Écoute

Author: Carole Bloch

2/12
 Les souris
couinent.

Squeak
Squeak

3/12
Hisssss
Les serpents sifflent

4/12
 Les chiens aboient.
Bow
Bow

5/12
Baaaaa
Les chèvres bêlent.

6/12
 Les vaches
meuglent.

Mooo

7/12
Rawr
Les lions rugissent.

8/12
Et les escargots ne
font aucun bruit.

9/12
 Les bébés babillent.

Ga Ga.

Goo
Goo

10/12
 Et les enfants
Blah
parlent.

Blah

11/12
12/12
 This book was made possible by Pratham Books' StoryWeaver platform. Content under Creative
Commons licenses can be downloaded, translated and can even be used to create new stories -
provided you give appropriate credit, and indicate if changes were made. To know more about this,
and the full terms of use and attribution, please visit the following link.

Story Attribution:
This story: Écoute is translated by Claire Sjaarda, Translators withoutBorders . The © for this translation lies with African Storybook Initiative, 2002. Some rights
reserved. Released under CC BY 4.0 license. Based on Original story: 'Listen', by Carole Bloch . © African Storybook Initiative , 2002. Some rights reserved. Released
under CC BY 4.0 license.

Other Credits:
This book "Listen" has been published on StoryWeaver by African Storybook Initiative.

Images Attributions:
Cover page: Two people talking, by Jean Fullalove © African Storybook Initiative, 2002. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license. Page 2: A
grasshopper talking, by Jean Fullalove © African Storybook Initiative, 2002. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license. Page 3: A rat talking, by Jean
Fullalove © African Storybook Initiative, 2002. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license. Page 4: A snake talking, by Jean Fullalove © African
Storybook Initiative, 2002. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license. Page 5: A dog talking, by Jean Fullalove © African Storybook Initiative, 2002.
Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license. Page 6: A goat talking, by Jean Fullalove © African Storybook Initiative, 2002. Some rights reserved.
Released under CC BY 4.0 license. Page 7: A cow talking, by Jean Fullalove © African Storybook Initiative, 2002. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0
license. Page 8: A lion talking, by Jean Fullalove © African Storybook Initiative, 2002. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license. Page 9: A snail talking,
by Jean Fullalove © African Storybook Initiative, 2002. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license. Page 10: Two toddlers talking, by Jean Fullalove ©
African Storybook Initiative, 2002. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.

Disclaimer: https://www.storyweaver.org.in/terms_and_conditions

Some rights reserved. This book is CC-BY -4.0 licensed. You can copy, modify,
distribute and perform the work, even for commercial purposes, all without asking
permission. For full terms of use and attribution,
http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/
 This book was made possible by Pratham Books' StoryWeaver platform. Content under Creative
Commons licenses can be downloaded, translated and can even be used to create new stories -
provided you give appropriate credit, and indicate if changes were made. To know more about this,
and the full terms of use and attribution, please visit the following link.

Images Attributions:
Page 11: A girl and a boy talking, by Jean Fullalove © African Storybook Initiative, 2002. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license. Page 12: A line of
birds, by Jean Fullalove © African Storybook Initiative, 2002. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.

Disclaimer: https://www.storyweaver.org.in/terms_and_conditions

Some rights reserved. This book is CC-BY -4.0 licensed. You can copy, modify,
distribute and perform the work, even for commercial purposes, all without asking
permission. For full terms of use and attribution,
http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/
Écoute
(French) Listen to the many sounds that animals and humans make.

This is a Level 1 book for children who can read easy words, less than 50 words

Pratham Books goes digital to weave a whole new chapter in the realm of multilingual children's stories. Knitting together children, authors, illustrators and
publishers. Folding in teachers, and translators. To create a rich fabric of openly licensed multilingual stories for the children of India and the world. Our
unique online platform, StoryWeaver, is a playground where children, parents, teachers and librarians can get creative. Come, start weaving today, and help
us get a book in every child's hand!