7 Final Chart Booklet
7 Final Chart Booklet
SICK CHILD
AGE 2 MONTHS UP TO 5 YEARS
ASSESS AND CLASSIFY THE SICK CHILD TREAT THE CHILD, continued Egyptian
Give Extra Fluid for Diarrhoea
MOHP WHO unicef USAID
Assess, Classify and Identify Treatment
Check for General Danger Signs ..................................... 2 and Continue Feeding
Then Ask About Main Symptoms: SICK YOUNG INFANT
Does the child have cough? ............................................ 2 Plan A: Treat Diarrhoea at Home ............................ 13
Does the child have diarrhoea? ....................................... 3 Plan B: Treat Some Dehydration with ORS ............. 13 AGE UP TO 2 MONTHS
Check for throat problem ....................................................... 4 Plan C: Treat Severe Dehydration Quickly .............. 14 ASSESS, CLASSIFY AND TREAT THE SICK YOUNG INFANT
Does the child have an ear problem? ............................... 4 Assess, Classify and Identify Treatment
Does the child have fever?.............................................. 5 Check for Possible Bacterial Infection .............................................. 24
Classify fever ................................................................. 5 Check for jaundice...........................................................................25
Classify measles ..................................................... 5 Give Follow-up Care Then ask: Does the young infant have diarrhoea? .......................... 26
Then Check for Malnutrition and Anaemia ....................... 6 Pneumonia ............................................................... 15 Then Check for Feeding Problem or Low Weight ............................ 27
Then check for Developmental Status……………………. Cough or Cold - Wheeze ......................................... 15 Then Check the Young Infant’s Immunization Status ...................... 28
Then Check the Child’s Immunization and Dysentery ................................................................. 15 Assess Other Problems ................................................................... 28
Vitamin A supplementation Status ............................ 7 Persistent Diarrhoea ................................................ 16
Assess Other Problems ................................................... 7 Fever - Possible Bacterial Infection and Treat the Young Infant and Counsel the Mother
Fever-Bacterial Infection Unlikely ..................... 16 Intramuscular Antibiotics .................................................................. 29
TREAT THE CHILD Acute Ear Infection .................................................. 16 To Treat Convulsing young infant see TREAT THE CHILD Chart ... 30
Measles with Eye or Mouth Complications .............. 16 To Treat Diarrhoea, See TREAT THE CHILD Chart ........................ 30
Give pre-referral treatment at clinic Measles ................................................................... 17 Immunize Every Sick Young Infant .................................................. 30
Intramuscular antibiotic………………………………….. Feeding Problem ..................................................... 18 Treat Local Infections at Home ........................................................ 30
Treat convulsing child with Sodium valproate …….. Anaemia ................................................................... 17 Correct Positioning and Attachment for Breastfeeding .................... 31
Moderate Malnutrition , ........................................... 17 Home Care for Young Infant ............................................................ 31
Teach the Mother to Give Oral Drugs at Home Stunting ………………………………………………...17 Teach the mother to express breast milk if indicated ………….…....32
Overweight ……………………………………………..18 Teach the mother to feed by cup ……………………………………..32
Oral Antibiotic ............................................................ 8 Teach the mother how to keep low birth weight warm………..…….32
Paracetamol ............................................................... 9 COUNSEL THE MOTHER
Vitamin A ................................................................... 9 Give Follow-up Care for the Sick Young Infant
Iron ............................................................................. 9 Food Jaundice, no jaundice …………………………………………………..33
Multivitamin/ mineral supplement .............................. 9 Assess the Child’s Feeding ..................................... 19 Diarhea……………………………………………………..…………….33
Zinc.............................................................................9 Feeding Recommendations ..................................... 20 Local Bacterial Infection ................................................................... 34
Teach the Mother to Treat Counsel About Feeding Problems ........................... 21 Bacterial Infection Unlikely ............................................................... 34
Local Infections at Home Fluid Feeding Problem .............................................................................. 35
Treat Eye Infection with Tetracycline Eye Ointment 10 Increase Fluid During Illness ................................... 22 Low Weight....................................................................................... 35
Dry the Ear by Wicking ............................................ 10 Thrush or ulcer ................................................................................ 35
Treat Mouth Ulcers and Thrush ............................. 10 When to Return
Child Growth Standards
Soothe the Throat, Relieve the Cough with Advise the Mother When to
Weight - For- age Boys………………………………………..………..36
a Safe Remedy .................................................. 10 Return to Health Worker.................................... 22
Weight - For- age Girls……………………………….………..………..37
Length / height - For- age Boys………………………….……..….…..38
Give These Treatments in Clinic Only Counsel the Mother About
Length / height - For- age Girls………………………….……...….…..39
Her Own Health ............................................................ 23
Treat Wheezing ...................................................... 12 Weight - For– Length Boys( birth– 2 years ) …………………..…….40
Prevent Low Blood Sugar ........................................ 12 Weight - For– height Boys( 2 years – 5 years) … …...………...….41
An antibiotic For Streptococcal Sore Throat ............ 12 Weight - For– Length girls( birth– 2 years ) …………… …….…..42
Weight - For– height girls ( 2 years– 5 years ) ………...……. ….…43
BMI - For- age Boys………………………………………..…...……….44
BMI - For- age Girls………………………………………..…………….45
2
ASK: LOOK: Any general danger VERY Treat convulsions if present now.
Is the child able to drink or breastfeed? See if the child is lethargic or unconscious.
sign. SEVERE Complete assessment immediately.
Does the child vomit everything? See if the child is convulsing now. DISEASE Give first dose of an appropriate antibiotic.
Has the child had convulsions in the Treat the child to prevent low blood sugar.
Refer URGENTLY to hospital*.
Pinch the skin of the abdomen. Not enough signs to classify NO Givefluid and food to treat diarrhoea at home (Plan
Does it go back: as some or severe DEHYDRATION A).
Very slowly (longer than 2 dehydration. Give Zinc Syrup for 14 days.
seconds)? Advise mother when to return immediately.
Slowly?
3
4
4
Check for throat problem fever AND
Two of the following : Give appropriate antibiotic..
ASK: LOOK AND FEEL: Soothe the throat with a safe remedy.
Does the child have Feel for enlarged tender lymph
Classify Red (congested) throat
THROAT White or yellow exudate STREPTOCOCCA Give paracetamol for pain.
fever? node(s) on the front of the neck.
(by history or feels hot or Look for red (congested) throat
PROBLEM on the throat or tonsils. L SORE THROAT Advise mother when to return immediately.
Follow up in 5 days if not improving.
temperature 37.5 C or Look for white or yellow exudate Enlarged tender lymph
more) on the throat and tonsils node(s) on the front of the
Does the child have sore Sore throat OR NON Soothe the throat with a safe remedy.
throat? Not enough signs to STREPTOCOCCAL Give paracetamol for pain.
calssify as streptococcal SORE THROAT Advise mother when to return immediately.
sore throat Follow up in 5 days if not improving.
Pusdraining from the eye Give paracetamol for fever (38°C or above).
OR MEASLES WITH If pus draining from the eye, treat eye infection
Mouth ulcers. EYE OR MOUTH with tetracycline eye ointment.
COMPLICATIONS* Give Vitamin A.
*** If mouth ulcers, treat with gentian violet.
Advise mother when to return immediately.
Measles now or within the Give paracetamol for fever (38°C or above).
last 3 months AND Give Vitamin A.
None of the above signs. MEASLES Advise the mother when to return immediately.
Follow- up in 2 days if not improving.
Classify W/L. H or W/A between –3 MODERATE Assess the child`s feeding and counsel the mother
and – 2 Z score ACUTE Give multivitamin syrup .
LOOK AND FEEL: ACUTE
OR MALNUTRITION Give Vitamin D since birth up to 30 months.
Look for visible severe wasting. MALNUTRITIO MUAC from 115 - 125 mm
Advise mother when to return immediately.
Follow-up in 30 days
Look and feel for oedema of both feet
Determine weight for length/height (W /L..H), W/L.. H or W/A and –2 Z NO ACUTE Give Vitamin D since birth up to 30 months
score or above MALNUTRITION Praise caregiver, assess child’s feeding and counsel
Determine W/A , if not height measurement scale the mother accordingly.
OR
Determine Length/ height for age (L/HFA) MUAC 125 mm or more
and no other signs of
Determine body mass index (BMI)
Measure mid upper arm circumference (MUAC), if
L/H/ A below -3 Z score SEVERE STUNTING Refer for further assessment
no weight or height measurement scale.
L/H/A between –3 and–2 Z score STUNTING Investigate to exclude other causes, if available.
Classify Assess the child feeding and counsel the mother
STUNTING Counsel the mother on sanitation and hygiene
Give mebendazole biannually.
Give zinc for 30 days.
Give multivitamin for 30 days.
Advise mother when to return immediately.
Follow up in 30 days .
L/H/A -2 Z score or more NO STUNTING · Praise caregiver, assess child’s feeding and counsel
accordingly
BMI above + 3 Z score OBESITY Assess the child feeding and counsel the mother
Classify Assess the child’s life style and counsel the mother
Refer for further assessment
OBESITY
BMI between +3 and + 2 Z OVERWEIGHT Assess the child feeding and counsel the mother
score Assess the child’s life style and counsel the mother
Follow up in 30 days
BMI + 2 Z score or below NO OBESITY Praise the mother, assess child feeding and counsel
LOOK :
Look for palmar pallor and mucous membrane pallor Severe palmar and / or SEVERE Treat the child to prevent low blood sugar
mucous membrane pallor ANAEMIA
Refer URGENTLY to hospital
Is it:
Some
palmar and / or ANAEMIA Give Iron daily for 14 days.
Severe palmar pallor and / or mucous membrane Classify mucous membrane pallor if family history of chronic hemolytic anemia don’t
pallor? ANAEMIA give iron & refer for assessment
Some palmar pallor and / or mucous membrane Advise mother when to return immediately.
pallor?
Follow-up in 14 days.
No palmar or mucous NO ANAEMIA if child is aged 6 - 30 months, give one dose of Iron
membrane
STUNtINGpallor weekly.
if family history of chronic hemolytic anemia don’t
give iron & refer for assessment
Praise caregiver, assess child’s feeding and counsel
7
Then, check for hearing and visual impairment Refer the child to a specialist for
One developmental milestone further assessment
HEARING IMPAIRMENT
related to hearing not
achieved
CLASSIFY
ASK AND LOOK FOR VISUAL /
HEARING One developmental milestone Refer the child to a specialist for
DEVELOPMENT MILESTONES (bold under-
IMPARIMENT Related to vision not achieved VISUAL IMPAIRMENT further
lined) according to child’s age in the develop-
ment milestone table (Page 7) assessment.
* How do you play with your young infant? ——————-What are the available toys for the young infant?
Not play :————- Why:———-
* How do you communicate with your young infant? How do you make the child smile ? ——————————
Not communicate ————— Why: ———————-
THEN CHECK THE CHILD’S IMMUNIZATION AND VITAMIN A, VITAMIN D, AND IRON
SUPPLEMENTATION STATUS
AGE VACCINE
At birth OPV (zero dose) BCG HBV - zero
IMMUNIZATION 2 months dose VITAMIN A 9 months 1st dose of vitamin A ( 100,000 IU)
SCHEDULE: 4 months OPV-1 PENTA-1 SUPPLEMENTATION 18 months 2nd dose of vitamin A ( 200,000 IU)
6 months OPV-2 PENTA-2 SCHEDULE:
9 months OPV-3 PENTA-3
12 months OPV-4
18 months OPV-5 MMR-1
ASSESS OTHER PROBLEMS : Assess other complaints and any other problem you identify during examination
IDENTIFY AND TREAT THE SICK CHILD
10 10
AGE 2 MONTHS UP TO 5 YEARS
TREAT
11
Children with wheezing and If the child is not able to breastfeed but is able to swallow:
NO GENERAL DANGER SIGN Give rapid acting bronchodilator up
Give expressed breastmilk or
to 3 times and AND NO STRIDOR but having if needed and reassess the
a breastmilk substitute.
child 15 to 20 fast breathing and/or chest indrawing minutes
If neither of these is available, give sugar water.
apart , then reassess
Give 30-50 ml of milk or sugar water before departure.
CHILDREN WITH WHEEZING Give rapid acting bronchodilator Give An Antibiotic For Streptococcal Sore Throat
RAPID ACTING ORAL SALBUTAMOL
BRONCHODILATOR Three times daily 1st line antibiotic : a single dose of intramuscular benzathine penicillin
for 5 days
2nd line antibiotic Amoxicillin ( 80mg /kg/day divided in two doses) for 10 days (see
Nebulized 0.5ml Salbutamol AGE or WEIGHT 2 mg / 5 ml syrup dosage table page 12)
Salbutamol plus 2 months up to 4
5 mg/ml 2.0ml normal saline months (4 - <6 kg) 1.0 ml
Metered Dose 4 months up to 12
Inhaler (MDI) with months (6 - <10 kg) 2.0 ml Give Mebendazole for stunting
spacer device 2-3 puffs 12 months up to 3 Give a dose of 500 mg mebendazole in clinic if children 1 years of age or
(100 mcg/dose) years (10 - <14 kg) 2.5 ml older. This dose is to be given annually.
3 years up to 5
years 5 ml
(14 - 19kg)
TREAT THE CHILD
CARRY OUT THE TREATMENT 12
STEPS IDENTIFIED ON
THE ASSESS AND CLASSIFY CHART
FOR PNEUMONIA (give for 5 days), OR ACUTE EAR INFECTION (give for 10 days):
TEACH THE MOTHER TO GIVE FIRST-LINE ANTIBIOTIC: AMOXYCILLIN
AMOXYCILLIN COTRIMOXAZOLE*
Follow the instructions below for every oral drug to be given at home. (dose of 80 mg/kg/day) (trimethoprim + sulphamethoxazole)
Also follow the instructions listed with each drug’s dosage table.
Give two times daily for 5 or 10 Give two times daily for 5 or 10 days
days
-Determine the appropriate drugs and dosage for the child’s age or SYRUP SYRUP
AGE or WEIGHT 40 mg trimethoprim
weight.
250 mg +200 mg
per 5 ml sulphamethoxazole
- Tell the mother the reason for giving the drug to the child. per 5 ml
2 months up to 4 months (4 - <6
- Demonstrate how to measure a dose. 4 ml per dose 2.5 ml per dose
kg)
4 months up to 12 months
- Watch the mother practise measuring a dose by herself. (6 - <10 kg)
7 ml per dose 5 mlper dose
12 months up to 3 years 10 - 14
- Ask the mother to give the first dose to her child. 10 ml per dose 5 mlper dose
kg)
- Explain carefully how to give the drug, then label the package the 3 years up to 5 years (14-19 kg)
13 ml per dose 7.5 ml per dose
drug.
- Explain that all the oral drug syrups must be used to finish the *don’t give cotrimoxazole for a child with past history or family history of G-6PD deficiency.
course of treatment, even if the child gets better.
= Check the mother’s understanding before she leaves the clinic. FOR DYSENTERY:
COTRIMOXAZOLE SYRUP* CEFOTAXIME (1000g)
(trimethoprim + sulphamethoxazole ) Dose: 25 mg/Kg/dose twice
Give two times daily for 5 days daily
AGE or WEIGHT SYRUP: Add 5ml sterile water to vial
40 mg trimethoprim + 200 mg containing 1000 mg = 5.6 ml at
sulphamethoxazole per 5 ml 180 mg/ml
2 months up to 4 months
(4 - <6 kg) 2.5 ml 0.7 ml
4 months up to 12 months
(6 - <10 kg) 5.0 ml 1 ml
12 months up to 3 years
(10 - <14 kg) 5 ml 1.7 ml
3 years—5 years 7.5 ml
(14 -19 Kg 2.4 ml
12 *Don’t give cotrimoxazole for a child with past history or family history of glucose -6-phosphate dehydrogenase deficiency
13
13
TEACH THE MOTHER TO GIVE ORAL DRUGS AT HOME
Give Paracetamol for Fever (> 38°C) Give Multivitamin / Mineral Supplement
For persistent diarrhoea, give one dose daily 5 ml of multivitamin mineral mixture
or sore throat or Ear Pain for 2 weeks
each 5 ml includes:
Give paracetamol every 6 hours until fever or pain is gone.
Vitamin A 8000 IU
AGE or WEIGHT PARACETAMOL SYRUP
(120 mg / 5 ml) Folate: 100 micrograms
Magnesium: 150 mg
2 months up to 4 months (4 - <6 kg) 2.5 ml Iron: 20 mg
4 months up to 12 months (6 - <10 kg) 5 ml
For treatment of anaemia: give one dose daily for 14 days, then reassess. 4 months up to 12 months (6 - <10 kg) 2.0 ml
For Iron supplementation: give one dose per week. 12 months up to 3 years (10 - <14 kg) 2.5 ml
IRON SYRUP 3 years up to 5 years (14 - 19 kg) 5.0 ml
AGE or WEIGHT Iron syrup 30 mg/ 5 ml
Follow the instructions below for every oral drug to be given at home.
Give Oral Vitamin D (140 IU in a drop) Also follow the instructions listed with each drug’s dosage table
Give Vitamin D 400 IU daily dose since birth up to 30 months
14
Dry the Ear by Wicking
TEACH THE MOTHER TO TREAT LOCAL Dry the ear at least 3 times daily.
INFECTIONS AT HOME Roll clean absorbent cloth or soft, strong tissue paper into a wick.
Place the wick in the child’s ear.
Explain to the mother what the treatment is and why it should be given. Remove the wick when wet.
Replace the wick with a clean one and repeat these steps until the ear is dry.
Describe the treatment steps listed in the appropriate box.
Watch the mother as she does the first treatment in the clinic (except remedy for
Treat Mouth Ulcers with Gentian Violet
cough or sore throat).
Treat the mouth ulcers twice daily.
Tell her how often to do the treatment at home. Wash hands.
Wash the child’s mouth with clean soft cloth wrapped around the finger and
If needed for treatment at home, give mother the tube of tetracycline ointment or wet with salt water.
a small bottle of gentian violet. Paint the mouth with half-strength gentian violet ( 0.25%) .
Wash hands again.
Check the mother’s understanding before she leaves the clinic.
Plan A: Treat Diarrhoea at Home
Plan B: Treat Some Dehydration with ORS
Counsel the mother on the 3 Rules of Home Treatment: Give in clinic recommended amount of ORS over 4-hour period
Give Extra Fluid, Continue Feeding, When to Return
DETERMINE AMOUNT OF ORS TO GIVE DURING FIRST 4 HOURS.
1. GIVE EXTRA FLUID (as much as the child will take) AGE* Up to 4 months 4 months up to 12 months up to 2 years up to
12 months 2 years 5 years
}
as recommended in Plan A.
See COUNSEL THE MOTHER chart Explain the 3 Rules of Home Treatment:
2. CONTINUE FEEDING
}
3. WHEN TO RETURN 1. GIVE EXTRA FLUID See Plan A for recommended fluids
2. CONTINUE FEEDING and
See COUNSEL THE MOTHER chart
3. WHEN TO RETURN
GIVE TREATMENT FOR DIARRHOEA 16
Plan C: Treat Severe Dehydration Quickly
FOLLOW THE ARROWS. IF ANSWER IS “YES”, GO ACROSS. IF “NO”, GO DOWN.
START HERE · Start IV fluid immediately. If the child can drink, give ORS by mouth while the drip is set
up. Give 100 ml/kg Polyvalent , Pansol, or Ringer’s Lactate Solution (or, if not
Can you give available, normal saline), divided as follows:
intravenous (IV) YES
fluid immediately? AGE First give 30 ml/kg in: Then give 70 ml/kg in:
Infants
(under 12 months) 1 hour* 5 hours
Children
(12 months up to 5 years) 30 minutes* 2 1/2 hours
NO Reassess the child every 1- 2 hours. If hydration status is not improving, give the IV
drip more rapidly.
Also give ORS (about 5 ml/kg/hour) as soon as the child can drink: usually after
3-4 hours (infants) or 1-2 hours (children).
Reassess an infant after 6 hours and a child after 3 hours. Classify dehydration. Then
choose the appropriate plan (A, B, or C) to continue treatment.
Is IV treatment
available nearby
(within 30 minutes)? YES Refer URGENTLY to hospital for IV treatment.
If the child can drink, provide the mother with ORS solution and show her how to give
frequent sips during the trip.
NO
NO
NOTE:
If possible, observe the child at least 6 hours after rehydration to be sure the mother
can maintain hydration giving the child ORS solution by mouth.
Refer URGENTLY to
hospital for IV or NG
treatment
PLAN A, PLAN B
PLAN C 16
17
PNEUMONIA Ifany danger sign or stridor or chest indrawing- Treat as SEVERE PNEUMONIA
OR VERY SEVERE DISEASE, give one dose of pre-referral intramuscular antibiotic.
After 2 days: Give one dose of rapid acting bronchodilator and refer URGENTLY to hospital.
Ask: If child is wheezing but has no general danger signs, fast breathing or chest
- Is the child breathing slower? indrawing:
- Is there less fever? - If this is the first episode of wheezing or if the child has previous episodes but has
- Is the child eating better? not been
- Is the child still wheezing? referred. continue salbutamol and refer for assessment.
Treatment: - If the child has already been referred for a pervious episode of wheezing advise the
mother
If child has a general danger sign or stridor or chest indrawing or has fast to continue with treatment prescribed by the referral hospital. Advise the mother to
breathing and wheeze, give a dose of pre-referral intramuscular antibiotic. If wheezing return if
also give dose of rapid acting bronchodilator. Then refer URGENTLY to hospital. the child’s breathing becomes more difficult. If this child returns because condition
has
If child is not wheezing but breathing rate, fever and eating are the same. Change worsened, refer URGENTLY to hospital for further treatment.
to the second line antibiotic and advise the mother to return in 2 days or refer.(If this
child had measles in the last three months,refer).
DYSENTERY
If breathing slower, less fever, or eating better, complete the 5 days of antibiotic. If
child is wheezing, also treat as below. After 2 days:
Assess the child for diarrhoea. >>> See ASSESS & CLASSIFY chart.
If child is wheezing but has no general danger signs, fast breathing or chest Ask:
indrawing: - Are there fewer stools? - Is there less blood in the stool?
- Is there less fever? - Is there less abdominal pain?
- If this is the first episode of wheezing or if the child has had previous episodes but - Is the child eating better?
has not Treatment:
been referred, continue salbutamol and refer for assessment. If the child is dehydrated, treat dehydration.
If number of stools, amount of blood in stools, fever, abdominal pain, or eating
- If the child has had at least one episode of wheezing before this and has already is the same or worse:
been referred for assessment, advise mother to continue with treatment prescribed
Change to second-line oral antibiotic recommended for Shigella.
by the referral hospital. Advise the mother to return if the child’s breathing becomes
Give it for 5 days. Advise the mother to return in 2 days. Refer to hospital.
more difficult.If this child returns because condition has worsened, refer for further
Exceptions - if the child: - is less than 12 months old, or
- was dehydrated on the first visit, or
- had measles within the last 3 months
If fewer stools, less blood in the stools, less fever, less abdominal pain, and eating
better, continue giving the same antibiotic until finished.
Follow up
GIVE FOLLOW-UP CARE 18
MEASLES WITH EYE OR MOUTH COMPLICATIONS
Care for the child who returns for follow-up using all the boxes that match the
After 2 days:
child’s previous classifications.
If the child has any new problem, assess the child as an initial visit
Look for red eyes and pus draining from the eyes.
following the ASSESS AND CLASSIFY chart. Look at mouth ulcers.
Smell the mouth.
PERSISTENT DIARRHOEA
Treatment for Eye Infection:
After 5 days: If pus is draining from the eye, ask the mother to describe how she has treated the
eye infection. If treatment has been correct, refer to hospital. If treatment has not been
Ask: correct, teach mother correct treatment.
- Has the diarrhoea stopped?
- How many loose stools is the child having per day? If the pus is gone but redness remains, continue the treatment.
Treatment:
If there is tender swelling behind the ear or ear pain or high fever (38°C or above), refer FEEDING PROBLEM
URGENTLY to hospital.
After 5 days:
Acute ear infection: if ear discharge persists, treat for 5 more days with the same antibiotic.
Continue wicking to dry the ear. Follow-up once again in 5 days. If ear pain or discharge persists
refer. Reassess feeding. >>> See questions at the top of the COUNSEL chart.
Ask about any feeding problems found on the initial visit.
If no ear pain or discharge, praise the mother for her careful treatment. Ask the mother to
continue the same antibiotic for other 5 days.
Counsel the mother about any new or continuing feeding problems. If you
If discharge, for 14 days or more, refer.
counsel the mother to make significant changes in feeding, ask her to bring the
child back again.
If the child is classified as MODERATE MALNUTRITION ask the mother to return
30 days after the initial visit to measure the child's Wt. /Length /Height, Wt. /age, BMI or
18
FOLLOW-UP
19
19
ANAEMIA
After 14 days:
Reassess for anaemia every 14 days for 2 months
Counsel
ﺗوﺻﻳﺎت اﻟﺗﻐذﻳﺔ أﺛﻧﺎء اﻟﻣرض واﻟﺻﺣﺔ
22
*الغذاء الجيد :البد أن يحتوي على كميات كافية ومتضمنة غذاء غني بالمغذيات و الطاقة. ارﺿﻌﻲ طﻔﻠك رﺿﺎﻋﺔ ﻣطﻠﻘﺔ وﻻﺗﻌطﻳﻪ أي ﺳواﺋﻝ أو أﻏذﻳﺔ
* تختلف مكونات الطعام بنفس القيمة الغذائية من مجتمع آلخر وكذلك بإختالف القدرة الشرائية لألسرة وأيضا ً بإختالف الفصول.
* شجعي الطفل على الطعام والتجبريه على تناوله -يجب أن تطعمي الطفل بنفسك ويكون له طبق خاص به.
*اليكون قوام الطعام سائال وال سميكا(.
ﻣن ٢٤ﺷﻬر ﺣﺗﻰ ٥ ﻣن ٩ﺷﻬور ﺣﺗﻰ ١٢ﺷﻬر ﻣن ١٢ﺷﻬ ارً ﺣﺗﻰ ٢٤ﺷﻬر ﻣن ٦أﺷﻬر ﺣﺗﻲ ٩أﺷﻬر ﻣن ﺷﻬرﻳن ﺣﺗﻲ ٦ﺷﻬور ﻣن اﻟوﻻدة ﺣﺗﻰ ﺷﻬرﻳن
ﺳﻧوات
ﻗﻳم اﻟﻠﻌب واﻟﺗواﺻﻝ ﻣﻊ اﻟطﻔﻝ ﻣن أﺟﻝ ﺗطور ﺳﻠﻳم ﻟﺟﻣﻳﻊ اﻷطﻔﺎﻝ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻋدم وﺟود ﺳﺑب ﻟﻺﺣﺎﻟﺔ اﻟﻌﺎﺟﻠﺔ
ّ
FEEDING RECOMMENDATIONS
FEEDING PROBLEMS
23
اﺻﻝ ﻣن أﺟﻝ ﺗطور ﺳﻠﻳم
24
ﺗوﺻﻳﺎت اﻟﻠﻌب واﻟﺗو
ﻣن ٢٤ﺷﻬر ﺣﺗﻰ ٥ﺳﻧوات ﻣن ١٢ﺷﻬر ﺣﺗﻰ ٢٤ ﻣن ٦ﺷﻬور ﺣﺗﻰ ٩ﺷﻬور ﻣن ٩ﺷﻬور ﺣﺗﻰ ١٢ﺷﻬر ﻣن ﺷﻬرﻳن ﺣﺗﻰ ٦ﺷﻬور ﻣﻧد اﻟوﻻدة ﺣﺗﻰ ﺷﻬرﻳن
ﺷﻬر
دايما العيلة تلعب وتتكلم مع دايما العيلة تلعب وتتكلم مع دايما العيلة تلعب وتتكلم مع دايما العيلة تلعب وتتكلم مع ﻣن ﺷﻬرﻳن ﺣﺗﻰ أﻗﻝ ﻣن ٤ﺷﻬور:. األسابيع األربعة األولى
اﻟﻠﻌب :ﺣرﻛﻲ أﺷﻳﺎء ﻣﻠوﻧﺔ أﻣﺎم ﻋﻳﻧﻲ اﻟﻠﻌب :ﺣرﻛﻲ أﺷﻳﺎء أﻣﺎم ﻋﻳﻧﻲ طﻔﻠك
الطفل الطفل الطفل الطفل
طﻔﻠك ﺳﺎﻋدﻳﻪ ﻋﻠﻰ اﻹﻣﺳﺎك ﺑﻬﺎ ﺑﻳدﻳﻪ . اﺗرﻛﻲ طﻔﻠك ﻳﺣرك أطراﻓﻪ ﺑﺣرﻳﺔ وﻳﻠﻣﺳك.
اللعب:
إﻋطﻲ اﻟطﻔﻝ ﺷﺧﺷﻳﺧﺔ أو ﺣﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﺳﻼﺳﻝ ﻗوﻣﻲ ﺑﻔرد أرﺟﻝ طﻔﻠك وﺛﻧﻳﻬﺎ ﺑﻠطف.
-إديله
ﻟﻳﺣرﻛﻬﺎ وﻳﺳﻣﻊ ﺻوﺗﻬﺎ. داﻋﺑﻳﻪ وﻫزي طﻔﻠك ورﺑﺗﻲ ﻋﻠﻳﻪ ﺑﻠطف
حاﺟﺎت
اﻟﻠﻌب - :اﻟﻌﺑﻲ ﻣﻊ اﻟطﻔﻝ ﺑﻌروﺳﺔ التواصل :اﻧظري ﻓﻲ ﻋﻳﻧﻲ وﺿﻌﻳﻪ ﻓﻲ وﺿﻌﻳﺔ ﻣﻼﻣﺳﺔ اﻟﺟﻠد ﻟﻠﺟﻠد
ﻧﺿﻳﻔﺔ وﻣش ﻣؤذﻳﺔ ﻳﻠﻌب ﺑﻳﻬﺎ وﺷﺟﻌﻳﻪ،
وﺣﺎﺟﺎت ﻧﺿﻳﻔﺔ وﻣش ﻣؤذﻳﺔ. طﻔﻠك واﺑﺗﺳﻣﻲ ﻟﻪ وﺗﺣدﺛﻲ )skin to skin
زي ﻋﻠﺑﺔ وﻣﻌﻠﻘﺔ وﻛﺑﺎﻳﺔ ﺑﻼﺳﺗﻳك ﻳﺧﺑط
-ﺧﺑﻲ ﺣﺎﺟﺔ ﻓﻲ ﻋﻠﺑﺔ وﺷوﻓﻲ اﻟطﻔﻝ ﻋﻠﻳﻬم او ﻳﻠﻌب ﺑطرﻳﻘﺗﻪ أﻟﻳﻪ وﻏﻧﻲ ﻟﻪ وأﻓﺿﻝ وﻗت ﻟذﻟك أﺛﻧﺎء التواصل :اﻧظري ﻓﻲ ﻋﻳﻧﻲ
ﻫﺎﻳﻌرف ﻳطﻠﻌﻬﺎ وﻻ ﻷ. اﻟرﺿﺎﻋﺔ. طﻔﻠك واﺑﺗﺳﻣﻲ ﻟﻪ وﺗﺣدﺛﻲ إﻟﻳﻪ وﻏﻧﻲ ﻟﻪ
اﻟﻠﻌب-:ﺧﻠﻲ اﻟطﻔﻝ ﻳﻘﻠدك ﻓﻣﺛﻼ اﻟﺑﻧت ﺗﺳرح اﻟﺗواﺻﻝ- :ردي ﻋﻠﻰ اﻟﺻوت اﻟﻠﻲ ﺑﻳﻌﻣﻠﻪ اﻟﻌﺑﻲ أﻟﻌﺎب زي ﻟﻌﺑﺔ -ادﻳري ﺣوا ار ﺑﻳﻧك وﺑﻳن طﻔﻠك وذﻟك ﻋن
اﻟﻠﻌب :ﻛﻝ اﻟﻠﻌب ﻻزم ﺗﻛون ﻧﺿﻳﻔﺔ وﻣش وأﻓﺿﻝ وﻗت ﻟذﻟك أﺛﻧﺎء اﻟرﺿﺎﻋﺔ.
ﺷﻌرﻫﺎ زﻳك ﺑﺦ ﻳﻌﻧﻲ ﺧﺑﻲ وﺷك وﺑﻌدﻳن ﺑﺻﻲ ﻟﻪ طرﻳق ﺗﻘﻠﻳد أﺻواﺗﻪ ٕواﻳﻣﺎءاﺗﻪ.
ﻣؤذﻳﺔ. واظﻬري اﻫﺗﻣﺎﻣك ﺑﺎﻟﻠﻲ ﺑﻳﻘوﻟﻪ.
-اﻷب ﻳﻠﻌب ﻛﻣﺎن ﻣﻊ اﻟطﻔﻝ ﻟﻌب زي ﻟﻌﺑﺔ األطفال من شھر حتى أقل من شھرين
-ﺧﻠﻲ اﻟطﻔﻝ ﻳدﺧﻝ ﻋﻠب ﺟوﻩ ﺑﻌﺿﻬﺎ وﻗوﻟﻲ ﻟﻪ ﺑﺦ -اﻧدﻫﻲ ﻟﻪ ﺑﺈﺳﻣﻪ وﺷوﻓﻲ رد ﻓﻌﻠﻪ .وﻗت اﻟﻠﻌب :وﻓري وﺳﺎﺋﻝ ﺗﺳﺎﻋد طﻔﻠك أن ﻳرى
ﺗرﻛﻳب اﻟﺻور اﻟﻣﻘطﻌﺔ إﻟﻰ أﺟزاء أو ﺗرﻛﻳب ﻣن ٤ﺷﻬور ﺣﺗﻰ أﻗﻝ ﻣن ٦ﺷﻬور
وﻳطﻠﻌﻬﺎ ﺗﺎﻧﻲ .ﻣﻣﻛن ﺗدي ﻟﻪ ﻣﺷﺎﺑك اﻷﻛﻝ دﻩ ﻓرﺻﺔ ﻛوﻳﺳﺔ وﻳﺳﻣﻊ وﻳﺣرك أطراﻓﻪ ﺑﺣرﻳﺔ وﻳﻠﻣﺳك.
ﺻور ﺑﺎﻟﻣﻛﻌﺑﺎت. اﻟﻠﻌب :أﻋطﻲ اﻟطﻔﻝ ﻣﻠﻌﻘﺔ ﺧﺷﺑﻳﺔ أو أي
ﻏﺳﻳﻝ ﺑﻼﺳﺗﻳك وﻳﺣطﻬﺎ ﺟوﻩ ﻋﻠﺑﺔ وﻳطﻠﻌﻬﺎ -ﺣرﻛﻲ أﺷﻳﺎء ﻣﻠوﻧﺔ أﻣﺎم ﻋﻳﻧﻲ طﻔﻠك
اﻟﺗواﺻﻝ :اﺗﻛﻠﻣﻲ ﻣﻊ اﻟطﻔﻝ واﺣﻛﻲ ﻟﻪ ﺗﺎﻧﻲ. أﺷﻳﺎء أﺧرى ﻣن اﻷدوات اﻟﻣﻧزﻟﻳﺔ اﻟﻣﺄﻣوﻧﺔ
ﻟﻳﺗﻌﻠم ﻣﺗﺎﺑﻌﺗﻬﺎ وﻣﺣﺎوﻟﺔ اﻟوﺻوﻝ إﻟﻳﻬﺎ.
ﺣﻛﺎﻳﺎت وﻏﻧﻲ ﻟﻪ. اﻟﺗواﺻﻝ- :اﻫﺗﻣﻲ ﺑﻣﺣﺎوﻻت اﻟطﻔﻝ ﻟﻣﺎ ﻟﻳﺻﻝ إﻟﻳﻬﺎ وﻳﻣﺳﻛﻬﺎ ﺑﻳدﻳﻪ وﻳﺗﻔﺣﺻﻬﺎ
اﻟﺗواﺻﻝ:اﺗﻛﻠﻣﻲ ﻣﻊ طﻔﻠك وﻋﻠﻣﻳﻪ أﺳﺎﻣﻲ -اﻓردي واﺛﻧﻲ رﺟﻠﻳﻪ وﻳدﻳﻪ ﺑﻠطف ﻣرات
ﻋﻠﻣﻳﻪ ﻳﺑدأ ﻳﻌد ﻳﺗﻛﻠم ورددي ﻛﻼﻣﻪ وردي ﻋﻠﻳﻪ اﻟﻌﺑﻲ ﻣﻊ طﻔﻠك ﺑﺎﻟﻛرة دﺣرﺟﻳﻬﺎ إﻟﻳﻪ
اﻟﺣﺎﺟﺎت واﻟﻧﺎس. . ﻋدﻳدة
وﻋﻠﻣﻳﻪ -ﺷﺎوري ﻋﻠﻰ اﻟﺣﺎﺟﺎت واﺳﺄﻟﻲ اﻟطﻔﻝ": واﺟﻌﻠﻳﻪ ﻳﻘﻠدك
ﻋﻠﻣﻳﻪ ﺣرﻛﺎت ﺑﺈﻳدﻩ زي ﻣﻊ اﻟﺳﻼﻣﺔ أو اﻟﺗواﺻﻝ :اﻧظري ﻓﻲ ﻋﻳﻧﻲ طﻔﻠك واﺑﺗﺳﻣﻲ
اﻷﺳﻣﺎء إﻳﻪ دﻩ؟" اﻟﺗواﺻﻝ- :ﺗﺣدﺛﻲ إﻟﻰ طﻔﻠك ﺑرﻗﺔ ﻟﻪ وأﻓﺿﻝ وﻗت ﻟذﻟك أﺛﻧﺎء اﻟرﺿﺎﻋﺔ.
-ﺷﺟﻌﻳﻪ ﻋﻠﻰ )ﺷﺎوري ﻋﻠﻰ ﻗطﺔ – ﻋﺻﻔورة ،راﺳﻪ –
ﺑﺎي ﺑﺎي.
-أدﻳري ﺣوا ار ﺑﻳﻧك وﺑﻳن طﻔﻠك وذﻟك ﻋن -اﺟﻌﻠﻲ ﻫﻧﺎك ﺣوا ار ﺑﻳﻧك وﺑﻳن طﻔﻠك وذﻟك
اﻟﻛﻼم وردي ﻋﻠﻰ أﺳﺋﻠﺗﻪ. ﻓﻣﻪ (...
طرﻳق ﺗﻘﻠﻳد أﺻواﺗﻪ وﺣرﻛﺎﺗﻪ ﻋن طرﻳق ﺗﻘﻠﻳد أﺻواﺗﻪ ٕواﻳﻣﺎءاﺗﻪ.
ورﻳﻪ ﺻور ﻓﻲ ﻛﺗﺎب واﺗﻛﻠﻣﻲ ﻋﻧﻬﺎ.
25
WHEN TO RETURN IMMEDIATELY · If she has a breast problem (such as engorgement, sore nipples, breast
infection), provide care for her or refer her for help.
Advise the Mother When to Return
· Advise her to eat well to keep up her own strength and health.
Immediately to Health Worker
Advise mother to return immediately if the child has any of these signs: · Check the mother’s immunization status and give her tetanus toxoid if needed.
Any sick child Not able to drink or breastfeed · Check the mother’s supplementation with iron and vitamin A according to the
Becomes sicker national policy.
Develops a fever
· Make sure she has access to:
If child has NO PNEUMONIA: Fast breathing
COUGH OR COLD, also return if: Difficult breathing - Family planning
If child has Diarrhoea, also return if: Blood in stool -Counselling on reproductive health problems.
Drinking poorly
26
ALL Give first dose of intramuscular
Is the young infant See if the infant is convulsing now. or more) OR
YOUNG
able to feed ? Count the breaths in one Severe chest indrawing OR POSSIBLE
antibiotics.
INFANTS
minute. Nasal flaring OR SERIOUS
Grunting OR Treat to prevent low blood
Repeat the count if 60 or YOUNG BACTERIAL
Has the infant had sugar.
more. INFANT
MUST BE
Bulging anterior fontanel OR INFECTION
convulsions in the Look for severe chest CALM Pus draining from the eyes with
present illness ? Advise mother how to keep the
indrawing. redness and swelling infant warm on the way to the
Look and feel for bulging OR hospital.
anterior fontanel Umbilical redness extending to skin OR
Look for nasal flaring. Fever (37.5°C* or above or feels hot) Refer URGENTLY to hospital.**
Look and listen for grunting. or low body temperature (less than
Look at the eyes. Is it draining pus? 35.5°C* or feels cold)
Is draining pus associated with redness and OR
swelling? Many or severe skin pustules OR
Look at the umbilicus. Is it red or draining pus? Lethargic or unconscious OR
Does the redness extend to the skin? Less than normal movements or no
Measure temperature (or feel for fever or low
body temperature). - Give an appropriate oral
Look for skin pustules. Are there many or severe Umbilicus draining pus or Red LOCAL antibiotic for 5 days
pustules? umbilicus OR BACTERIAL
Skin pustules OR INFECTION - Teach mother to treat local
See if the young infant is lethargic or
unconscious. Pus draining from the eyes. infections at home.
Look at the young infant’s movements. - Advise mother to give home care for
Are they less than normal or no movements at the young infant.
Counsel
27
* If infant aged 2 weeks or more and the stool color is pale : refer Urgently to the hos-
pital as there is high possibility of obstructive jaundice .
28
THEN ASK:
Does the young infant have diarrhoea? Two of the following signs: Treat to prevent low blood sugar.
Advise mother how to keep the infant
IF YES, ASK: LOOK AND FEEL: for Lethargic or unconscious warm on the way to the hospital.
DEHYDRATION Sunken eyes Refer URGENTLY to hospital.
For how long? Look at the young infant’s general
Skin pinch goes back very SEVERE
SEVERE
condition. Is the infant:
slowly. DEHYDRATION
Is there blood in Lethargic or unconscious? DEHYDRATION
the stool? Restless and irritable?
Look for sunken eyes. Give fluid and food for some
Two of the following signs:
dehydration (Plan B).
Pinch the skin of the abdomen. If infant also has any severe
Does it go back: Classify Restless, irritable
Sunken eyes classification :
Very slowly (longer than 2 DIARRHOEA SOME
SOME - Refer URGENTLY to hospital with
seconds)? Skin pinch goes back slowly. DEHYDRATION
DEHYDRATION mother giving frequent sips of
Slowly? ORS on the way.
Advise mother to continue
breastfeeding
Keep the infant warm .
* How do you play with your young infant? ——————-What are the available toys for the young infant?
Not play :————- Why:——————--
* How do you communicate with your young infant? How do you make the child smile ? ——————————
Not communicate ————— Why:——————
31
GENTAMICIN Ampicillin
Dose: 2.5 mg per kg Dose: 50 mg per kg
Undiluted 2 ml vial Add 6 ml sterile To a vial of 500 mg :
water to 2 ml
WEIGHT containing OR vial containing Add 4.5 ml sterile water
20 mg = 2 ml at 80 mg = 8 ml at 10 =
10 mg/ml mg/ml 5.0 ml at 100 mg/ml
1 kg 0.25 ml 0.5 ml
2 kg 0.50 ml 1.0 ml
3 kg 0.75 ml 1.5 ml
4 kg 1.00 ml 2.0 ml
5 kg 1.25 ml 2.5 ml
To Treat Convulsing Young Infant, See TREAT THE CHILD Chart.
To Treat Diarrhoea, See TREAT THE CHILD Chart.(exception: Zinc is not given to young infants)
(treat the young infant to prevent low blood sugar) see treat the child chart
33
TREAT THE YOUNG INFANT AND COUNSEL THE MOTHER
34
Teach Correct Positioning and Attachment Advise Mother to Give Home Care for the Young Infant
for Breastfeeding
1- EXCLUSIVELY BREASTFEED THE YOUNG INFANT
Give only breastfeeds to the young infant. Breastfeed frequently, as often and for as long as the infant
wants.
Show the mother how to hold her infant
- make sure that the mother is in comfortable position, 2- MAKE SURE THAT THE YOUNG INFANT IS KEPT WARM AT ALL TIMES.
- with the infant’s head and body straight. In cool weather cover the infant's head and feet and dress the infant with extra clothing.
- facing her breast with infant’s nose opposite her nipple 3- WHEN TO RETURN:
- with infant’s body close to her body,
- supporting infant’s whole body, not just neck and shoulders. Follow up Visits
If the infant has: Return for first follow-up in:
Show her how to help the infant to attach. She should:
- touch her infant’s lips with her nipple JAUNDICE 1day
- wait until her infant’s mouth is opening wide LOCAL BACTERIAL INFECTION 2 days
- move her infant quickly onto her breast, aiming the infant’s FEEDING PROBLEM
lower lip well below the nipple. THRUSH
DIARRHOEA
Look for signs of good attachment and effective suckling. If the
attachment or suckling is not good, try again. Play and communicate problem 7 days
LOW WEIGHT FOR AGE 14 days
Breastfeeding poorly
Becomes sicker
Develops a fever
Feels unusually cold
Fast breathing
Difficult breathing
Blood in stool
Jaundice
If the young infant had jaundice: when Jaundice extends to palms and soles
35
Hold the cup so that it rests lightly on the infant's lower lip. skin to skin contact.
Tip the cup so that the milk just reaches the infant's lips. Breastfeed the infant frequently (or give expressed breast milk by cup).
Allow the infant to take the milk himself. DO NOT pour the milk into the infant's
mouth.
36
Treatment :
If signs of possible serious bacterial infection, refer urgently to hospital.
If pus or redness of the umbilicus remains or is worse, refer urgently to hospital.
If pus and redness are improved, tell the mother continue treating the local infection at home.
Look for pus draining from the eye(s). Is it associated with redness and swelling ?
Treatment :
If pus with redness and swelling , refer urgently to hospital.
If pus is still draining from the eye(s), treat with local treatment for 5 days and follow up in 3 days, if pus is still draining refer to hospital.
If improving, tell her to continue local treatment until there is no pus or redness at all.
After 2 days:
Reassess the young infant for bacterial infection >>> see “Check for Possible Bacterial Infection” above.
Treatment:
-If signs of possible serious bacterial infection, refer to hospital.
-If signs of local bacterial infection, treat accordingly.
-If still not improving, continue to give home care.
-If improving , praise the mother for caring the infant well.
FOLLOW-UP
37
JAUNDICE
After 1 day:
Look for jaundice. Is jaundice extending to palms and soles ?
Treatment:
If jaundice extending to palms and soles, refer urgently to hospital.
If jaundice not extending to palms and soles, but jaundice has not decreased, advise the mother home care and ask her to return for
follow up in 1 day.
If jaundice has started decreasing, reassure the mother and ask her to continue home care. Ask her to return for follow up at 14 days
of age.
DIARRHOEA
After 2 days:
Ask : Has the diarrhoea stopped?
Treatment :
If the diarrhoea has not stopped, re-assess and treat the young infant for diarrhoea. >SEE "Does the Young Infant Have Diarrhoea?"
If the diarrhoea has stopped, tell the mother to continue/ encourage exclusive breastfeeding.
THRUSH OR ULCERS
After 2 days:
Look for ulcers or white patches in the mouth (thrush).
Reassess feeding. >>> See “Then Check for Feeding Problem or Low Weight” above.
If thrush or ulcers are worse, or the infant has problems with attachment or suckling, refer to hospital.
If thrush or ulcers are the same or better, and the infant is feeding well, continue half-strength gentian violet for a total of 5 days.
38
Counsel the mother about any new or continuing feeding problems. If you counsel the mother to make significant changes in feeding, ask her to bring the young infant back
again (in 2 days).
If the young infant is low weight for age, ask the mother to return 14 days of this follow up visit. Continue follow-up until the infant is gaining weight well.
Exception:
If you do not think that feeding will improve, or if the young infant has lost weight, refer the child.
LOW WEIGHT
After 14 days:
Weigh the young infant and determine if the infant is still low weight for age.
Reassess feeding. >>> See “Then Check for Feeding Problem or Low Weight” above.
If the infant is no longer “low weight for age”, praise the mother and encourage her to continue.
If the infant is still “low weight for age”, but is feeding well, praise the mother. Ask her to have her infant weighed again within a month or when she returns for
immunization.
If the infant is still “low weight for age” and still has a feeding problem, counsel the mother about the feeding problem. Ask the mother to return again in 14 days (or when
she returns for immunization, if this is within 2 weeks). Continue to see the young infant every week until the infant is feeding well and gaining weight regularly or is no longer
low weight for age.
Exception:
If the infant is not adding weight and has no feeding problem, or if the young infant has lost weight, refer to hospital.