**Public Service Announcement** *Black and White*

(Three tired men at a table with papers)

"Every year, thousands of people quit gambling just when they are about to become rich..."

(A child approaches the men)

- "If we're going to have 5 houses, what's the point of taking a risk, Dad?"

- "Come on, Dad!"

- "Come on, Dad!"

- "Come on, Dad!"

"Don't give up the struggle for a better life!"

**Opening Credits**

*Lucky Chance*

"Every year, thousands of people are torn away from the brink of becoming rich by gambling. I can't
turn a blind eye to this anymore! I am Lucky Chance: a finance, investment, and gambling expert, and
I've come to bring back lost lives to life. Remember, living is a gamble, and we are all players (points
to the camera with his finger)."

*Inner voice of the program*

"This is Can. Can is a 27-year-old former gambling addict, claiming to have quit gambling for 5 years.
Today, Lucky's goal is to get Can back into gambling."

Lucky

-(Walking towards Can) I'm really excited today because our guest is Can, a fantastic person who
encountered gambling at a young age but, for some reason, decided to quit at the age of 22. Today,
we're going to bring Can back from this terrible decision.

Hello Can! Hello, Elif.

-(Shaking hands hesitantly) Hello, Mr. Lucky.

E: Hello.

- Can you tell us a bit about yourself, Can?

- (Looking down) Sure. Well, I'm Can, 27 years old, working as a cashier in a supermarket, been
married for a year, and my wife and I are expecting a child...

-(Interrupts) Are you expecting a child?!

- Dude, that's amazing! (With fake emotion) Come here...

(They hug, the camera takes a close-up of their faces, and they sit back)

- Man, this is really great. Is it a girl or a boy?

-(With proud smile) A boy.

- Wow... (With a serious and questioning expression) When do you plan to tell Can Jr. that his dad is a
PUSSY? When he turns 18?

-Wha...

Elif: what...

- SHUT THE FUCK UP BITCH! (Continues immediately) Tell me, did I understand it correctly? You're 27
years old, you have no savings, and you're thinking of supporting your wife and child with a pitiful
cashier's salary?!

-Well, actually, I'm looking for a second job...

-ARE YOU LOOKING FOR ANOTHER JOB?! HAH. Look, Can, I'll be frank with you. A man without a
Mustang is half a man. This world belongs to the rich, and right now, you're a puppet in their world.
I’ll be frank with you, The only way to break free from this life and provide the life you and your
family deserve is to return to gambling.

-I can't. I fought hard with my family to quit gambling... (The woman holds his hand) I went to
therapy for months.

-So, Can, why did you quit gambling?

-I was stuck in debt...

-Look, Can, I'll be frank with you. The main reason you got stuck in debt is that you didn't gamble
enough. It doesn't matter what game you played. By the way, what were you playing?

-It was "Pişti."

-Pişti?!

**A sequence where Lucky talks alone in front of the camera**

"Pişti has a special place in the gambling games ecosystem. You play with four people, constantly
keeping track of the cards played. If you're not careful enough, your job becomes really tough. But if
you try hard enough... you finish their game."

**End of sequence**

-Look, Can, I'll be frank with you. I spent a full 69 months in Las Vegas casinos, and I learned only one
lesson: The house always loses. Tell me, exactly how much debt did you get into?

-Eight million dollars in one night. My family sold their land to cover the debt, and I managed to pay
off the remaining part just last year.
-WHAT, 8 MILLION DOLLARS?! Look, Can, I'll be frank with you. I'm one of the most experienced
names in this world, and I know that in every game in Dallas, people twice the money is put into the
pot. By leaving the game with a debt of 8 million dollars, you started by losing 2 million dollars and
ended up losing 8 million dollars by the end of the 3rd game. Am I wrong?

-Yes, that's true...

-YES, AS TRUE AS MY WHITE ASS BEING WHITE. So, Can, what are the chances of one person winning
in a game played by four?

-One in four.

-One in four! And you lost 3 games and left the game in the 4th, where you would win 16 million
dollars.

E: (angrily looks at Can) You idiot!

-(Confused) Well, yes…

-Can, do you understand now that this is the only way to earn a life for this woman and the baby in
her stomach that you owe this cursed 16 million dollars to?

-Yes... (stands up) YES, SIR!

-THEN GO NOW AND TAKE BACK THAT FUCKING 16 MILLION DOLLARS YOU OWE TO THIS
HARDWORKING WOMAN.

E: YES!

-YES! YES! YEEES! (runs away)

([close-up] Lucky looks back at Can emotionally and wipes away tears from under his sunglasses)

**Speaking alone with the camera**

"Today, we brought dear Can back to gambling, which he quit five years ago. I have no doubt that
this young man will succeed; the fire in his eyes reminds me of my youth."

**Closing credits**

Every year, thousands of people are needlessly torn away from their dreams. Lucky Chance is coming
for those who have been torn away from life. (Lucky enters) Remember, giving up gambling is giving
up your chance!
DUBLAJ
** kamu spotu** *siyah beyaz*

(kağıt masası başında bıkmış 3 adam)

“Her yıl binlerce insan tam zengin olmak üzereyken kumarı bırakıyor…”

(adamların yanına çocukları yanaşır)

-eğer 5 evimiz olucaksa 1 tane risk etmenin ne önemi var ki baba?

-hadi baba!

-hadi baba!

-hadi baba!

“Daha iyi bir hayat için mücadeleyi bırakma!”

**jenerik**

*Şansal Talihli*

-Dünya’da her yıl binlerce insan tam zengin olmak üzereyken kumardan koparılıyor. Buna daha fazla
göz yumamam! Ben Şansal Talihli: finans, yatırım, ve şans oyunları uzmanıyım ve umudunu kaybetmiş
hayatları, hayata geri döndürmeye geldim. Unutmayın yaşamak bir kumar ve hepimiz oyuncuyuz
(parmağıyla kamerayı işaret eder)

*programın iç sesi*

“Bu Can. Can 27 yaşında eski bir kumar bağımlısı, söylediğine göre tam 5 yıldır kumar oynamıyor.
Şansal’ın bugünkü hedefi Can’ı kumara geri döndürmek.”

Şansal

-(Canın yanına yürürken) bugün gerçekten de çok heycanlıyım çünkü bugünün konuğu Can kumarla
genç yaşta tanışmış harika bir insan ancak nedendir bilinmez 22 yaşında kumarı bırakma kararı almış.
Bugün Can’ı bu berbat kararından geri döndürücez.

Merhaba Can! Merhaba Elif hanım

-(çekingen şekilde elini sıkar) merhaba bay Şansal.

E:merhaba

- bize biraz kendinden bahseder misin Can?

-(lafını keser) çocuk mu bekliyorsunuz?!

-(gülerek) evet.

-dostum bu harika bir şey! (yapmacık duygusallıkla) gel buraya…

(sarılırlar, kamera yakın planda yüzleri çeker ve geri otururlar)

-adamım bu gerçekten harika bir şey. Kız mı yoksa erkek mi?

-(gururlu bir tebessümle) erkek.

- woaw.. (ciddi ve sorgular ifadeyle) Can jr.’a babasının korkak bir amcık olduğunu kaç ne zaman
açıklamayı planlıyorsun? 18 yaşına girince mi?

-ne..

Elif: ne…

- KES SESİNİ APTAL KARI! (hemen devam eder) söylesene doğru anlamış mıyım? 27 yaşındasın hiçbir
birikimin yok ve eşin ve çocuğunu zavallı bir kasiyer maaşıyla geçindirmeyi mi düşünüyorsun?!

-Şey aslında ikinci bir iş daha bakıyoru…

-İKİNİCİ BİR İŞ DAHA MI BAKIYORSUN?! HAAAH. bak Can seninle açık konuşucam mustangi olmayan
bir erkek yarım bir erkekdir. Bu dünya zenginlerin dünyası ve sen şu an onların dünyasındaki zavallı
bir kuklasın ve – seninle açık konuşucam- bu hayattan kurtulup kendine ve ailene hak ettiğin hayatı
yaşatmanın tek yolu kumara geri dönmek.

-olmaz kumarı bırakmak için ailemle çok mücadele ettim.. (kadın elini tutar) aylarca terapi gördümş.

- peki can kumarı neden bıraktın?

- borç batağına saplanmıştım…

- Bak can seninle açık konuşucam borç batağına saplanmanın asıl sebebi yeteri kadar kumar
oynamamış olmandı oynadığın oyunun ne olduğu hiç önemli değil. Bu arada ne oynuyordun?

-pişti.

-pişti mi?!

**şansal’ın kamera karşısında tek başına konuştuğu bir sekans**

“pişti kumar oyunları ekosisteminde gerçekten özel bir yere sahiptir 4 kişi oynarsınız ve atılan kağıtları
sürekli takip etmeniz gerekir ve eğer yeterince dikkatli olmazsanız işiniz cidden çok zor. Anvcak yeteri
kadar denerseniz… onların işini bitirdiniz demektir.”

**sekans biter**

-Bak Can seninle açık konuşucam ben Kıbrıs kumarhanelerinde tam 31 ay geçirdim ve öğrendiğim tek
bir ders oldu: Kasa her zaman kaybeder. Söylesene tam olarak ne kadar borca girdin?
-bir gecede 8 milyon dolar. ailem bu borcu kapatmak için arsasını sattı ve borcun kalan kısmını daha
geçen yıl bitirdim bitirebildim

-NE 8 MİLYON DOLAR MI? Bak Can seninle açık konuşucam ben bu alemin en duayen isimlerinden
biriyim ve dallasta her oyunda ortaya 2 kat para konulduğunu bilirim ve 8 milyon dolar borçla
ayrıldığına göre 2 milyon dolar kaybederek başlayıp 3. Oyunun sonunda 8 milyon dolar kaybederek
oyunu terk etmişsin haksız mıyım?

- evet bu doğr…

-EVET BU BENİM BEYAZ KIÇIMIN BEYAZ OLMASI KADAR DOĞRU. Peki can 4 kişi oynanan bir oyunda
bir kişinin kazanma şansı nedir?

-dörtte bir

-Dörtte bir! Ve sen 3 oyun kaybedip 4. De yani 16 milyon dolar kazanacağın elde oyunu terk etmişsin

E: (kızarak Cana bakar) aptal herif!

-(Kafası karışır) şey evet.

- Can şimdi beni anlıyor musun bu senin hayatını kazanmanın tek yolu. (ayağa kalkar) BU SENİN BU
KADINA VE KARNINDAKİ BEBEĞE HAKK ETTİĞİ HAYATI VERMENİN TEK YOLU ANLAYABİLİYOR
MUSUN?

-evet… (ayağa kalkar) EVET EFENDİM!

- O ZAMAN ŞİMDİ GİT VE BU EMEKTAR KADINA BORÇLU OLDUĞUN LANET 16 MİLYON DOLARI GERİ
AL

E: EVET!

- EVET! EVET! EVEEEET! (koşarak uzaklaşır)

([yakın plan] şansal arkasından duygulanarak bakar ve güneş gözlüğününün altından göz yaşlarını
siler)

**kamerayla yalnız konuşur**

-Bugün sevgili Can’ı 5 yıl önce bıraktığı kumara geri döndürdük. Bu genç adamın başarılı olacağından
hiç şüphem yok, gözlerindeki ateş gençliğimdeki halimi hatırlatıyor.

**kapanış jeneriği**

Her yıl binlerce insan hayallerinden boşuna boşuna koparılıyor. Şansal Talihli hayattan koparılmış
çaresiz insanlar için geliyor. (Şansal girer) Unutma, kumardan vazgeçmek şansından vazgeçmektir!