlel cf^]
^5T v ^ 'f r gq * I F f ^ TR T fM *T S f f e e t T T N i f c l ^ T T f l ^ ^

W R Ft I
vjqi|cM ii1 « H 'I % S Tc T'fa cpSTT 8 % fet1? Pl*-liRhc1 ^ t 3 /fc F P t c£T 'nT^ H T

^ ^ I :
1. T O T \S k rT i T O — 3
2. ^trafet (*1610^ 3RTOt^ yRld ‘^SPtftcT cPT ^Tf$F?T WTRRTT)
cpSTT 6 s f t ? cPSTT 7 % fefTJ f t p f a 'T O T ^ f l T O ’ ’ T F T — 1 3 ^ T T F T - 2 ^ * jg ^ T

3 cfrSTT 8 % fefTJ JFRJct ^ R T 9 p 'T O T u f t ^ T ' ^ - 3 3>T P l Ji T ul f^ ^ IT T O T t I ^ fT ^ f

tfN i x M M , ^ t x ^ O T?t a f r f * fra ^ tfe ra i? [ I

x ^ t c r fM ^r ^ % f t f J p r s r a c tf ^ t ^ i^ c h K , ^ Tc T^ r, ^ ? b im

^ F T F f f , TTSIc fiR 3 f k T R M ^ l ci||c}^i4l % v ^ lT O - ^ R d 'CR W<*>m >Slell T O T %,

■ ^ f : cpeH (c fP Te FTT^ ), "ftcT g < ^ K IH (W R T^ ), H FT^ c TT (TO TcT), 3 n f R

^ T 7 t 3 fr? Jl u')* l ^1 <^>>i R ^ i i i a f t (xg^vR H c U l) I

c b g lftq f 3 f i N t % ^ S T - ^ T S t 3 ^ T 5 , J R T ^ f, T O e fT 3 fr? ’ Tra TSft ^

c P F lfM U T fit ^ t ^ } i c R ^ 3 T T O T 1 1 k ^ iM 3 ^ % 3^f^T^£T

Hid'cp ^ ansnf^ci 1^41 ^ r r a ? 'P ic ic Ti i S t m i - ^ '

^ ^ T lftc T f ^ T T T O T I I

yq^cRt W t f^ T O ^ O m ft 3TT5T ^ W T T fv T ^ # ? 'S ftTO ^

W T W ^ t 3 lfa ' ^ F T ^Je^ft ^ I I ft^tcR iT T O S fr ^ zpt W t

^ 3 Tfe e T v fR c fR T <Tl(^o4 ? Tc T^ i f t f t e f v5TT<ft t |

‘y in iw 1

v l ^ i ^ ^ fc t ^i c||c^f^ ^TPTTERT % W P fl ^ T O T ^ t ' T - T ’T ^ T3? t

P T ^ fc t ^ T frte R ? 3 ? ft ^ TT f ^ T 11 s rfc tf^ T

cpTSI Tiaft ^ f f ll ^ I, ^ ^PTSTafct^T ^

^ ? h r f T ctt § i vj^ra?t T r r n s i t v j^ io i ’T F T ^ t if ^>t d ^ r r s i T i f t

<f?Tetcn I t 3 ^ fu ^ ffR t cA t W ffl v s^ e l ^ TF ^ T I t

VI

^ M r sm! ^ 3HK? <jr3i $r w %*fRttor ^ *r ^tst ^ ani %

% W ^T ^ 1H 4t % H K R* $ M 3 ^ v3^PI 5Tg?I I« T H % i
M^Jcl'MI g<t>R<ll 3)M ’f t 3§d e tW fiJil % I "tld ^ iR P T «IUMI *)Kc1 %
*TgH ^ra *t rft 11 £3 P TT t' ^ TJ^ ^ T ^r % ^ft
% I ^ r* t ’frf^ r- 'H itR i tjan ^ = 3 w r ita 3rr^?it ^ ? i facial 11 V re r
f^ n a ft % yrf^cRg i f SfM M^ctiK aft?
^ m «m , w t o i f M % w p p s tp n a rw R im % w t i f 3Ff<j> o q te ^ fi
31^ d fit-5P>I P ld d l % I vM4»l uft«H 3RTTO a^|\f ? flW % I«i<><^J -tinfj
*t 3 t 4tcTT I % fe flj clt 3jq^ n m t <£t 3ffT|fct ^ t
^ 1 W l^ m M ^ W W m M e Tfe p f f I % ^ Ta i-^ M Y Ttte
3Tt^r »Tll^d 3tiRc tiRi<ii % fenj % « ff 4}e^iiui4>i'fl iilu m Q ^rar t,
feTt? 'fK T W “l te ? T 'H it'll I ^ T fo jfc p ff ^ v S lilP liil {^ T T fa h ft
% fcPJ 3§a ^ J^IRPRP {%^?l fJMtl
3 % aifctRcjhd tfra (*>gip)ijt ^ 7j^ f | ‘ ^ t
w n r ^ ^ r r j ^an f t ^ g F ft ^ ^ a fR d < kf*id ^ r 3 ^
f^ g ra i w t % s i t e % R<t>m ^ ‘^ R to aff? 'H R -jfc R ; m R ^ i cian
'H'ifct ^>i 5f*TR ^ sm t a fk s i t e o t^ w ^ f t % s f jw t ^ct ^ tm t 1
?«ir w? 3n^ag>i’ ^ W w $ %f^RT^r an^fraSta ^
vgJpffl Ft^f a fk vRT% w ? % c rto l v fR x ro g4^r % I 'R e ^ t
»nm’ ^ ^ g rth P R % f ^ r a i t ■*?ra 3?r ^ ijtt> itc t^ ^
^ ^ %I f$p j t o i -^ ik ^ W R m ^ 1 % i zr? 'HH'Wi eft ^ rg sfi
^ 11 ‘ ? M ^ ftra i’ 3iF§fttf> ftra r w ^ ^ r t sp q |a oqf^t %
w t e tora w w gfe f^ti «nm 11 5^1% ^napT w n to afh?
im r a te f ^ f M ^ »ft te n w 1 1 'c fm i’ ^raem afr? ? fm
W a ite r t 1^ a ik ^ 1 ^1 t ^ j ^ te f te ? ra r
Tff sja fl a fk ctm 3 fR W ^ T ^ c fk l % qs^f cHM'fTI
^1 cn>f^ cpgFft ^ ifa ti v IfrR ^n %1
 VII

cW r ’ f^ fR M P T %, I«1'h A- y p f t 3>R <a'Jl«;^ %

<j^qRu||*ii g>T ^ 5 1 jSt ■'fl-cjtfi a k ^ F I% 1 $ ’H^5 'H flIM «f% ^ *Jt?lc! 3 f k

5PTT<St t I ^ TTT^t’
tr arrarfer ^ttc*tr i % i ^rs^ t ^jR^ftcrai, 3fk
^ R F R I^ t <PI cTan Jlfct q-HcRMl % Jfa ^ ^ 1 ^ T 'HMlRl<l»
% I ^ tTP J a p fr ft a f f t •*i'fl,4 t ^ f^ V R T J <m *i i IP5«i » R ^ ui % 1 t jc - iia r r g>i

Hlc^Stq -afr? TRt^vW mid«U 'HS«I g*ST ^di %I

>fEPH3Ft ^ R R x icf ’ T ra -^ T <j? w i a in m f y R F l ssfeoi
qW#q ^Jfl^T ^ WfcMlRjd # ft I
U^ t ^>i P w W w n f u t o R a n tPir * i h R « i>1 ftren f ^ w i *t
^cR % fcHf f^<?l m q< j^«iq j f^ FlW 4luM I % ST. 3 f p R ^ J <141
^ fe r n % I fo ^ $ irfct «£c1skill sTlfilt! ^RcJI f , i
trqct % Pr W 3f 5jj ; ^rera>t w ^ r a n fe ra f
f t ^ T % I ^ a % fc m ^ 1 ^ % w k ^ fc p r a fte

% a p rft w i t ? ^ 'w « u * t 'H p ^ ile ta a tg jrfc t i * i %,

Tffcf F * f WT ^ ^cRf % I
g?t f ^ g R T % f^> «iW l % T fM v T O aft? tiR^t - P1 h I u i
f ^ q F t# I §'H^> m R ** i »K <$! ^ % *£$<I4) ^>1 ¥*1
^RT 'MHld ^5^11

3l9htp <p»TR ?F*f

*n3 1999 atjwiH afR H%sFf q f^

 3 TP TR

3 TftJRR % 3T^IPT
fa

ST^rem P i n f a f e i d f^ e p p f r % irfct $ d ? i d i w P m t :

4ft f^R'JFT fR R ^Fr f^FTM fttg

jfr^RR M1P 10 Tfrfti ■ST. ^®T j*ik
^T. 3TTTO 5FPRT cEfRT *jT. -yxi^i tTcT
sft eftefm m f ‘irfdta' ^ to rr
jft^ fR ^dlJJNs! 'JTTfcTT «ft ^ T T To
sft y Tm ^ct ^’TT^t 5ST 'Hem'll
^r. m f%rft to 3f. («ft*Tcft) gen ?t<h H i
^f. nuRis W R hcii \sMt
hicw^R in
3TTHR viii
1. <5*1 (W/rt<*> <t>‘4l H'i <HI*1lRd) R smhism Ris 1
2. tJjfcJ qjjjq^n cfcsH ( j,flcl'fl) oL|I'M 7
3. gyiu ^ an^rg^f (a j^ ) feVcf Jil<^ 18
4. 3pfr? *§?TCt (vffafl) ^IJilxisi ‘HIft All 24
5. **>*1 ‘Pi* cl^'t (y<t>l0l) 32
6. <id gcum*i efftnER ?Flf ‘M4dli(’ 50
7. ftwft <ft TOI cijm) w . W ljuj 61
8. ?rav? f^ n sff i ^ 4 l ) MFlftig <wf 65
9. ?ftct eft ftian (W*IefI ai <ti) 'i'fiS?HI®T STfV 74
10. ^4) (tfWft) Hl^cR 81
f\
11. cfmr ftfinpft wrr) ■ilelqW !?II'MI 89
12. fte<5) eft mi-41 ('H'ff ti W V ) 99

— clocfl-mR^*I 119
 «RT

^ ifcnifl
f t m rfWW 3TFH, I F ^ ^ ^
cnt, ^ sn^rosh' :
^rt ^ r t *k I«< sftr «t>H^^ 3ii ^h1
?JR% T^ T ^V, •d'Hch) V!«*H <4I< ^sTt
sftr 3to% R;h % ^pst f<?> «*i<m
331% ^T r£T f^JTT * R T ^ ^ , g f W
% ir Rtiriti "3qqhfr '^TTli
W ^ 5 a m Mj^ill? W tt
^j? 3TO^ vitlein aftr ^TT
■*$& ts t tt^ h ? ?mt wn ^
"3*T cm Is I cli«ll ^Rt ft^T *l«hMl,
^?T Vgk $f aft? 3Ifi*lT 3fijpT ^?
d«< ^ T foR r^ K I ^ 5 ftps'
TjCT 1? 3^T 3lj»^ «Hl»<! £^dl W T^T %l
n'7~~^J
 ^liqc|7

TJcp *R cTtcT% <6cll a| 1<145 lUf vt^ aj — |&-g^

ctlel RltJj'^l afft <b\Hd | vilW ^lefct cR q|»il % i d TJ3>
ufoft eqrf%Pl^eldl sft | ^)I *1H SIT— 3|r cfTf HH -g<t»cj| |
3fk ^ ^HT <& ^f W1FT ^ ^ |^ T t %
^ T -^ T , ^tcft a k cZRBR ^ ^ akR R an I cfc# wj-^CTai
^Ttct-vJlMlcI, ^TRJ-^fTRI qi-11 ^*lct, Hl*fl 4tvt, R ’l ^R ^>^<fccl \Tgct |
trt 'g ^ - 'W jril *f 41d uiicfl afte f^T aifte xjgcfj^i |
en| ^ ^5T 4ter ^sr an i ^r ^ ^ arpt
Midi era *r !
T^cf) R h 3jl'tiHH fMcl-0lel ^ K d l ^ f^R JI*|| I IHWl'f 4lvjf*1
|3TI | Rulcfl 3fk ^ f t %vT alMt 3!T j qR % ^ST,
dS'H-*16'H 1Ff I 4»W VJI^M tR f5R ^R
*cf ^tcj, <j5w aMt % war vj-s^ lu ll ^ w i rf^ ^n? |
*f ijM'i'fl 3 ^ *1ell Mlcl ! % eft 3Pft af |
giRsSt eft aMt % ?m vJ3<t»( ^ ^ % \jTT f^RT 3lk
<J0 (j1 TT^cT ^ C3RT3R ^gEf ?t ^PIT, «I3 % ^
w fM % iqcp an^w 3.uH PRi i
 3

M<^K ^ H t ^F f%ePT f t ^ I ^FP7 3TPt <Nqidl

T ? I I <jM'isi) eft « R *ft ^ Melcll-slcodl 3 fR ^<*>c5) c « .R 4 l %
3n3R 3 I
*P f «ftcT THTI Tjcfj f ^ T n3>E?T cPT ^ M T 3 1 ^ t r
7RTR FfaR 3TR^3 fel^ Resell I sf^ef M^-STt cf> xfTd: '{'I'Sdl-^HIdl
vhw stc^ t w t eft ^ k T e r ^ fts rFi e m ri ^ ^Rch.

* TR
tft& c\ TT^I wtft WTcft % TO an I ^ T ww
TRtcR % 3i m w ^£[ an i srt, ^ <jst at, tsff Fm % # j> r
^ ^Ff a j| ^ M T arcfn eft an f t , ^ 3 TFt cT’ft I

3 i ^ f % T 3 f t an f M t ^ ? t ^rpfr % >3^ra5t i f c ^ M I

^poTT % ?£r - ^ r ^ar, ^rfr an i ?nfr crpft ftR

TJ^ t, “ Mct»s\ M ^ -s X ^Tt 'til^11 f?, % I ^ fT ^ j T Tcf
TtrfcTOt 3?t T O T I I 3Ptcft 3 t P J W [ - 3 T ^ R f T O I ^ ctl,

><-)s) cg>ti> cjd. eft I * i K cl7'i SHI^I ^t S lc i <ft I”

TIW g'Ssj'SI ^ ^ 3 %5T | W P f *t5 <£t ^siel TpP citdl tcJT

an I W ft ^ f t *t" 'Jt f t ^PT sfteT ^ t an | ^ T W cpf 3)|?-c|4

13fT I ^ a j f t ■g^f ^ oPTt I =T5 ^33 ^SPgT l|3n I 3T?cr TR

^tctr fan I *ref% ^ “^m i w t n^n ! ^ a t,
. . cfg 1TPTT vin T?T % ! . . eft. . . 'ilvrll •*I"M1 I 3Tehf5R

Tixr | sn^jsR ^ I Trat i cpt^ w f t ^ ft ?in % i ”

^ jn % sTgcT Pi0 d W alt? XTcp q^t cjft cleTF^t
^ t iifeu I *nfa ^t d d ^ Ai M cfn xtcf 3n?m an i s n ^
i\ \JRT 'M*ii l <i"1lcil WNI ^3n an | ‘P^STTcT^T % feT^
4 'FJT v fll'l

TT1^ at | ^TvjfT cH-’FT f^SpT eft 2JT j£t, -til'=11—*n?t f^STFT

| vjjft 1?t SnSFT ^ W^kl Rb^l, v3% XJcjj cfT^ft
it# , “anfq ^ jr , stt^ ! % ^ r w t sttsft *f s n w
^TPTcT t I” .
TFJfT % Wfocf ^ 3TR ^3T—^5T XR %3T TJcfj
cTtcTT ^ T >WMcl ^ 7 21T I 3 eft 7 M I cf^ Z[j£t
sRftci ^an f^ "q? cr^f cftcn %, utr tr tj r % R h i^ ftcn an—^ w r,
TfT, cfft 3TlcPR-3Tc{iR | ^TvrTT TfT: HJR ^ <=^Ft eFTT I cftcfl
f^ «hell, "TlvH ! 3TF7 -qfeba cWt f ? aTT^FT epj cJTTfrfaq Tf^nj
| 3TFT 2T% f f fcf-^TPT c^fvpr | TJIcTRRT % \5TeT TfrfvTq |

qQOUOO
 5

3TTWt ift cPft I 3TTSW % W TTF'T I” ^Tuff >hH^

cfmT cr? ^rff t , ^ w fc x % f ^ r k f t w sn i
cfPft t o f t W£t t , t o f t ^TcT t 3 ^ cTTTjfr 3 t o f t ftnycll 3fr?
R l^ tfT t !
cflcn sfTcTT, “TT3FT ! SIFT fcfRT 3 ^ 'IFJ ? 3FSR *T
^ T cjftf^i? I"
TIW ejtcTT "R ^ ^ f t ^fct«f[ % *T5 TT3TT 1? I
3$\ ^ 5 W RT ^ ^ M c R % f^ R T ^ ^ft ^ cTtcfT... ”

gcFTT ^fTct f\ cfmT efteT ^3c5T, “3 m W S T TOT ! ^ ^

t s fft | tjcp ^ vicMH ?tcR ?*T
^ Ftf ^ qRci^l ^ ^TF? I ^T ^ TT *fsf> ^feTT
Srerr-STeTT ?T 'RT? I cH? xTRt rf\ ®R^ft ^ McHI-<NcSl 3 fft ^ ^fBT
% mwi $..”
cJ51?ct-cf>?cT afpST-^HT W T I f t R % efTeTT, “ 'il'JlH,
tR T t I cft-^fN WR ^ T fteTT ^ I elipT W IT 1% ^
^ WfT ^fT I iTcR 3TTWT % 3TT uTP? I 'iM'1, ^ T 3TTSFT cpy
cllcllcj^PT ■frRlffR ^ cFTT I WPTcT t <Rt ? g?RT facR # f R
^ ^ ^ I^ w ft, ^ cpt 3 ^ 3nw>r
vJ^Fft ’ftcR Tc f-W ^ I I”
^uTT ^<£^t cA WST, WTTcf, cTPTT afft 3iWMu| % W R^T
9JTI cf? an^R % 5^RI T?T an 3?ft ^*1 ^ 1 T?T an :
^F> ^TTW, ^PTT cf5T f\,
^ q -^ rf f jr^ ^RH ,
6 •W!

^ f , ^ t
3FT-^T ^fsf TTcfs ^FfH |

TR % TTcp cf?t crMt cf>cf)*|

^ WgZ % ^TfFf,
^ 5 3 *TCT 3WT^ -JTTcr I
T^P *t <PH 3R5 $TH I

'fFlfcf M f t TffcT,
^Tfcr-^TfcT ^ ^cTT mR c|^|,
^c t w ^Frr €t -
^TTcncRq, cpief ^?T |

□ f^ F im 1%

5RFT
1. ^gq^t 3fk ^gcf^t M f^ ? ^ ^ ?
2. TP3TT c^r R>\Hc£| 35cfor Cjpft ■JW eFTT ? cprt ?
3. g?p€t % aTCSK ^ ^MT cFEff §3iT ?
4. affc % w rm *r t^Rm ^ §ft ?
5. ^ W p ft ^ ^ ? I foc^T I ?
 2

c p fit cfJcR

c f^ # efTcf 1 1 W^\ * f cTf^re R Tf % f c R ^ ^ T e ^

^TPTcJ> R F T ^cp Ep ft R h 'M H ^ rl^ R T?et 9t 1 TTcp f^ = [ v jfl
?lt*F*R 3FFt ^R ^ WTF? ftcFeT at eft ^TR *R tjcp
^ F T - f F T e)ltH<+> <Pt <s)>sS H W I I ^ F s ^ F R 'F F f F T ' 3? R ^ p ff
^t I vJn^T v3>M 3 R T F F T , f^Rrf^RT <NM<*> cpt wl-sci ^T^RT
3 T R % ^ F R P T B r a W ? c p ? ^ T ^ t ? R et Tp? I ?T§A| u k <PT W
aTT t % f^ R T sTTeFP <Pt ^ a n S FT ^ W cT^ Tjcp f ^ cpipr
^TFT $ c lfte l % ^ i f ^ F P R T 3 ^ 'F F f R W ^ l l 3?R 3TFt
cpfrnt, (c|<^c|n'i afR vj1'i'ii|fclKul % c^ciki cpfcf rispc^ft %
Tf ^fRIFT W T 1 T I
w w fi 3fR ^ ? fft % «rft 3 Mmf^cp viiHchi^ ^rft
tl eFTcn t 3RT 3TT#T ^pfM ^ *nfef ^ F T 3
3||cHJhm «l?f H'cjfoT sft fvRf^) cf>KU| sfR 3 f^#ERT vjIHcPI^
cpi awFt-^n 11 f ^ ^s^fP 'FFra ^ f^ K fc ra t eft * r f t r % |
eFTcn % '3FRfM RuT ^ v i'l^ 3Tfcf 'FFTFT, ^FT afR eFTFT ^ rfc f ^
apFft cPFFn % ^f?r^ vh^j «rR ^ 3fFpfFp 3 iw ift u f^ i ^ n
f t TJcp ail<s4H % wlcfl \J3 ^ 6||VJ1^ cj?t y^lal cj?t ^ q ic lt cp^f %
cpRuj \d-icp| ^TTH tP«R ^TSTI dPld 3 « ll^ % feFJ, ' cp^’
8 'I ill vftcT'T

SrafcRT 11 xjcfj gRT % 3TJffR cfj^f tjr j % rjf^ Tf_

7fi t[pfr Ret 2^, fuRT^) <t>Ku[ vH<f>| ^fR ^psR ^TS TRTI
|XJcJJ
3T^T HI^Mcll % fcfr "vH^I viRT <bi*Jl HJI^ ^ ft8 R f^R
^ ’jftf viHm-ll cJlel mR cIW Tf ^3TI 3TT | vH<frl ^TR
<f>«M ^3T TOT |
cf,G,T^ ^ ^3 Rhif ^
cblel 3TcR-3IcR *R f |
f ^ iH vr% cfjy cpf^ tjpi^ f ; eft ^rr^41 ^ [ cpyi
W * Hai^iK % ^ ^ I fog ft f t R afft
^ f^cTR ^RE[ ^f ^cf)Hd t ^ sR cfJt 6|Tjm
tl cpi 3 ttsr affr to an | 3
^ifcf Tj(petal ‘P'1'1 9

cfteR m cR-^Tt^1! 1|3TT 21! | ^ « R ^ f^ T T - ^ R ^ c f R X F# ^f

3pt% g^ff % ^ ts t ftran ^ ^znreaiT sft i w eft
eft W3R sfr € t, W K W SffcRT $\ eft | % ^ J€ t v3H ^
<*>fc|dl cf)^^ cPt 2^ I vJ^T^t ^>T^T-JTfcRT 'ft JR lfa d Slcf>>i ^ I^ F tR
>3^% 3PT^ «I'(I«K 3 TTfR ^<+>>i Rc il^ c Ft aft? 3iM'l TTT2} rjteRTvif
c£oi)cejJM <^fc|cfti| % ^ 6| K 3 ?ft eT vjll^i oFt I R h TftcRTvT
vH<£l cfjRcll $d^ TTH lRd ^ fcfj \3^f% vF% 3PH T <*>R
sR T feTm | ^ T T 061 vifTcTT % f% §M 0l ^ I ^ - mR i 'RT % arfipJcT ^l<r»i
# xftcRIGI cMT ^ T% aTTSRcHcTT ^ F T ? ^ R t % # ‘W f t f o -
'ii* iw ur cpi dPlct ■ rn t % arjerr? % fen? <^6i 1
^TRcT 3 ^?R^2JT <ift ^ cpft W R T I , wft 3 T T R ^
7 R R F T ^ 3 IR ^ 3R W *tcft 3TT 11 , c||c4 lf^ - 'ilH m « T '
^R^cT 'HlfiM ^T W T H^lcblcil %| ^PT^jSTT ^T 3mR TfFfcfR
%^eT 'd't'Jd *f H^l, «tfe«h ‘HKd eFPRT "^Pft iTT^TSff
3Rfa>T%F> W TRPnt <lft xTtFTT % I f ^ f mRic^I cJoRft^cT '^ H ^ R d -
TTPRT’ % 3rfcrf^vT 3 R Tf*R T 3 ‘^ T m - ^ P ^ t W M ’ , I m %
'ffc m r# q ^ r r f t \ “*m $
TR R FT’ lK LK I ttjfe iu % I d ftd M ^ l % ^ ^ % 3T^gcT
cfjcZff ^ ^wf^TcT ^jSTT^ JTT#^ cPTcT ^ M^feld sft I W 1
5 ^ ^ 5 ^SIR ftofift I' fu R c fr cfjatTcRg ‘ cTRaftfo-xM HIW ^
w f^ c T 11 f ^ , cfPTcf % ^^FPpaTT cUT
cJTcTT TT2I 3 ^ R ^ T R T ^ R T ‘ ^ W T R F T ’ f t 11
1werttrp7!’ fA ^wtt % 4td Tjcf) an^m 3lK ^ % 1 4>6i vtrtf
t f% xjtcRTviT % ^ 3P?T ^ W f t afRvT^cN % TR ^ T^ f
10 •iqi vffar

at I cf aieicbK ^-ft'EJPT % Jpfij^ xffecT ^ | 3PT^ HPT

% 3TPPR 3 ^ ^ R t % cfjjcST-'^tqt cf?t cfnl 3TPHMHI cfRct at 3Tft
3PFT ^ S T 3P^f chfclil'l cfrt cJW ^Mrl at | ^ f^=f TfTcRTuT
^eTi^M % aiW^cK affc cppr ^r ft ^pt cf?t ^if^icj} cpan
tr- cPTcZJ ^Ept % fcP? c^?T | 3il<x1<£cK ^Kchl^l g^cT f t
°bl4 ^ srft clcH'icll ^r vgs TPT I cpsR ^ ifliR TT ^Tft
^rpft ^ T W 3 cptf 1%RTT f t ^ ft aft I ^ I^ T 6fK
WteMvf ^ ^Ht cbRiTl cpt ^efFR \3^I% cprf eft jpTfcf % WT^ *f
' W W?T I W ^ ^JaR f^TT f o ^ ' S ^ w f c P P S n ^ f 3fft
^PR #TT ^cfNT ^g-i^lW % ^ 3 t o # f I STtoT^R ^TFict
 11

c p p f ^ g ^ ff 'RSFT W f ’ ft feR3^Tf ^ fft % 3 T f f | ^ M T %

>
j-|w-^ cfjepf tj^eT 'a i d A % feP? sfReT^rT? ^f' vJ'I'tl %

sfT^ fe f? l ^ fch>^ri % f '^ ’"ll"! % fe P J <*>£1 I cp sR ^ ^T FvT f t

vj^f ^ n f c^T TTcf7 -affcT ^ T R T cfR f ^ f f I v ^ T ^Ttcf 3 W R * f

i TcS R T T f 'dUd<3) f ^ t X 5 e e R l 2TT I

cf^spf 1J3 T R h <^I cfR^r % 3m ^ fa'-frd g l'i
3ftoPcgcR |[£ )d T ^ af I 3 R v J ^ P l s n s fa f ^ T T f ^ cJt^ T % V fcf

3 ^ % fe R c ffte f ^ ‘ 2 j f t , T Ief?T t 1 W T ’C R 'S J ^ f '

^ cf>T irzfpT f R T xn%<? 2TTI ^ F T ^ f ^ f T ‘ s jfo ' cpf 3 f^

ft t a fk x ^ w r r ^ T 3 ^ wz antf 3 ftm 11
eJTcT f f r ^ f % feT^ cf '{ M l 3 f R STtofcgcR < lH l cf^f i J K 4,M l^
et I cffT ttcp ■^f t ? ^ f t ^T^Rft ip? ^ T^nfePf ^ s ^ r t ^r
W t ^ p f f, “ W T WT3Tt W5^\, ^Tft eft ^ f t <£t fc T (sjf?f) c J*? R
W R vib>d cfR R l^ T l | ” ^clHII cPFcfR cl? TcTffePf *T Mil") <£6l J I N 6I

f t f f ^ | affeefcgcR cpt M 1 % ^ s p f ^R^cfcft ^fjf c R ^ t p % ^ff

^'!'Kldt W f ^ lle H cpf "^ f EfR17! cR qPPf % '?f^-3TOt7f cpt

T^Sf ^ t 3Hi sff I
f^ ra *Fi:fMcf 3 3IRR artoTcgcrc ^ ^ r I^rt %
^ fe ft Nfpt ^ K f^ f cfv? f ^ T I g p ft cf ^ p t f t qjf^g

Sf 1 % ^-jih J|c|^T cfjspf cf?f 3ff I 3T&f % cfef dffefR '^ 3 o R

c p rg ' f t ^ ^ 9TTI ^ « F I ^ 3 T 5 # f f ^ T f % cf \j£r ^T ^)T%

v j^ ^ cpt SPT^t < l * i N ul ^ 'd P n f d d cfR^T cj?t S r y ifc l T T R e?T I ^

t^ T T e f f ^ f $ W !
12 *1*41 v$)c] rl

^ ^ ^ 3TCFt ^jfoEf-cp^Tef % ^
^TW I ^ ^Fn ^1 TJ^T t ^ | , 'c F ^ r y r ^ j j , ^ ^ ^

JTf^ J ?m
^fr^PT felcf mR^I ^ F T Ri'pc|'{J|*| Mgoit «iK f^^cji^f gjJ ^TFH,
fvpft^ g^I % vJvMcf^l ^r i^ tt ^t|
'^ W T F M ^ arW ^T W I % 3F?7 ^T-Tfa jf ^ ^
11 ‘ W ^H q ’ afk 'RWq^Rel<W>H’ 3 ^W f ^ ^T
TTPT f^TT % cmr 3Tmfe' 3 ^ ^ 7& %|
^ aRTif^' siftr^j ari^raR w ^^hichicik ^ wrfficr %i
 13

WIcT 3TR viFRPRT % <f>T 5ffrrfecT <TR%

^TefT TTST ‘^ W T F M ’ # % I
‘ ^ m i m ’ % uFRR mie’ftW ^ vhi^ % i cfjspr ^
gfTHT a n ^ ^ I f t ^ ‘ ‘P*RFTTW<PT ’JeiraR^le^f^->:iH|i|>Jl’Ft^
tR -jft W I 3TJ9n^ ^T 'hMld'i0! ^ %I ^ qie*^R> ^ K l
<#fcT ^ T T S fi-W T t ^ eft 3PI*ft MfcWT % ^T 3 THT ft %, ft
c|lc4tfe % ^ <F?T ^ "ft 3TPft W F IT 3> fa% T ^R%
3 ^ 1 ai^gcl *lftTO i^JT % I ^ C T - ^H I-TOT
^ [3 1 -^ T c I
^ 5 4seR cj?t ei<a4l ^>1 ^ R l m<tW ^7 % vicJl |
dic4t{^ ^ N I ^ ic l JRFTf ^ 'ijnKRW "!’ *t ^ ^T, ^
% v5lt JR^jfct tpf %, vJ'Hi 5?w vJeel<a*Tlil vi^l6'4ul t>, 3FK
3KullJ[fct' cT2IT ‘ WFT ^3RT ^IcTT 6>!u! |"3PT?
^R^TFTfct' *t 3 Teft 3PFft ^ 3W^ 3PK WT <f>t
w m m ^ \ cra^R 3FTC «*>t ^cn % I tR % 3ITO vRT fleiqK <Pt FT9J
% eRR WT (A ^ % PlPlal sA^II VH^> Hl*4 3 <S-S| '(6T1l 3FPTI
Epf H Ucn % I % >5rM % % ’ft <PFT 3FK ^

% cldifR an% R<£Hcl t I

>{ftd)^^T?l ^”hr ^t tft ct>6l ”1 % apfR^t ^>T m^^Ih f^TT % |
% 3^ETR W I ^tefl 3N^ liaif 3 vloi<irt el TOT 2JT |
r appft T^pn 3 w f^ g p n ^ f^Rt

w m % crf^R* "ft ^ f^ 7?? ^ I ^ ^ ^ '5 ^

^pij % ^isif ^ ^ ^33^RR % few ^ n frf%c!
^ SR R ^ ^1 l^ra 3 R ^ t a % I 3WR % %
^2TT ^^RfT cTSlT H(R«t> «R ^ % I
14 •rm uflcH

^RTTf?PMSci <P?^3 ft, ctie+Dfch^ vjft <|>w'ig| cf^j, cpspf %

^TW^Tt, ‘WTM^ HCeFJ', ‘^Ollcig TT^cFP tT§n 'PmTcRTuf
3pM ^ t ^ f^ ra fe n 11 ^ ^nFHTsrf % ^

% #cn %fctcnvJFfcP H|i)|cil ^ ^ftcff ^ ^TcReft ^5T

^ ^T f^5T°T’ I Mdel*f 3 ^ftcn ^PI 1 ^I-MRc|^ cfR^f

% 3^<£d -ciei^ cfjf ^cft %I Ricj, '(fidI F^T Wei eft ‘HIMt+jy*
WnXJH^P # 5 ^ ff I ] M^R, ‘ f ^ R P %5
cfn vic^y 11 w % ^ r ^ ir^nr (^f) w r 3 ^fficr

n^n11 'cpeRRTW3 ^ 4lfei<*, ^*tfrt t, Pi^k^m ^ cfn

fe n t i TT^efn' eft ‘c p R p n w m sra nm

f%i^Ti 'cf^Fn^PT' ^pt wPmpft cjfcti ctf3m%

eft fe ft % fH ^ I fe j F ^ ^nsf W 3R^icT fem #d
amra pm ^cn 11
nef dJIlei t, “<^K2T%WR^ I3PT^ %?!TSIFn^TRf
^ t afr? ^ iff ^n? ^?cf ^

^ I” T O ^ ^ l e i l l iff TRcf ^ T R T U ? cf5T LfR ^ fif c JR F f T R

i , " ...f f f ^F Prn^ % w r gn tM ^ ....'. i ” ^
^s\
|'
Tj^nFRT % w m ^ ^ p r ^ ^ r- % f, W T - w % if^nn eft

cR^H: cfjcH ^gn^ cfj^f snft ^ i f^R ^-f^n %

31^1 t

WT^i FTft%PT^5TepSFtcft I vJ^nncZI-cj^M tfU'cfxRHlW

3 ^mF-'SFTF ^infecT Ffcrt ti ^m?n I cfc in*n w¥^\
?rfe, igFxn 3fR^nj^r ^cf5t ^pff %wm ^r w$z 11
’TFTt%Fm^ Wl^ ^5TRT3TRR^ TlF tTf^ Flf'l \3^fcf5tWn^-ijt^n
^tcpt cpsn-^fft fe rn ar^facftq 11 nrst tfs¥Ict eFT^ t
 15
’PQ’I

WU-Ml $1 ft t o CT2TT ^ Ic ll^ T I vRRt

tfp^f % ^cl'HFf cprf t «ft^f f t vrlldl % I cTCT11! ef?] 3llsM<l 3TR
vjdNellM^, ^Fm ^PT ^ ^ ^ ’TRT
cf5T ■JTfor ■qjcf — i f ^fsf TTPtr 3 ^TcT f t I fc H T f t ^ f t
v fT c fT ^ T 3 fft STSJ-7^ % ^ -^ T S T 3> 3

xj^tcT ^ ft^ t I
Xjf$ TR F I eft ^ R F fT *t ^ TP T eft W ?e R etl^l TF7F, cR ^FFT
$ 71? ^ ^t WT^t ^ t, ^ ^
-^c^ijTcf | ? efqT vJ'tfeJjl ^ i V w r ^ *?el t ?”
^ t t h %^ *R f^ n , “t o r r i d ! ft I H s m w ^

T c rf R v m Tp r f I ^ 3 R ^ e R ^ ft STT^ t I ^ fe ft

^ t x fe ft ^ 1 1 ” FJ^ TR % ^ T W T 3 “ ^ T e ft $ E* x lo ft ^

%» ^ T trg^TT ^ t 3 f R 3Tc*TcT s fR ^ t ^ ^% cT f^ J T " W

% v5T«r WTeSt ^ eft 3 M'dfvHd efR .3 Tq^t ^ e f^ R

c p lt f t ^ cTep t K i t d l S IT I

ap'Ttsngft eft fe T^ n srt % ^nfa *t nt ^ ^ argqq w p tt

eft s r M ^ T t f l % i ^ t s r a ts n ?m ^ w ^ f t t , *rf^t> ^

3 IT ^ t WfTvT eft e^eMHT % I ^Te ft awTKn *t" •

□ cft^ erit epirtf% ^ ^ ’ rtta n ft an, m ^ rp r at i

□ 5TFfr # »T ^fft 2t, 3 ^ ^fft air, * tft HPT ^

WTH ^ I
□ ^ t efT^t ^ i t % ^ ^ ^ ^ ^^^ ^ ^ ^
efn ^ SPflef an I
16 ~m uft<j-i

□ Rb'tfl % S^cj ^teFt^ cjCJ W f oPI *15^ ^Tj?t T? TRTT ajT I

^ ttt d jidi % Pt> ijtt TPj°t ^<mi -Hf^ijsjtei % w r *T
3TK3t TT^f ^1 felFT SReJcT |
*T1 FT cf^ cfr at ft, srmwppjy cqf^M % M t ^ at |w i
'WlPl*1l'1 ^R "JRI §3!T SIT I 3iq% ^ R 3PM 3fM-f^gRT
3JT I '{McW^lI^ ^ *R M l ^qT-3^ptn <£t <J^
^RcfT? ^r€t aft I « % TR T^ tR % $jy|q ^ ^ <*>?i?R, “<ft
3n«PT % t^n ^t afk ^ t arwr ^ fteT ft wn 1”
W v i ft <|VJ1'M*1I RTFT3R Pt+d at | 3?R ^ ‘^ I W T ’ *T
TTW9JT cl0!'! <Mct TFFT # 3PFf 3TT-5PRTcTT ^T^JUR % jjfcf
3 ^ <J>Cl51dll «4<K1 cfr'MI | ‘^jeRFFFRT’ % FT
^ FyTR W^T % ^ n t ^ R ^T t|^|)JIM fe lT % | ^JFT cffi>
SFTtEqT <*flc>) *R TFT % TF3*nfa^> % TFFT ^ crf^bd ^ R T TFT
^ t TFJFJf^ W TFT % ^ T *f ^ fcRJT t ^Fft
% y4vi1 ^ W -trf^ R ^ vlGI0< f^TJT, ftR
TFT 3>t WTRT W | 3PFf 3TTWT^TcTT 3flT TRST^ % 5 # IT?
Pt^dl, <J>d5ldl ^RTF%T f |
'H^l 3Taff 3 3ftT vftf^ ft S fe ^^bi| at |
-3 ^ 1 f ^ T *1M<Jk y f t ^t qf^jot an | X3^)t TxFTT3Tt if F^t TT^J,
^fcT^ 3TRROT, cf,Joi|P|tci| 3flf^ T T ^ T f % TTf^R ^ F T Ftet t I
^ eft 3FF1 ^ T % fl*)N ^ ^cFTT TF*TFT f^TT %
<*«n ^ ^R ^>i ^Rdi ^ n ', 'f^ rn i r ^ r ' , ^irft
vjf^ci-ejl viFFTFRT ^ ^R ^R ^ | ‘^TFTFT°T’ % ^ ^ feRft
5 ^ t 4>ftdl ^ T ^ t ^cT T ft ^ ^ T t W ^Reft t , “TTR TRTR ^ t
 17

W lfe l MlttJ'i tR ^TRPT ft SFReito <l>cM«l5T qft

w i 3 aip k el, cfr ^ wreran 3, ‘^ r f t t w "frfcr anro
ftifM # * R^ cim'i' ^r afte snrar ^ ft fm r r
cR^ cT: «t>«M <h i <ju|% ejlct ^ clPi el <t>lc^l ^T TJfT ■
hR)c ^ «Ke1
TOT 3Tl? ^ F T vjU'HI^K0! f^ISTT afr? ^TC^fcl % 3R*IcT Wlcfrl
«R I vH<i> fclTO 3 ^R? 'ff^T <*>£! TOT % f^> ‘ <M-1 ^>¥l
^JT% ^ ff ^ f, TOtf^) <1 3TT% 31^ ^eT 3TMM % ?*Ffr
afk w ft ^ W T ^ m\ ^ %\’ iwfcw ^ fM # ?
‘ tfifa TT^ d f’ % f f e ^ ^FT#tc! f^ T 11
□ 3tFk WTO ajR!

JR*I

1. % ^R-elR ^ T 'lR ^T *RiPlFT TOf f^TT t ?

2. ater^cR c^r si ? cf aro^t ^>m - teftt ^>l ePT si ?
3. W 1! #cTT ^rffcl vJcil<i* el TOT, ^ W HI
% cj>fa-# W ftf^cT sft ?

^ victim ^!HTI
4. tHe^(^> 'iIH«+>an *f ^>3FT ^ JW ^ vi^N-11^ 5RcpT %|

5. ^)6R ^ l W^-^jelT ^ 5 R^lqdiarl M vJeel<si ^tfuIXT I

6. ^ ^ t c^t araten ^ wtm <t>emi %, ?
7. ^ P T % oqRacq <£tf f^5j|clcll3f| ^T \JeeRsl <1?lfvjlk* |
 3

-&S l y T R W J e ft

^TIT wmi |3TT 1% TJcfj qr^ *t I cf^ iff <£^r t^TT

W T F T |>3n 1% <1'4-dl, f*fa t % vic1l 6'il W\ '^ H <FRct ^

3 % TJcp ■esTT oft I cncf^ crgcT w f ^ T aft I

W f %?re, WT^g^r cr%? wfcT trsi sn i
^ 3fR 3 ii^ ^ h eft vsm? I ^tnT ^ n §3tt <fm afR
£& WyfTV 311$tiffin 19

fo r 3 3TF? I $ ^ R t wfcRTT *ST SIT %^RT 3H^j^H eftR

FtfyR Ft W |^ f t ^ eft afR'gSRt’ft eT^r % fen? I
gs ^ ^' f t ’ t e n *t ‘^ r, * r Fr&t *t sn^^rato ^ aft I
^ an ! g*n ynw t an ! d<ftiid ^pT Ft aft afR anw
$>
3ITTC ^JRtcR if ^ fFf <tR^ erft aft I ^ T ^ 3 ^ SFft 3 3 TJE
*[cT
f w a n f l ^R^t cfn # f R % afR w t cm 11 ^ ww
an^ftstfa cj%? ^ w n xjt%? |i r ^ w t ^ ^ ^Rft^et
cf>T qT5 1?t ^ I d l ^ eft cf? 3TT5pft # W*n ! 3PR* ^T ancpft ^PRST
an afR w i ^ r w i ^ an ^ t ?teft I ,
cTRfR eft W 1 t I
t^€\ ijft Ft% ^r -& afR w t & an ^ r 3 €t #cfrt
^t ^5f *R SHdl efteT f^ T I qcf>-3n^T RtHci % STcRTeT >Ff *J?f
#^-tR-#c p an^ enft i arqpt cjfr w r a i 1% c^y
3Tpn 3 t^ t t , f^ Rt ftR ^R? ^ # fr i tR ^ *h afk
I , <fnrf % ^ afft' - ^N>f % wr-^naj % qpft *ft ^ t
cPn I ^R WcfR ^ cftlf an^tcRT dJ11^., *R ^ 6 efcf> ^Nft 3fR
^TTSfj % ^Tpft ^t g5t tgTcf <?R f&U
I
W ft q^lM aft | ^ ^ ft tn F R Tft ^ «JddMI W m£\ *t
cfceft ^ yT^rcReft gst 3TT5rra?m feen eft aft i srt, ^ t^
“uR vSTFTct Ft ^cf>IH % Ft, f^R
cpft ^ ?” «ncT eft ^ftcft ^\i\ aft, TR ^KcftiJ trf^{ 3(q%
T R s f t - 3 T ^ ^tcn? ^ft f^n 1%# % *4Ww wi ^ ?ft
qfcT €t cfin ! yRT ylR % sftcn, “31^, yRJ-^ft I3T eft eft
W fan ? ^ 3TtW?t eft ^ W t |” XR ^ ^ ifeTetrm
fcf> 'S«lel % 3TFPR cfvf Tftc^t XJcfj ^fist, ^t-^t ^ci
sn^Hsi^ m§ sSt i
^ ^ fpiK ft ^ afft ^ t "ft ffaTC ft% ^T 3n^T
f^IT I ^ “w r tJcFTT %?” ^flFt ^¥T, “3& # ? W T ^TT^t !
% *rfT ^TePn t I” 3 ffa R ft M l WR ^t
f^ R T ft qpr I WTO ^ cpj, Tfpft efFt RldRitfl Wlff
an i ^ wtstt # ? w , ‘"mi, ^cpfr wm ^rft
11 ^ it oPtf wtff<j i wf? 3 ^ 3fr? ^
ft, ^tfePJ ?Ff 3TR^f TRT^ T?^n I ^ ^ feRl ^cTt I?, 3TFT
3PT^ 'Is[H, ^RTR 3jfa *TeT c£t \jffxf cJrJT efltf \” \3W^ 3PT^ Rh^
^IdlRjl'i-c <^Kt1 % ^TFt W%feR3 fefT I vR?t f^T WT 371 Rqtci
^ &5JK 21

eRR 5^T: % ^TFT q frJT | fM ^ ^ I 3 R if Wtot, " t ^ , ^

" jS I ” Weft ^ R id l eft I cjT© ^ fff % | ft)R cp?Tj “ ^gy
3 T ^ r 11 ^ ft M % s r ! ” g^f wtc ir w t ^ u % ^ r f
% <frtT ‘ <f>Z’ ( c f^ F f) -gfi] -^m % I MxHHdl % Tn sr f t ^ # R R <?>T
^ T F t Jl*Jl I v R fft XJcfj ei<NI-TTT fJlRj^ ^M feR5 f^ TT, fv R # i
d H -d H % 3TeR ^ 3TT5 3ffc ^eleic <g|*ll 2?f |
cPTT %RJcT 2} ! FTT, 3>f^ ^ffcTT, eflef, vTTg^ft 3ft?
^ T T T K I cPTcTT 2JT % t $ R [e T ^ ff , «ffef> ^ WPRT 11
3 ft ^ yR T ft# 3 ^EJT, “3$. m i, ^elft
% Rjcf-^6fefS y R T-^ t T R ^ t % tcF? ?” vRT^f 3?FT, '“HT^ 'HIS6), ^cRt
^RJcT-^SRfe ^ T fe R t W ^ T Tt fo # ^ R p -^ e Te :
% 3 TTW t W R TT f t ^ 1 ” ^R ^ W R T f R T an, |?3TTI 3THT
3 fR ^TTEfj ^ qpft «TFTT « R 3 R R STT I
# h ^ f ^ r F^ rtft i^fem a fft ^ T F t w f t f t R g^r % w
ef ^ a ftr i| ft <5*11 ^ ^ I R f t f t % jrfet R ia i &mcki cf?f | <si<tC'e
•jft ^ 7% f t ^ I # e p f cFt, f t R ^chinch ^ f f r f TJTE5T, “ 3TPTcft
W cm | ?” ^ qjgf, “WTcfRT <rf I” t r ^cj,M 30
M I optt ^ n ft q ^ ip ft ^ f t M 11 ^ F F t ^pfften
^ W T, “ g?r ?Ff> f t TF T t cfjft 3 TTW t eft ^ fft % |
5TRT: WTcfrfT TTTeT ^ ^ ^ ^ F ^ T T5 t F t W ^ f %, XR f^Rn ^ ^
^TTcT ^Tft % I 3 F R ^ )3 TR T i f t fF W i f 3TT v5JT^ eft ^ fR jf

TPTct f I ^IF 't’ ^'ld fch^l uff >^cf)eii f | ^ f t ^5\f, ^f

TJcp tf^ feR3 Wi ^elT f I 3 TR cf^ W ^ fR V l f ^ I (t^ n
22 'PJT vffa 7

''ft. Tft- (Hl'Jl'ilH'ilcl) 3ft ^T5 'jfN 3RT eTFJ | F3 <<yc)

% fcfc 3 F \ J 0 I H 3TRcf)t (chd'-l f ^ T ^ ? T F f <^>>ic1l % \”
3 FT?TeI % 3Rf%tcT ^ S T M T f^ R S % ?TFt ^ T 3 R 2 f t ^ p f f c ^
cf^mr i 3 3^5 ifr 3^t i^ e fT i sft # i sn ^
^ t sff a ffr 3T3> ^T ^ft 3 F ^ FT SfT I F T , ^ fR ^ f ^ cJt W 'Efjift 3T3?3
3TT TT^ aft | R mV 'Sl<tc>i c^mTl STT^TRT f ^ s j l ^ f ^ |
“ 3 3 3 i^cfj 3 3 T 3 3 j % 3 W 3 1? | 3 F R 3n?t ^ |i|R c Tlvj| % ^ a F T
3 33ct ?Tf 3^ft JI'S6|>^| F t 33cft I 313 T*T3 3 R c t t f^> F 3
^ W TF 33 3>fef 3 R 3 35*ci f | 3 k tfc i 3 T TW T 3 t
^ v R 9 H e t3 3 l f t | g ? t TJfT f^ ? 3 R T t f*fr 3IT33>t 3T353 ^TPT
^ J|> I ” 1 ^ F ^ R F I T 33 ?|33 | S H ^ j f t H 3 3 3 ^ T ^?3r3
cTsn ’M - ’M R-mRc c^t Tjer 33cT wf i an^ s fln %
e1|VJlc||6< ^ 3> 3^33 ^xjtcrh c^t ^ c^t 3333
e Pft I 3 7 3 jft cilctJ % cft3 3T3 ! 3?>ft e1J lc1l % T R ^ t 33T F T 3 ^ %,
fo R ^ T 3 3 3T3 W e t vrRft f t F t ^Tlcft | ^T3> ^T 3 F f t 3 F 3 T W$\
33T F t uTRTT, 3 ? <§& 3 T3 f t R t ^ t 3 F ^ t eT3?n I
a n fe ^ c P R ^ ¥ 1 3 5 7 3 fft cjcji^ij't ^ r t % 5135 t jzit I ^R 333R

?r^r *t 3?^ ^r "ft w f^n, “s r t r t tjtt f f t i Ft3T 3 ?

sVll, 33cR 33 RhdHI F^f Ft TFT %, R>dH! ^sT^ Ft ^FT t I uTRcft
Ft, 3T3 cT3? FyTN W J ^ Ft t I" 3 ^ t ^ 3lft ^3 aft,
3tef^t eft 331 3T?fift !
?cH ^ FTp ft ^ 3 ^ t# R I R 3TTf I 3TctT3^uT ^ ?T3I3 ^ 9 3 R
^ 3 ^ ^51, “ 3 3 f 3Tct t ?" ^ 7TRT f^ R T T ^ 3 T f^ 3T I 3F
«ftcft, " 3 arift 3TRft f |” % F f^ T S 3T3 3 F ^3> TOTeTT W 3 et3??
 gyll't <?4V ^ Sirgyjfffrl 23

a fR W T , “ spft ^ I ” g ? f W?T cTefsf ePT aft I ^

xfRI iff ^ | ^ftct-1ftct # eFTT f% WTP^T ^ ^<*>1

3TeFf f? I ^R -clHofcR ! ^ ^ ^i ^ ^TFJ> qpfT cJ>T

cJ7*f ? t TRT a fR Tft ^ c T Ft ^ I W T cfft ^TR T W t ^ft |

a fR ^ 5 ^n=RT sfT^ # nan % q p ff <j>t w ^ n i j f t c r ? ^

?T wn i ^ t^ p r ^r tje?t, “ anferc f o n m an ? ”
\3TFt cp?T, “ ^ 5 ^ — W T , c^oT#, 3T^cf> 3 fR a fr ft-^ t

Fc^r i” 3n?£rf w , “ « rt , fc H t # ! ” 3fR ^ F to ,

^ a n e fffv R e , c^ n re, ^ crft, ^cntj % ft e t *fj I

□ 7Tt^

1. ^T s[R ^3lf SH^#tF[ cJtT ByTK c£t Silk'ds^H’ cf5g[ %?

2. anFfTsf^t '?Il^f % WK eRFf) CPT f^Ff-f^Ff f^}fcRtt cpj W H t cfR^fT
qFI ?
3. Wgct ^ ^ T-f^ T %RJef afR isielci ufT^t ^7T an ?
4. e lW cfit ^ ^ B^cf)Rf fon ?
5 . cfETT 6ldl :
(cj>) e t ^ a n F ^ f^ r ^ l
£ g ) ^gfocR w < £ t fi^rSt <£r ww ^pn ^Rn I

(n ) m^iR-h cf)t W Tctn ff ^ ^R?f i

(Ef) eR3cf) % m\ F?TR ^ ^ I

W # it ^ t OM) % Jlf^ET ^ atftfc c^T UP^ 1253 t
3 ^<xN M^*l 3 7iTn ;l4t % fcb'-ll^ vFPK % trf^TTcft ^IM<+> ftjcf ft
f3TT 9TT I ^3^% 31% at I WcT 3TTcR
« n ^ W 3TccR?t cf§t #TT ft tR' 5fRT f e n |'vlHcfl ^IcTT el'd^H
<f> ^TT^-XJcf-ge^ cf?Tg^t ^ iTRcft^T Tff^dl aft |^ fR t cpT TJTT
^tr 3ffcf ^p frj^R ^pr?t an i ^TTcrr Tt mdUj aftr ft^n cptff
’U'Wjfct c£ *tes ^ fcRRTcT ft HTO ^ I

ans<rf..#it, c p f r t o cf>[^gkTiw i ^ c t 3 t q f t
$ W W et 3 ^ | ^ tH T f t < # % W & e tT e R - ttle R $ K

fttsrT-tfterr ^t eft 1 fan #? ^THt 3ft s tta % w ’T

^rst ft w i % Rc^cin'i # 7 ? n w i ft 3tift ^ t ato smftt
5rfrmT W^Tct cfr^ m iJCT atcRR ffteiT I
fceeft ft ^ RTt 5t%^I Ttct FyRcf PtyTtg ^T aftfeRTT 3>
ftw «R nP? I Ptvtrg^hT afrfePTT ^ w£\ PtfrT^I aft |Tfftt Ejftt %
vdM^I ^ T f t % fe T ^ v J*7 % ^TRT
ctTef d V l 3 TFTI at I viH<^

w?t T5TTfcr-er4, #?t-fttw wt 3iftfc-7rft«f % fetft 3Tcpr ^t

ft^ M a n | 3 flft W et m ^ p r t f t 3 tq ft T j ^ % T p h l f t ^ F t :
3f¥k zptrd

‘ cf ^ '?TF?TT? f?, f^1r1cbl *T d^id%, *T dM, f ^ ^

^m \ ^ M fj? ^ an^^m % I'
aftf^RTT % 3 ^ 3f^T f^ f ^ ^ ^
^ ^ c n W T S IT I ^ WR cTT WT c^P W T ^ ^
Er4 *? ^Ff)T ^

I^ ^ ^ ^ ^ ^
m ^ 1 A J 1 . ...
c f^ -^ R T % ^ ^ ^ ^ ^ ^ I
W R# % % TT^rt cm W% *FTt%T 3JHUH foqr I
20 M < fr 3 TT? ^ T ( ' ^ s ^ R tw
ffa R f e R T STT g f k cpf^t Cf5 ^ T jfa ^ T ^ eT^I ^ I ^ W 1
26 ■7^77 uA<V'1

cfjeficfjRt arrf^ <ift 3TTuftfcfcf5T cpj w p t w f t ttw sto

f t 9TT I ’J f T R t "ft sf^ft 3PFTR TI | v H % v ff c R cf7[ S ff^ c f^ T 7 P T O

7T3T ^ n f f 3 % n I ^ c T FT , % c T v ^ | a f k cffa T M c R f t 3?R
T O R ? 'H e c H c ll ‘EPT ^cSTFT 3?R W T 3 F P ft a fR J t ^ |
^ P l4 > % Tf 3T^cf> ^ S T t ^ W T fcTOT I ^ T s fR t i f ^TccTT % fcP?
W ra ^ | ^ ^ f? N f t W T 5 f i f ^ f^ H fe ld ^ f f
I S F T ^ ft c iJIc Js iR c t) ^ c f)K U | cf | R ^ TT ^ Ii^ c f) % c ^ s IK i f

^ R T 7TTOTO 37RT ^ |
^ s ik 'I cfT ^ R t cf>y ^TTOFT 9TT f t , * R c||>wRcb 7 T T O H eft
S P T^ t I K l u ftc R sfr? \TccI f^ r T R t % cfjRtiT u R W T T T O 7T fteTT
an I ^ IR t 7t W # 'H n fo l f t d c l ) aft ^ P T *R
■RFeTt i f ^Tff ePTcTT atf | TfccfT 3TR<? eft ?TT W T R W W^] %
i f *TT f ^ R 3HRT -y ? fy R c T 3frfeR7T % *TRT f t fte fc n a n I ^ f R T
^ f^tcft T rq fe r cr ? r M qrcfw’f i f sffe f c q r W t at i ^ r p t

^ ftc R ®n?r w ^ t an i cf cp^t ^ w f t c5ie«iie 7 t ^ r ff 7% i ^ f f i t srq^r

fen? cfjYf ^ ^ r e P M T i fto -iiR nd i ^ tt^ t I u p r-^ ffw .
5T5-6IT5 cfft 3Tf? ^'1<^1 f t ^T aft | u p f W T T T O % # £ f uTTct f t
^ T jft c R S efrrfr ^ t ^ d R ld W I^ at | ^ # P ? e p e e f- ^ ,
TPft 3 cf sf^cT efl'cbfUiJ at |
3 F ft? * p R t i f ^ T - f c f ^ - < £ 5 c fR i R f s ir | v p f 3 ^ iT R c fa

F f ^ * R sTST ^ an I u l f f u R T feTOT, E R r ft ^ ^ f c p f w^cT

* an | srepft TJcp ^cFTT i f ^ T ^ T - ^ f t Wlcff cfyy ^ U i T
f^TOT f ^ F R T W T ^Telcn t f % R R c T 7 R T R % t? ff ^ ^ t I
^bt cjrr itp t -v f r , #ft?r, w % w - 1^ , qg-qaft snl^ ^ t
spfr? igmr 27

cf5t ^ T F F f sFTTcT t I MI^>lcl<+>' ^ T t % cr>Kul ^ ^ «T£

^ I I
3P^k W w ti $ 3?ft ^ ft cfTffT^ TR
y fR ^cf ^ i sjt ^ ht s i w i 3 Ttprpn wrf%x?
fuRTTT HHcfcTT cf)T ^TeTT F t s f R eft S l R ”T F T I ^ H *T Pb'rfl
y<t>K c}?t £j|Rc^ ^ (^ c d f^ a l ^ rft sft I % T P ft £pffcfn s n c R ct^ci ^ I
vj^c^i <^^^1 SIT f% Et4 Reil eft Mil'S^1 cjn H, d'l'S^I cpT nfl |
^ ^ [ e rq 3 F F f t w R t 3ffc 3 ^ ufrcpT 'H l ^ l ^ jfa 3 fR
Tff^^JcTT cf>T ' d ^ l R'M I I
^ T ? l ^TFH ^ l f ^ c ^ 0 K 2} | cf 3 R ^ t, 135Pf'St, ?£cft, fi?41,

T i ^ c T % 3 jR lR c W *TRcT eft W l ^ l c J , W 3 f t % fTTcTT ^ I

■nTWTSrt 3 TTrW ^TcP T tF T T ^ foRsft, eifcb'1 3TT3T 3 R # f, T R # , \3 ^ s ff t
fM 3 ft T rrffrzr ^ T e T ^ j t i w £ t ^ rft w n
3 M t , f^ l ^ ^TeT W ? S T M PTT^T f |
TfFTT vSTTcTT I f% > 3 ^ f t '-isUteRi ^ eft?T ^ W^RTT STT |
fM % T, q M , p W t ^ ^ sfJcT eft 3TcT 3
W T -T T T ^ ^ t ) , ^ T - T R p T ( f W i ^ T TT^ft ^
w f t ? rm %), (tfth c tt^ ) 3 fR ^ r t c t t ( ^ t # ?
STTP TH ? Tg ^ T e ft fto U ^ ^ ^ 4 1 ) 3 n f^ $ d -l e frc ft^ T ^ % 'M id

^ft cf^ TT 3T^Ief> T F P T 41cT vj1I*1 ^ft cf ^ p f - x j p i c$t ^fsfp f ijt ^ |

ft 5rf^£T Tw^rrart % ^ tf t °t «n ^ f :

qfeft
1. ^5T c ^ 5 W $\ cTfeT I
t I ^ T 3fr? cf)f f c te T 11 (eTfcTT)
28 TjftcFt

2. am* ^ ^ ^t i
TTRT Mll^! »T y R 3 % F t | | (a ils 'll)

3. ^Tcfj aneT ^Ttcft *Rt

f^R tr affeu £Rj I
xfRf 3TR cfi? STTef f ^
TfRft ^ ^ f5“R | | (3TRTHPT)

4. FT? <fft X3v\jfef T T

fcTTCT ^ ^Rt ^ W] |
^fnfr ^ fom
cfT cf^T ^R cpqt <WC feRJT | | (Hl'i^T)

1. ^TTHT sTcplcH FRT |

3TMf FtcT ^ I |.
3TFJ fi^R ^FRvPT |
$ ^TTvfH ? ^TT 3T3Ff || (gRJRf)

2. ^FTff ^FT WH |
*tR ^ eft f ^ J ^ T cTFTT ||
^ ? tftt, ? ^tt ?rRt ^R tt i (^ tt)

3. cr? 3tt^ m ?rpft |

^fT f^T ?IT^t ^ cf^ZT I I
eTFt eftef |
^ ^TJPT, ^1 ^teT || (stef)
SFfK IgTFti 29

Fl*«ra
. 1. "Efr# aft? eRTyT *t W Pl'M’Ncl % ? (2TH, #=l)
2. a rr^ fr afc 3 ^ n foreran % ? (w m )

1. ^ ?
tfte T 3 r j i <wi ?
qpf ^ff^T cfjft ? (T^TT an)

2. 'iM T UJI'W cWf ?

J K fT vKKHI' cfsft ? (d'fel ^ an)

3. Ric lK *T <M
vjii ?

3lkcf cfiil -1 ds?ls? ? (q ^ r ^ an)

cocjA'tidl

1. ^#R WT^ ^IcR ^ 3fr? ^<31 f^TF *feTT | •

3IPTf ^ o T T 'TIT " W , ^ c ild M I | (efl Ml-fl f t e n )

cf>Bct f ^ fc^F ^ fR f cf>t xfR Mpl6lR^ %

f t d l ^ % 1T?eT *T C ^ T , ^ T T , ^ t d a fft cf)(c|c1l % fcT^
W T I ^ cJ^cT <sq^l >H<HI s p T R R ^ T I I ^ T t STT I

^pRt cpf^ % WSf-^rar qTW 3fk ^% T M 2* | ^fT *t

wfa] I^ 3fft ^ F ft ^PTt WFR % ^ffcf
30 •TOT u ffa'T

% W T at I <PFct f fttctN 3fft cPIet m Snf^ N atifr ^gTRt ^

f t Rh^i an I cf Rkol^ TFftcf % sn| st afk ePFct at i%
T F ftc T T T F ft ^ q r 3 3 P H T T T F ft R f t W f T I

uffcPT % sffcPT cp^f ^ ^p^t ^FTRJ^Fr g'J|d4) % TTTaT

W e t cfft 3 T k d ^ ^ ld l ^ at I cf f e c c f t c fr £ eft W

WeTT F?T ^ S y l'ic l f t w j c ^ T s ftfe F T T cf>T ^ F T c T F t ^p>T % |

^|7Rt % f ^ T cpt fc PTt 3TFTTcf eFIT fcfr ^ F t% 3fcpt cpq^ qqg

-S te f, ^ F ^ 7 R 3 R e t eft a ft? a P T ^ ^ cfft T P f f f t t ^ vtTcf)7 T tc t

3 IW cftFT W t eFt :
Tfrft Tfa tp^ tjr I
W eT ^ f F R t 'E R 3 T F F t , ^ T tT | ^ T II
3 r f h ZpFKl 31

^ 314*11 WT Wl'd R^JI, TTW £R cJCI >51011 | ^

3Pf g ^ j cf?T TP7T$} ^R %& | 3FT^ g^> % cfxpff afR
f^ISTTSit eft 'fTeftcTcf Rh^l % fvjRTef>T -|H ' WuTef-'3cT-^)c[PR ’ % \

% ftE R % efR 3P?R ^pRt «¥T f^T ^¥tf^cT ^£f |

72 ^pf eft v3SI i f 1325 i 3 v^TcPT <^fcT i t TOT | fe e v ft *f FyRcT
p M ig ^cfM afrfeRfT eft t m r ip ftcFS f t ^ p R t eft ^ t W c fit
t I ? v3RcT 3ftfePTT % ^ % W T -W T ^ t W XR ift F ?

^ ?tm I , w r srif % srgzfpft csrq^t % gxq srfxfa

efR^ 3TTct 1? I

□ cbdiywsj mfem

1 . ^T cj cf?f f e r tiC 'llS tt ^ f W T WeftTT t f^> 3 R r f % prfcf ^ g T R f

efr T R 3 3FTTC ST^TT Sft ?
2. ?p Tt % 3 FyRcf f^STig^fa aftf^WT % TOT fifWR 2* ?
3 . ^ J f R t ^t 3T"fef> TTu T^ift a f R TTecPTcft eft s R c t-f^ T fc t ^< a i, f t R iff
cf # *# T cT «Ft |^ f ?
4. ^§TRt % wfcsf eft sigg f^WcTR WWl |
5. '^,'M'il eft fcRsft M^fel^l 3fR gefjR ^i ^TT^XJ |
6. ^ *TRcT ef>f gupiH f e f 3 f^TT I ?
7. ^ R f ^ cTSJT g ^ r fe F f T R ^ f r f epf 3FJc5T ife f 2H, M ?
 5

^ cpR

(sM |y m? %ziti rft sthm, vtr wm: cfa efcfr umft t / <m
vxfnft t sfo wtf-tp# 3mM wm wrf <tr-cTH' wr? mm 1 1)
! ii < M d ld : (UTW 7/tcf ^ 7 ^ ') 3]T?TT ! 3TRTT !
a im T : (m & 3&? ir 3/7ct gv,m^m $) an t I cpr ?
^ Ff^ c T T c I : ? TFFt t I M t cP?[ ?
3TRTT : 'JTB cTt q^Ft Tfl^d c£t cf>R HF? I
siqjXellel : sRT, ^ eft ^TcTT ^ £ [ | fvrRT b e lie f ^ Tfc cfjR ^
I^ R rrf I , ^ a tw u TFr--qF^rFT ^t 1 1 wi\ m ^ t w
cR 7FT 2TT $t|cf7l |
3TT?rr : wi\ ai'Jlw ) t ^ ? r w 3 ....... y i n ^ ^ eft ^ i

*1 CM d i d : cpfeTT sit ^ fT cjjR eft s n ^ P e l eft feTCJIM

35R cWT y<+>l3dl cf^Vit ? '3TfT TTTeT ! %T iff
W 1? cTt ^FfcfJT < p j ^ _ T3?\t % & < ^ K Bt W ?
3?ft ^ cf>R c ftf iff 'ScfRT uflTJ, etr..... vTPTdt
B t, 3TRTI, ■g'FTI ?
3Tmt : W ?
W d M : eft ^ f T ^FTF ^ W p ft s fft ...........
RtRiill f^eft ^ |
 33

(3jm sjfc niwdid wwt i )

3TT9TT : fic Ft 3 ?
YRPTcTTeT sTgcT TR e ft I sRT 7FT3T eft <fcll^>4) % *ile1 P td ^ |

fM FyTR *p t I
3TT9TT : 6 y lK eft y^TT^T cFTct 1? I
^itrxciici : ^TF sTRT % , 3TT5TT I < e lM ^ g c ll 2TT 1 %

F y fR e F T "5 ^ t tR S PT’TF 3 T T ^ ft 3R ^t

f ^ i r w\ *t 3 ti ^ f « n an ^ ?t w *t

* P R eft FT * # 4 t cTfefT f ^ T T T ^ ? R f r e t vifPFTT |

3TT9TI : rjp fr 11 stw F * t s n T F f eft F t w p n i

^l^dlcl : 3 fR w ! ^ R W % eft F H T f t fytcrrfr % W aft I ^ T fe R

% fcP? sRT cpl ^ d y lR eft ^ q^T I ^ f t $>
tR s n - ^ n T p fr ’t i

-3Tmr : cfjR S R * t ^ t cTT <RT W T RcPeict 1 1 ^ R ^t S rg tf^ t-

m ^ $t W T I I
s?I cfJ ■<d l d : cpqt ^ f f t !

3TT?TT : cpR 3TT^ ^ t ^ t t 3 31R5T 2>e}s| cPTt •T ^ e ll vTP? !

TFcPTeTTcI : FT, ^ f t !
3TT?TT : ^PIT spT "^pPT ^ I ^ ^elrl f I cfft |
yi^^ellcH : cfcp %, eJH '^Ml q?R '<<a\ ^ eR ePP >felcl WeTT ^|
(WR &FR WcTfft 11)
3H?TT : x le f eft 3 T ^ t 71?t t 1

YRJrTefTel : ^ 061 an W R F y f R * t s|g d w f ^ t t < P R F T a j c F t

M I
34 -T277 uffa*T

3TmT : (WRJW?) 3^......^...A ! *IF W T t f ?

^ ic tX d lc i : c Wt — ^3T T ?

3 TT? Tf : v^T ^ W c T T f? I

SMvMlcI : (fW T) ^ ^ptf ? ?TF W? t ...... cfjR ! teTTT^t^ I

3Tmi : ^ eFT?TT t I
9FPTeTTeT : <J*T ?ft sf^Eft ^ iff ^TcT cfRcft F t , 3JM T ! (d'Hdl t)
3TT?TT : 3 ^ ........ t j f t W T ^ | <IF ^ fp p f T T T ^ e T
W ^T TFT t I

?FP^cTIeI : (cWN^t ti) 3 ft, ctf W l ^ [ eft W s]TcT f r ? spft F T ^

6T3TTm f | W T fpft 3FT% 3 m <Pf ^ n j ] _ I
3TmT : cfm |an ?
y w ^ d id : f N cWT F t TR T ? WuTcTT f t ^ |

3TT?IT : 3TFT c fT fe r |

^ C lld : cfqt M FL._. m <fk ^ TT f ... | ... fccfr...|

3 TT? n : cfqr f 3 T T Ifc p cpt ?

^ T e fT e l : 3 tcp eFn TF T 'f , 'CR e FT? n ft |

3 TT¥ TT : ( W ^ Y ) 3 R cfqr f T n T ?

W Tc f^ e TTe f : ( v h l M ) ^ * T eft F T ^ I- tR 4>e1l^ ^ Ff ! y R T ^TTfeT

W cTt.„... |
3TT?Tl : cfifT ^l*** Vlifrl ^ W T e[ ?^tfer | (^77 ^ f f } £)
3tlF; 'EPR t ^T 3TTtfr ! sfTF ! ^TF eft cPFt, ^ R b d cfTen
^ Tf ^ T Fc ^ W , H t cTF 3TWdld 3' F tc TT

3flT 3TN ^ if I 3 WR 3TT^ eft #T T* I 3R

Ft am <T>R cTFTTT cf WfcP?.... 3fft W 1 357 I
eft WT? 35

yi^Mdld : frjR f^R TR TJ3T cfR ?

srmr : ^r I
^lcf>>{<711ci : HIcJH % >461 'ft Rbd'Tl %?
31T?TT : ^n% R b c u l ^ 7 i t I f^*TT sT3> « P R ^ ^ 'Tjft tc P ? f I
^TcfRcTTel : ^ R eft R b d iv id 'd % I ^ c p ff ^ 7 <*>H <*>K ^
q%cT ^ et Tjmpn ?
3TT?TT : f ^ R T ^ cfrR t I
s ic M d ld : t RT eft fa w WCpTT I ^ W ? TT f W T cfR

■ciddl f . I
36 •im

3TTCTT : R d J d ^Tj?t I cpR *f P i el T T ^ I ? ft F ’T l f t 'G TFT cfT

^ c ft ^ t I w fc T ? , ^ 3 ft7 3 TP T ^ t f E T& e t et

"cTeRt f |

^ fft, g *t cPR 3 tf3 TJnsft | pffTf ^JsHt eft ^M c p

^ I $ f t 3f%eTT f^ H d ^ R c T T ^ |
srmr : 3T55T, SfNcfft ^ 3 R T <PT ^ I d cp^% ^ TfTSf-^fTaj ifc e t
’E T e R ft f I

(Wfr^cfm cpR eft dvtfj cfTjcjj £ 3ft? ftj? £fqr% ?P7c77

i i)
VlcJWdld : (£m t ip?) t w in ! snft eftsnrn f o d t t o a fk
t ! q e tld <PT sT^iT f^ td eft ^3% < PR i f vitlcT cp7
V\<\ Re-eft cpT t[cPP^ cTJM|v£ |
(V/^vcy/d ^ f t mw w^ w^ tuj sifo w m rr f sn w r
V&cM ?Fc77 t I)
3TTVTT : 3TF7 «T§cT ajcp TJTT f | 5^ ^ ^ eftf^HJ I
? i0 V e tle l : etiart ! (wft rffcn £ \ wmrr ^ !
v m \ ^ T F t 3 T t^ r A f t w r Ft ^ i
(fifo *?«£«•) c to £/)

(?i%T)

- 2
Hyflxvjt^h : (siTct f V j ^ <PFT....... 3 F R «tt^, cpqi d d ^ 1^ 3
f t c R lffr P tp^'Hid f ?
^ l^ d ld : Stt^T, 4 )d ld l l ? 6i ! et^r^tTP |
^ Zfrti 0!~( 37

HyfkvJ<f4ta : ^ — fty lM ett 3 T ^ t vHTW % ?

^ich^dleJ : 3lN<£l c£3TT t, -HidHI ^fTPT ! 3TFT% ?TBT eft
'dlRiici $ t ^ ?
:M ufN x3^N : ^fc[T c£t ^T^sTpft t I
S l^ d ld : cftRcflW q?f ?
^ v ffa v j^ fa : ^ — f^RTf, cTcfvT f t n ft R dell H'SlRl4)
fte f-ffc cR ^ t 3 R ^ R d <f?t 3>f, ^ t Rd
^ I 31TT^ Pl-MH S lR ld c f ^ 3?t <s|gcl R ^ l >ft
cFFTf sft | 3)lRil'< 3TT^T '(1l$e1 P l0 d f t 3TI^ I
SM<Mdle! : 3M % feR W f-^K sId HJNlvb ?
fo n I ^fT dtDc^lD <l?t cRTT ylW el % ! STq^T f t
■ER ^FfW T I? I
* w < d id : <t4l !
: fo fr, ^ ®fTn t ....... I
^ i-ti'id ra : ip F t c^tfvpr I
: IpFT ^PTT, fo ff, fy K ’ff <PT # T f I I R dl c il'it
3 tM ^Tf^T W ? 3TT# t I
^icIWcflcT : Sit f t , ^ eft «TgeT «[7T ! fo tft f i k ’i .....
: 'Sici'C'd cRTT < ^ JII, PMI, aTPT^f f t Tjcp ^f^e i^i % |
cPfT — ^TT t STFT^T cfiR cff % ?
g ir d le ! : v^t, BT, 'JJF eft 3TN^ f t ^T t t I
: W # ^ p fl cjft WTef % I gWRcR f t ! 3PTeft3U^-uTT%
3 sF5T 3TTCR f t W ft^TT STlWf ?
?fcfjTefTH : ^ t, f t , ^ t ^ t eft % % I
38 'JVT uftcFf

'lyTWvJcjtTh : ^ WT — ^pft 3?f sTTcT t I SfFfcft cj>R ^ ift

sT5T 3 T R R f t I
skwdld : ffip cfj?) ! cfqf WTPTT ?
’ivjfWvjc^h : tp?T-3TPT£ft 3JR cfjj WPT^I g^f ift Ft vJTn^TT I
"gsT? ^ 3 ^ ^fjgf ^ |
cfft i f 3 S ftp ft ^ P F f T R \J? R vsi |vi7 J11 |
?|cn><did : cf? eft 3fFf cpj cfj^n |, *fr< H H I W^T,
ctfch’l ....
HvTlxvj«\«51-f : elfch-1-^Rh-i cf^TT f^Rrf ! M-Sl'Hl ft VSRft % W T ^Tft
^ I ^ M , ?ft cPTT g e c p cJTet STTCfrf ? f e f if ifft

T ri% m ft ft I 3 ffq ^Pt elcbcTl^ ^ ft

I
^ l^ d id : sffcf ifB t 1%.....
'lyfl'W^Vl : 3TW 6|l<^t sTTcf cjiel TRct it fpft | ^?T—cpef
'jp f ^ R e P t ?ft iR W : 3tf u f f ^ T f W o fcJR |

3 I 3F35T, P t i l l , 3fsf ^ vffyf? T t ] l 6 d l | [ I

3ff^7W31yf ! (•lyDw^cfl’i fl )
^ ra R c lTe l : (Vc/c// Rlticf?*) \jT^T ^fteTFU eft f j f ^ f
^TytR ft cfR 7 f t s5t !

- 3
^FPTtW ^f : (SfM yf < ^ v j W t f R e t M uft ! ........... 3 t^ WT ii f t ?

^Icpxdld : (snd ip?) eft^f — H'IHle’1 sff^ ! 3tt^, 3tT^TT I ^ f^ fj

*t ^ # f fo? i 3n^; ^kr frfi^ |
 cbl'i 39

H H H I eH : W sidlvij — f y f ^ f t <fSt TTfeTR STtvJFPel ^ Ft

% f ^ ^f eft ^ ? P t W <W?■ E H W m R s R 7 RTt f . ........ ^ f t T

t 3 TFR t *P R eft t ?
5?i<Mdlef : v^t, F t I R w e l $ d 3 K <Pt f t eft aft I
: 3T35T Rh>MI vjft <a>T k eft I R e e ft 'O K % f^ T T y y lK I
^ tft I F? vPTF ^d'Tl ^ 7 % f% ®RT =l5t TffEfet f t
^Ft i 3nwt sm w Ft wpn i
V FPTeJTet : vfit, F t I eft eft sRft ^ t ^ ^ t , * R ^ 3n^ 1TT ^
^ c ff %, M ^ l H y ^ K I cP7eft % I
iH H tF ^ : 3^ ^ t!F «f, ^ R ft -v g c P F T eft ^p r cpt iff Ft ^llell t I
(im i £) # ? , 3 R eft f ^T ?
g itp ^ c T ra : ^ t , F T , «pef ^TcT T R M *t ^ | t aft ? R eRP eft
f t aft i m Tier * r 3 a r q ^ ft ^ t« fr Ft

F t eft <PF ^ rft 'H 0 e ll I 5 ^ p ft <PR <Pt cpt^ i R R f T

^ fti (imn t)
: vHIMtbt ^ «f5^ ^TT WFeTT jj[ I 4'Sl'dl % *TTef ^ R P t eft

? c f^ R f (im i £)
ft i

g ic M e fTct : (irft tiv n rtttsy ) I^ ^ cpqi WTet t !

HHHlF^ '■ 3 ^ f^ T -^ R % feT? 3TFT ^ t <PR I efTcf '3F %
^t XJcfj '?n^t % I 3R cttp <PR tPI cpt^ feWFt
F t *TI?t TfcPI I 'fit ^ etVl *t^ MI'd 3TP? | 3nq%

V R t% v H 'f l c lK I <fR fet^tt % I

^icM e TFel : e l R H c fK l « fR ^ t tFe t StFT ^ eft etet |

40 vf)yri

^ sm-Tl Jld d l *iM dl ?icfR sfj^ I etfcfRr 3TsT eft

3nW r eft enwT f t FPft | 3TEE5I, 3Pf ff
*reTeTT \ I ? M * t ftR ? t f T ^ c R cfJi ^ c T y fFf < JR% c ^R
ct vjIKMII I ^FRet ! ( u rn t)
STRTT : (snfi ip?) 3TfuT cpCTT ER %c5^T ■^'dKI % ?
yi'fi'idld : 3?R 3 R ift cPTT ^ c t f ?
srmT : ? Weft cpgf ^ T f s jr t |
yi^^elld : ^ R T xTTFT eft rfeft I
3rmr : t o t 3*Tt ? ^>R | wqT ?
^RPYcTTe? : eft cSW t ; tr 3TTVJT % f^pr thh) ^ ^ -qjry
1 1 f^ R ff f e ^ ^ R eft ?ncft * t y R R e T t | iR T^ T W R 7
cfR 3TFJ a* | ^PTT | ip g ^ ^ ^IH d l t I
3JT?TT ^ (f*r& 3 R ) q ^ R F T p f 3 P R T 3 T R F T % fe T^ % nr
q filM ^ cfR^ % % r |
WcfiTefTcT : *T ^cTI eft cfJf?t - ^ c^R cfjj f t iR n | |
3TRTT : ^ |3FR fTFt^TTcp% cf^cP T f f c n eft
f H T f t c p R ^ c R ft s R cJR x JT p r^ | T R j R f t 1% eft TTcJJ
^r ^ t i
^l^d ld : 0 6 d l eft <j I<*> it , 3MTT ! erf^Rf ^RTWeT iff eft <|p M I
^ ^ftyT t | TRT cfRet' iff eft n ^ t W |
3 TT? Tt :
3TTT TT ^ TRT ^leTT, eft W R t cfTeff ^ <Pf f ^ n
cJRt g?R t tjejj |
^ivxdld : (IJW JW cfrtc) |Y j ^MeTl f t ftR efRT g?t W <Pf ^
?
eft 41

3TTYTT : c tf ip?) eft f ? P f eft cfen *tTe[ t ?

y 11|-> cHI cH : ^ T T WeTR, ? N H H I # W F T t . .......... | | (f?7c7 T t)

3TT?TT : i f sfKT TTcT ^Tcft I 3 ^5% f , 3TFt Tt f ^ # eft

0K HcT ^ n , "Tjft eft........

? I tfj'id I cHI : "T^f eft ?

3TTCTT : ^FTST It W^IT I

?l«t5'(etld : epR % xfr& f*T 3FF5T ?
3TT?TT : FT !

^ W 't d l d : f T t T t eft 3fcE5T 2TT 3 e£R <!sl$lcielT ^ t ^ I

srmT : ■^Hjt, FTt^T 3TEST ePR Rb'^l eft \3^IR ^ "ft vTP?
.... | ! T ^ t ! fP R F T ^ t ^ 3 tR s ^te H M ef£ <£f R !

^ Ic ^ 'id ld : 3TEE5T, s fM , 3 Pf eft 9Jef> ^ t I efTR % 'gTpf

SR^TT ^FT ITT u ld l >Sldl I (&tlcll f?)

(wftu)
^ U -4
J'lefj'idld : ^ IF MH-Hi^H ®tT^ eft F t cRT 'TFTT ? e|?d ^ 6 efjR 'ft ^
a} 3ftT 3TM W t Ft ^ *T ef^T cpT ReTT t ^ ^TePT |*pft
3 f T ^ t eft eft epT^ff aft I

3TT9TT : ■qft 3 ) K *t t iteT eft ^ P t T eJRet ! 3R eft 3TTT eft ^ t ^SReft

^<PI7 <7)41 FP ? t I

^le^Xdld : "g?t W T FtetT efF ^>!Tl ^ f ^ t eft cpift epTT ^ ^eTT I

3TRTf : i R t TtetTF Tfp ft Fteft eft W t ^ft 4 t< a d l^ WefcfR

^ e^ldel I
42 •im uf)qrf

? i0 '(c ilc l : W W F ? ! ^l>iivr>rr <Pt uPTFfT f t :;T f t T F t I 3 F F f t cf>R

^ ? R t <J>t ^ aft? ^ tc R ft ^ <<Ff ^ ! cfTF, F T \j T^T
<p^ "ft ^ ^ ft Ft^F !
3TT?TT ■(*iy1I<P 'S'S!c) 3JW 3TFT cf>t §im ^3TT % !
*i< fK d id : 3 T tfe ? gTTcT W F t TfcJnft t , uit T F F f t F ^ 3TW cfeft '^T^t
3TF? ?
3Tm T : eft, cJF ^ t 3TT f ? [F F t ^ F d d ^ lk j 1 u R R c ^ ?

^ te t 3 W c tT t , xfcft 3 f ^ | (C77cft t)
W T tF^ T : ('377ct § Y j ^ e T p ?rf?fcl f , ^ f%

iM ^ e lld : £f, 'TNJWff $) 3TFT % 3 lR < l ft% % ^

^ ^ ^ rft q ^ r t , w f i F ^ r sft^; i cpr c f^ f f ?
3TN W -E jt % cP R TffTTc fR ^ TTTT^ sfR ^
w ^ fh r -^t f t IF ? , c fjr c tffft ^ rft a n f I * t f "ft ^
% ! 3TFT^ ......

W T tF^ r : 3 T N cTt T T c f^ f ft ^ ^ ^ I. ipft qft ^ I

Slcf^dld : (ffitEf fy cfqj ^ 3TFfc]ft ? ^jft cftEpt ^ 1% 3fT^t f^T-"R

fp R ^ sRlfcRtt ^ t Rc-cil ^TTe t | ^ tf^ F T T F F ttF ^ T
3TFt * t f t cf^R ^ fp f cf?t sRTct cfft ^rScT %
fe f? et "TF? at, sRlfcRTt cpt R c v ft IJ H I^ % fe F J ^ f t I
3TFT clft ?TF Wtct R )d < £ d J l d d % | q ^ R f t % 3TFT
^ t W ? ^ ^t | Hdd<N ^TF eft r [ f t f?f> 3TFT * t f f
^ K l t M cfTT H N M y l q > |iK i \jd|kj | S T T W t cpn f^

3TFT cfTf c ^ R cjft cjvjff ^ cfJef # T R f t ^ t cfft •Hl’T M

f ^ q j 3 f R ^ T R R ^ c R ft ^ 'jTFTf q ^ t I 3TTfeT 3TFT..........

 43

: ( fM $ SIFT eft ^TRT 3 m ft

H^l'Hkd sRgpf tttt | ^je f^ sfj^, 3TFF eft -3 fk iTPft v^t eft
Wt dcbotiff 1 ^ feUJ 3 3f5T | I W n fM
eft SIFT cf>R ^Hl*^ efJT eft H)eH He?) 3TRTT I
sTIcT eft *H? % 1% 3TFT eft cf>T IFT ^ W K t iff
\Jc5T ^T^>, ^feep \3elcl cT^ I
«|cpxciid : efJTt, cj^TT tj3T[ ?
: <RIeT eft xTScT % W 3TFTeft cfjR 3 <£cfT,^T %
s ^ -s lF T , ftd l^ t, -c||T||vfit, HIHFoft a fft ftelT efR
^el ^ 3T^ 8* |
gi<MdIeI :epm ? 3IN ^ WR 3 ^ W ^M *R 4f ?
anq^ epm \3^r ^ ^r ?t fe^rr sn ?
H H *ft^T : 3R 3TFT « ld l^ , 3 W ^RcTT ? cf>R e£?I
ttcp i ^ ^r a m f M t eft ■§ ^fcef xieMT wren eft
nRsfr ^ 3 w f a fft ^ r r f t erseft % ^ ^

qRt | TJcp 3f% M ^ e K 2fl, fv R ^ ) ^73^ effl Mrlc||d

v3^efT arr, e ff^ r vJ^f W R ^et eft ef?K %^T We^ft ?
¥ictW dlo! : f t , W P f, W ? W W\ ^ H id f^ T t
w t t !
MHHllT^ : 3tFT ^ 5 ^ ^efR ^ \ ^ ^
3TFT eft efjR t r \3RT W R I eTgeT eRn 3TT ^ SIT ^1^
1R ^t 'HJ|c||H % Ffsfal eJRcfl 'RfT fefc feh'iil eRW efjR
eft eTSeft cTTeft % ^R3Tyt eTeft 'JH^l-'ddlHel M§-c||

^R >H .......
44 •1-yl uflq'i

?l‘HWIc1 : (4i<b cfr?) ctf^fR cpm?

: W J R ^t M Tjq» I
WTeTTcI : (q$Z!pft if) <WT fe fj ^ T R ^ ?
* F W t f R : 3TFT ^ c{7R TITet ^ % 3R^ |
yi^^eilef : ^ ? W *tcTetsr ?
WTRtjpl '• ^l^cK ^6 'iSl 2TT f% cf?K % Rtwcl cft'Tt f^jpT cTcT TpT
f I
yi^dlcl : ^Fft fe R SC^FJ?
WTtF^T : uff, FT 3ftT <f?3 cPF TFT 2TT I
*W'(ciici : cpn<PF TFT 2TT ?
TR’TtF^ : ^St TT ^ T^Hd cp sfR if cpF TFT
aiT cfF ift ^ 7RT t I
^TtPTelTef : (m^TT 3 ^ &?) Ft W ^T !
HH(*ile'rl : cRT 'ftiKi cpr gcfJTfR ijft iRT ?
TtcPTenei : ^t, FT, g^t ?ft FytTTt c& ^rxrct ^ ^ |
WTfF^f : 5?t «T?T StMftTf I, W ? WT^ I$Tf eftc^t
I?t jcp'HH ^JTt cpT^fT Wlfl^ I erfcfH ^Rcf?t ^epft
•t t e r c}ft
?IT^t cf5t % | cfj^ Ttlct ?TcP ^ I c i Ttpt |
?R>'Mld : (vjizf $) ^ ?T, STP7 ^ f | cfiTjr eft ^Tt ft
t t% 3ft 35TT 3ftr fa r cfJT erf PPM*
3TFT cpt gfq^f f^T^TT cjft d'S<^l cfft WTRT 3ft WqTcT %
feP? W? ^ |
eft tfrti <PI'i o)<P< 45

: 3TFT ^ H F t, WFl ^ I 3TFT cfft m^\ TFT3T ft

cPR t M ^ I
■ji^dld 3TTWT ! #?, 3Pf
^t-cftTf Fc T'ft ■H6'<6ll,ll tft cfR f t ^ tfvP ? fcfc * t f t etM-sl
cfTR cf>T ■ q c T I-'f^ P m gIcTT c IlR b ^t ^ t c|<k*IIM

cR \ I
W TtF ^ : ^ ^ ^ ^ 3nTT^’ ^ 1^
WW cTt ^ T Ft M I \3R :£TeRn f I (vMl %)
3TRtT : (3fld 40^ %& F t ?
^icfr»!<HioT : snft w r "ft w iy rt I
46 'V'V/ vffcFT
V
31TSTT : ^Tt ?
yi^c-tld : ef^J7 vjft f%?tt t |
3TT9TT : efRj^ ?
JfWXdld : WR vift ^ t .... 3fk cJl | eftf TTFJeft
I ?
3TT?TT : WTcT f t ^ ?
^I^Xdld : -3Pft W f3 T t t | ? $ iziw ) ^ c fj f ^Tt I

! 3 T F t-3 T F t t f ^ r ^ c T t I cfJTt I
3TRTT : cJH H t "4>Rldi«k s i n ^ e fft ! " 5 ^ eft 3TTv3T cRP
<f>facTT ^n?t a fft fT T ^|*T|T5cb^| c P R eft cfR
.....
Si^ydld : <ft^ cfTK W T e f cFIT |
3TT?TT : (PUct §?) ^ t\ ^TRT t I
VIcMdld : 3 ^ M ^ t ?§\ % ! t i i ^ t t , T H % ^ % f^ R eft
e ft ? n ^ t 3 fm lt W 7 t r cf^ri ^ f t ?

-3TT9TT : W TTM % fM ^ R $ w^\ WR ^ ^ 3

erf t ?
^l«f)Xdld : 3 FR ^ ^ e & ft ?fr c T R I ^ 3T33TftcTT I M ^ T N efpt
ctt^P ?ft I #7 m fT tf f f M |
% Fy tR t eft xfTfef ip g 7 j^ |
3TTCIT : a r t fe ? g a n w ?
JficMdld : w rtf^T % eft ir^t ept ^cft, ^ ■mi,
^ r , fcfctRft, TttTttvA, TftHivfl a f k ^ Tfc R t o r c jr
^ ^77 47

’f t 3 T ^ c fjR i f eft < ^ K % ^ t % F t 3 ? R TJcft

3 T^ ^ R k le l cTcf ^FTT I
3TT?TT : ePfl eft W T 2TT1 % cf>R c{$t T tc tF fc ft a f f t S ^ H T 3 T R P T
W TF^t F t eft W S T - T f t T % i f 'Ret ^ F t I
^ W 'i ' d r a : ( T T O ^ fW ^ ) cTTC3 f ^ R T R eft W t el cl I % , FteTT
t ^ v5Tt t} ^ F te n t !

3TTCTT : <#Re1l cpT ^ R t n^g ^ FIT ?

TfcpTcTTcT : v JR ef3? <f>R ST'T^T TTRT T ^ f f , ^ t sRIWT 4>Sel T ^ i f I

3 rm t : ^ w - l eft *tw ^ t I
* i t b > M l r i : (a m ir ) cTW F ^ W ^t ^ f F W T q ^ t ^ i j t f ^ r c fj^ t
3?R W t 'H4'HHlel ^ ^ 5ReM W fe n W pn fzft
“ 3?t ^TcfRetTet ^ 3 P T ^ M -stR liit, q T Tfst <SM^I % feP?
W§\ ? IF T ^ 2?f, e t f e T 3IT3 f e r i f f t ^ R c P T
R cjmi f e ttot, a fft w sraft cpt ^fteT?r an n f r

3TT?n : e ftn t cfn i [ F <Jj H cfR ell % ! F ^ t eft cjlft cfR^Tt

f e ^ i i n ^ra ^r F t i

d e lic t : (WlF ? $ 3 TR M $ 0 * ) *l< lW d le 1 !

ifl^ Y c lld : (3JW T W ? eft cfift <5<HM % Iv R T ^ t 3 f t ^TF < ^K c¥t

sftl % ^ T t an^ft 1 $m ^ F T ^ t ^Tet t | F^t

ZTF <^ft W tfltT I ^ e tT e t ^ t '^TcT cJRen f , e ^ a f c ^

w a ft 1
(3TRTT v fltft $)

c fc n e ! : (3JM W &F>?) ^FfR e TTe T v5?f !

1cf>>fd 1cH : (mti 3jr& arnn ^n^ !
48 *1*11

cjeiici : ^ R cT, ^l^dld uft !

^T<Mdid : ■iHtcl ! snart, sn vsnatt i <*>s), ?
^TefTel : ^ f\ U ? R T F T 2TT I # £TT 3TFT <T> ^ # T <TR ^ |
% ^ ft T T f^ T t t ?
sicJW d le l : ef^cT ^ f | * l T I e r f ^ T 3 R *R T T^T ^PT F T T FT
%I
< 5 d ld : cpft ?

s w x d id : s rft <T>R cRT ^ I6 fll ^ I elRb-1 W e i R ^ c li |

<Jdld : IT , FT, yRnT |
*l<PXdld : 1%cf^ cjft RlcfjcJI ? xfjrf fy fR eft focT € f vjTT%
I
< d ld : q r q F y T R ? 3TFf iff qSTT «TRT cfR?t f , I
5 fl«U '(d ld : <+4l, cpm cfjq If ? F y T R 'foci vnqrT ?
« < d ld : W F FyTR ?

*i< M d ld : " i f , $ppT f t eft W T 2JT f ^ ^ "ft W Fy T R ^ p ft

^ ^ t j t | g r r Tf^ ^ R c T s?T I 0,^61^ FTS jt F y T R cf5T

3£FT^7 eft # T T $ W f l 1? ^ I
3 c illd : ^ F fR W T ^ , <T>ef cFft W R STFFfJl ^ ^ rjfR f^elcjl
tcTT I W T?cp T n fc p STT I

^w ^did : 3Tsf cpFT 7PTT cfF ?

c J d ld : TTTFcf) eft t , *R 3 R 3 F STFRjft <f>R cffcRT ^fteT %

flT T R ^TT |
VI«hxdld : tRT Helds) ?
 01V c to v 49

^elTel : ^ % W T efRTT f I ^ 3fFT eft cf?R eft

iran ^rtwi w 3TFT 3?r ^ ert
^ I ^|eW6(1^, 3R nt ftnfc effBT TOT % |
M^trn (eHcd Rciqi ^TT | ehfel^, % ?

□ ^ ? T CJJoTHIR

3T^T

1. efjR efcR' qm ^1 ^Tcf^rara % w t ^ w u

eft^T-# 3TT^ ?
2. epN el% sfT^ ?RfRoTra % M>s)Rl4) cf>f \3^T cpn 3T^STFJ
2ft ?
3. q f r i M q>re ^ t R a rm r eft ^rar n f c r f ^ n aft ?
4. W T tF T WR eT ^ ?T O x r 3 *jt clfeT ?
5 . efram T cftfuT^ < el I el % ^ e fW e lM eft cfjR 3 TN cft ^
ifo ft cfr 3 T R ^ T O T ^JyRcfr ?
 <F>T F t 7FIT an 3 fft W R - W E f eT5 % XJcfj spc^ cpt

| s fr ^ eft ft f ^ f t W S f f t eft c ftftR T cfR 2jt |

tF R efrWT an ^T ftm an, ^T Rleeildl an |^cfft ft vjn% fan iff

3Ff ^ I vJrsi^ ^TRft qiel el'Scfj'l % FT2J ft <^ST ^t*T cfR
^>^5 f^n |
ftr a|R Fkii ft sfc^ cfft\idii)i afR \jft 'e r eficFR f«R?R qy
fe)<i|Jn | ^TFT eTftt 9?f, efFT F e ^ t W T l^ I

Rdl ft ^Wl, “<Ftf «f^I, vFf cFScft ft xffcTf cpcrt ? afR cjnft
^ T W T T f F cf^Tf feRTf ? ”

6 f^ ft ^ o R f^TT, “ ft'd l^ S T N f t ft eft f^STRn t ^r epft

fe ft ^ w i fto e f- w i ^ Urn ^rff ftcn I w r tt ft ^ ftt
^ S F T T WTFcTT aJT f t f o c H I T T F TR P ? n f t f t S iq fttx ^ fe n ef T F T sn \”

^ ?r f ft a n r ftt Ttften c tft w t ^t f ^netcr? an ^ h i ^ ^cpf |

f # l^Ptsn ft «TTC ft TTcf gcPRPt % 'TFT ft ^ I
g ft f t c T W T 24 f% . ftt. % O T e T t R f t | ^TFT cfl ^ ^ T e f-T fl %

1 1 3 P fl3 t # f c T # = T f t f E f f t eft I % % v3 o R ft I I f f T "’ M

W T cfR^t § £ T^cfj ^ %f j^ ffc p f ^ t ft I - ts r¥ it I

WcT 51

^ "T R if g < ^ K H cpi Tjp q ^3TT an | fctcTT cPT ^^TFT

41 e6l ®lI 3?R H id I cPT 'TFT <+>t10I5 j 2TT I v U c b \jj>+) cfjj cj^
^ r tt w r ^ t i a p ftF T t t 16 0 8 t i f *f c t at 1i ^ r ft
% i n f a f R at — 'MW'jTl vj,i'{-i si>| 3 fR c tT F fF n v i'i'A w i^ 1
^ K IH ^ f^tcn s ilc g h l ^ F R i f 4,<+>H aft | cf fetch'dd % W T
"t°Kl at | '?TFT cpt ejefjpf ^ d lc c l f t % T R q^ccjt cf^f TTtaT % 5RR
"FJR W cfRct at I VW 1 n R t i f T F f t ^ t aft, xjT R 3 ft

eft v jf^ ^T ft vrllel ^ | T?cj> f ^ t fi}d l ^ xJ% ^ e l R R cf}gl,

“w rsft g*t ft 1 p r o fan? "ft fr ^p>t I 1 *ft&

TTTft '’jf ^ a ft cfTt ^TefFft ^ g R t cfRfoTT f I” T R ’flM u ft s is ic i f
M'S*} % feF? cl^lK ^ | c R f^cTT ^ ■cfkg cp$ cjft \TH i t
'TFT cjft TJcfj e R R f t % ^Ttsi cJcpRFT ^ t R e jig cjR f^ zjr |
d^m H vi^t 'f v tv fT ’ 0 g c f at |

f^ R F T 3 F F t fctcTf % TttaT ^ F t T R W ^ f e F t I \3^f%

f t m ^ 3>"ft cpiT cfleRt at, ^f cpt ^ R TTtcT ^ c t at 3?R ^r cfyift
3 J3 sftet^ at | 7^ cfR ^ c fjR F f ^ ? Ft t o fii 3 ftcTTuft cjft

"TTfrf f t T T W f p f R R sp JTf I ^ <+>l'dl<s|K 3 3 T FT ^ 3TFf

cFIT I ^ R 3 eft7! «[% J fa ^ t T F c t at | '(xsiM lsilf ift ^ R c p f
37F?t an I ^ R cf? ^ R T s fF tR T Fc ft aft | tr sftW FlT % 3 ) c |^ |f ^ pt

3 ft XpP 3RJT e R R ft cJ3>RFT cfJT ^ f R T R )^lg cfR f^ T T I

f ^ t «T R f t s jte fF n cfJt ^ I t c t f t ^RTT I f t R aft% ft
t ^ T i f "TT aft? sT | " n f ctft TTc^ft "ft ^Tet sRft I sT | ^ 5
cfR cftaf ^ ioii % feP? P W d ^ F J s f K ^ R ctft 1j f t f v F i R t t f ^ c p R F T %
'JFR an t\$ I
52 'V'V/ ufl'V’l

f^T ^ WTcT t I oJcbWIH ^f)PT tR af |TTcfj th?^ ^

xfFTH ^ ^ T J O T a f R i T R ^ T q R c r B cfFRT uTFT OTT I
^ TJ^r, “ ^ , 1^1 t , nf FT2J cpti WT ^ It ?” m
tR iH6<*> ^itefT, WTcI clt f STFT^ vjft cft+ia
WcTT^ I ^ ^ ^ I 3 ^ 3TFPft f I 2TT focR t
^ t , Wcfef f o r u ii^ j ii i ^re 3 f ^ r ^r y m ^ ^ n i”
^pT3R cJcf5RP7 < |^t Ft ^ I ®fteT, "^1T ^ sTTeT-sT^ f I
^ gW T uTFTf . I ^ I t , ^ l^ ld ll WTeT "ETTf%T? eT
W3Tt | ^ fa cF t t t I ^ <pf>FT Ft^t f<? ^ ^
ir % sfra-sr^fr eft ijjii Tg^rr q^n?” ^tf tttfp ^
I«n I ^ T ^cfTFKR vERT^T STIW cRf> ^ ^ I “g^KW ^
3TN eft ^ctcn t ” , TR cfjgef ^ cl? ^ IF t % fePT ;3TFt ^ 1
WcT 53

eft g c ^ K H ^ cft^t, “f\ eft I tTcfj TpjTSJ eft T f ^ 2f cJ5J

TgS TlW fT Wlft<T I 3FR wn I eft ift ^ t, % ift
waft l”
W e ft WFTet eRfR xfell 'W | ^cfjRFT eft fTT "v3<Kdl eft W ^
tm if i|et ?ri i ^rdW w? gsn w sfi efrnt % ^Ttcjn tjtt tptccit
vic5|4|| I WTcTet an^t ^FT ift eRJet He?1 |TR ^epRFt 2f
fefr S.'al eitJit % cj73 cf5T 3TcRR fifetT I 'q? f^idRldl
W Wen TgT I ^JcbKIH it f t W l *11^ *t w *gct
ef^r w n ft ^ t xjgtefR et^nct at i afn| w j w i ^ ft fMct an
M T O f ^ Te t 'isl'fle^ % fe flr ^ T r f f 7 5 TJTT afa ^ R F t eft I R
epT eftncTl m m f^Rcft W JR TTl^fjR 7t ^ cNf tf^T I
cJcfjRFT ^ l)'HI % VFIW W efR ciJlMK cfjx;^ cf>J pTfclAJ
R^l I ef C lM P ttJ <3'f|e^^) 3 fR \J'^| % feT? eft'cpu| Hgx) | TJ7

^TBT ift \3^%efRgt <3M,I T^gT |f£t^ ^jft f^eft etfefH ^ sf^et cfR
cRjet ft? | ^ m f^ter% ^ ari^cfj ^ 3 snct cfn an 1% ^ep
TpJST TTJ^t ^t T^tT ■ajcfFR epeff cjRcn t !
e lR n TJ^fsjt eft WeTpft ^ t §ft I ^ tc fF R ^ le l a t^ e ttf ^ 3Tqif
R dl 'ft fte ft 'J l^ l'l Rt^eJl efR W |ef)R ^ ^ t ^ft f^ T |
% ^ef>RR % HHefj '^'ftqi |cf 7F& 3T^ ^1!^ % Tnaj sfw cp7
d i e 7% at | TRcT i f ^ sfTspRI w r f R 7 ^n^T W H ^ c fR

^Tctt FI9J Wet 3m? |^ t WCTP? 3lifcp WR | effer Sntn

TEpt 3TR R e d d % 1T3FT if W T ^ K H cf5i% f^ fe le l
^ I PtepR cpy TtRTtf^P WefW IS ift ^Tft TRT 9TT I
54 ’1*11 vflclr1

Hg'Rr% 3 *RR?R TT5T I ^^RFT W\ W l 2JT

vjtt siFn I, ^FRfn w m ejR^n # q^qr i ^ rt wtm qrtecR
effl %, vR?t XR feT^efRT <<3'II 6lJll I
^FTcT g?PRPT ciKcf,'^ *UKW % rfR qrpg ^ if ^ 2* I I^T
% 3P57 cfa ^tcT 2* - HHtq, XJcfFnq #? HIH^cj |^ R H
MdVJJ W FT eft t r t r t aft | cf «fT Hfctcp# eft ^T3T
TR WRT Wtx\ 2l I
■HicfvPTTcr 3 ^ efR 3rq^ ^ ^RH 3FPT ^TFt ^ K IH eft
^ifcT ?Pft 2ft I ^ R t sTT^FTt W\ eft^T qfcPT W t ?FTT afk
^Teft 3TFR*ff eFft I ^fel^l q'Sii^l e}R% cpPRFT cfJJ
(elcidei % Tffe^ Tt q ^T ^FRI f^TF I e£?ft ^ejiKH 'HlilP'lR q^
WoT qq 3fR ef^t ‘HvjI’1 eJR% cFt I STeJcTT^ vj^ <al'Jld'l ^ eT^t q fift
3fR sficft, "q ? ^ w m cfR% t^ tt cfRisrl, ^rreT-^wr eft
q^cff^T qRt cR f? R I ^ R ift JRTR FtqT |^pf efsjr ^FRT ^
t ? 3iH^ c ilJh eft ■}jel efR s ft^ jf[ ^?cR % qRT v3TT ^ e f^l I? I
WTcl-eP^ f t q ^ e R t I ^ efR^TI ^ c R eft c?R?n % I ”
^ f f e f t 7H? sfj?f ^ e fjR P T % R e l % 3 "JT^ I vJ^Et% ^ R efld efR Tffcf
% qep f^ R fp T % 3 ^ ej5T W T Rb'Ml I
iffcT 3 UfgT ^Tcf tJepRFT % qfcf Sf^SJT ^3% ^Tct efl^T 2t, e jft e£W
cTRT vFTeft ^qifcf ^ Wcftt 2* | ^ k iH ^tcT *t W ^ fq
*TFf *f cfa 21 |?Pft ^ f t M ^ ^cT ^ f^ r t
WTcRf % efgeI?Tcit M M ^fR ^Toft I ^
Tnf^Tep ^ f^rF^n ^ m iRiep 2jf i ggjR Ff % f ^ l f ^ l f ^ ^ ^
WHR1T I TfFTen q te l nep TRTT I cRt § 3TT Wt W ef ?kT ^
mr 55

R ic p ft TT^TcT Pi el eft sft, 3' pF=ft eft g ^ K H 3 3 W l , %

•Mlfel'cF? §IH«CT 3 3 F t ^ T 1 I 3>FcT t , ^ TT^Tef <^lcH 3 f eft ^tct
i t F ? W e t TT 3 > f ^ p H atf^Ffj 3 F I F 3 ^ 3 t i | 33 I F?T 3 ? $TT33T i f 3 F F t
f% # 3 3 3T3T3T ??3 3 R 3 F fft 3 T 3 F3 ^ 3 3 ? T 3 % ^t? ^ f^ T T I
tjc fr K R l ^ t e f t ^ feT? cFfT? 3 f t ^ | etfcjFf ^33 fT F F T t 3 T 3 F3 H t®
3 R rTet 3 ^ tT3 ^cbKI'H ^ 333F5I e F T t f, “ 3T^ 3 f t f " J^ T t ? v3t ij?31
F t cT? 3TT v5TF?, 3 F R e d d 3 3 f^ T T ^3Tt 3 I 1 M t I”
c j ^ k F f cjft 3 3 3 F 3 T T^tsT aft? ^ efPTt 3ft eFt 3 f I

W T g W F t ^ ST^Fft W T T e f t 3ft 33 3FTF3 U3 3 R 3T3ft W T

3fei^7T|X Tc^% ^#^Ff5tcTt^^t, “^ rg W ^ tte s iT ,
* [3 3 i i 3 f e ? F t f j f v R T % feP? 3 ft$ T3 f ^ T T , ^ t e F 3 3 fH ^ t I”
W ^ 3 > N IH ^ 3 R k 1H 13 3 ft, vJ3^> etFT ?1%cT ^ ftc R 3ft aft? ^ 3 %
T^T 3T33t 3ft >i£^tlfcl 3t3 ^ ? - ^ ? eT3i ^ e t ^<^ft ?ft I W^qfct
3 F T ? F 3 R N lGft ^ iff \J33ft 3 ftfif ^ f t aft? % F? T% 3 ^ w f t t T ^ I

W t 3ft ^ E 5 ? T FFFT T 3 ? f t 3 3 f^nT33 f ^ 3 t I ^ f ^ 3 c|3 3 ? Ff

3 M t ? 3 ^ ^t | 3 F T ? F 3 1$I3F3ft 3 F F t % W S J ¥ g c T -W W R F f

^ 3j? ^33% ^t? 3TF? | f^ F T F ^ t a f e i f f M ?% aft? R iM l(^4 t ^ ? F f

Tje^cTF f W 3 I 3 a F T e ttf 3 ft f^?3T aft? 3cTFTT f^f) f l t 3 F ^ t 3 6 K M 'JJ F

3 3 3 e tFft % fet1? " F 3 ( t I 3T3T3t i f ^ t 3 3 R d f t 3Teft 3 T 3 e tlf # ?
v i^ sTrof '3 F ?T3 ^ 3 35? 3 % M 'tlH j j ’? I

^ ? F t i t ? F T eJ33?T3 33 3 § ^ I "Je ^FfFT ? T Fn ft ^ 3 3>? ^ F f t

M M 35Ft, “%F 3 % t t 3 ft ? # m ? 3 ^ m mm i om
et 3TIFXT I ” ^ F f t ? Ft 3F^T, 3 ^ eltci | -^ 3 3 3 3 > F3 I ^11,
56

F *T R I * l f f % I *f? c£*Rf cPT %f V5TT 3 T W ^ f t t , V3% f e t f t

Fl^m if ^fopR -srft ^ T f I”
$cHI t^ lr l f t ir? <£t 3TTS if (w^j TTFRFJf Riqiult sTHR Rebel
3TT? | W c fR v l - s l ^ ^TcT cftt MUI H f e n I ^ ^ c J< b k H

sffel, "YMIxSft 3m fcF f %, anW f ^ fft ^ W #t? I ”

ft|£ ||vfl i f ^P FT, “ H FK M 3TFT f t £ *3 t I 3TFTqft W T ^ J e f T f 3
qfer f i vnwm i sm iR t pnsfaT n rr oftfej i ir *ftyf ^ ifa
3?R 3 T T ^ if eTFTT f | ^ q z n ^ fc f> R cf$ | ” t r ^ R F T TTytt

^ ft m I cpfT, “ 3 m % Pm $ ft ^ ^ * 3 f | *f ^ R t eft
^ty f cfTiff ^ jft etcff I ” FfaR ftfcn ^t cf>t srq^t *f3 cTFRT # f t
n ^t I
?TcT CJCHKM ef>t ^e p e fR f ^ R 3 F P f f ^ t f ^ j f 3> cPR^T 7TC53
<PT 'tilH 'll efR^TT q^ST I ^ T f f a % f c l e d d i f Tp riu ff ^ T Ff cpj T?cf>

3 F N 3 3 fR 3 fi|t - ^ t J l ^ K 2TT | v 3 7 f^ c|?tcfa 3 W fc f STt% e ftn 3 fT t

St | e t f e f w r W ^ < t)K l*1 c ftc fa cJRct 3 t ^ P T O cfrfr sftcT w r t t ,

^ f c p f e fR fr cfft W T iff ^ T ft W effiT STf I c^ft i f t g T T f e q F T ^

v F f% 7 TT’? 3 P F T -^ H l tfR c ft 2?f | ^ R f f *T 3 c{R T R T u ft 3 ? R \3>Hcb

*naft 'Hieifnreit ^ T f ^ R w 3 t w t^ fi % w fc fe n i ^ rp t
strptrt % n M i f ^f f t m r sn i vsm t f j^cr ^n^t ^ trf^ nt

<frtr % ggjRFT ^ f^ R ^ i ^5? ’ ts ^ p it l ^ c i^ w i

F^fR W I ^ f 3R 3rqir ^TFf ^ JMRcT W T t I
T f^cR w ^ t ^ gq>T<m ^ fe f^F ff I 3M R tJcf,KIH %
?IR^t v^f % W ’f cfR^ W ff cTt ^ ft% WF 3 5 ? ^ 3FRt ^R ^rft
wr p O T

^ ^ ^ 1 3cf,lxlR ^ ^ TR13T 5T^R ^ 1

^ r trc ^ w i * ?m, “\ %*, ^ Tn^ T ^ 1
^ i R W W w t I ^ ^ *rf*Rr=r
Tf ^FTFT t I ” _____
■mw ^ ^ ^ ? tr# fa6<M wteT, " « rt ^ ™ 3**m
3 ^ % I g*r ^ ftra i* It I ^n HcF?t
s trth % ?" ^ rrn r «ft, "c ti^ ^ 3 ^ ^t ^ T %
cm, qrflfai Trsff % w r ^T 3$Fm %I ^ ^ ^ ^ ^
■
^ ^ epf cfr^ ctTF a iw i fo^fT t I % ^TTcf ^ <J*£

giT% Wt 4>RcTF[ ^ft t , %m S S l^ T l ^ 3 l^ t I”

^ f t ? FT ^ ^ cj,4 )K IH S T T ^ f W T P ? ^ ^ '§ sll^ ^ ^ ^ J
^ r% im ^ tt? sit | vFf% igs 3 ^ -xmv$\ ^
mai ^TeT ^ I ^pRFT ^ ^ ^ 3T^ ^
^ ^TFT c tfl
W ‘q i^ - q i^ r , ‘ft^ T -ft^ e T ’ ^ ^ cR? i^ T % T
t^ t | c f^ f f , ^ I 3" 1 ^ ^ ^
3 arrniyi ^ fo sm ^d^r I i # tt^ t i ms
c r ^ 3i 3 ^ ^r l
T O ! c}R ^ T cTT W T O ^fte n ^ p n SIT I

*c fi % ^ .^ P R t ^ ti^ nsTt ^T
f^ n t I f t f efrnt ^t ^ t t f ^ r ^ ^ rft % w r e iW t

eft 7IR i ^ ^pnq ^ T M \W^\%, W^\

 58 •i^ l

c ^ R F T % N W 3TF? | u R tr SFRTT FT3J

?Pft ^ T c f t vJfe R m ^ I TT^cR $ 3 T q ^ eft|
* M “ g^RFT, 2f eft M i "TFT cfjr sp rfftcp ifl f | ^

^FT ^ t I 3TFT f\ tF rffe ft t |3 ift 7^\ cpfjjf f^

w t ?cr eft f^tr t , ^ F f f^tft eft wEiT-'^Wr ^rfi ttfftt wTf^ |
cftcR^ 3 T R "TviFT-cftcfa Cpf S fft F fjR r J R f cTDjf eft t I t R T ^ c R - q ^ ^
•^ 3 cfre t \”

w$ ^FfT % WT^- ^TcT gcbKIH eft ^TTfcT 3?k "ft ^ ^jf |WTfcT
ftra r^ft H 5 K M ^ F f t ??JFT "TFFTT ft ^ at | t ,
g^RFr % fenj ^rjen ^ n t r ^ r f t i^tft % f^ j f^ R ^
1? I vi*sVl w ?tt "tw, 3rft ^ snwT w wra^T # t i ? 2f ^
 59

fld d d W m f j 3 ^ eft STTWt if ^TcTTF-H^ IRl ><I t TRkTI

\ afR ^r 3fFRf>T R-imft spr pencil i | I srRcft yeii^ici ^r iR t w
^ tr i -grrn ? ^r eft 3 T FR t ^ ^ w tfc tt i s f r 3 T T W t a rR T F t ?ft

f t # f^ t ^ ^ ^ >”
TTcT ^ c b i m <PI ^ ? T W I f R ^TSFT it a fft W FTcT ^ % PtWR if
H ^t I 5FPR cj^ cFP ^ etPft if TT^tFPn 3fR W R
Pfq cf?T T T ^ T ^belief 1 f^ R ffft-sSft ^ E t^ 3 1^3 R h q i f^> ^

ST^Rt 3^f 35T4 TJ^T 3 R ^pFf ^ | ^ f ^ T 3 FF? t ^ ^ B f,

“ 3TcRTr^, if STM TRif?cR % W t W l | I iRT R e dd ^ ^ e tt

T?t I I”
sIK TTct cJ^RFT ^ W ’ff ^ f % fe T ft ^ftcfa 3R% Wef
T P? I cf?7 ^ R ST^R ^ ? \ i sft I ^ K H % W it, “ crf% i r f e ,

§TH, R d d d W 1! ” (Rcdel <fft Wf?T ct, ^iPkl %, ^t€f

5TPT I ) I ft* % ^ T e Ft, m
^ t c P R cjftf^R I T P T ^ t R t d d d cfiT V fv F f cftfvpr I ^cfn 3 R t f 3
|” vJTt w m ^*KIH 3ft ^ f 42 ^ 3ft $\ I ^fct
f 3TC Ttct cJ'4>KR 3ft f e f t ^ ^ eft ^TtRlel SfcRSIT i f < ^ 1

a f R ^ get 3TcR«ft if I

□ cftcmR ?mf ' m<WUt

60 "iqi vf)ci"1

5m

1. c j^ T T ‘ S P f t t qftsTT' e f t cfTcft ^ T T W sft ?

2. CJCOKIH 5,0N<I^ 3 ^ ^ Rq cfzff rf^t ?
3. s ii^ uii % ^ K iH ^r sraenf ^ w w r

"O
4. TTcf gcpKH ^=tt 3rT cRtJ cfjlft g} cflcff
cfjT vJceTCl c^tfuTTT |

5. f ® ^ r TTHt % ^TFT sfHT^ ufl eTl^tt 3 ^ T O I afk fa ^efft

feP? InRic^T f I
 7

fte c ft ^ VfTWT

f u f^ r ^ t o ^4vra>ra %
%ST SIT | ^?T^ ^f ^ Rlc'eil cfff 3TT| I ^ ‘ ^ 1 - ^ i l ' e j^ j \3^f
^eTRTF eft cf? ‘ f^RTTef-foffa' efj^ft ^ MI'H 3TT TT^ I ^T? ^<£1<^'<
arMrnfm afHSifcfoj % t o ?i w I *rr *t t e r ^?h t ft
stt i% afR f t ^ f t % fm irm e ftf w w i ^ rfi aft i f ^ f t
3 weft «fR 1M, stftyft, r t f t snfe gft >MH,Hii ^r gfoct
f^Ieft I ^ «^c(K| ^ T Mcf>K 'WlHlRefj ^ T gell^ vTT^ f^ ro ft ^
^crnrrf^P w r ^r I ^ jf e r eft ^ wRiQhiti
f^ F T cTTeT J f P f t ^ T f ^ f t ^ g ^ T '^ g ^ f % W I

% ^ r it araf cf?T msn^PR I

srrT% <r? jre*r ^ ^ ktt % 1% ^H-^ft f^itw f
% ? Rjyl^IcIT "^TF 1? 6*11^ ■*M
cl % "Ml’ft ^3? ^ ^TFRTvT ^FR
qRT % Rl<W 7^ 1 ? % XTRT ^Tct «l'S4^ e ^ TM eft Reef) "»ft ^ f t
cR? T^ ft- TJ ^ 3Rct t f ^ W 3TI WRft aft | % frTc^H K '
% ef5n sn1% ^ ^t^ w sn Wlcft %|
% f^fccP tl ^ vSRT ^ 3 % 3FJHR f t ^m FR fijs n 3R?TT SIT |
m f c ^ f t 3 ft f t r c f t ift ^ T T f t W R R t a cTt ^ ? F t 1ft
62

F H lt ’ M cjft ?ft MfclIsh^ll R < a i f I c t l w H t ^ f ^3TT

R fe c i4 i ^ "7M fT I I c f ^ tft ftfa jft a f R f ^ f ^ ft

Recltf t t I \3?ft cRF c fj^ g afR TTv5TF#r cf5t f%eeft "ft TO

ft-v fo ft ? t ? p c ft t i t o r * t f t t cjft ^ t t R t ^ u f t fa n I

* fft ^ iT cf>T 0 K ul ^T? 9JT FTk "TM qft ijcpft ^rfeef TT^RJTT

% ®INV3J5 if ftfecWl ^Tcjft TRcfTF f^ T f^TT t\ cjft

f^JTFRT %eTT ?t ^ fR ftw ^ T TO TO f\ «fer ^ t I I
Hlwli'i <jft fc q fc STOpT fo ci-ft 3 T ^ T t ! T O *TRTf *T TO
^ t I cPTT cfFlfecf) cjft f ^ f t 'f o # T % 3TcT 3 cfF^g
"TNT 3ft TTORTcT KfPt cpi q% rr c fj^ft f afsjcfT W cTfteRTS qft
R m fl ww 63

f e e f t 3>f ‘ f t * ’ % 313 * f '3 P T ' 3 3 ^ 5 f T F T cf^cf ^§3T I ? 3 f t W !

i ^ f sraicfT- ^ 3?t ft e e ff iff ‘ R 4 m ' f t sTtePft I 'M '^ d 3 T # ft e e ft

cpt '% * 3 M > ' 3faJ3f ‘ ^ q r s : ' 3>Frf 3?»ff ^J3T t ? 3><lRl 3 f t !
ft e e ft -fr e e ft 3?t ^ f t 3T3f, 3 f t *2JRT-*TI * f t 3 T 3 ' WZ f t ^ flc ft
3T3T t I 3 ? ^ Ild lc f t I
f t e e t t 3$t 3 M ^ F f ^ IR ftc T % ft c f i R - n ^ «ft t I *R T ^ T T
fSr^rm t f ^ 3ef f t ynrpn t it i\ , Rfed4i 'P u m ' f t
35?ctt m i t I TtTSf f t *RI 3? iff fe 3 T 3 t 3^3 3
f t sftePtt I
3TfcT M l4 H 33ef 3?t 3F?f clRcji cfTIef 3?f f t 3 f3 T^f I 3<^ f t
ft3 f3 ^ 3 F 3 'S l3 'ft3 T fe : cpj cj>lel f t , R lled3l iT3 T ^ '
f t 3^¥cft aft, f? f3 3 3 ^ X 3 ^ g 3 f t t e n I 3 ¥ ‘ * 3 T ^ ' 3 f t 3Pg^t
ajt, ^fT 313 33 iff \3ecR3 3 f t % I 3 3 1% % SnSFT 3 Reefl
eft 3T3?3 7 f t f t ’ft I ^3333: 3 1 3 1 3 ^ Mi!lid ft^ t % <*>KUI 3 F ft f§TT3>
3 f t f t £ at a fft ftfeePTf an*FT 3 ^ 3 ft ?3[& M I 3T ^
T N t F 3 f t f a % ‘ *3 1 ^ ) ’ 3 f t 3 ^ t sff I
3 13 Tftx # t3 ) 33 ef <ft 3T3 1% ^3TST WT f e p s R f i f t ig
% W t ^ ^ f a ^ f eft T f t f t f t f t I W T f c t 3 3 3 T F 3 m T3 ^33 5 9IT
33 ^333 3Tvifa 3 3 t 3 f t f t 3 T ? T R ^ n T 3 3 T v lk eft
\33f^arfrf £ f t 33T ^ d d l % f a fa e o ft 3TcT?3 7 f t f F f f I 3 3 3 ?
‘ ftif[c [’ 3 3 f 3 f t 33?<ft f F f t ? 3T3 3 3 3 > tf PRT0! 3 f t R e l d l
f a 713 T3 1JT -3 !3 3 R 3 3 3 e t * f R lfe d 3 l f a t i t a ft7 3toft * t aft |
3 R * | f e z [ eft 3 13 elf I 3 ? f t 3 JR T % 3 f e f ^ F l ^ ^ f^ c ft %
fe ^ t ^ 3 % 3 t e F f 3^t 3T3 3 # % I ^ 3 F I 3 3 > te f^3 ^ 3TcT
64 •Wf ufl'V'V

HIHl gj<V|; sg"< 6)JX 3tctH-SIcHI sftePt, <45

eft %■'T? 'M fc r % fen ^ # 7 Wtcft W’tlM , *TF
0 S l 7T f t % I 3TcT: 7 1 F sffc l % R c d l S ftp ff " T R T c f tfc R jn

% STcT ^ " ft s R e ftc fT c ft ^ |

□ 3 1 ^ . — «Jt. 3 T R . ^ T R R P n

TO

1. cf>r 'JTTTT Cf5t oqrf^T cj?T ^TH 1|3TT ?

2. 'ffc rr a ' cpt alt? cfjiei ^r ' ^ 4 ^ N 0 % ^r fo z n
tR T t ?

3. ‘HKcTlij ^TMSTt 3 4IF51 I^TcTT % i^tcR '^U'ttMcll %, f^T^it |

4. W R T ftfedifi "ft 3Fft-3pft W Tt cj5t 1TM sfrcFt
e rf, era c w i ^ P ft ?

5. flw ft ^ "TM ^ ^TfgcT: W sfim Rd cfj^T WFefT t ?

“ 3 1 M v3^T <5'|*i6|'g ef> fe PJ R b 'tlN ^ 71? I? , c ffN vJ’le ft vic^xi-vjqieii

eft W e jR ^ efj fcpr ^ 3TFT 3 ^ 'lT%TTT ? H y1< ^ 7 t t , cft^T

iflpsdl epi * h ic H < ^ ^ i i . ? >{i'Ji*Tlfci«f> 0 i4 < ^ a l 7 t t ,

3TT^ra £ e fR 3TTt?KT 3 H ) ^ J II ? ^ t 3> ■% eftfl fSfelTcfR

■ 'M c H d M H ilF T 3TFt ^ ^ T T ? a f R e p ft ^ TT 't I"? 'cFRfr

M ^ c b K '4 ^ iff a P F t eft f^Rrf^RT 3TRJ 7% %,
'H<^7Ccfj|el ^ cftn \3”% m RT ^Jll ?”
s H K ^ < l ' f T '-clejejeft cp ^ vJc^MK ^ R T F f t a f R % fu R T

g q u ftc f t ,> K cr a m w i $ a r^ g n ^ n a fR w p r i w § ,w t e f e

3 fR m R I c f j eft ^ l ^ K c f % a ic R R T R WHZ vj-101 ^ T R t — V i ? !

•?jcR fcl^m a ft | d 41ciT t , ^ aPT^ < lHl ?T2Jt ^ 3 PR I7 7TW eg®

^ % fe iq a n q £ f, t rr^ a f R > n A c ^ cf> fcP? ^n?t i ^ e ft fcieT-

fcTeT vrleil<M ^ R f l f o l c T eft HSIIci = FR f % fe P J 3TP? sfr, SRT tr

ap^RT Hr>el!^ f e l ’T ^ l 1

26 aTefcJsR 1890 i . cPT 3e? ^ ^ ^ ^ SellSM K %

a R R g ^ T T H id eel ^ a p p ff 'i P l e l d ^ f ^ f c t epi v5PT 1|3TT 2JJ I

3>?T W 1 t vjF^-ePTel f^ T ^ vJ-|cft % W ^T

66

ajT f o V r ? T vift cJ>t TJcp Tjfcf S p R f q ^ t TfPTcfr ^ c ft 3>f

% i cr*ft c r t o f o -qfe ^ r f r t n t

V ra ?*3 T vSTTXpif a ll? q c ft # f l eft XJ? f3 q ^TFT TF T # I ^ 35T

■g3TT ^ ? lfe fq vd'M ^I ' T R ^ F t^ T ^ T 3 R ??3T ‘^RTT- t

J 1^1*1 3135? Rdl ^ff ' j ) i | * i K N ui 3?f3T?eT3 tffdSH,"! fy je t ^

Fspfrq % Tjef PlclK^I a* | c{ Jc||f^i|x! % sfsqiqcp a* \ V jijt
? T 3 R 3?t ftrs n Tcfrfeiii'< ?F?37 % ^Jiicie i) ^ f r q ^r f t

j w ^ I v£i ^ r T p p R ft, a f M , q f^ r a a ft? f f ctBre r 3?t

ftfSifT 3 T f I ^ 3 3 % Rdl v3TeT "lei'M l (qef* 1M R R ^ Il) , T ^ M Id R e l ^

? f3 0 e 1 0 e d l ? f W ^ lR ld % T P T T c fR q5T ‘ 3 T l3 l^ iV 3 fl?

'i - 1 K d f < W 3 q F f 3 3 3 T 3 ? R f^fcTT I X F g f t c j i M ^ ft-ajcl 3 > T f? 5

3 3 e P 3 q ^ t m % r ? f ^ ? r 3?t q f t s n 3$t i x j^ r f ^ n q ft %

fe iq X P ? f% 5(HI6I_6IK % W R 8 I M ld^llell cpfetvl 3 q c R T feRTT f o g

a>Tffaf35 snTfcT % 0K ul 'dld-sns q fft qK ft <^>1crjvrl Wl'S’ll

3¥T I \ iH 0 l RqiS ? e fT FI3 T C % *j^ t fo?cT?3? c ^ iiH c£f i f l ^ t

W ^W RI % TTT9T 13 TF, f u f % ?T cf 35135? 5 3 > K cl §t I

0 le f\r| eft T5cT 'TRTT f o d , ? ? ft 3 3 e f ^f \ J 3 3 3 q c R T M 3 q ? |R d l ^>

a fa 3 |S3JTI ^ e T f? T 3 ra * f ^ 3 f ^ t f ' 3 ^ 4 ^ ' a ff? ' W F H J ' q ^ f q$t

SJ 3 aft | ^ R f f W3 atrfyT ?TRT3>f 3?f ^ T y R ^f q % W 7 3 T 3 5 ?T3?T

X3Rt at 0 * k V f t ' % W ^ 3 7 ^ c R e f T e l uft % g m T F 3 ?

I ‘

‘^ W t ' % fen? el^, M M # ? W 3 R feR3^T ^ 5 3R f^ T I

^ rft ?r q ^R cj5t g ? 53neT aff I f ^ f t ^ ‘ T R fqeff’
% 5R5JTeT X1 MK 0 qf%eT q?T#7 q ? M ^ f o ^ t % ^ 3fF? aft?
-rwm 67

'ancrfrc^^ f^r^i ^ fer^T 1 <\R^)41

vH^t «r^cr PfflTfe 1 ^ zfo ^ Vra m * ^ '^ w c ft' %
^ Tf gppTT 7TWFP ^HT f^WT I facFTT HPT
^ Sf, fTFPT 3TRTH % FT 3I<1 ^ Slcll t —' W ? % ^
ami f^Tsr^ sfK ^ HpTrT st F ^ 3 ^ni ^ facpft ^
g^xpff t j ^> H M cTT SIT T 3 1 ^ q W tR R v^fcR MKp^ ^ ^ < ^ (^ 4 )

T$\ ^ % W TT^ ^T ^
Vm im ^ ^ ^ ^ ! ^
3 t o f^Tt cFP 3Tf XN^(^f> f^nrt *ft J T# «R
TTcft I ttf^cT W I ^TFT ^ ‘m ^ \’ %^T$\
3P^ tfsi 'sng^f' ^ f M M sfR eR3 fc*3% % feR <pn feT^T I
68

TRg ^ =TFf ^ T R 4® q q afR ‘ s rw j^ T Ttft^efR c b H ^ 3TT q q I ? jff

^T 3PPT R|cHK|i(u| a fft <lK|i|u| 3 R tel % m ^tPT ^
^ F F t 9 WsR 1913 % Wmffcfi ‘ITcTTq'^ cf^T W RFT qRq fo^Tf I
'■RcTFT' f t ^ f o ergaTRJpff a r f ^ eft arfifcZjRfci afR
'HU 4*1<4 eft s m e ftftf qq SfT^R gPTT | q ^ eft ^ fF T
3HT^ ^ T - q # ^ ^r #EJT | 3TTfuff T O R % W T , SRTTO # ? ^Ttqui
% fo ^ 'jtc tft' eft arff^cp f ^ afR w r ^fSpire
% W T ^r lH^<W f o m |q g tq a ^ a i W 1 eft Mci)eti q R lR ftf q q ifc-g
a fk 3m?f: w o t m q q fa f t q q q q u
3 rM m W R qR -qR ^ q q qj^T eft Epfot ^ t ^ t | e ^ t FyfR
W ? eft, eFJlft eft -$\, efilft ^ ^vjJR eft 3?R qyift q q?
^ Wfi^i t t ^ t i fog antft. ^s fxpmEhi,
Wf?T^T, Jlylej eft f^efSFT qfcfqi, f^jaTcTT, l^qisJcTT,
c^TFT 3?k STJ^t ^ t- V f fo r eft ‘HlcRT % q ^ TR Tpjf^y ^jcfR ^ g p ^
^ P f-e P T e l *j ‘m V ’ % M FT eft qjlft q q q^' q ^ f fc r q |

22 icisK, 1920 ^r yam srq^t eftqjfitqcn % q?r t r TiRnfeeft ^r

tf^ f? ft qqi I \ 3 a R iT R c T % ^ e f T ^ t ^ TH M N W %\ *f vJ^ Ft 3 T W

" T le j f e r ^ e q q q q f fc P T T | 3 T^ q > X J c ^ C m f t ? q q 7 R , ' ^ f c f [ ? R uT

"5 ^, sFTR'iflqRT T F H q fo ^ f , f^ii|K IH ^K ul "y?f afR

^p rq q R c^qiei^K sn f^ u p j | ar^rqj q^ft ^ arqqi aqq^f
W^TPTF | Sr^ef? 'dlHiqeft % ^ f o ^MKeh pTW eft I
V r^ T 3 Tq R f^ q ja ff \ ie x jp ^ L q ^ q jR a fR ^ jq iq q ^ f f ^ ff ^ ^f

^a^ai-'diuH % epfe ?T3n ^Rpft Iff 2t I cf srftaeT lIR^tg

w tw ?7c£Y f^ T T s ff 69

cfiitRT eft T T f^ M if Tffa^f WFTCFT ^cf I cfjRW 1925 ^o

i f 3 T fe e I W c flW cj^iil'd cf5T W Tcftw ff S tW R R T R l f e f f *1M -S eft
3THT5TcTT if chH^ if f3TT cTf fa^pff eft \37Teft '<-c)Mld-'Hpf(cf
cfTT qETR "sHIAIf TRT I «fTC if 'M^'W 3TRT eft Rid eft Tf^TcfT
% fcR iff eftTRT 'vi«fl<c)K- cp if fe n qwf, fe rif
vJ^ilVmfct ^ft 'C R lfer fe lT I v3TeT e^iil'H epl 7ffaT3 3IW T
S T K fe Ff ^ ^3Tf eft 5TTcT (eJcf^Ff 'Jc c R 3 T ^ T) 3 ’ vi'Mebl

3T2R TFTPff?! f e l f TR?T I ’3'T^ ' (Msfs ePT STRfa eFTT

3?R R U H d W e R ^Tef 3 'STcf fa^ff ^ I F T 3TepR 1 9 2 1 ^f 1 9 3 1

cfcfj \3^% «TR vjfeT i f ^STofT W I

^ T eft 3TMT^f % t ^ - t? fc T 3Fpf STFTf ^ e f vHFf
gbifctcblRqt ip JTfrT Vr?T ?fe? ^ *f ®n§T afft ?FTPT 2JT|
v j ^ i ^ tt^ c t % aWf if ^ F ft. ^ 6 N d i afR q p fe fa f e n I
^ l i f ^ ^ ^ R^eiiw ^ afR sftfcteprf^tf ^ f& %
f^TT cp^t ^gef 2* | m ZK V l d R i * , 6|C^?qKq<xi, ,^ S * W
3TMR, ^Tfit?rci^ cfSIT t o l ^ T R f W anfc jftfcfcpl^ ‘3JcTFT
^ ^ W & ^ 3FPff ^FfTcf ^ I
W T M ? *R eff# ? if v& fe T ? ^ 3> ^ F f t S B epf ^ IF f
eTST eft cf HIJk # T % fcTJ V m ^TefR f a ^ f f cp TTRf e f)M ^ 3TFJ I
fa^rsff vft ^r vjft w r ! fa^ ^5 ^f t fa
^ 3TRT^t ip f^r? a n ^ i ^ f a f f W TfPTrT at I ^ # f *PU,
^ g t! ^ len? ^Pm ^ tt ^ tRcn^ eft ?r ? ?rm
t ^Tf ^FTT eft TZfTC ep7?ff t alK ?FTT eft dMCl ^ v jld ^ ^ldl
70

11” vHcb HctH'W0 Ft Tpr [ ? F F ft cJtW fc ff cTcft

‘JRIN' ^ £pj cprf iff f^ JT I f^ r r s fl vft ^ ip
Slft^RTT % sixiicj cp -feHJ iff WfeT M rT f^ TT | 1927 ^ vJR 35Tcpfft
ci'S<i-3 arPt^cwl % Tfiaj cjjkmik *1 cpJ^FR fipip Tpqj aft? it
3 p rh cR?ft t r sn^zr Ft TfTj ?fT vsfr ^ H^PTvfR Ft*r ^t^r
f^ fd ^ n (e)<ll, HR ^ 3ft? ■^'{HlRild cp ^ ^ R t tj^cPT X^lcR
sR^T ^ t cpr 3THTF f^ T f I v5R \j>-|cf> JRI-H ftW e f F t Tpr fff
chKMIK W 3R if^ T t cpf 3FT?R TJt¥ ^ cp f^pT f^ p
3Tt? M0 k ^ F f t ^RffSRpsj ?R^ ej^lem,
^ 3H, T ftf^ tru jc r anfc ^ c p p f ^ W Tf c?5t ?an Cf5t i
^ ^ T at I ^ m fta jfM cpf «r^eJ ^TeFt <fr
st, t o f t ^?i 3icp# e^t 3 tr wen % i ^ iciiRi^' ip fsp ^
Ftc t •^fct'cp F R f ?t % sfgrl 3, ^ at | TTTRlfvTcp ^ i ^ i i 'l % Pk|cp>;u|
% t ?ftw ? > f ^ j ?F^ St I ip ajqr^p^j, %
w |ct fa ? sit, % m tftv xr ^ Tj^r
^ w t cpt ^ ft w ^ ft t a | t p f cpr cf TfRfcf.
ufoFT ^ t FHTftcT TJcp ^ ^ ^ ^
^ <jtft ^ p p j ^ sit I t ^ tt^3Tf cfft 3TRTmr cRft $ vat
"TRcT Cf5t ^c)e) ft^aff cpl ^?T TTH^ gf afR ^ ^HcHHIHT <Pt iff
W cPRH at vrfr 3fR TTcjxpj ip % T ^ I f* T
?t^4 Tf vi’-|cf)| ot|(cJxl<rcj ?jcT cf^t? ^RfT 9TTI ^?R 2Tf eft
^TeT P H f t cpfR ip cpy ^ | ff 3fR ^ vjTFF ?T^T 517 cfFf
f^ n s ff t3ft Cp f^TcFT cpT ijel SfJ — ?p^ |^ ip f^ppffrry ^ if
3fR ^ H t cf5t ijfJfcpf cpt TfF<^l^ut R p ft St |
 71

j|u|^| f^ ft ftTSTT WE^f ^ fvf% Hl^b'i ^JT f^Pffef>,

^gef TR-HR-clfceP cJTeTT, ft^i'l'Mcll, vriifcl-tpf 3TR ^HIM^lRl^dl eft
VfJeFTTsfi 3TR f^ TR t % ^ 'ig-Niell cTSTT '<le^ effl 'H'ccll ^Rcf) sR
TTep I Rb'Hl'it afR TTyT^?t ef>T % vpfi^R, Pi el HlfeletJ 3fR 3iW»fK*lls)
% S R IR t afR ^ efRT^ ep fepr f^RcR 'HM'? efR^ I
cfrHy ip ^ FRfl f^RTRt Tf v P fft W jic r ^ T *ft I 3 T ^ rf^ ^RcT
Flet fq 1% ^PRPJ? ^ f V ft Rheil^l^? eft ^ tvSIcT
^ e r iffci t [ TTcp '^mT a n w ^
U R '§ t | R % feP? 3Ffep ej7i4jbH 3TFtlf^?T Rb1-! I * f vJ'Teft T T R

^£TR URRT rf\ W ft 3 200 xfc OT ^ 1 %f \ ^

w T jf^ r ^ft ^r a iR ftcR a ra sr ^ I * jf ^ tt

vj*T TR9 ep ^TRcT e^I srf^fep ^iRkKllcTl 'd'*loH HHI villdl SIT 1
TJ^cJtT w m f ^ I R T an 1% * ft <J*ISIcft R k iH 'i a fR W g ft eft

^pTFTcft *R efR^ft % I
f^m sft vft <HiM<lRlcpm % 3^TeT f t M at, te R I t
f% vjh eZjftrf fy f^ ft ^ 'HIM^lfteodl eft R^eft T O ^T eFSeTT-

u£?RT *gT, 3Rcf. ^ ^ I 3*1 1 ^ ^ ^

TTHWf ep TR ftirsft HHejcTT eft ^RT ep e f^ t Tf 37FT-^R ^ efR
ePI irf^ R R ^ e b ~R 3Rcft 1 eT^ft eft ^flT eft sPRT TR e l i ^ i
Tf^T, TfT^ft eft Rteft g p ft ^ a fR ei^H < eft t ^ f epT ^TR efRRT tts t I

24 *rr4, 1931 eft 3TcT t ePRTj? ■% ajriRcP H ^-^g ^fe R ^ T t ^Tfcp

^31 I gf^Ff a fR ^ ?T R R ^ ^ ^ t- ^ lT ^ ^Pt ^ fi

f ^ T I efm T ^ P - ^ ep ^=F ep TZH^r Ft ^ I^ fc T w\

72 '/'V/

srfap ^qu| f t |Tf^_^6eet'| ^ Tfr^chie srPMcbi^ eft

3TT^ <HJTl I R ^ lS f f uft IpT Tfsfaf TJcp c^cj? spfcp^ ^ jf
'H(*>cl ^ ! PWet miel cl 3fft cbCd efprft cfrt % feP? |XJm?-

<?R^if fa^-TTcf ePt 7%| vs-si^ ^cfj^T^'HcHHlHi 3?Rffc£3Tt cp|

vj1jI6 v)W< ^ ffc^afft ^TePTFT,^Rrf cfjf T)H:Hlcf 7 t 3?ft W

WRTT fag cf >t<)i| cpf q ff ^^1 qp? 3?R ^ T cfjf ftlcpN i t |

3TTcRtc?nf eR3 % eTC3<P W T F fcf i f 25 1931 cpf
f t 3fTc*Ttc?rf W l faJ3M | ^T? cpfj cfft fa m | cfjapff
afR cfR^t if sicR cf^fr ?
# ? tr if ^Rrm, s p p , 3jc*rraR afk Rrcpict *# %'
3ff7 ¥IFR 3 rrt^ fif, fa g ^ f a ft# ? if TTfiRT cp ^nsi 71^-
V ftr ?fa? fa ^ Tsff v ^ efrn fa ^ f t H f f afk fan?t f t ff* t I
^ <?^ '1^ ^ fa ^ft 3?f7 vrlifci cpf FyfR f-lyn? TTIef cTcp
M5TT W r f \ Ffcff t I

□ "HR#^ WFlf
 73

1. ' W ^ cf?tcfiT cpn cCTFT 9JT ?

2. vMci-^TT W 1 Vt?T % ^PT^H ^ |
3. Vr?T VPfR f ^ .fsff ^ TR^TC ‘H•*Ia R-i ^ cfjf W W R f f^TT ?
4. ftren % «n^ 3 f^ n s ff ^jt % ^ fct^n? ^ ?
5 Tpjf^ ^jcfR fclc^ilTsff vjRT cijRkl cPI "ft ^Tt *t ft WTT
TFfTvf f%?T 3rfR TT^nT tfRcTT t? ?
6. i7FT?T 3FR fct^TFff slg^Sl 37%TT % Epft I' ^FT cpspf «PT
SRM ?#cT |
 9

c flxt cfft ft r a n

^ a n cfRTT | cr^ ^ 9TT I ^TTefT ?fT STT,

217 I X 3 W R T s n , SJT, a ff, m W ^ W ^ f\ 517

cfjFT^T-cfTpjTf [ch^ cfj^rf f |
?MT sftel, '% n cftcTr f^?T cfTT ? cTR eft ^ ^ ',
F T f t X J R fR % |^ W f ^37 XJ1M T t , f^ R # T % tJk }-
® nyTR Tf c f e i unm t r

^ <rfr WT, “^ T cficT ftran ^ !”

2
<§r f^ran ^ m cfjr w i ^ cj?r foen i
| 9n - ‘^cRT ^ ^ gjf^gj ^
<F7T t ?’ ef^T T T??T f ^ T R g3TT |

Pl^ell — ctRTT 3TW #77M ^TTETT^ ^-'qm W m t |

^7 3TFJRT * f R^-MI 3TR?t | W e t ?ft ?T? 3TTcT^Tcf>

t f^ ^77% f^pr ^ erfe^T-?n fcfeRT gRJ f^TT W? |

cpt ^ f^ r r jj 3^ P R 7 R F t c f R 3 p ft_ 3 jq ^ f - h r rpqr |
cTtct ftrs n 75

3
^ tr ^ftt i erg Ttft wt fajRf etaR w ti 3 ^ ^ftt i
[Lj^-KT i*m 3FTF3T spTT fa t^3t % feR t?T-f^?T % elVl
qt I Wien, “ftlSlT <£t eft ifct I t ^ ! ” ^ 4 eRWt, “f^TSTT
^T iff i t eft WR, fa jRT eft sRT I ^ t i t WT ift ^ T *iXrTls| % I ”
cJjT ^feRTT 1R-1R3R f^TFT f^fett I ^1 '3 # W tt S F ft W7
q?f 3 TR W T T I T " W I
■qf%eT vrff cftt <Pt f a ^ l t W t It I ^ eftet, “ ^T? W Ff $c1*T)

tfrfajlft t W?Fn I”
ttvjtt iiFr^ f t ^ T I f^ p r wr^ft ^ t
■T$wm | q fM ^ enff 3TR ^ fa t 'T£Fet # T cPft I -Wei) %
^ c ft ^ t ^Pefi % ' W eFT ^ I ^3T, ^ t t ^
Hfm fa 4n? ! feFft fa^T c p t ^ ^ t e T t W T l i % ^ t ^ 1 t I”
Hcbd-i'M Wt iff t? TTT^ f^ F T fa? ^ I ^ 3M -3FFT -ETC ^ t
3 f R c fte I ^ fa tt t f t ^ T H I H l R s i F T i f f s ffa t ^ T I T I

^ ^Sf-^3 t ^rai 3> ^ReT ^ lt etf I

^ SReT fa cZRelen ^t ^ ^ "T ^ I W^RT % W f ift Wt
f \T it I f a r ! T P g - cf f 3 ’ 3 T R q i f e R T e ft ^ T i f f W $ \ f t T l t t aft I ^ ft

■^3eTI, W^t Wien fa \3FTft I t T#t t I

cPTRt t r 3 F tW ^tm eFTP? ^ 3TR ^ f a w t t * f t ^ 3 - ^ 3

c fR t T R 3 fR ^ 3 F f a efpT e F t I ^T ^ t t - ^ ^FT ^t-

etcTR w t-sft i R t e ft I
t 3TR ^ f a ^ - ^ - t r t r i t t ^ i t t r f t ^ a ltr w t - w t

cfljtfr t t f t - t f t ^ fa^FTR $3 I
 75 riy i v f li 'i

4
im ? *r 3 f r ? - 3 fR ?fr f, ^ f ^ f t ^ ^ e ^ fr ^ 1 1
^ fs t F^TR fto^ I I ^ «f|£, “f ^ eft cfr ^rfct Ft ^ t I, m
cM 'eft '^ 'lu l - '^ P R - ^ cJTeTt e ftlj t \”

^lc1 '!|VJl1 ^ 'f’FTt *f | \3^Ft^ iTFIvi eft '^cHI'MI sffa cfnTT,

“ 3Ut UFPJt W^T, UF % tft 6TIcT ^ T t^ ITS ^ f | ? ”
^ 35FT, "^F R M , 3FR ^ r t - ^ r WT ^ t t WIF=t t eft
^ rrf%cft 3ft fe tlfq , ^ e p e R # ^ t e ft ^ d l ^ q , W R ? t

J ^ u ra t eft 3k WU?T eft < ^ f-^ ef^ cfletf eft ^ fT^ r |

ft^ t ^ F c t ^ i t if f^RTT ^ t t e n , F ^ r q
e f^ t I”

^ W eTR ^ e J 5 ? ^ JT T * ^ ^ ^ ^ c f ft

£ fcroti W r % 3 ^ ^ IJ^ TR ^ (

ftrsrr M S ^ W F t% 3 f R M % n t 2 T W ? r ^ t t 1 # , T T ^ I^ f^

3M p # r t ; gF^FTt, f^ f 3 k n M i % W T ^RT ^ ta-^tten

if 3Tt £R% |
^ iq fe t c t & % XJRT ?Rst, w R s ^ ld , ^ t e l, cTt^r, w | ,

^ h ft, «ri'tjR < ii, s r r a , w i r a , ^ t 3rrf^-3 Ttf^ 3m -^ - 3t f t

^ ^ J U?t TWg-tfJt^eR 3fR 1%eTT-f%en «p*
| fr^ F fr, ‘HytCjx:, ^ T R ; W c F T ^ fc r , ^ 3- m e t cfTef

3 tk W] % w t i' tf^ , 4 ^ ; ^ v ^ - w ^ ib K eFt |

 77

■*IHX5TT efTcTT, “ H6KM, ^ t ^

^gKI'ST ^ W T, “3TR^T ! 3T^ eft <T>ff W f t ?FT \”
qnr^T sften, f t cwt, sraf ^ tf w ^ !”
TIW JRT^T fW ? # 5 ^1 I ^ t iTR FTaft W\K
f f t f t c]Tet at f^ W % ^T i^ TT t^ T f^Rcp «rTeT X33T,
“TTERT5T ! 3TFPt cTtct ^T ^3T "ft t ?”
?T3TT | «ftef, “3^ F I! cTt ^ R e tjd *Jc I f t ^RTT ajT ! cTtcT

cfTT eft ^ g r f t -^ ff !"

$ ^Tet, ?& ^ T T t cflcT 3>T t^Tct
ftrfl ^ T % f t I”
iTSFT cffl ^ T R ^ R IT ^FTT I ^ 3 w 'dMc^ ^pft <FT (^<HHI
^T ?FT I <PT cfft <£t d,eHI 3 $dHI ^?T ^TT f*f> d'ldl f^ a if
f t ^ f f q ^ c n an i t m i ^ # ett -a w ^ ^ r ^ t tft v t w t ft tot

t ? X3^r ^ f^TT 1% W W ^rW T t ! ?TX5TT ^ $dHI eft 3 T ^ cRF

?FT?T f^rm f<f> «RtsRcT 3 cpft <Ptf ‘^ T -^?’ ^ ^ I ^ c'N l"
TTPfr eft * rff arr, afr ftrsn i ^ ftt ^ ^ t t * q rfM i %
■qft t^g-tpT^cfj? cpeR <$t 'Tf«P ^ cfrcf % '5? ^ I
c f f t c f n n T ^ T c T T ^ f t F t W a T T , # ^ - t ^ T T % $ feP? ^ iH
t ^ t ^ t ^ ft M aft I cftct ^ T g ? ^ T T ^ T ^ ^ .f ^ T ^ T

^ ^ Tjin aiT | WleT % f t vTTet I

ntcTT f^ T t^ T ^TT oqcRsn % #ci W R 1 ft?n TT3TI I
t p ^ r ^TTeTt ^ W TS TT f ^ w ftl Z\K m w f t ? ft I I

"ft ^aft-WTFT % ^ F F # t^ ^ cM epT f ^ 3^ ^ ^55

^ fft TPT an I ^ ft^ ft ^ ^ jT T e t ^ t 3Tt?
78

d ' l d l 9TT 3TR ' f t «|-el’l l % m a r 3FT^T TR3 cFTdT an I

jjcHT f t n ft, f^ T eft .'-I'd I if f cR3T TRT feft cf? 3JTFff

TT’f f xffcf % f^ fu R e ft 'Hdl^si <*>ic^l i f uJcTT f3 fT % I

* l d c i i d TR un, " z j? ? M ir a r ^ f f t !"

cpR F ffy R f a n I 3TFT, H ^ 3 t 3TR ?afrgT '?fcFR | q ^ ff

EFn^Ff eTfFT-f^rf <^5 ^ xjf^TT | eft ^fic^p) -jft
"Hlf 3TR cTfcl <P TR i f f cfflc: -R tt tjtt |

WlsfrJt ^ Frft-vT^f g? dC0| cfR afR f e fedl^R

epu, “ i^ t % ^a ft ftn fc irqegg? f t ^ f f t , iff f y

a k cTC, ■qfecft ^ ?T9J Tf c f^ F f 3jfR ^ T R FT2J * f sRTJT ef-

e)<^>x cf? ■jft^ 'd-ciiiii, fwRt f^ran cPict t i

<36k w\ wr-£Ttn sff^ sT? uut 3fR cprRn ip grnt -cr ip
#>n ^ c?Ft afR cftciqid eft k fe fR ^ vR7 ^TgcT
R ur i

7
cfrm tr um i * rt, cft^ ift f # ^?r ^cp?n i
epfpRsfT Piqc|7 ^ 3 n M n ^ d l ^ f<f> “ ^R Tf * R iR n \”

TM I ^ in U v f «Pf ^e fU R n 3TR cpFf, “ ’nF T'jt WEW m c ^ f f &TTcT

^ WT T ff I ?"
*fRr^ ^ w i, "H^Kiyf, cffcr ^ t %en ^ fj f i»
T f^T ^ TJE5T, “ 3P f i f t Cff W t f d l - ^ F d l t ?”
■nprsn efr^fT, “srsft, n n cfttq \»
 79
cM ftisn

“3R ift \3^c(T t ?”

“^T, ^T# !”

“ 3TW # ^W l I ?"

cH \”
“•qpn ftePT t r 3TW ift ftwTTm %7”

^ ^ ^ “TTcp 1R ctlcl ^ eTHI cfr ^i\, t^ T T ^5RT !"

tfim ira i * ,;ra,ra * ’ ^ ^ J'

'JF3TI % cfTcT ■ERT '5 ^ ^ 3*PH I St5t ^ =T W =1 4 ^ 1A
80
*1^1 vflcl1

qcvf vjf^T eFf I

m ? 'TeT-cRT?T eft 3FT ^ ^ ^R? «TF eft |

□ T^fe^Taj 3T^T

SI^T
1. ^MT % cfrd eft f^KfT WT f$Rrpr WTt f^ n ?
2. ?fr^ cpr f^Tsn % f^pT cf^n-cfjjf oi}cRan eft q^ ?
3. eft M m ^ ^ ^ ^ f ^ .f ^ ^ ?

afk ?
4. tm t ■% q?r flierr ■jft qqfet f e r ^ q .^ r ?
5 .3 H q # W ^ | fe s ¥ ^ ^
^FIM 3 $ ft WIWR q? c^TRT spq f ?
 H fte T T cf?t W F f t t , 3 F p f t ITfcM T 3 -fR c F F T ?t

^ t e r wcT, Tjff c ^ tt Tf ttft- tftft w t i f f r te rm

n flw w t t-H g i^'d i t<fr i wi^r?n <pt 3 $ *n
Ml4rfl I
H F lT c Ic n W W T 3 fR xhttm -^ P T t IW T

x te ^feicft aft? s tt M M ^t ^rar ^ 4^tt t 1 f w

eRFT 1% 'iiHlvjl-'^cn cfTT W R^ ii % |el<sM % ^c|KI "ft
^ R d -^ fe d v fR t % 3 T H l4 l 3 ft? g ><£)'l c^t ? Js f% T t F f t M td d f^ T T

t I 3TM "ft t ?fW-?mT 3fl? T T # ^ - ^ 3 eT’ft f f t I <f^T

f q - "ft $ 16 -17 t i t W T W e ft t I

H ^ l^ c T T W '^'H'^d *31eM ftcT n f ^ j R *T 1 4 1 9 2 6 i? \

*r f t 2?r | Y R cPT ciidN vjur <psft H g l ^ d l % f t W T *T ^ 5 T

><ig|i]ch spfl I vJH^h fteTT TT'ftTPTs< ^£0 mR-CT 0 R ^R eRIcfj at |

vjq^qim t4r "ft w # i ^r s r t m\^\ #rar *i
3T^W "ft Weft aft I TFfM-%3T w % cfiT "ft ^Tl0 2TT I HsRqell
t^ r w TncTT-f^cn $ ^ ^pr R ^ w d *r fte i i

t4 t ^ mR w 3 sr^p srienrreTTcft afR wiTef cjtR^t

I'T 1 ^T^fT :3tfcW W^T-Tft t a w I sPTefT "TFTT cfft
82 •rm vAch

fW i ^ %ci^r itrtt
wfeJp fe^TT *t tf\ TRT^t ?1$ |
V3^%3T^cp sTR LJ^-^d fe n T]7JJ
an I ttwi^ th ^cft % tt^ ttftt
# ^ ft s r M eft q R iR b d
mP5|<+>I '^c b i-iiRc tj T^g qlfell^cbel
41cbdl' % w n q w 3 T R t r i '<4>
£f I w ? M^icbi t c r ciot
H l*ll vjlldl f? fcf> ^ 1 -% -sr^ T ef^cfj
a fR ^ T F T feRslA W f
viUjcn 7BTTT t | ttm
W ierft 4 § d sp| g f^ c p R % I W f^ T t fcfc ^ FT q R c iK tJ ^jppj ^
I T ^ t H iS l^ d l cPT W P T 3 ^ %cfeT TJcfr 3 T T ^ f cTM cRW f^TefT, i r f ^
W t W efT 3 T R W m % 3TfcT c FTO eft W l fic frR id |
TT ? T ? W r ^ t eft PfRf^Tcp f^Tarr 6|cf?| 3 T ft W eld ed I 3 ^ | '?Tifef
P fe F T a jil^ l T ir fl? ^ Tf sjt. tt (a^PRf) cj5t q fia n ^ t r t eft 1
4tW t | cjK-^cjioii Cfjf 3TE^iH cfRH eft 57>wi X jfpfi | tr g ^ f ; cf

T fT f^ T Wot 3 T R g ^ t 3 fR c fje F F o T T f e e r f e f ^ f T e F T % 3 j'ity lt

^Tf%^T *t t?T. TJ. ^rfgf 5^ |
WT#?T % ^?FF Tf TTgl^dl ^ TOU % J lf^ T ^'lechchK
fe p f ^ccmi4 ^ fen? fe n 1 fe F T ^<± 1^14 n^gf^Rs %
2t 3 T R 3 F F T T ^ ffc F T f e j T F f t , ^ F T ^ T f cfot T F f j Tf T F T f e r

^ fe n | ^ ‘^ Z \ ’ M f^ c b d ^ f if e r ? H ) %

TRSTFFFt 3 ^ TTjp af 1 wfFFTT-STlf^T % c£U fr cf^ c^fclcftn

 83

f^ c T -^ S J % '^nTTcT Tf WT ‘4 t^T7T 3RF>TeT *TST an, ^ f F T cfR3t

^Ttnt WFf aft I ‘^ZV ^ 3RPM xfrf^eff eft xHSmdl % fePJ
q ^ f - x f f ^ I e^T M'ifT’TT W T 'R m an | Hgl?e|ai ^cft % ift 3 ^
■qfeT cf5T ITaj WcTRT I vH<$tft H R t — -Nl^0! ^cici|t||4 |
H c ||^ trf ^ s fif^ iTRTT-f^nT % * R ^Tct ^ f % I cf q j M I U FTf
ift T^fj ST'S e ft^ TfT^' WTcf % I viM'^ll'H ift fe R ^ t I
R e jig % 'SfT^ Hdl^elcn ^eft eft s ift 3Trf§fcp cFft W\ W F f T efr^TT
■q^T | fsfupf 'Hc±dM'l4 ^ft epff STFTC^t U aft 3 ^ W ^ ftn ctcjt %
W T iff 31Rf cPT c f t f ^ T £ H U an | h W R 4 1 W\ f^ T T ift 3TRTP?I ^
U f f f o R f t aft | 3 P R t Tfftc fR % W K W t 3 3 T lt 3TTcTT
an I eftf cpmU fon nt Hdl^dl ■ER-'ER WFFR STWfcvraT %rpt cf>y
W T 3 R ^ w ft I f^ rt ^RcfTlfr c[TTcR 3 ^ ft
P t # | * F R UW ^ R T 3TFt efTetT ^ an I S T ^ T R %
iftc R vjft v x iid iy ^ fl ,£ TP ^ W I an, \T& iff tf[ SPT^t m «sco*Tl aft |
H^l^^cTT ^ fl ^ f^IT i% eRFff eft SFT^ vjftcpf-UPRT eft!
TTBRT s H Pf f i I ^ iftc R ePT ift 3TT^ 3 n W T
TTT vjfl^lf 3fft ^ t TFR U f ift ?cT f t W T ’fl I ’let f t eRFI ^
^eic|[-T^f cfn xgnrs u f l *R ^c5t-<ief w\ $a^iiH eft f t f t
vtiikj'm i
\JUcft TFcft g^Tep aft-‘#jft 'jft TFft’ I W qcp ^tcFfr-tR^
viM-^KH % WT TFT 1956 3 WTftlcT f3n I Weft ft
Mld ^ l cpT W R ! f o n F if f R T c p R t X F T ^ t R l i d t 3H<>i %

m a ^ eft vjn^ ePTt i ^ f t ^ r 'Jt? v j h ^ k h w i t w t - ^ r '?tra %

sn^ feRIT an I 3FTef f t cl^ qef> 3fR \3M^K4 — ‘ *T^t' M0 tf$ld I
84 vftcpT

^ cpf 19 5 8 i f v3^TcT5T cpgpfr ? H T F ‘ cjft cRTcf, cJ^T ^ R r f J ( W

3?tcT W ¥ R ^ i f ) M<wR?ld f a n | ft>? eft ?ERT3Tf cj?f cFT
I XTcp % e lK ^ W ^ T R T , 0 6 l P ) 4 l , 3Tc T 'Hldcf? Xj^cjft
c^eFT ?T f t ^ e F T c F t I XSTe^t ift H ^ l ^ d l ^cft cj?[ t} stt [
cjft elRacni *fp ft vjii A eP?f I
^ t f t # E f TTcfj q ^ C H I | ?PT 19 6 2 *t ^ fc P T 3 P F t TTfeT f ^ F T
■Hcc|x)|4 ?T Rqi6-fc)i^< ft Tpn |TfF v^ cH cj?[ TTcp ■qzfPFfj
^ R T ^ t 8ft I ^ 5 c^t ^ XTcp a p q ^ X J^ t <£K\
fifa fF R h ^ l, *T? ^ ? t cj s p p ft "J?T *TFR?f f | ^TF f ^ T F "ft W ^ T f ^ T
W5TT I 3 R H S I ^ d l t 4 t t " JF ? « f x t e cpr % cR ^ p -
%cfT TT? KTFT Ri|| | cik^c] if ^ eTFT WTP^T TJF^ar-X^tcpr % feP?
^ r ft ^ Ftc t I atTfaFTcT XsftcR ^ F t WcTT % | X3?Tcjft
w t cfr^n f^TTT t o ? ift Ftc n i ^ p ft % feTT n t aft? "ft
FT '5TRTT %|
? F T 19 5 6 xft S T M c FP H £ i ^ d l ^cft ^ 3Tf?faj W ^ T m sff?
<^6141 ? B I F , ^cfj H iC 0 '(icfjelH 3ft? 5TFJ: ^ W T y -d ^ i
y c fx R jd F t ^ c)t I 1 1 ^Hcb 3if?lRcK1 ^ W c frj c^I ^ T T K ^ "ft
f ^ T t % , f v R F t ‘ " F t c ^ l H l " F F J> ? ' (>S'<ft cJTeTT "FFJ5 ? ) 1 0 "IPTt i f ,
‘ "ttxft? X 3 W 3 T ("TRcT ^ ft X 3 W T T ) 1 0 "TFTt i f 3ft? 'f ^ R 7^3
S F P t R w ' ^ t "TFTf i f M ^ lR ld F t f | Xj^fcffr 3T^f> ^ V l ^ j 3T"ft
"ft siM^iRid t i ^ ? ft F m , ^ntrw p ^ o trt 3ft?
f ^ # m t 3TTf^ ^TTf^TeT t I

^ S l^ d l M c?ft ?EFTT^ ^jcTeT ? T M T cjft ^ q p f cjft

?T "ft Hso^^i f 1 ^fcjft sftcp ?zpnart % srjcjr^ irr?cT cjft

 85

iTT^TSft f t Ft ’f fc f I f M *f ift ^ T c ft 5M: eft

apif^cT aftr McbiRiei ft ^eft t i H^i^cidi t^t fM wt stfct srr^
e ft < | fe ^r ^ 3 c f t f I ^ ? r f ^ s [R c fjft 2TT Z f R f M t *t ^ p f t

^H T 3ft % 3T33TC w f t lc t ^t F t^ eft ^ 3tf%et iTRcfta TtfrT^T

qtcft, s|Jllcrl 3 'tflftc t BtefR vjiiol |
Hdl^dl ^ ft Wt % s m ^ R iic b % 3TfctRchd

'TTFHoS S tw M t' (1979), affT *fR # 3 stH 'fld gTJeJJR (1996) PTRT

f? t I ' r t 5lM^ld’ g ^ FR eft wrfm ¥fM3Tt CPT '^ffet

^ W 'T ^ g t W T fW I I I *IRH ^RepR ^ ^ 1986 3 ‘ W t* f['
Tt TFTtftcT f ^ f t I ^Ft% 3lf?lR<td 1997 *f ‘ % lM ’ ^ R P R f^TT
wn fcRt !#Rn wt grj^pR ttht %i
fo fe r ffa ^ 'II^M fcl ^ft if tt^ w R t U, ^if^c-i), T c H T ^ P
3TTf^ *t v ^ k k ll $ f^ T T vjfTflT I I W T ^ c f T f^ T

Wf q r f iW ft 364\' ^rf%^n a ftr 3 5 ^' *tR rfa I ' I

3 ^ ? R lf^ l- q ^ , a ft r qW R T F ^ t R ^ T e R eft T lf t l eft W e f t t I

H^l^e)dl M ^ 3 p rft TERtatf *t T #H I3tf 3?R 3 T tftc f# rft %

^ft f ^ tt 11 ^ # F t w ^ tR ti ^r TtRitfEtepRt %
F^FT, g fe R T , W s fk I M e rf ^ e fM fW t 3 fft tflRid'i %

a ftr ^K d liJ vjfett *f F rf efTet 3T^TRTRt 3TtR ef5J sTgct Tflrfefi

R )^ul f%£ft t I
xftf%et s n f ^ t t f M ' % Tn^t H g R t tr n wt m v t e r ^ t ^ r ? tw

# r fe t 11 ^ f^ R T (q. ^FTtet) ^ ^ 's n f^ tT ^ W ^ fF t

% ' ^ %, ' W t 3]|Rej|R i4i ^ T W lft WT
 *1^1 vffcpf

WT to fF t 3 k FRTaFT ^ e ft % \ $
3 iiR c jiR iiii % ^Tsrf^n 3T^cb ^ f k t - k ^ r c ^ r f t ^k-a n sfr h

3 ' ^ c^ iui % fa q -^ p t c r t i %

TT%PT i f t J R p rftm 3 R c ft t , f^TFFt 3 ||R c |w f| ^c|7f s jT j^ f ^ r iW 3 ft

m k if t o n 11
WR^cTT ^ W] ^ffcR ^ ^ 3^ ^pj^tjj I |
^ 3)i«ss|>i-^'nt| f | chdc|)cdl% s|ldlJM ^d|c)> if eft cpTRT %
^ 4 e ) e * f v i '1 ^ 1 P |c )K i t ; fcfjctleh 3 k W M % S R ^ M tjT F f

^ ^ trft w eideft I i
1%^ft n vl'i'iH f^ sfj^- % zpjrj] if ^pff cZf^f ftff gq iff ^
eRI^T % fe fq ^ F rq % ^ f f ^ T e l c f t t ? cft ^^<^1 \3cvR an : “ eng? %
‘ig in ^ a l £ 4 ) 87

cblHI <Pt ePP? fcbcl'l) "ff xptf ^T 0'fo feR ift x^T ?TfPT Pjc^ie)
# ^pft f I XTcRT vjI^T i f t fa? m ?M ? f t X5TKfT I I ^ ^ WR-
sfR i f f t s r r W if an xg% ftcr t sft? tjw T t , "xffcft f i j g?rr f ^ n
W ?” ' W ^ f M ’ , ‘ sfPr^t’ 3ft? ‘ f ^ T ' - i f # ^ t 0 b lR iil c fa
f^ T if, MfclR^T ^ ^F P ff % % feTCsft M I^ 1eTC3% %3cfT
eft ?T?T xr^-% 5 W$\ H<P f^Rgeft ? ftft I 'FyTR # ? R ft *TT'
(enrora) wrc f c r i i w aft? ‘ 3 tm ^ H M i (w ^ rt)
% 5 -^ t f^ T it I 'FyTR xft?T# cj?t "TF W ^T R t XR X ^ f ^ T "ft ^Ff
^ t %I
Tffr?%cn t ^ t ^ t s r i ^ t ^ ’W'cpt if ?t ‘ ffrcft <£t ? p ft| cf>t
W e t f t ^ t % I 1979 if f^RT 4 , ^ 0 t r X3% ?TTf%^T appr^ff
g??cf5R fiteTT \4*f<W WT %— '3RTCt? 3 T i^ R ' (XJPTcf xpT c ^ q R ) |
f?T \jM-^TRT *t 3Btyft % f^?^T # ?Tra ^Fct ^ 3URc||tft f^ lF
cfTT cpjR I , IvRRm W PP fifXRTT ^ T t I f? ft cR f 's rffc p tf' WPP
cfrfp ft TBTF if XJ^T cft?t % slfeiqH cf?f 0 6 lP l4 l ?PpfeRT f , fvsPFtt
3RWT % R^c^ET cTSct gx? 3ppft XJTH ipTTf I 'FyTR ^t? T # c£t W
XJtFWT if Xfcp iff % ^PT cj5t Hi'S! cf5T «T^t "TF?!^ 3ft? TiFPJ^jf^T %
?nar i%^T w I 1 'x t e t t g s r 3ft? xj?ppt eft?',
eft gg>R'f '3PfvTTcT xjfRcT, ‘ ^?3T W f f ’ , 'WFS?
? M ’ , '4tcT 3TTf^ 3FU W?TRT t I
3 P P ff ?xPTT3tt cf?t f t W R ^ % Wt^ 3 n f f ^ t c n ^ f t <PT c f^ T T % ,
X ^ f efrrtt ^PT < j ^ f t ? f d t f f t F W f x p tf g W T ^ t , Xift
th $\ ii ^ p i ^ r f ^ t f ^pt im fc p t i ^fr-cp i^t
^ m $\ eTStt X jfa ^ £ tx n c t3 ft? T l? '> ftu n c tt | X 3^t xr
88
*1*11 uflq-i

UT W T H 3 eft^ W TN UT ^TRcP ^ ^tcTT | erfefR ^TRcT %

*t sfR-wr? UTeft ^ M A | eft k r ejjf 37? ^
W H tjRTT | I ”

5I^T

1. H5l«qrti M if cPeTT a fk % 3lf^r ^FIFf eft ^TcRT ^ r ^

3 m R ^ i eft cpn ijfo p T sft ?

2° ™ ^ dl ^ ^ ^ ^ 3PT% ufoR-W T efTT W RT ^ epj

f ^ n r cprjt f^TT ?
3. O T fip rt ^ K B % n f i t s r r p ft s M t o ^ ^ ^

^ ft if SfcfvT f^qT f ?
4. W T ^ T ^ e ft ^ ^ R T s ft % ^ |

5. 3Tq^t ^RT3ft eft f t W R g % if ^ ^ f^ r

1? ?
 11
c fhn

“ 3lt ?TRT ! W f T^fT ? xjcf) i f f R i d I'M t, e ft^

> y lr ^ r ^\, eft e fT m 3TRTT I fiTelRT stpf TraT, eft TFgep ^

«n^ ir£ r efrni w t ^ ic n w i 1 1^ n w s , g rr ^ wr *r

^<11 sTgcf g R c b d 1 1 ctmT ! 3Tt d M l ! ” ^esi % W T ^T s V d %
Hllclefr eft U^T ^T 17f t ^dl6C ^[e fjT c{lHl w li gTarf ^i cfH-
cffa, W TT-W TT R ld T T T T T e f^ e F P T n TTTcT TiTcT ef>T TJcp eFgqffl c f l ^ d l

3TFTT I ^ cffWT STT I

“WTC-ttNt RldlTT ttpf 3 ^T ePTt ? TTEt !” WF^R
^ ^ a FT? ^ I ? tN t T ic l f t ? ^ g e f t % ttrt ^ jg r t f it w t i

cfNn eft ^ ^ ^ t I
erg ^ rffcT ci^tf^ cjTeTT d'Sew t I Trnft, Reran, h)cx anfej:
crgt 3TeRTT ^ R 'lsll^ ^ c f I ^ W e T eft cffsfT % fcP? ?Tt cWRTT
t 1 >Hgefi' % R h i ^ %3efR R id i'd ertcn an, fefjg afr?! f^r€ t i t t

^ f t eRT7> c P f f T F c f t aft I R l^ H I, ef5T # P t g I W I ^ H e l c sTetT^T

efr foftj ^ 5 TSTTcTT an I^$n WF7 W^TFt % fePT Rlell'H % ^cR R

i f T F d T afl I ^ c % % 1TRT Hlfdeb ef>T cfel WeT T F T Ft?TT SIT ^ T

I T F T eTFt T R T cffeJT 4,ebH<R % Tnaj sffifcn T F T F fa T 2TT I ^^TT sTfct

90 ■7277 ufl'V'l

FFqFFt 3MT 3TT^f % |q?TefT ^rj eRT ^ t, eNfT

t s k q # xjt^t qfom t I clef % ^-cPTeff q^-q-# ^
cn^?t ^ (w i) a k vg ^ r % wk w$\ u efr^ q f q R ^ n
qipT q^5T t I q^qt % feTq VJ>H<+|| qF ^q qqrq? t I
vjpf ^sTT % qm <HdR % feiq q>T$j qqq -^J ^fsfj Tjppf -g^
WlcfT % I ^K-Ol % msr y tw ff (qHt ^ fteTqte qq ^teT %eHT)
UT ^ T m f i ( q t - t q n d e l 'l l ) 3 q f^ ^ e lc ll ^FcTT t I citqT eft 3T^^IK H H
3 w o ^$n % f ^ r 11 ^ % q ^ ^ k q? w ?
eft ^ y ft ^r ^ f ^ q Tjq ^ i j t t h ^ < k ^ r? q q q ^ r t ? i t w t
^fKTT ? tell^sic; w % 3^cp F t^ rt if qqq q ^if q jft ^pgeft if
^ <N§c1 qq Q511 xfTsftg % £)ce1 ^f £ R JI q^ % |qy^-qjift
W T 3 F F f t cTTftqj q ^ c f f q q^BcH t , “k to iq q q e FS % q ft>|L^
W F? FTcTel ^ q ^ fifcq Tqjcf t I ^Fft FT^eT % 3Tgqf qrf *[ ^dMH
3 ^ eTFTT 2TTI f^tMH *fFN % sjTfqr eft k f ift q^RU | |
qqT qrq I % t^ f I ^ t qq, cfmr s k 3rqrF ( ^ r f^ n
qieft) % £ke 1 qq elRvjll3ff, ^q ?|qq>t k t qiq-qtq vqiq^
q% efjcc ^ ^gtvTT sq, (cfjg c^s? q% FT^ W ^ -^fr^ Wet uq |”
ft^ t ufrt 3 ^ n w frg % qqpi-tra qq ^ q^r 3 t e | |
F f e e f 3 e l-s eft eft ^fTp7; q f ^ c f t | i ^ q ^ 3 ^ % f t e e T ^
qqq qR ^qq I, ?ft ^ ^f%r % ^ f^q TqRq | |WFT
3 T H q ^ f f ^ t ^ ^ 5 T , “ f ^ g i f qr£r 3 q q q jf ^ g q ^ q q j ^ T jq 7”
^ epj cj7Ku| a k ■qft i 3 eft qrRTcfr T T R -ifp q
w ? ^ ? q 1 ^ , F^rf^Tq f^ q % qK q q 4 -^ ? T e T F t W
f ^ t «r| F^ef q Tjq^t t \”
 91

ttcp f ^ r cfNn t W 3TT5 ^ *tR ^ ^ % w ft ^r

w ft ^ ftarft ^ i 3TTF ! tR ^ ^ ^ ff if
cfn W T " T lf-s fF T t =Pf Mld^l cTTcff f^% TT "TT eft ^ T R 3TT
Trf | %W T W % W FT # *T ^ TfHP^ m ?pf>
7TTST ^ T R % T O ^ ^T? xr Z(T ^ ^ fccfrcfR t3 c T at |
% w t w£\ ^ u i ajfft T p t ^ ^ ^ ftft tR
sT^r # ? Tfi, w i w ar at i tre 3 q r t t i f ^ q p t ^ n ? r^

w t ^ ^ f f f t e r i t , f a g ?tFf ^ n % ^ r t % x p t - ^ t ^ E 5 ^
tft f i e f ^ Ic t £ t tM ^T ^ g ^ tft % ^

ai-ciHcj-5 afr^ erg I

92 •7277 'jft'V'l

“VTT, t e l % t^TT eft c*§^ it

W TI “a£, ?t <Tt ^Rtt -qs t £| f , <Wt qRT ^ % ?”
cfrsn tf TFfi i fl'rarcr ?rt% i t fre t wir-crra w j ft
*1g)*t ’’f t 3TFfR ef cl cl) a?f I ^>W ^ T s(K c^cft ^F t T f \JceIT fcJWt,
“*F% ^ q R T c T t ^ % f ^ ^ T T T ^ ' t | "
“ clkT ^FTI, cT% Tt T jR S T vft \” “3& ! V n TJcjj sficf % I
$ ^it ft ^n, uft it ^ i vtr ^t tr s t *r
’T^T awm cfg gFf \EFpfcrfef mT^T % ^R[ dp]c|7 TFT?!! ^Ftt I”
“3TWT ctNfT ifcft, STFt i t ^ Tt f\ 3 ^ t I ” ^ T T Ifc t Wt^t, fijg
*l§cl Wg? I | TtlW% % WR fa r «fte?f, “ cTtsfT ^WT, FFTT,
fF tt i ”
“W R i?3TT, 'RTTST ■ # * n ^ t , cfEfT TpFTI i f f ^FTI t ? 3FTT
# tt, eft w -'q rm ^fr % siFt * r ^ ^tit et ^ t i r
“$ # WTct ^ ft, upf q^Ft eft Ft£eT ^f fiteUTT cJtF t EttxpTf ? ”
?7F eft eftsfT ^ *TFet an I cf^ ^ IrffctcT
ftcfR ^ P TN %3 nWT I fteef *t WFf tjft % feF? STT^T UeT etFft i t
dieji ^r cf>sj w it t T ^ r f - f e f ^ i f ^ n i t ^ f t aft i cf>t eftsrt % * tt-
WFt ^T ?pf£f atteTT art | cT ^ vdHc) f^> ctFfl f^fcfT Wt ^ % | eftWt
% 'mRcIK 3 cPTf ^ 5 T fT %, W & f%^TT 'i-gi-t TTT^TT 1% t f ^
<£t vis cft^ ^ rt ^t Ptenrt geFfT t% t i efkr
^ t FMet? m snpr ^ t ig , w , “n k t ^ n , ^r
^ sf |■& Ft, eft it' I" ^ T T ^ t STRT ^ F J R efkT
atfet ^pt ^3Tt |FtcTet ^ ^rTeft W 1 ^ V lt % feT? ^T W^t^t
TFTt I
 93

ifr rn a f f t ntw r cini?n t l ■% xTet-')R % fen?

3ToR T eR T ^ f l l c l I W RT i j t ^ * * 1 1 , ctNfT cpt <al vnc?l

% I iff % <psft<*>, cftw i ^ T P W le l t e l l , *t*-H I cp ift *TI?t

^ T c ff | ^TRT ^ T R T cP#p R q un^ *R “W ^T t , c fR %,

V^IT^ T ^ fe T ^ ” g n f^ ^ F> 13 R c tk r 1 3 1 ft ^ R f n % I « l^ «PT W

f ^ r r f e l - '^ f - W PbdHI t ! ^T 3 j R 3 1 %, ^ le l
^ W cH I eTScft ^5 ^ H R 3 q io t % ? R l-c R l % ^eT

^ c R T , ^ |? T T i m , f ^ R R I T f f H t a fr ^ t ^ ^ fe P J 1 3 cfR^TT | f? p g ,

a rre ^ tt % R e in a fR w t m ^5t ^ ? 3 t w ^ i t % ^ tc i ^ t p r t - w <pI ^ t

^ f ^ c fi ^ $ t r f i ^ r w m q c fj-^ % ■ $ & q c fj w #

c^lqK <5)^1 i t 'JllClt % I

snw u r t ^ t t r 3 a rista u ^ t crnr i a r jc ft ^ t a fR %,
a rk ! q ^ t a fft, f l ^ 4 te R tt % a fk I vFH3>T T R 3 1 # 3 3 R

3 M R 2fT % 33^ i t T T^, ( $ 3 ^ 6|1 ^ 3'R1T I * R "3 v P T ^

% cpR^T 3 R c R 'S t ePT ^ 5 1 '•ft < S l3 l I ^ R 3 1 ^ t f 3 3 R t^P ^ R n %

3 5 ^ 33 W I I t 33T t , cfmT iR e l ^ atn#t ^ 3> fePJ W] Pi ^ elA

3 3 TftcPI ^3R3 ^ n an I « p 4 t - ^ t W R efpft 3 3 3 | M I - ^ M I 3>3
#J WRT an, 3TM nt eTRt 3ft ■% 3^t T^t I 'W T ^t',
'W p f t 3 t ', 'W c r S t 3 t ’ I 33> P ie im 3 t3 T, 3 t 3 t q , ^\c
anw eftT R q e trt w r r a €t ^ fa n i ^§n ^Rvf a n ^ f-v n ^

cnet 1 7 cilfcffl cpt c p n -^ T -< p n q c p -q c p R l d l ^ P le lM I ^ l e d l % i

eftsn # c R n I ^ t a n ^ t u a n q n l Rhcini a i ^ T i t i

(c jr iK H H lt^ % c p R ^ a f t F f c P 1T9T P le ll'M ^ TRU I ^§n

q c p i n f t s n ’T 1? tt ? t I
94 "Wi

^cp f^T '4^1 qFP? cfrwi V n ^ Rhdisi <ald0'< 7?jT SJT :

3IT T cp T fa
i r cp r eft

■HetcT q^cIT %, cbFcb'i V lT t cfel ^Pt ^fel RKT |^FTT % felFTT :

3TT T ^P T c^T
f r r fa

vS'tfi 7 F T 3 ^511 % ^cf>k^ eft 3||cj|yi ^ f c f j ? cfrsrr vidcf>\; W T T RTT I

^TT wait^ afa Fteel % «frsr arfacp ^ ^ ' | | t fa
g w ft m ^ n i ^ n % i ?fhn t j r Fteci cfr ^§n jftsr nft
aiMH^di Ft an i qf^RT f t ^§n t tjjji, " w t an ? ”
^ ^ ?fcpi |afrat ^ a fR jftw T am* |^ # t anq ^cp %
WT, "$5ft, t , cpft Hel TFT Ft^t I IT? 3|x£5T eFsTcpr %, ITFT
W T cp^eTF ^gdl e?, 6^1^ ?ft W T cfqj, ^ H H ft ’TT "ft ^jft
W ^ c f I" ^ T "ft ^FT ^ T % W FT W t - # t A ?fam W%,
?F 7FTT |
STTvjT Mgefl dlH<g % | tfWT eft iff elRcpH’cll W tcp cfcp? 3fT
M i af^ cfrar wiep epr Ifecrrcr 3R% p ft i V n ^icft, "ctmT
"fat. g*Ft ^ R T Wlcp ct t o |” cfferr t W T, “3^, <RFR f t eft
effel t I ” ^gpf % «n^ ctNn % TTT 'ft W T, “*n ^ feT? TJcfj
are^t t t f i ^nart i"
 95

“ 3T3^ft epT cM efRt*t ? ” cfNnr % vJttK ^ M6el j?t ^ T T

% W I, "31^ It nt, Weft ^taft ^flr ^nf^Icf ^ Rhcii«i ^afk^ %
fel^ I ” Tff ^f «pl 311^4 ^ XJTE5T, g*T W WRt*t ? ” “ ;£>K1<*>
cfjj cfejT \3M
wV t FfcTT % ? 17cd% % feR", cffll % 'SRcR R^ll I AJ+il
^ fa r eftFT, ^ M6dl ■qtaft Hem'll efR
f^TTF % I" ^JF >{JH<+>'{ cfNn "HT eft W§cT 3)1^4 ^3TT aft? JRF^TcTT
iff | '3TI^ TltWT ^§TT WTSfrg W K 3FRT W T WTFt % TIIST. -ft ^
sP^T eft 3R1% % fe R ^ T-fe R 3 T T fT t I 1JJ5T, “ ^ T ,
WcJR T O I t M ?” cfterr % v3rcR f^JT, “3fft, WRMFTt
w t 3r ^ tc T % w i V tt ^ afer-aiteT team % r “eft
^§TT eft TTcTT %, ^FTT ?” "^€t, ^ TTcTT-ftcTT ^ vjIMcI, F T ^RT
■^Hr)Tq § I ” '3F '3i 1tf>'i cTt^T 3?t T T eft 3U<al 3TR£ 1R
an^, 2^t? ^ % iTTft fe T9 #>TTen ^ W W PT, ^ef>cft
R^slletR epFI, “ cTtslT, g W t ^JFf W T % fet1? W an, McSci F t,
cFqt R'isllct F t ! RcpT^-fcl^ai^ TcT <+w\ W T c$W % efexl1”
^ ?fl f t ^ t-c fR efjgeJR cften eft T t Weft ^ I ^§TT
ftc f cfmT % cfcH % W R w t i 3 % arq% eft # E f ^ clcp '^ ft
f^XT I M ^ q r efF fehclpf ^ ^ 1 T , TT^7TT> ^ 1 % W e iFTW T ^ IT
t a e l t^TT I ?IF TPT # e R * ^ t | * tM ^ 3Tgf%ra
fcfwR % for? I ^ r t f^ n l e ftr t t appf eft ^T?pn ^
WIFcff ! ?tRT eft T t e ri^ Tfc n cfat eft ^ ^ '«ef»^ eft WvIF Tty l
TTrft a!(t, i^5g 3TM f^ W ? TTS^f eft W l '^'ie fx 3 N ^ ^-ccj eft «l<dA
^ e lR e b W % ^ 3 eft ^ ffn ^T T f t I T® TR a flT W l ^ 3 t# T
96 -F77 uft<V-y

Weil ! iff ^ rfet WFT W ^RT % W , “cfNT *faT,

fff WspT t , ^ T ^ r eft ^ d t I " cftWT f^ T T cjr© sfteJ
y?I | 'cRTcftl siid-fpT 'l^l TFf?T MM! ftp 'd'd^b
tR Tff ^ ^l<il cPTt I
qcp ^§TT ^3^5 ^ ctNrr cftT ^35 RhdH ^TeTcfR T^ct
^3T I \R7% ■'JTJT, “R>dM cfTgT ^ 3TT^ ?” cTT^T % eTgcT ^TcJR vlrcR
f^ n , t i” " w % ^ r ^r ?” ^ w
tffaT ^ 7¥T l ^ % T tR T ^ STtpf GTTqr % W T ^ fopTef Wl cfi^T
^ 1 I ^ T f 2TT I f ^ c j cfNn ^ ^ W IT | cfRT ^ ^\ WteTcn
2TT I ^Hf^xr, UJ ^ f^TT 9TT, ^TT cpu | ^fteT% W 3FT
 97

Tm cfTl | TF^ % RHcJI cilI % TTFtt 014 vJHN Hst SJT I

\i\H0 l "cpff >£f ^5U "cTTSltg cfjf \;i^s Wc? 7FTT I 3K-lci) <Nld vTR% %
R - ^ k % ^5 fT t c T ltt \3c3T <PT d 'M I cPt £ H 0 I*-|I ^ 5 i f a i l I, " ^ I T , ^TPTF

l^tcTTf s|c|7\< 1% FM cM cfR^T JWI \” 0 6 0 '! dlsjl 3?t 3TtT sTST |

¥T ^T tffPTvT ^ disll Rwei T^Tt 'H'S0 ef5t 3TR ?5t^-?ft^ 6CI |
3MPT0 cT# 3lft qr# XJcfj ^ cTTWT ^>T S W TTpff |.SK^clM
% fa flftT ?TtWT 3TR3 cpTEfc Tit TFT % I MK1 f t % spccfT xftcf

tR ■fjtT Tft ntsn c£[ >;ige1l T f t % I jjTT TFW d 'k l F F T cftif TFT SfT |

vi^ch WFT cpt ^ tcf TrieT sfliiT TRTT % I fag if e1J11 fa

3 F ^rgcT ^PFft efcfR ^T cTlC 3TPTT % | ^FT dl^il % fel^ <N§d facTTsT,

Tet5, sRxft, cfR ePH % I cfF 0M-S H5*1 d^l <PT

cT ^TFt ^ qcftSTT m TFT 11 cTtWT iTS^SRTT '• ^ ! f t c l l ^ t fcTylTT

cfR T% t, facM ^T, T^eT WWTf I” ^ ^ cTteT % ^faT eft

31^ 3 P P 2} |
ir^n q ^ T-^ n T q r ^ ft cfkt ^ t fc m r eprcft T ft, fa g ctT^t
cTTW ^rft 3TRTT I

□ ^TTTjft
98 •1^1

1. ^5TT cPT WT ^Tccft feiq '^'MNS an ?

2. eft cfqT fteliildl aft W H *T cfTFf ^RUT HST ?
3. ‘ntfT cfjt ?t tot, ' ?
4. c l R f r w ctrar ^ w ^ ^ c ff aft, t r Tm n ra r
^ fefrdM % fefq UFt eft Uljt |TOt ?
s. ' t r t a?k npn m ?nTRTT ^ %,' i
6. hpt ^5n ?fNn eft tts^t eft ar^rfcT tisfw ^ n 7
3 P F ft W F T F % 3TPTR T R ejTfpft 3TFT ^ S T ^ |
 12
e ft f i r ^
\ •
' ijxucfcfSt})' ip gcrf^sj ir 3nsn%f)

cfjan-trf^RI
‘ ijTttfrfecf,’ m fri <m'tjyfdqv 37k spfnm £ 1 wrm utf
a id i4 t r f f w # ffic m m m e ft m f sm t fr h i<
h P)4>

£ 1 w i^ $ mwcfM wverf eft 3FPF mMi3jf m ffcm few

7MT £ I ep2JJ-*nqct> qi'OG'Xl wv/5'f) efjj X^efj <^tcl^l4\
£ afrt vftcft eft eKfft if twm £, 3FFfr ^Pf^mn & ^t^t
ftfffa Wt WJf £ I Wff qm, TtW&J cfZfTfttt 3ft? deleft $} TTffl
WW3FFft TJW&ft W^fT$ 3ft? frFKTft if W&f TWf £ feftj ^efj ■'/P/tf>/
wwrfrn $> 1 j nffi w tff 3i^eKi £ 1 tt^ wr tiu rftw wt ?# j s t
if efzfi ifc fikq cl+idfHT WR^f ^ W ^ 3JTW c^cft t 3fr? gTSfT
fffe" if 3FFt STPgW W ^oT %ifW? & W # wfacft t/
W W Za f ^ £ 3 P T^ f ik R e ^ e fj e ft, R e ^ c fr rffc z jf ? e ft 3?fc rfa

c p m itm e ft $ m £ I

3km: cf 3TPJWI 5^- W^af $> W *7g¥ u77ct t MTW ^

Wdeftq 3 ? fc *FftiWP Wf y e d i £ , f i f t j ^Wftfefefj 3 ? l7 R ? C /W ifi'L l
mm £ i
100

azw spM-vftft tft Rwdi m ft firm 11

sn M e ft e R tfr $ *7 c # -^ sTM W JtW & T W t W 1& PM ft^ T

v p m fr t i $ fen? ^ f it e f t e ft w f t w ft i, w ?w

3 fT ^ Ll's ) 't i) $> WTcfW e ft v fc fl W Prf e ft T jf it $ * F t e ft tJW c RTI t /

K it!e ft W fR T& TI e ft f t ^ fT t ft $ I WW S F F t S TP p m f #
f t c S l t f t TfJ^ f ?77 J rf] §• 3 fft c fig rf) ^ “ ?&, S f f l e ft TJ f^ f s l'lc jl

eft I"

MI-sl-MR-cJif
: cpaiT—IW0, ijcf; uff 3frpf[ ^R^ftefcTT % cRRuj
f^Tsfa FT Jl^l I
^Pt ^l^cjol ^PT srf^FT f^Rf
eft TTofr
c|'Man’ll : vlvnjilii-il cf?T tjcf> J|fO|ch)[
?JeOT? '• ^ N l cfjj >(-||ei|
^ns^f : ^3TTER 35T TJcfJ epfaifl
ST^fep : eRffi#TT eft ^RfT g>i M
'Mdi^ct* : xTR^?ff cpi tj4 7TERP vsft WK 3 vfSIT ^ptj I
'(l^'A'T : ■c(i'0e;al efjj
Hc;Plc|5| : cRTcT^PTT eft ^Rff
y«tRc|>l : eft -^Rft
el4*iiict): ^||«cta1 cpT
 101

^ z? : TTcjj

(mFT : WT^af W f^RRj)

: 3^ ! 3TT3Tt f * t % W KT I I tffT I
f^Efcp - : uTt snW, faST, TttW Te? Ft ?
: 'fTtW T FT 5? % sfTW 3TFIWc[Rfcf) FtcTT % , t R g
■J^t eft spftft % STPT^-iTt7! % slK WT ^ 3
SteFTT TFJ I , vilt ^ ^ 3 ^ cPScpR^ | |
: ^fT ^T WFt, eft 3TW # f t ^ effel I,
f^ v H t t |
: IF eft t , q T W e efg FtcIT % W f ^ g?
et?t t , T F t-T T i? ft ^ r s n w?x\ t a ftr q ^ r t •$r
fc R W R cf^rf cFTcft %....
f^Wtp : ^ t *tcT F t t o ! W T 3 ft, 3 g ^ t m W5 ?

W^cv! : ^iFt 3T^=3Tift TJWf W ^ f ^ I | g *T W IFT W 3 R T T ^ -

^ q f % cfR anart i
cf> : t, tR ^ 3 3T%cTT ^T#t W |
■=ll'4>ciccl : (tpFKWT t) ^ Wt ^ t W f c s n <?t I ( ^ 7 7
^ W y cfrft ftcficFl7 W7Fct £ I W fr
t ^ c $ W $m W? 3fc? 377 U77cfr t I )

:c jfR t? 3 ^ , ^ ^TST t ? (^Pm tpj: c ftw

ulcllJ) 11)
*|£J)N ^TeTI f , Wm I c K id '^ H I WT % ? 1 Wl TST
f I # W3W7) W leRTI.....
102 •ml uTli'i

: 3T^ % T , W % TITeT ^ 1 eft TO T fS IT ? -cIl'Keel U ftW

?t U q f eft $'£1<W 3TT?PJ ^1? cP tf vi^ch
TR 3 ^ 3TF? s f f t v 3 H % # i ^ t cpt S f W p m W$ I

: R »H c P T 3 P W ?

: ^fpq, 'Wpl'bl cpt Ht5 ^ I

iT<FR : ctr c m u ? c r r t # t t n f t t ? a trs t, era eft gsn!

T R w ^ f ^ t ^ R ^ ,g # s 5 t i

: 3 & , 3ra ’ TFT iff W f I

7 IW : WTcTT jg, *R W^eeT cfJIFfT fcfj Upt cRTeT^RT ^
"fift e frS T ^ eft cT|cf> ^ t s V ll I ^f f^ R

^ST^TT I ^ M T W\ 'JTTcTT f 3 !
f^ n u : WE ^ T , ^ g R WT3Tt W T ^ I W T W T3Tt ....

(w ft vivq a i 3 m 1 i ^ w m im r wt ^ P tw r w fw n
t/ J
•qi'pcied : ^Pl4>, i f t e R ^TT3lt 3 f R T p l ? t B # T <Pt t ^ t I T O T sTRT

t ? ^ t f^ T e T T % c fJR 0! cJ*T% i f t sfTeFTT f^ T T |

\3eeR T O t - T i f f ^ett ?
PJ^tb : 3TFT W T ^ R R T WTcf 3 R ^ t ? ?zfaw] efT UFT ^ t
I I
: eft U F ^ T % ?

: a rts ! q? eft q W ^ R T I | T T W , e P ff Y t W R £PTc&

^ R TOT % |
WR^vl : c K H e iw i, ^eT ^T ^ g r r ft cpg «TTeT ^ t I fiEFTT q R 'TT I
 <$t *rr?r

afr i srt ctr ^ wiFcft f i

■.$&, i
3TFt cpT M-Ml^H |
ireicwi-n : ^ ^ ^ %i
W R i^ v l : tPTl 7 v

m n WT?^ I f # 3nq vte* ^ w

^3 cftf^RI ^ ^ ^ 1
 105

xjcp w W t 3Rt t I
"TT ^T : ^TTT T F T ^ flm ?
: 3 T T t e ft ?Tef t I 3 T N 3TTCT c ftf^ T I

^naj? : rje ft, ^TTT f t TT^t I

Tnn^f) : 31t4, arm % stm ^r§ fen ^ !
: FT , FT, ^ f^ JT I
TR nw : (igsrm & ?wfr d) srrtf, s t m s t n "ft ^ ' < 4 1 i
^3TTHR cpr T c f n ft : t l d l , 3PTT "ft R ^ ll I

T T cT T F cR : S R tfT , eft ^ W cTT f , ^ R rT I

^ N t : cPFT W e t F t ? F " n f t ^ T T w ui eft ^ e t w a f t I

Th nF^P : 3T^, 3 TFT < ? ^ t W T^ cfRet t ? 3 fra T -3 T N T 3TFT # T t t

^ P S f^ T T , eft ^ eft ^ 7 T Ft W ^ !m "ft g ^ t

w t ^ n ft t ?% F t i

^ f t : egef, m , T jid ^ ft f& m \ t l ( tie d £)

^ ^TPlRch : 3T^, 3T^...........?TF <PTT F t T F T t ? «Ptt 1?te T e? t f^ T ?

(mr&P w m £)
"T T® ^ : g *# ? T R T cPTT ? S P R IT TTTeTt ; T R t I eTT^ T T ft fc J ^ J ,

3 T ^ , ^ T F eft " IP T ^FTT I (u77ct £ )

T lc lin c h : ( W J U T § 3 JT ^ W c 7 ^ 7 7 ^ W ^ VgW VR) fT T t R

cfJT ^ c [ R ^gcTT t I 'i t f f W T cleTT ^ |

c R fe R ^ T f : e p ft ?
TIclTFcp : 3TT^, WT cfrf^R I t ^Rt cfR ?t t I
c R T e R t^ : t eft^T ?
Tra TFcp : vgq i f fT T c fR eft’Tt W F t "W ^ I cf f t |
104 77

: 7Jf S R q^lF? cHl^<+» Tf?t T fT 1' F T qgd

ft t I
: £ R tlR WT T!?t, 4 t^ ci|Rhl eft ^ 3 c fR T J ft
Weft I I
: % I spT^f 3TTiJ?®t ePfR 7^3 c^T I
: £K|cjK, g W T Wc*IFT f t !
WR^xT : to , g T W c T: ^ f t I H f H t s t ftf*
t 0 I TR Te l cfR T^at I
■ 3tt4, s r ■£[ \jii^ eft ar^rfet w tfd t ^ i
W^ERxl : wl'S0'< 3TI3tt I Xld *t f^fcpT 3T%^[ WFTt
tffcfr :jT^t I
fcJ<JM
<4h> : ^ W c R cPU cP#TT ? 3TPT ^pg 3 TT^ I
xTR^vI : dlcfr %, TffcP? ^cjt |

(WR : ^377W & w r i I ^ ygsilff rft ftcHf & tl)

: W3Tt, ^tft WTr TcM cft^Tsft I

tNurp : ^TT cftf^R, t ^TT I 3TcT5^ ^TT |3T^t ^tf^Tq I
TiajT : sr’ft 3r, apft ! (gft cKf? tJtecn h i ?&!$&fit? ifgcn $ i)
W?«P : 3TW5T, xgaTTER % Hlfe10 % ?q RT ^ WfcP? |
Tiaf? : I f cTt g*fT^ T TF F t ^ ? t t I Wtef, cf*TT cpg^fWTfcTT t ?
<i5T W f t : ^ tf <PJT cf^TT ? TT ^ t tfget
£r f i
 106

w)c/

S T L T ^ ^ t ?
TOfnNr •2 J , t T*'9i' fa?
^ z-x
^ ^^ras aji' ‘i

JCTHrtl ^ 1^
^? tt t i ' ^ ^ ^
:^ ^?T 31^ I Hht a

t !3 ^ i m s ,, l ' fl" 1R 1* * ^ snrnr

•■1^1%, ^ ^ * =n5 * » # ,
’S!w <rt i ^anrc umj^
t! ^ pt : ^fcft amzj ,
^n^zfj . ^

* "* * : * W * z m T J l ?. .
1 f I|JPTPT
jpTim, ^ 1^ ^ ^

3*9 :
fc fl* ; ^ 7 ^ ^ w ;

:^ • f ’« w * % , a i » ,
^ # j w ams, w J * 1 (,rrmr
„ an ojte antj i ^ ^ |w
ft ^ p : eife^T ^ =* ~
a W ! " S , 5 M 3 B l, w § S I 1 ?
 r f t w it 10 7

clifWTtp : cRRf^RT eft ERtF? eft "Jet e^n ? fcR if FTfeft ?gn
W "TR g?T q? % aft? TTcT *t 3TN ^R |
: aft f t , eft w \5XK5TfMr ^ w t Y t ^ ^ t c f ^ f f r F t n f f ^
fft f vFft ^ ft 31ClI ft ^fft sfrfj I
^I'Ocjcd : ft? T ?TF E R t F ? I , F ^ ?sn eft c f R ^ t f t T # f t I 1 *T

# t I HIPT T fe w I
f^Wcp : TTt eft 2f " ft T F T f I

^l (cfdcfj : ( jf c R I W ^ b ) F T WtTt % feT1? eft ?TF W e ft TTef"ft e ft

eRF I I *P ft ^ f t ^ t t f ^ # t e R F f R "fte R 3TFTT f |

T f F f ^ t - ^ t e t R TTlTJ t I ^ | , e p m -^ T t ^ F T T W TTefteTT

t I ?TF W f t - W ~m I ? aft F t , 'Stelep | I 2TF

^TF W TepST, *tF eft^TT, ^ T F s fh g ft, ^ ^ e le b ! '9 F m

ePTF t ? 3 eft gFFT-TTT '^ J R 3 R ? ^ T 3TFIT an |

ZTF eft TFfteT W e ft f fttSTep eFTefT t ]
Rc^Efcp : (tffc f 3 f f ) % f ^ R , ePTeTT t e f t f x f R 3TRTT

% I e ft "3TF TI F ?ft e ft i ^ t # T t c T eft I

Vlf5dcf> : zfF 3 "ft F t ? t e ft Wtet efr? T F t t I ertcft % f s f t t [ F

^ £ t eft W E R T ? ft t I

f^ W : (ffc *f $ ) f * R , ^ W t I , et eft I

?lf9cT<P : 3R c fR R ^ F t eft ^ et cteTT ij[ I

% w : (r ffe W Z c ffir? ) aTsf 3 3 T R R ^ t T it T t^ jp T f I

Vlf<Jc1e|5 : # T fte f eteP ? ffet T F t I c R t efR n, ^ 5 t " ft 3 n R f f f R j

H<kP|<+>1 eft W-sft % fet1^ Tit’<l efj^ft I 3TW 'Zt

S T P J F t W e T ^ R t e ft ^ e f R e ft W 'S I e f t ^ t t I
 108
*fW Vf)c/r1

■ m l i itiv,
I WR % eFTIcR spft-spft Tfpfj f |
: T V?) mj WFT ? ^ ....f a ^ ^ .. m
^ .... ! t o WT^oT, Wt?....^
: to , fcrst^fr ft ?
f^qcp
• ! cf^t ^ f t cfTeJTJDf # j e FTli f I
W !
:W t.tij ^ ;f(ftlferai ^ ^
• ^ ^fW T nWT FTfTT | fTRT, w n I
: are n smrn M #r ^ ?
W R^ tT t o , JfTffa ^ ^ ^ Frar cftecR- 3^
^ ? twr?T 1
fc jt^ c p

^PT 3 P R f t ^ eft s>ft | *

rtl'pc;a1 ■ ? sRft TRT frf^ |
f^Wcjj
■■$ f ^ M cpi ^ ^ | ^
anW t ^ eft 1 ^
cR eft 3TWJT $ |3TT 1 g*r TwraN 11
f% W TRTWT? t ?
^ f iM * s to ^
^ eft E R t R eft |

! m -m , w *$ fe , M ,^ ^
 eft TTJ^t

: a^:, 3 <ps ^ tt ftR^r f^n 7 ?^ 7

ci?H jnIE % 7
eft ^7T 1*T # ^ ^ ^ 7
ftifZf tifcft u?79R ^
f^ W : fira, m eft I
t TR i^ xT : TJE cfJTT t ?
f^WcR : 3TcE^t TT^ft ^ ^ tf^ T '
xTR^xt tt^ W Hcl I
fef^qcp 3TRrf * W T *1 ^ ^ ^ * 1
■qi'O'5^1 ■m i t t *
| ! ^3-^3 3 TM ^ ^rar WT ft* ™
g?T-^T t^ F T I
ft* , ^TBR ^ ^ ^ %^
Tfef v5TT3lt I
f^qcp : c|>Hd'itTn % ^ ?
TtRicRvI
^ r J i'* * o
:$ # ^ t ^ fW m ^ ^ ^ -
cTSE? 3nw tt ^ 7 ,____vv
. m ^ g ^ % v & ^ i, ^ t
■cll'Oclccf
^ | ste ^ ^ w , ^ ^ ^ ^ ^ 1^
 : *fR
(WFT : VWriHT 357 ftwm)

T R f^ c fn : ^ [R e ic p , g iT "W ftc T ^ T T eFT 7% F t ?

?TM eR) : ^ ik $FT ^ 3TSTf F Jc fR 3 ] M 3 ft x ftft eft % I

■cmci&ni ^r fen? i
H ^ f^ P T : F F f , 2f eft xrf^jf eft f t e f a il aft |

VTf^eraJ : ^ ^ f t ’^ e r t ^ e T ^ ¥ T e i t ^ ^ f fte tlf, aftwt ^ft

s fR W 3n^Wt e ft a f R c p ft ctFPT efep ^ f f |

tr g 1# T p f t efTj 3 f k c ftf ^ q ^ f t ^ £ i an, ?ft w

efRcTt ? i t a T P JT ^ t c l '^ d ^ H I e ft ^ e f R W t f^> ct

^eJeT eTR ct I
* T C p t o 'T : w f ft, eft |

w M e fZ R : it ^ (fcm11 £) |

W^ran : ^ arpj^q ?rt ^ ^tft-Me^ft | ! ^tet w aft g1# w t

foet ?
¥lfe}eiej> : *)d l % ^ 6 eel ^t T F ^ T e t 1 % # W RRat % if ^

TOT an I
: s ft ^ n F ^ ft, g * ft q ff h r - ^ nt ^ f f e ft ?

^ lf3 e l0 : ^ ft, epT vrlM d i F t T f f T flft 2 f t f^ c ^ T f f e f R e ft % |

Fc^TT * R f M tvR ^ an I ^R fafctcT epfi ft ?

^ P l< H : ^ 3 T P £ F T eft m f i ^ R T e t # n % ft f | % ^ q

*T ^ Ftft 3n4 W K oT 3>T #cf £f |

?rf9erai : ?ra eft en^t F t Trf, q ? s ra t o t e ^ ?
 Ill

fijddf

7T?f^4)T
.^ i sfrc ^ * ■

TT^f^Pl
? rf3 c R P
cracr^^n ; &****) ^ 5 4 ?% '

cRicRt^
. rSH a ri W W 5I ^
^TfteRP

snq # Tfflrfcf1? I ^ n f^ n ,

crcieRfcn : ^ aw « >KPW ^ '

SJlfcJcltP : t f U * ...
crci^taT
3n^ ^ ^ f I
t _^rrr t 7ft ^ ’*
?Tf^eFP
cRicr^'TT ; % '* ? ■ >
1^71 W1? I
^ c fc P ; snsfl i $

;2 , *4 « s «

cTt I 7
. ^ c^'STol t I
 112
*1^1 W)<V'V

cmmtor : 3TT4, aiFT t%TT cpim f ?

: an^, 3TFJ Tlloeial % to t 3M^ft
^ wmrn %^ T if FR nq f I ^T% ^
U F ^ N d 3M ^ c frK cp^ I

( w w fr ^ ) eft 3 t t 4 • q i'p q ^ i v g a rrft f t u q I b n cpt

W K *fc>K cp*ft | |*R% c p f^ ^ ^

f*te F t s n # f t i
% w : (tR-tf-tR) faefcxJT | | UBT 3TRR 3fk W
M ?

: tfpEf
(&TFT : W ^aT ^7 fiftm)

UR jUcvT , ■tit fo f ^ T , ^ tffe m | ^ ^ ^ ^

^ W Ft HUT ?
f^ W : W eft T f ijj |

: eft W T U f R T # T T ^ T c H iq ^ e ft ^ f o p R ^ ?
f^^np : U f e t ^TcpT ^ % | % ^ ^

T ^ tc p R cp^ t o T I
^I'O^erf : eft W T WU HUT I
fc|cjTfcp
: fo t, ^ H F T t eft ^ u f e f cn^t H T M e ft T F f f e f

U t | \5Jcf *T ^ c p c p ^ e ft e R ? i t U g e T i p R f t t I
^I'Oqof : 3^T 3 fttfa | eft ^ P T W Z] f t T O T t I
 113
f if ^ f w it

f^qcP :m cR ! Plefuvrl w 7# sff 3TF5T STN^f PlcA

arPT’ft I cFldi % 't<rrllclcfl ^ TTcfa *1^1 13TT I 3TK
TfnWt I
xll'pq^l : 3TT^ I
cjtfTn^cP : facRJ <t><<b) 3TT4 =H? 3Tlf 1? I
fcj^cp : ?
citfTTHcp : cr^r ! 3rem 3TFT eft W § t 7
: cRTct I
cJtfapTep '■all? eft eft^T cfj^cTT t 7
fc)<^|tp : # Tl I
cjtfiTFnP ’■^FTT eft (Hcll'O'i I
: teRTcT I m^ ^ I^n ^ ^ ?
cItfHFTeJj ■ •.^ f Me,C ep? I
f^qcp : I
cjt}TfT^cfj : SIFTI ^ ^ sRieR I
f^tcp : ( W r ^37-^5^ ^) ^FflcRm I
cnfal^P : ^ ^ ^ 1^ 1
%qcp j ^Fm#n I sfc, ^ c^m^ni anf I 7
cjtffTPTEP : ^ m wi ^ I >
tJ R k ^ : <ft s n ^ t o ensit l

cjtfantfi : I
(znft $> WW WWr7#7T m JJcRl)
xn^<^ : t, I
%5cp : 31W1 STF! ^T ^n I 7
114 ■7-y/ u flc/’i

: (R^cp $) sn4 M *r, anq^r w N c fl arraf wt 4t

9?f W P T ef^fT ajT ?
: TR?T JN I, V e iM d l cf5T efR RFH?TefR 3TR ^Je^T

cRJeFf 3fT^ f I

: ^Tj?f, eTTcT ^T? % f% ToTER eft ST^FfT f t 7FRT35R

arraf \3Rf vjq ^ fR f? i frrfeTq a m \3TT% ®Ref

a r n jW t eft w f ^ t r ?i ef i

• aTFJ eft qsl TlWi qtd T ft f?, uTf ^f^f '(clN ci) ^ d TFRI
m 4 h eft aft i a r p j'm eft i ( ^ a i t / ^twfr^)
^T eft % t f aTTJJ^T f uft fTTT^ ^ fff % feH J af I
^ PfFeT f t ?
: an4 •qi'Oqed, cFTeTT % V H N e ff cfR afFFT ^
effeR WT PRIM t o l ail I t T ?
WIR^cef : T ff ^ m Tt Te^Tt eft ^pft cpi ^rHT WPT f^ W R T

WRen ? TRfR 3 m ^ f cfRd t I

^ v3T% ?RcT 3TRrt «p[ eft Re^lcfefl ipsft s>ft |
eRTeT'&'TT ‘ 3TTf! %T?f T p T eprf f t R ift % | a ii^ k j vJ'Tcpf i f ^3cf>T
efi^ I

: Wf

(&IM : WFfr^m cfc W W eile^l ef?Sf)

: 3TT4, | T R f t T || |

ercieK^n • cFTeTT % RTeT *t f t “TtT f t ^Ti? I g ^ f t ^ ^TgaTT^t'’ WR^eeT

w r t ?
 115
fitedt rfr vr^t

cT eft vJcJUR *t I 3TTW t W e t t ,;‘t W t f^ H ft

^Rft
I
cj'iid'ttHT ■wi\, U S ^enaft, TOt m ^ e e T % ^ T R % *R 3

fe tq \3f^feT ^T F T WHT ?
a n 3 , smw\ ^ t h eft u f t ^ sr t I
:
cKimtHI : W it, m eft I ^ r 3TFtf fJcTT Ht ^ R U e T T ^
^1T afk ^ FH l fa $ eft UR^eeT % ^ ft W ^ f I
^ h HFt, aMt *n# I hf ^iqeTi
vJH % Mel *t ^ t ^TWt Ml ^ l t I
(zrtft tfjcR vlW'i e f)? 377cft 1 1)
: 3 ^,
* 3 H ^ f^H % |3tet: 3M 3HWI $ 3t1^R
| | ift $F3 3tPJ5°T eft ^ ^fet STT^ U R ^ e e T € t t I

ZT? 3 T R T R ? T et eft 3^U>[ F t I

fa Pm nw?T # ^ 377f^ ^

<<5pl<pl : snsft FH Hl^t ^t I

; ( f c n - r m c m '
^ eft ^ t ^ t U T ft I

: (g#t *K$)S&
cfrft ^ i W t T R H F U ^ R I3 n e ft# ^ ^ H T |t

$\ f o t v i l M t 1 s p ft I # ^ *W f I
: R^t-H^t, ^§t nt 'Hl^i HT^t ift I t^T^t
H it I
116 WVJ

trafcT^'TT : 'qg eTccn Rh'iicm f ?

^ fc P T : 3 jp f cPT i p t - I

^ T fT ^ T : 3T55I ! 3TT3lt %Z, B T ^ t TTt^T 3TT3TT I if

3^ f a n q r Trar % i

: *3 % if f t i f ■% I c r t t cfr S f t f

«lgCl W? cfj^ f |
: TfF Tt c^ft | ?
^ ^ q,) : ^ eft
^ ^ ^ T s n ic fg T n ^ ^ T f^ ^ ^ ^
 117

^ eft nr# wft'T i ffc€t ?ft f^Ri--m ^ 4t <tr

^Fi?n ^t ^€t i wctt I f^ gtr ft^ t eft Tn^t ^ t,
eft TJFft I
: tlHein'i eft tm fo l % Mlfsa I I 4,-oq efjj
■qpzf "ft c b ^ d % * I a f X R x r ft q p ft eft f^ -T T T ^ScpcTT

WT % I ( f iw f r r $ ) f t , ^t3Tt TfcT, "ft ^ft

TTT^t % ^ c T F t I

: ^ T % ! ^ ^ T t ?

cl'Hd'lVTT : tJST, ftcTT ^ 3 f ^ ijnft $ ^ yftcTT I I

>:<?Plcui : h....... if RT ePff I

7t?*N : ^3 t o f t F r ^ | ^ f t " f T % W c i t ^ 3TPJ^T I
fr I ^ F T fcFt 3TC1JFT t I^ RT ^ T FT
TfefKft t ?

tro^^n : s fe ! "tfeT-"TrcT it ^ e p ^ p r f t w t3 !/ ( w t
anym vcim ft t j eft,srw ?tT g * s r f t * n ^ r M ^ !
(&r wnft £) ipr ^ ^ ^ 1
: ^ t-^ t, cJ*T eft i t 7 ^ t F t !

cTOvT^7!! : (sfr% rfiwFP?) apf ^n?t it^nft 1

(\!T[$ STPffiW P)c<^l Jll<£l $ ^ *? l)^TFSft,
SPT^T fel1? 'M l't eft Jll^t spfeTT eft I
118 •TOT vftW'7

5T?T

1. an ? ^ f t cfjj cf^n an ?
2. ■^I'Onol % 4KH t|'il6'4 % WT if cRTcT^FTT % STPJJT^ 3^:
^ k r^ R T q f w ^ttt ?

3. yiRe)4) % ^T ^ t3> % sfi^ ^ 3TN<ft cjjn EJT^

W^tcff %?
4. cRT?T^RT %eft ^ f t | ^1 f^ tW T ? <Ndl^ |
5. ?Jcn % sppfr W N d cRTc^RT WTW Wft ^ eft ?
6. ^TTSc^ ^ 3TTTT 5TWTT *T ^ 3TTC <ft cft^-W PRFT 3IWT ^FTT 7
qqt ?
7. -lic<*> WI ‘ facc^ eft 7jy^f' cf^ft TRTI % ?
f^ c p n a f : v JF T 193 3 t ., ^ P H 3 ? I <pR cP5T% PR, I

‘m^cfr ^ ^ t’, mR cik ^ tt ^ft’ sfR ‘ «fr f^n? ^ 3rpt

vdM-AII'ff f I ?IcTTto 0 6 1Pi 41, eR3, 0^lc1IS:, HIcS*l JJ'K10'l, Mpi0l3ft

3 MePTftlcf ^ 3JI0 l¥MI°ft ^ JRTTf^ I 1993 3 TTTSNcTT Pl<ktfH,

^ f^ryrnszfer ir ^ stsrptst «fR 'McM ef^ 3 I

an^ 5fcf>T?T aiRI : 18 f^ P R 1927 $ , I 1950 3 ftm ^

f^TSTT R hFI f^ ^ T T ^ m Tf 1992 *f 31^1?! W°T I
^Tm-f^TST0! 1sCf iJeJfFf^T, p R f 0! % f^ ? tW I 3T^cf5 T^FTT3lt 4><^ri<^1
% ^ j ,c | K 0 | ‘ f T H ^ T ’ 'f ^ R tF T W R ’ v ie v il'lliJ S F jfe l 4 , ^ •

f^rte <ft. : vjft 15 sum 1941 t , ^ (h fr) i

I 'sfRfm k ^ w*ft', ' ^ R ^ § r (w r t ^
?TRH, 3W5T^ft $ ^Rfcl), ' ^ ^ M e f c T (<mi), ‘WWlcl^W
fM JP lfc T (?fr£T W T ) I 3 ^ ^ R l c f r , T R I^ I, eft < f t ^ n 3 t t - 0 6 l P l 4 l
12 0 'TOl- vfftFJ

cm f M 3 S fJ E T K I fM ^ ft W-tT^PT3TT ^ 'W lP l^ 'i, ^pf?tclT3rr,

'H 'T le fH T O T t 3TTf^ cPT f r # T c I W ^ H I 29 W t f f 19 9 6 eft f ^ P T f e l ^
^ 3Wf^P f^t£R I
^ Jc T T S T ^ in fc T T : 5 R 2 q R3 ? f 19 2 7 i., | ftft % *im f£ |^
% aRf? | s f t g ; TTG^rcr ^ w r T ^ ^ iP id i W o f m ^r a r f ^ %
Tfarf % 1 ‘ f l f t ■ jm T -ftia F i', 's f W T M afte ^ r i t ft c f t
cm ^ h w p s ie w r, ‘ *r m ’ j 'T t a ', ‘vm c ^ cT , ‘a rM -ftft
arfSnaiftd eft?T’ ; ‘ oqid^iRcb f g . f r , '^ M t n r n t M ’ , 'f M a rM s r f ip s r f^
Eft? T’ 3TTf^ X3 cvRg ^U [ ^ )fd iil | 1 9 8 7 s?. i f eTTel ^ 6 1 ^ ^ll'h fl V l< $ i| J R T R R
3RPRft, ’Rjft ^ 3PPJ5TCT TTS^T I

: uT^T 13 19 2 1 ^., ifT O I s|§^>al HfcPTf W T ^ T I 'M c H d f

^ T T ft, c ^ c f> , -1IC0C17K, Rgetl-al | TTJftcT, fe fc p ^ rr % fSj^|t)5l I
^ r? rt ‘ efrr xjcp <^r«T w r s f t ’ ,
‘snafr^ro^m’/ ^ q r a ^ y wir??i ‘^ra^n%#nft’,
Epl *ff£]ft' SfTft SPjg TERR I StM fM tR TFTH 3#Ef>R |
25 u R c p ff, 19 9 0 f ^ T T[fci ^cfi w f t ^f c^lcbR-Hcb |

oftoTlSR ? FfT ‘ q e f t f a ’ : ^ P T 1 W F $ \ 1 9 1 8 t , a n F te T | W 5 fc fT # T T f t ,
TTcf MTichK I ' ^ y c w ^ ^ e j ' aftr ‘ ^ I 'c H d l E ft ^ W ’ X3rcR 5ft?T
W7cPR ^ I 3RT Hf^er TEFTltj t — 'Efriil'M % ^pf afft ^vR
flcT?T eft '^ p l0 l', EfJ? epr StT^ft’ , '7 rif^ < y uft’ , ‘i ) 4 d ^
ftf^ R ^ d ’, 'IF fT ^ J P J ^ cffaf ^-STel', ' jFTR T ^ c ld ^ d l ^ i ) I H ’ , 'v fR c fR J
W f f c f Eft? T' | 1 9 7 9 t if ^ S R jft? T W R f v=R ^ s p n ^ %
SRepRT TTf0! |

Tft. ^ IH Iju i : ^ 16 3 P F ^ ? 1 9 4 1 i ., 1 T O ^ F R ( % p ) | a n |. f t . tt^ .

W e t JPffl'Hcb, ^ SljciKcj, | sftcp ^HePRt ^
 121
f?rz€r *77#

, 25 ^ 1^ ^ ^ ^
irmsfr 3 stjctr !

1941 t O T ^ I. J a ^ l ^ 5 V f S i

W .ftW p A ® ! * * * O T # ' 'qflfira f T j j f T ^

jw ,, ,.... c\ A -n ' -wrfe TEP T R I I'jI'jiIn ^ I—1 ^TR

* winftaM ^ *»**. * * * * * fimnnHRn

1801 5-, ^ ™ ion i ii

^ :^ ^ r . ° iX « : S S 5
^ J ^ T ftn , A fW W »’ * « ® * 3frra’ {W* ™ i)'

(S iM , ^ 3Tlft % 3T^P 1

w ftsM fc‘<ra*rai # *3*

f f l r f * # j < < t e « ' * w » !! * l ” ft51
W^ e ! ^TRT35 I g fw ? iK 3 3

if Itan4 <PT ■f^T5TaT I

 .