Material Safety Data Sheet

MSDS Report
MSDS 报告
Applicant’s Name Shenzhen Carku Technology Co., Limited
委托方名称 深圳市华思旭科技有限公司

Applicant’s Address No.103, block A, Qixing Creative factory, GaoFeng community, Dalang
street, LongHua, Shenzhen.
委托方地址 深圳市龙华区大浪街道高峰社区七星创意工厂 A 栋 103

Name of Sample portable power station

样品名称 储能电源

Model
PB-82/Discovery 300
型号
Nominal Voltage Battery: 12.8V
标称电压 Output: 5V/9V/12V/15V/20V

Rated Capacity
18Ah, 230Wh
额定容量
Weight
3323.9g
重量
Size 尺寸
(264.0×130.0×229.0)mm
(L×W×T)
Shenzhen TCT Testing Technology Co., Ltd.
深圳市通测检测技术有限公司
Prepared By 2101 & 2201, Zhenchang Factory, Renshan Industrial Zone, Fuhai
编制单位 Subdistrict, Bao'an District, Shenzhen, Guangdong, China
广东省深圳市宝安区福海街道桥头社区稔山工业区振昌胶粘制品厂 2101、
2201
Report No.
TCT241204M152
报告编号

Written by 编写: Approved by 批准:

Inspected by 审核: Effective Date 生效日期: 2025. 01. 01

Report No. TCT241204M152 Page 1 of 10

Hotline: 400-6611-140 E-mail: [email protected] http://www.tct-lab.com
 Material Safety Data Sheet

Material Safety Data Sheet 化学品安全技术说明书

Section 1- Chemical Product & Company Identification
第一部分 化学品及企业标识
Name of Sample portable power station
样品名称 储能电源

Manufacturer’s Name Huizhou Carku Technology Co., Limited

生产单位名称 惠州市卡儿酷科技有限公司

Manufacturer’s No.101, Shiliuling Road, The China-Korea (Huizhou) Industrial Park (Phase l),
Address Zhongkai District, Huizhou, Guangdong.

生产单位地址 惠州市仲恺高新区中韩产业园起步区石榴岭路 101 号

Tel
+86-0755-89955266
电话
Emergency Tel
+86-0755-89955266
应急电话
E-mail
[email protected]
邮箱

Section 2- Hazards Identification

第二部分 危险性概述
Classification of See section 14.
Danger 见第十四部分。
危险性类别
Primary Route(s) Eye, skin contact, ingestion.
of Exposure 眼睛，皮肤接触，摄入。
浸入途径
The batteries are not hazardous when used according to the instructions of
manufacturer under normal conditions. In case of abuse, there’s Hazard of rupture,
fire, heat, leakage of internal components, which could cause casualty loss. Abuses
including but not limited to the following cases: charged for long time, short circuited,
Health Hazard
put into fire, whacked with hard object, punctured with acute object, crushed, and
健康危害 broken.
正常条件下根据制造商的说明使用电池不会产生危害。使用不当的情况下，有破裂、
起火、发烫、内部成分泄漏的危险，并可能造成意外损失。使用不当的行为包括但不
限于下列情况：长时间充电、短路、投入火中、硬物撞击、尖物刺破、破碎，和破裂。

Report No. TCT241204M152 Page 2 of 10

Hotline: 400-6611-140 E-mail: [email protected] http://www.tct-lab.com
 Material Safety Data Sheet

Section 3- Composition/Information on Ingredients

第三部分 成分/组成信息
Li-ion Battery (Contained In Power Bank) is a mixture.
锂离子电池（包含在移动电源中）是一种混合物。
Concentration or
Chemical Name CAS Number
concentration ranges (%)
化学名称 CAS 号(化学文摘索引登记号)
浓度或浓度范围(%)
Lithium Cobalt Oxide
25~35 12190-79-3
钴酸锂（LiCoO2）
Graphite
15~20 7782-42-5
石墨（C）
Polyvinylidene Fluoride
1~5 24937-79-9
聚偏氟乙烯（PVDF）
Acetylene Black
0.5~3 1333-86-4
乙炔黑（SP）
Aluminum
21~23 7429-90-5
铝(Al)
Copper
10~11 7440-50-8
铜(Cu)
Lithium hexafluorophosphate
10~15 21324-40-3
六氟磷酸锂（LiPF6）

Labeling according to EC directives.

标签根据 EC 指令。
No symbol and Hazard phrase are required.
不需要象形符号和危险短语。
Note: CAS number is Chemical Abstract Service Registry Number.
注意: CAS 号是化学文摘服务注册号码。
N/A=Not apply.
N / A =不适用。

Section 4- First Aid Measures

第四部分 急救措施
Flush eyes with plenty of water for at least 15 minutes, occasionally lifting the upper
Eye and lower eyelids. Get medical aid.
眼睛 万一接触，立即用大量的清水冲洗至少 15 分钟，翻起上下眼睑，直到化学的残留物
消失为止，迅速就医。
Remove contaminated clothes and rinse skin with plenty of water or shower for 15
Skin minutes. Get medical aid.
皮肤 万一接触，用大量水冲洗至少 15 分钟，同时除去污染的衣物和鞋子，迅速就医。
Inhalation Remove from exposure and move to fresh air immediately. Use oxygen if available.
吸入 立即从暴露处移至空气清新处，如果呼吸困难给予输氧，立即就医。
Ingesting damaged batteries, do not induce vomiting or give food or drink. Seek
Ingestion medical attention immediately.
食入 食入损坏的电池，不要催吐且不要再吃下食物或喝饮料，立刻就医。

Report No. TCT241204M152 Page 3 of 10

Hotline: 400-6611-140 E-mail: [email protected] http://www.tct-lab.com
 Material Safety Data Sheet

Section 5- Fire Fighting Measures

第五部分 消防措施
Characteristics of Dusts at sufficient concentrations can form explosive mixtures with air. Combustion
Hazard generates toxic fumes.
危险特性 高密度粉尘遇空气会形成爆炸性混合物。燃烧生成有毒烟雾。
Hazardous Carbon dioxide.
Combustion 二氧化碳。
Products
燃烧产生的危险物
品
Fire-extinguishing For small fires, use water spray, dry chemical, carbon dioxide or chemical foam.
Methods and 对于小型火险，可使用水枪，干冰（也就是液态二氧化碳）或化学泡沫。
Extinguishing
Media
灭火方法及灭火剂
Wear self-contained breathing apparatus in pressure-demand, MSHA/NIOSH
Attention in (approved or equivalent) and full protective gear.
Fire-extinguishing
因为压强关系，要穿戴可呼吸式全身防护装备，MSHA/NIOSH（经认证或等效的），
灭火注意事项 以及佩戴全套防护装置。

Section 6- Accidental Release Measures

第六部分 泄露应急处理
In case of rupture. Attention! Corrosive material.
Avoid contact with skin, eyes and clothing. Ensure
adequate ventilation. Use personal protective
equipment as required. Evacuate personnel to safe
Personal Precautions, protective areas. Keep people away from and upwind of
equipment, and emergency procedures spill/leak. Refer to protective measures listed in
个人预防措施、防护装备和应急程序 Sections 7 and 8.
万一破裂。注意！腐蚀性物质。避免接触皮肤，眼睛或
衣服。确保空气流通。根据需要使用个人防护装备。将
人员撤离到安全区域。让人们远离溢出/泄漏处和处于
逆风。参考第七部分和第八部分中列出的防护措施。
Environmental Precautions Prevent product from contaminating soil and from
entering sewers or waterways.
环境保护措施 防止产品污染土壤和进入下水道或水道。
Stop the leak if safe to do so. Contain the spilled
Methods and materials for Containment liquid with dry sand or earth. Clean up spills
immediately.
方法和材料控制 出于安全，阻止泄漏，可以用干砂或泥土来遏制液体溢
出，立即清理溢出物。
Absorb spilled material with an inert absorbent (dry
sand or earth). Scoop contaminated absorbent into
an acceptable waste container. Collect all
contaminated absorbent and dispose of according to
Methods and materials for cleaning up directions in Section 13. Scrub the area with
detergent and water; collect all contaminated wash
清理的方法和材料 water for proper disposal.
用惰性吸收剂(干砂或泥土)吸收溢出的材料。污染物转
移到可接受的废物容器中。收集所有受污染的吸收剂，
按照第十三部分的说明进行处理。用洗涤剂和水清洁污
染区域，收集所有受污染的洗涤水，妥善处理。

Report No. TCT241204M152 Page 4 of 10

Hotline: 400-6611-140 E-mail: [email protected] http://www.tct-lab.com
 Material Safety Data Sheet

Section 7- Handling and Storage

第七部分 操作处置与储存
The battery may explode or cause burns, if
disassembled, crushed or exposed to fire or high
temperatures. Do not short or install with incorrect
Handling polarity.
操作 拆解、挤压、直接放入火中或高温条件下，电池可能发
生爆炸和燃烧。禁止短路或将电池正负极错误的安装在
设备中。
Store in a cool, dry, well-ventilated area away from
incompatible substances. Store locked up. Keep out
Storage of the reach of children.
储存 储藏于阴凉，干燥，通风处，远离接触会发生反应的材
料。存储锁定。放在儿童无法接触的地方。
In case of rupture. Handle in accordance with good
industrial hygiene and safety practice. Avoid contact
Other Precautions with skin, eyes or clothing. Use personal protection
其他要注意的防范措施 equipment.
万一破裂。按照良好的工业卫生和安全规范进行操作。
避免接触皮肤，眼睛或衣服。使用个人防护设备。

Section 8 - Exposure Controls/Personal Protection

第八部分 接触控制和个体防护
Use adequate ventilation to keep airborne
concentrations low. If used under conditions that
generate particulates, the ACGIH TLV-TWA of
Engineering Controls 3mg/m3 respirable fraction (10mg/m 3 total) should be
observed.
工程控制
保证空气流通使空气密度保持在低水平。如果在会生成
微粒的情况下使用，应仔细观察 3mg/m3 ACGIH
TLV-TWA 3 的吸入量（总量为 10mg/m3）。
Eye and Face Protection: None required for
consumer use. If there is a Hazard of contact: Tight
sealing safety goggles. Face protection shield.
眼睛和脸部保护：消费者无需使用。如果有接触危险：
密封安全护目镜。面部防护罩。
Skin and Body Protection: None required for
consumer use. If there is a Hazard of contact: Wear
Personal Protective Equipment protective gloves and protective clothing.
个人防护设备 皮肤和身体防护：消费者无需使用。如果有接触危险：
穿戴防护手套和防护服。
Respiratory Protection: No protective equipment is
needed under normal use conditions. If exposure
limits are exceeded or irritation is experienced,
ventilation and evacuation may be required.
呼吸系统防护：正常使用条件下不需要防护设备。如果
超过暴露限值或发生刺激，可能需要通风和疏散。

Report No. TCT241204M152 Page 5 of 10

Hotline: 400-6611-140 E-mail: [email protected] http://www.tct-lab.com
 Material Safety Data Sheet

Section 9- Physical and Chemical Properties

第九部分 理化特性
Appearance: Prismatic
外形：棱柱形
Physical State Color: Red and Black
物理状态 颜色：红黑杂色
Odour: If leaking, smells of medical ether.
气味：泄漏时，医用乙醚的气味。
Change in condition:
变化的条件:
pH Not applicable as supplied.
酸碱度 不适用。
Flash Point Not applicable unless individual components exposed.
闪点 除非单个的组件暴露，否则不适用。
Flammability Not applicable unless individual components exposed.
易燃度 除非单个的组件暴露，否则不适用。
Relative density: Not applicable unless individual components exposed.
相对密度 除非单个的组件暴露，否则不适用。
Solubility (water) Not applicable unless individual components exposed.
溶解性（水溶性） 除非单个的组件暴露，否则不适用。
Solubility (other) Not applicable unless individual components exposed.
溶解性（其他） 除非单个的组件暴露，否则不适用。

Section 10 – Stability and Reactivity

第十部分 稳定性和反应性
Chemical Stability Stable under recommended storage conditions.
化学稳定性 在推荐的储存条件下可以保持稳定。

Possibility of Hazardous Reactions None under normal processing.

危险反应的可能性 正常处理下没有。

Conditions to Avoid Exposure to air or moisture over prolonged periods.

应避免的条件 暴露在空气中或长时间受潮。
Incompatible materials Acids, Oxidizing agents, Bases.
不相容材料 酸，氧化剂，碱。

Hazardous Decomposition Products Carbon oxides.

有危害分解物 二氧化碳。

Report No. TCT241204M152 Page 6 of 10

Hotline: 400-6611-140 E-mail: [email protected] http://www.tct-lab.com
 Material Safety Data Sheet

Section 11 – Toxicological Information

第十一部分 毒理学信息
In the event of exposure to internal contents, vapour
Irritation fumes may be very irritating to the eyes and skin.
刺激 内部物质暴露的情况下，蒸汽烟雾可能对眼睛和皮肤的
刺激性。
Sensitization Not Available.
致敏 不适用。
Reproductive Toxicity Not Available.
再生毒性 不适用。
Toxicologically Synergistic Materials Not Available.
协同材料毒理学 不适用。

Section 12-Ecological Information

第十二部分 生态学信息
Do not allow undiluted product or large quantities of it
to reach ground water, water course or sewage
General note:
system.
通用信息： 不允许未稀释或大量的产品接触地下水、水道或污水处
理系统。

Anticipated behavior of a chemical product Not Available.

in environment/possible environmental 不适用。
impact/ ecotoxicity
化学产品在环境/可能的环境预期的行为的一
种生态毒性

Section 13 – Disposal Considerations

第十三部分 废弃处置
Recycle or dispose of in accordance with
Waste Treatment government, state & local regulations.
废弃处置方法 建议遵照国家和地方法规处置或再利用。
Deserted batteries shouldn't be treated as ordinary
trash. Shouldn't be thrown into fire or placed in high
temperature. Shouldn't be dissected, pierced,
Attention for Waste Treatment crushed or treated similarly. Best disposal method is
废弃注意事项 recycling.
废电池不能被当作普通垃圾。不能扔进火中或置于高
温下。不能解体，刺穿，破碎或类似的处理。最好的
处理办法是回收利用。

Report No. TCT241204M152 Page 7 of 10

Hotline: 400-6611-140 E-mail: [email protected] http://www.tct-lab.com
 Material Safety Data Sheet

Section 14 – Transport Information

第十四部分 运输信息
UN number
3480
联合国货物编号（UN 编号）
Proper shipping name Lithium ion batteries (including lithium ion polymer batteries)
运输专用名称 锂离子电池(包括锂离子聚合物电池)

UN Classification (Transport
Class 9
hazard class):
9类
UN 分类(运输危险类别):
PG Packing Group: N/A
PG 包装等级: 不适用

Packing Performance: II
包装性能: II

Marine pollutant(Y/N):
N
海洋污染物(Y/N):
IMDG EmS No.:
F-A, S-I
IMDG EmS 编号:
Special precautions which a user needs to be aware of, or needs to comply with, in
connection with transport or conveyance either within or outside their premises.
无论是对内还是对外的运输或运输方式，用户都需要注意或遵守的特殊预防措施。
Can be shipped by air in accordance with International Civil Aviation
ICAO / IATA: Organization (ICAO), TI or International Air Transport Association
(IATA), DGR Packing Instruction 965 Section IA, appropriate of IATA
国际民间航空组织/国际航空 DGR 66th (2025 Edition) for transportation.
运输协会： 货物可根据民用航空组织（ICAO），TI 或国际航空运输协会（IATA）,DGR
66th（2025 版）包装说明 965 Section IA，相关规定进行空运。
Shipping may be done in accordance with the IMDG Code 2024 Edition
IMDG CODE:
(Amdt 42-24).
国际海运危险货物规则： 可根据 IMDG Code 2024 版（Amdt 42-24）相关规定进行海运。
ADR/ RID:
Shipping may be done in accordance with the ADR 2025 / RID 2025.
国际道路运输危险货物协定/
可根据 ADR 2025 / RID 2025 相关规定进行运输。
国际铁路运输危险货物规则
In addition, to be permitted in transport each lithium cell and battery types must have passed the applicable
tests set out in Subsection 38.3 of the UN Manual of Tests and Criteria.
此外，每个锂电芯和电池类型都必须通过联合国《关于危险货物运输的建议书 试验和标准手册》第 38.3 节规
定的适用测试。

Report No. TCT241204M152 Page 8 of 10

Hotline: 400-6611-140 E-mail: [email protected] http://www.tct-lab.com
 Material Safety Data Sheet

Section 15 – Regulatory Information

第十五部分 法规信息
Dangerous Goods Regulations

《危险物品规则》

Recommendations on the Transport of Dangerous Goods-Model Regulations

联合国《关于危险货物运输的建议书 规章范本》

Recommendations on the Transport of Dangerous Goods-Manual of Tests and Criteria

联合国《关于危险货物运输的建议书 试验和标准手册》

International Air Transport Association (IATA)

《国际航空运输协会》（IATA）

International Maritime Dangerous Goods

《国际海运危险货物规则》

Technical Instructions for the Safe Transport of Dangerous Goods

《危险货物安全运输技术指南》

Classification and code of dangerous goods

《危险货物分类和品名编号》

OSHA Hazard Communication Standard

《职业安全与健康标准》危险通信标准

Toxic Substance Control Act (TSCA)

《有毒物质控制法》（TSCA）

Code of Federal Regulations

《联邦条例》

In accordance with all Federal, State and local laws

符合所有联邦、州和地方法律

Report No. TCT241204M152 Page 9 of 10

Hotline: 400-6611-140 E-mail: [email protected] http://www.tct-lab.com
 Material Safety Data Sheet

Section 16 – Additional Information

第十六部分 其他信息
MSDS creation date: 2025 Version: 1.0
Sample photo 样品照片:

To the best of our knowledge, the information contained herein is accurate. However, neither the above
named supplier nor any of its subsidiaries assumes any liability whatsoever for the accuracy or completeness
of the information contained herein. Final determination of suitability of any material is the sole responsibility of
the user. All materials may present unknown hazards and should be used with caution. Although certain
hazards are described herein, we cannot guarantee that these are the only hazards that exist.

本份 MSDS 中的信息只是基于我们当前所拥有的相关材料的信息而编制的，只是为了描述本品的健康、安全与
环境需求，以使各有关方面能更好地了解和信任本产品。这些信息只是提供给您，以供考虑、研究和确认。其
中的一些危害预防措施描述并非是唯一的。所以本份 MSDS 不能作为使用本品实现任何特定目的的保证。各有
关使用者有责任预先完成本品的安全性及其他方面的测试，以评判其是否满足您的使用目的。

The data/information contained herein has been reviewed and approved for general release on the basis that
this document contains no export controlled information.

本文所包含的数据/信息已经过审核和批准，但本文档不包含出口管制信息。

******End of report******
******报告结束******

Report No. TCT241204M152 Page 10 of 10

Hotline: 400-6611-140 E-mail: [email protected] http://www.tct-lab.com