Reset Form Print Form
個人 e-Banking 及自動化電話銀行登記賬單申請/修訂表格
Personal e-Banking and Automated Phone Banking Bill Payment Registration / Amendment Form
致 : 恒生銀行有限公司 (貴行)
To : Hang Seng Bank Limited (The ‘Bank’)
請用正楷填寫，在適當方格內加上 “ √ ”，並 *刪去不適用者，填妥表格後連同身份證明文件副本(1)交回本銀行任何
一間分行，或(2)郵寄至香港郵政信箱3013號恒生銀行有限公司收。
Please complete in BLOCK LETTERS, “ √ ” where appropriate, and *delete whichever inapplicable, return the 日期(日/月/年)
completed form with a copy of your ID document either (1) by visiting any of our branches, or (2) by mail to Hang Date(DD/MM/YY)
Seng Bank Limited at GPO Box 3013, Hong Kong.
甲部 Part A ─ 客戶資料 Customer Information
戶口持有人(等)姓名
Name(s) of Account Holder(s)
身份證明文件類別 香港身份證 護照 其他 身份證明文件號碼
ID Document Type HKID Card Passport Others:_______________ ID Document No.
閣下是否現有個人e-Banking 用戶? 是 否
Are you the existing Personal e-Banking user? Yes No
乙部 Part B ─ 新增/刪除賬單戶口號碼 Addition/Deletion of Bill Account Number(s)
刪除全部已登記之可透過個人e-Banking及自動化電話銀行經上述客戶身份證明文件或商業登記證號碼下任何賬戶繳付之賬單戶口號碼。 J202
Delete all Registered Bill Account Number(s) for bill payment via any accounts under the above-mentioned ID Document or Business Registration
No. by Personal e-Banking and Automated Phone Banking.
新增/刪除下列可透過個人e-Banking 及自動化電話銀行經上述客戶身份證明文件或商業登記證號碼下任何賬戶繳付之賬單戶口號碼。# J201
Add/delete the following Bill Account Number(s) for bill payment via any accounts under the above-mentioned ID Document or Business J202
Registration No. by Personal e-Banking and Automated Phone Banking.#
新增 刪除 商戶號碼 賬單戶口號碼/電話投注戶口號碼 新增 刪除 商戶號碼 賬單戶口號碼/電話投注戶口號碼
Add Delete Merchant Code(s) Bill A/C No. /TELEBET A/C No. Add Delete Merchant Code(s) Bill A/C No. /TELEBET A/C No.
戶口持有人(等)簽署 Signature(s) of Account Holder(s) 銀行專用 For Bank Use
Receiving Br.
Approved by
S.V.
X _______________________________________________________________________________
請用留存本行之印鑑簽署 Please use signature(s) / chop(s) filed with Bank
(戶口號碼 Account No. _______________________________________________________)
#
有關商戶之預設每日繳付賬單限額為$0。如客戶欲提高/變更有關商戶之每日繳付賬單限額，請下載及填妥「更改每日轉賬繳費限額表格」，並連同本表格一併交
回。
The daily limit for bill payment to such merchant(s) is preset to $0. To increase/change your daily bill payment limit for the relevant merchant(s), please download
PB19-R50(YX) 1-3 04/24 E <PB19>
and complete the “Daily Limit Maintenance Form” and return it together with this form.
備註： 1. 使用此服務時，必須遵守「綜合」戶口章則，e-Banking 服務使用章則及/或各種戶口、過賬、服務或產品不時修訂之有關章則。
Notes : The use of this bill payment service is also governed by the Terms and Conditions for Integrated Account, Terms and Conditions for e-Banking Services,
and/or all other terms and conditions applicable from time to time in connection with the relevant accounts, transactions, services or products.
2. 如屬聯名戶口，請按戶口之簽署安排簽署表格。
For Joint name account, please sign in accordance with signing arrangement with the bank.
>>OPS>SPS
頁次 Page 1/3
商戶名稱/商戶號碼/賬單類別對照表 (一) - [供參考用]
Merchant Name/Merchant Code/Bill Type Reference Table (1) - [For Reference Only]
下列商戶只適用透過個人e-Banking繳賬 the merchant(s) below is/are only applicable to payment to be made via Personal e-Banking
商戶名稱 商戶號碼 賬單類別
Merchant Name(s) Merchant Code(s) Bill Type
A. 銀行及信用卡 Banking and Credit Cards # ^
美國運通卡 AmericanExpress Card 3501 美國運通卡 AmericanExpress Card
交通銀行信用卡 Bank of Communications Credit Card 3576 信用卡 Credit Card
東亞銀行信用卡及循環貸款 The Bank of East Asia Credit 3506 信用卡及循環貸款 Credit Card and Revolving Loan
Card and Revolving Loan
招商銀行一卡通 China Merchants Bank AIO 3565 一卡通 All In One Card
信用卡 Credit Card
創興銀行 Chong Hing Bank 3517
現金卡 Cash Card
靈活錢 Ready Credit Repayment
花旗銀行服務 Citibank Banking Services 3518
私人貸款還款服務 Personal Loan Payment Service
停車場繳費 Car Park Payment
花旗商戶託收服務 Citibank Merchant Collection Services 3520
商戶繳費 Retail Payment
大新銀行 Dah Sing Bank 3514 信用卡或循環貸款 Credit Card or Revolving Loan
滙豐信用卡 HSBC Credit Cards 3504 信用卡 Credit Card
ICBC兩幣卡 - 港幣賬項 ICBC Dual Currency Credit
Card - HKD Payment
中國工商銀行(亞洲) ICBC (Asia) 3530 ICBC兩幣卡 - 人民幣賬項 ICBC Dual Currency Credit
Card - RMB Payment
其他ICBC信用卡賬項 Other ICBC Credit Card
Payment
信用卡及私人循環錢 Credit Card & Revolving
Manhattan 信用卡及循環錢 Manhattan Card 3503
Personal Loan
渣打信用卡 Standard Chartered Credit Cards 3505 信用卡 Credit Card
上海商業銀行信用卡 Shanghai Commercial Bank Credit Card 3508 信用卡 Credit Card
信用卡 Credit Card
e-Money貸款卡或其他會員卡 e-Money Loan Card or
other Membership Card
華僑銀行(香港)有限公司OCBC Bank (Hong Kong) Limited 3512 Cash卡 Cash Card
JCB卡及循環貸款 JCB Card and Revolving Credit
信貸供款 Loans Payment
信用卡(港幣) Credit Card (HKD)
招商永隆銀行及招商永隆財務 CMB Wing Lung Bank and
3516 租購或租貸供款 Hire Purchase or Lease Rental
CMB Wing Lung Finance
信用卡(人民幣) Credit Card (RMB)
B. 其他金融機構戶口 Other Financial Institutions Account(s)
滙豐個人理財信貸部 HSBC Consumer Assets ^ 0039 賬戶編號 Account Number
#
有關商戶之預設每日繳付賬單限額為$0。如客戶欲提高/變更有關商戶之每日繳付賬單限額，請下載及填妥「更改每日轉賬繳費限額表格」，並連同本表格一併
交回。
PB19-R50(YX) 2-3 04/24 E <PB19>
The daily limit for bill payment to such merchant(s) is preset to $0 . To increase/change your daily bill payment limit for the relevant merchant(s), please download
and complete the “Daily Limit Maintenance Form” and return it together with this form.
^此商戶/商戶類別之賬單只可透過Personal e-Banking支付。
The bills of this merchant / this merchant category can only be paid via Personal e-Banking.
>>OPS>SPS
頁次 Page 2/3
商戶名稱/商戶號碼/賬單類別對照表 (二) - [供參考用]
Merchant Name/Merchant Code/Bill Type Reference Table (2) - [For Reference Only]
下列商戶適用透過個人e-Banking或自動化電話銀行繳賬 the merchant(s) below is/are applicable to payment to be made via Personal e-Banking OR
Automated Phone Banking
商戶名稱 商戶號碼 賬單類別
Merchant Name(s) Merchant Code(s) Bill Type
A. 證券公司戶口 Brokers Account(s) #
中銀國際證券 BOCI Securities Ltd 1047 證券戶口 Securities Account
證券港元戶口 Securities HKD A/C
期貨港元戶口 Futures HKD A/C
耀才 Bright Smart 1077
證券人民幣戶口 Securities CNY A/C
期貨人民幣戶口 Futures CNY A/C
現金證券 STK - Cash
孖展證券 STK - Margin
槓桿式外匯 Forex
商品及期貨 Futures
時富 Celestial (Cash) 0022
貴重金屬 Bullion
人民幣現金證券 CNY STK - Cash
人民幣孖展證券 CNY STK - Margin
人民幣商品及期貨 CNY Futures
現金賬戶 Cash Account
現金託管賬戶 Custodian Account
致富證券有限公司 Chief Securities Limited 1064
保證金賬戶 Margin Account
股票期權賬戶 Stock Options Account
周生生證券有限公司 Chow Sang Sang Securities Ltd ^ 1014 周生生證券戶口 Chow Sang Sang Securities Account
證券戶口 Securities Account
網上證券戶口 Online Securities Account
恒豐證券集團 Christfund Securities Group ^ 1052
期貨戶口 Futures Account
網上期貨戶口 Online Futures Account
中信證券經紀(香港)戶口 CITIC Securities Brokerage
(HK) Account
中信證券期貨(香港)戶口 CITIC Securities Futures (HK)
中信証券(香港) CITIC Sec (HK) 1037
Account
其他 Others
證券客戶 Securities Client
富昌金融集團 Fulbright Financial Group 1056
期貨客戶 Futures Client
證券戶口 Securities Account
期貨戶口 Futures Account
海通國際證券集團 Haitong International Securities Group 0028 金業戶口 Bullion Account
外匯戶口 Forex Account
人民幣證券戶口 RMB Securities Account
光大證劵投資服務(香港)有限公司 EBS Investment
Services HK Ltd
光大證劵數碼金融(香港)有限公司 EBS Digital Finance
光大證劵國際 Everbright Securities Int’l 1019
HK Ltd
光証期貨(香港)有限公司 CES Commodities HK Ltd
證券戶口 Securities Account
天行聯合證券 United Simsen Securities Limited 1073
期貨戶口 Futures Account
證券戶口 - 存款 Securities A/C - Fund Deposit
PB19-R50(YX) 3-3 04/24 E <PB19>
匯盈證券 VC Brokerage ^ 1098
證券戶口 - 認購新股 Securities A/C - IPO
證券戶口 Securities Account
民眾證券有限公司 Freeman Securities 1105
期貨戶口 Commodities Account
富途證券 Futu Securities ^ 1106 付款編號 Payment Reference Number
B. 體育及娛樂戶口 Sport & Leisure Account(s) #
>>OPS>SPS
香港賽馬會 The Hong Kong Jockey Club 0020 電話投注戶口 TELEBET Account
C. 其他金融機構戶口 Other Financial Institutions Account(s)
三菱日聯租賃(香港)有限公司 Mitsubishi UFJ Lease & Finance
0116 供款 Installment
(Hong Kong) Limited *
#有關商戶之預設每日繳付賬單限額為$0。如客戶欲提高/變更有關商戶之每日繳付賬單限額，請下載及填妥「更改每日轉賬繳費限額表格」，並連同本表格一併交回。
The daily limit for bill payment to such merchant(s) is preset to $0. To increase/change your daily bill payment limit for the relevant merchant(s), please download and complete the “Daily
Limit Maintenance Form” and return it together with this form.
^ 此商戶/商戶類別之賬單只可透過Personal e-Banking支付。
The bills of this merchant / this merchant category can only be paid via Personal e-Banking.
*透過自動化電話銀行繳賬，請選擇「其他機構」作商戶類別以支付此商戶之賬單。
Please select "Other Companies" as the merchant category when making payment for the bills of this merchant via Automated Phone Banking.
頁次 Page 3/3
