TS10 user manual

使用说明书

Thank you for purchasing Wurkkos products.

Contact us if you need assistance.

Wurkkos Limited:
Tel: +86-13728792565
E-mail: [email protected]
Web: www.wurkkos.com
Adresse: No.1 Qinglin Industrial Center, Guanlan Street, Longhua New District, Shenzhen 518000, China
 The TS10 is a powerful Mini EDC flashlight. It uses 3 pieces main LEDs and 3 peices single color Aux LEDs to
provide ,with Anduril 2.0 and powered by one 14500 battery. It will be your reliable partner for every day
use and with fun.

ANSI/NEMA FL1 Chart

（Advance UI）
H8 H7 H6 H5 H4 H3 H2 H1
Modes （1400lm） （900lm） （580lm） （300lm） （130lm） （50lm） （10lm） （1lm）
Runtime 1h14min 1.5h 1.5h 1.5h 2h43min 6h43min
Beam
130 100 80 55 40 25 12 4.5
distance(m)
Intensity
4150 2525 1675 800 400 160 45 5
(cd)
Impact Resistance 1 meter/3.28 feet

Water Resistance IPX8 (underwater 2 meters)

The above mentioned parameters are based on tests according to international flashlight
Note testing standards (ANSI/NEMA FL1) in our laboratory . Results may vary with different batteries
or under different environmental conditions.

Specifications
Emitter: 3 pieces >90 CRI CSP2323 LEDs and 3 pieces single color aux LEDs
Battery options: 1x 14500 Li-Ion battery
Operating voltage: 3.0V - 4.2V (14500 battery)
Dimension: 71.5 mm (length) × 21mm (head diameter)
Weight: 32 ± 1 grams (without battery)
Anduril 2 User Interface
flashlight body: Aerospace grade 6061 grade aluminum alloy, CNC manufactured to hard-anodized to military
grade specification type III, anti-abrasive finish to get solid built body, anti-crash geometry and better heat
exchange. (*We also have the brass version and copper version, and planning the Ti version in the future.)
Automatic Stepdown: Turbo mode steps down to High mode automatically to prevent overheating.
Electronic reverse polarity protection from improper battery installation
Advanced Temperature Regulation (ATR) technology: As the temperature rises, TS10 is programmed to
automatically step down and step up the brightness to prevent overheating.

Battery Specification
Battery Type Dimension & Quantity Nominal Voltage Compatibility
Rechargeable lithium-ion battery 14500 x 1 3.7 V Yes
Rechargeable NiMH battery AA x 1 1.2 V NO
Disposable alkaline battery AA x 1 1.5 V NO
Operation Instructions
Quick Start
After putting a battery in the light and tightening the parts together, the light should quickly blink once to
confirm it has power and is now operational. After that, basic usage is simple:
Click to turn the light on or another click to turn it off.
- Hold the button to change brightness.
- Release and hold again to change brightness the other way.

That is all the user needs to know for basic use, but there are many more modes and features available for
people who want more.

Before reading the rest of this manual, it is recommended that users look at the Anduril UI diagram(s), which
should be provided along with the flashlight.
Button presses
Button presses are abbreviated using a simple notation:
- 1C: One click. Press and then quickly release the button.
- 1H: Hold. Press the button, but keep holding it.
- 2C: Two clicks. Press and release quickly, twice.
- 2H: Click, hold. Click two times, but hold the second press.
- 3C: Three clicks. Press and release quickly, three times.
- 3H: Click, click, hold. Click three times, but hold the final press.
The same pattern is used with higher numbers too. For example, 10C means ten clicks... and 10H means ten
clicks but hold the final press.
Simple UI Diagram Not everything is covered in the diagram, please read the text.

Simple UI
By default, the light uses a simple UI. This is useful if you lend the light to someone else, or if you just don't
want to bother with any crazy disco modes.
Simple UI has all the basic functions needed to work as a flashlight, but the minimum and
maximum brightness are limited to make it safer, and any complex or advanced functions are blocked.
Functions available in Simple UI include:
- 1C: On / off
- 1H: Ramp up (or down, if button was released less than a second ago)
- 2H: If light is on : ramp down
If light is off: momentary high mode
- 2C: Double click to go to / from highest safe level
- 4C: Lockout mode.

Some other modes and functions are available too. When the light is off, these are the options:
- 3C: Battery check mode. (displays voltage once, then turns off)
- 4C: Lockout mode.
- 10H: Switch to Advanced UI.
- 15C or more: Version check.

In Lockout mode with Simple UI, there are a few functions:

- 1H: Momentary moon
- 2H: Momentary low
- 4C: Unlock and turn on
- 4H: Unlock and turn on at low level
- 5C: Unlock and turn on at high level

To change between Simple UI and Advanced UI, turn the light off and then do one of these:
In Simple UI:
- 10H: Go to Advanced UI.
In Advanced UI:
- 10C: Go to Simple UI.
- 10H: Configure Simple UI.

If you get lost, or if you want to auto-calibrate the temperature sensor, do a Factory Reset. The process for this
is:
- Loosen body tube
- Hold button
- Tighten body tube
- Keep holding button for about 4s

The light should flicker while getting brighter, then briefly burst to full power. Hold until it reaches full power
to do a reset, or let go of the button early to abort.

Advanced UI
Advanced UI has all the advanced functions which are fun to play with but also hard to learn. Please refer the
UI diagram below. Please ask us for pdf file so you can ready easily. We can also send video link to show how
to play with Anduril2
Safety Instructions
 Operating the flashlight for a long time in Turbo or High mode will warm it up. This is normal.
 When installing the battery, make sure the anode (+) side always faces towards the head/LEDs.
 Unscrew the tailcap half a turn to avoid unwanted activation during transport. It also prevents the
battery from draining while the flashlight is in standby.
 Avoid hitting or dropping the flashlight.

Troubleshooting and Maintenance

 Disassembling the sealed head can damage the flashlight and voids the warranty.
 Wurkkos Ltd. recommends using high-quality brand batteries. Damage by battery leakage voids the warranty.
 Remove the battery if the flashlight will not be used for an extended period of time.
 To prevent self-discharge or accidental activation during storage or transportation, unscrew the tailcap by half a turn
or remove the battery.
 Every 6 months threads should be wiped with a clean cloth followed by a thin layer of siliconegrease.
 To maintain a proper level of waterproofness, replace worn-out o-rings with an approved spare.
 Troubleshooting: Clean battery contacts regularly as dirty contacts may impair the performance of the flashlight. If
you experience problems (flicker, shine intermittently or failure turn on) the following root causes and solutions should
be tried:
Reason A: The battery needs a replacement.
Solution: Replace the battery with an approved type of a fully charged battery.
Reason B: Threads, PCB board contact or other contacts are dirty.
Solutions: Please clean the contact points with a cotton swab soaked in rubbing alcohol.
Reason C: The flashlight will not turn on upon first use.
Solution: Please do not forget to remove the insulation sticker from the battery on first use.
If the above methods do not work please refer to the warranty policy before contacting your authorized distributor.
 TS10 Bedienungsanleitung

Vielen Dank für den Kauf dieses Produkts von Wurkkos.

Bitte kontaktieren Sie uns, falls Sie Hilfe benötigen.

Wurkkos Limited:
Tel: +86-13728792565
F-mail: [email protected]
Web: www.wurkkos.com
Adresse: No.1 Qinglin Industrial Center, Guanlan Street, Longhua New District, Shenzhen 518000, China

Die TS10 ist eine leistungsstarke, kleine EDC Taschenlampe. Sie besitzt drei Haupt- und drei einfarbige
Aux-LEDs, verwendet Anduril 2 und wird mit einem 14500 Li-Ion-Akku betrieben. Sie ist ein zuverlässiger
Partner für den täglichen Einsatz und sorgt für viel Freude.
 ANSI/NEMA FL1 Tabelle
（Advanced UI）
H8 H7 H6 H5 H4 H3 H2 H1
Modus （1400lm） （900lm） （580lm） （300lm） （130lm） （50lm） （10lm） （1lm）
Laufzeit 1h14min 1,5h 1,5h 1,5h 2h43min 6h43min
Reichweite
130 100 80 55 40 25 12 4.5
(m)
Intensität
4150 2525 1675 800 400 160 45 5
(cd)
Stoßfestigkeit 1 m / 3,28 ft

Water Resistance IPX8

Die oben genannten Parameter basieren auf Tests aus unserem Labor gemäß des
internationalen Standards zum Testen von Taschenlampen (ANSI/NEMA FL1). Die Ergebnisse
Note
können durch unterschiedliche Akkus oder unterschiedliche Umgebungsbedingungen beeinflusst
werden.

Spezifikationen
Emitter: 3 Stück 90 CRI CSP LEDs und 3 Stück einfarbige Aux-LEDs
Akkukompatibilität: 1x 14500 Li-Ion Akku
Betriebsspannung: 3,0V - 4,2V (14500 Akku)
Abmessungen: 71,5 mm (Länge) × 21 mm (Kopfdurchmesser)
Gewicht: 32 ± 1 Gramm (ohne Akku)
Anduril 2 Benutzerschnittstelle
Taschenlampenkörper: Flugzeugaluminium-Legierung 6061, CNC-hergestellt und hartanodisiert nach
Militärstandard Typ-III, abriebfeste Oberfläche, um einen robusten, stoßfesten Körper mit besserem
Wärmeaustausch zu erhalten.
(*Wir haben auch die Messingversion und die Kupferversion und planen die TI -Version in Zukunft)
Automatisches Herunterregeln: Im Turbo-Modus wird die Helligkeit automatisch bis zum High-Modus
heruntergeregelt, um eine Überhitzung zu vermeiden.
Elektronische Verpolungssicherung, um vor falsch eingelegtem Akku zu schützen.
Advanced Temperature Regulation (ATR) Technologie: Wenn die Temperatur steigt, wird die TS10 die
Helligkeit automatisch reduzieren, um eine Überhitzung zu vermeiden.

Akkukompatibilität
Batterietyp Maße & Anzahl Nennspannung Kompatibilität
Wiederaufladbarer Li-Ion Akku 14500 x 1 3,7 V Ja
Wiederaufladbarer NiMH Akku AA x 1 1,2 V NEIN
Einweg-Alkalinebatterie AA x 1 1,5 V NEIN
Bedienungsanleitung
Schnelleinstieg
Nach dem Einsetzen des Akkus in die Taschenlampe und Festziehen aller Teile, sollte die Taschenlampe einmal
kurz blinken, um die Bereitschaft zu signalisieren. Anschließend ist die grundlegende Bedienung ganz einfach:
- Klicken um die Lampe ein- und auszuschalten.
- Die Taste halten um die Helligkeit zu ändern.
- Loslassen und erneut halten um die Helligkeit in die andere Richtung zu ändern.
Für die grundlegende Bedienung ist dies alles, was der Nutzer wissen muss. Jedoch gibt es viele weitere Modi
und Funktionen für Nutzer, die mehr wollen.
Vor dem Lesen der restlichen Anleitung wird empfohlen, sich mit den grafischen Anduril UI Diagrammen
vertraut zu machen, welche zusammen mit der Taschenlampe geliefert wurden.

Tastenkombinationen
Tastenkombinationen werden über folgende Notation abgekürzt:
- 1C: Ein Klick. Die Taste drücken und gleich wieder loslassen.
- 1H: Halten. Die Taste betätigen und gedrückt halten.
- 2C: Zwei Klicks. Zwei mal schnell hintereinander drücken und loslassen.
- 2H: Klicken, halten. Zwei mal drücken und beim zweiten Mal gedrückt halten.
- 3C: Drei Klicks. Drei mal schnell hintereinander drücken und loslassen.
- 3H: Klicken, klicken, halten: Drei mal drücken und beim dritten Mal gedrückt halten.
Das gleiche Schema ist für die übrigen Kombinationen anzuwenden. Beispielsweise bedeutet 10C "zehn mal
drücken"... und 10H bedeutet "zehn mal drücken und am Ende gedrückt halten".

Simple UI Diagramm Nicht alle Funktionen sind dargestellt, bitte den Text beachten.

Simple UI
Standardmäßig wird die Taschenlampe im Simple UI ausgeliefert. Dieser Modus ist praktisch, wenn die
Taschenlampe verliehen werden soll oder man sich nicht mit allen Details der übrigen Modi auseinandersetzen
möchte.
Simple UI kommt mit allen grundlegenden Funktionen, die für eine Taschenlampe nötig sind, jedoch wird die
minimale und die maximale Helligkeit standardmäßig beschränkt, um die Taschenlampe sicherer zu machen,
und komplizierte oder erweiterte Funktionen sind gesperrt.

Im Simple UI enthaltene Funktionen:

- 1C: An / aus
- 1H: Helligkeit erhöhen (oder verringern, wenn die Taste weniger als eine Sekunde losgelassen wurde)
- 2H: Wenn die Lampe an ist: Helligkeit erhöhen
Wenn die Lampe aus ist: Momentan-Modus bei hoher Helligkeit
- 2C: Doppelklick um zur höchsten sicheren Helligkeit zu wechseln
- 4C: Tastensperre.

Zusätzlich sind einige weitere Modi und Funktionen verfügbar. Wenn die Taschenlampe aus ist, gibt es
folgende Optionen:
- 3C: Prüfen der Akkuspannung. (Zeigt die Spannung einmalig an und schaltet danach wieder ab)
- 4C: Tastensperre.
- 10H: Zum Advanced UI wechseln.
- 15C oder mehr: Version ausgeben.

Wenn die Taschenlampe im Simple UI gesperrt ist, stehen folgende Funktionen zur Verfügung:
- 1H: Momentan Moon
- 2H: Momentan niedrige Helligkeit
- 3C: Entsperren und ausschalten
- 4C: Entsperren und einschalten
- 4H: Entsperren und in niedrigster Helligkeit einschalten
- 5C: Entsperren und in höchster Helligkeit einschalten

Um zwischen Simple UI und Advanced UI zu wechseln, muss die Taschenlampe ausgeschaltet sein und
anschließend folgendes gemacht werden:
Im Simple UI:
- 10H: Zum Advanced UI wechseln.
Im Advanced UI:
- 10C: Zum Simple UI wechseln.
- 10H: Simple UI konfigurieren.

Bei zu viel Verwirrung oder falls der Temperatursensor automatisch kalibriert werden soll, kann die
Taschenlampe auf Werkseinstellungen zurückgesetzt werden. Um den Reset durchzuführen:
- Akkurohr etwas lösen
- Taster für etwa 4s gedrückt halten

Das Licht sollte nun flackern und immer heller werden, schließlich hell aufblitzen. Um einen Reset
durchzuführen, muss die Taste gehalten werden, bis das Licht ausgeht. Wird die Taste vorher losgelassen, wird
der Reset abgebrochen.

Advanced UI
Advanced UI bietet alle erweiterten Funktionen, die viel Spaß bereiten, aber schwer zu erlernen sein können.
Bitte beachten Sie das folgende UI Diagramm. Bitte fragen Sie uns nach einem PDF, damit Sie das Diagramm
besser lesen können. Wir können Ihnen auch gerne einen Link zu einem Video über Anduril 2 schicken.
Sicherheitshinweise
 Längerer Betrieb der Taschenlampe auf hoher Stufe führt zur Erwärmung. Dies ist normal.
 Stellen Sie beim Einsetzen des Akkus sicher, dass der positive Pol (+) zum Kopf/LED zeigt.
 Lösen Sie das Akkurohr eine halbe Umdrehung, um ein versehentliches Einschalten beim
Transport zu verhindern. Dies verhindert auch ein Entladen des Akkus, wenn die Lampe nicht
genutzt wird.
 Vermeiden Sie Stöße oder Stürze der Taschenlampe.

Fehlerbehebung und Pflege

 Zerlegen des versiegelten Kopfes kann die Taschenlampe beschädigen und führt zum Erlöschen der Garantie.
 Wurkkos Ltd. empfiehlt den Einsatz hochqualitativer Akkus. Schäden durch ausgelaufene Batterien führt zum
Erlöschen der Garantie.
 Entfernen Sie den Akku, wenn die Lampe längere Zeit nicht genutzt wird.
 Um Selbstentladung oder versehentliches Einschalten beim Transport zu verhindern, lösen Sie das Akkurohr eine
halbe Umdrehung oder entfernen Sie den Akku.
 Alle 6 Monate sollten die Gewinde mit einem weichen Tuch gereinigt und mit einer dünnen Schicht Silikonfett
geschmiert werden.
 Um die Wasserdichtigkeit zu erhalten, ersetzen Sie beschädigte O-Ringe durch zugelassene Ersatzteile.
 Fehlerbehebung: Reinigen Sie die Akkukontakte regelmäßig, da Schmutz die Leistungsfähigkeit der Lampe
beeinflussen kann. Fall Sie Probleme bemerken (Flackern, Aussetzer oder keine Funktion), können Sie folgende
Problembehebung versuchen::
Ursache A: Der Akku muss ersetzt werden.
Lösung: Ersetzen Sie den Akku mit einem zugelassenen Typ mit voller Ladung.
Ursache B: Gewinde, Platinenkontakte oder andere Kontakte sind verschmutzt..
Lösung: Bitte reinigen Sie die Kontakte mit einem Baumwolltuch und Reinigungsalkohol.
Ursache C: Die Taschenlampe lässt sich bei erster Nutzung nicht einschalten.
Lösung: Bitte vergessen Sie nicht, den Isolationsaufkleber vom Akku zu entfernen, wenn Sie ihn erstmals nutzen.
Falls die genannten Methoden zu keiner Lösung führen, beachten Sie bitte die Garantiebestimmungen, bevor Sie Ihren
autorisierten Händler kontaktieren.

Bedienungsanleitung in Deutsch
https://raw.githubusercontent.com/SammysHP/flashlight-firmware/manual-de/ToyKeeper/spaghetti-monster/anduril/andu
ril-manual_DE.txt

Translate by TLFer SammysHP

The great German programmer
 TS10使用说明书
TS10 是一款功能强大的迷你 EDC 手电筒。 它使用 3 个主 LED 和 3 个单色 Aux LED 提供，采用
Anduril 2.0 并由一节 14500 电池供电。 它将成为您日常使用和乐趣的可靠伙伴。

ANSI/NEMA FL1 Chart

（高级模式档位调光下）
H8 H7 H6 H5 H4 H3 H2 H1
档位 （1400lm） （900lm） （580lm） （300lm） （130lm） （50lm） （10lm） （1lm）
续航 1h14min 1.5h 1.5h 1.5h 2h43min 6h43min
照明距离(m) 130 100 80 55 40 25 12 4.5
光强(cd) 4150 2525 1675 800 400 160 45 5
防摔 1米

防水 IPX8
上述参数基于我们实验室根据国际手电筒测试标准（ANSI/NEMA FL1）进行的测试。 结果
Note
可能因不同的电池或不同的环境条件而异。

规格
灯珠：3颗CSP2323主灯+3颗单色副灯（副灯调节需进入高级模式，在关机状态下七击分别切换低-高-呼
吸-关闭四种模式）
电池选项：1x 14500 锂离子电池
工作电压：3.0V - 4.2V
尺寸：71.5 mm（长）×21mm（头径）
重量：32 ± 1 克（不含电池）
Anduril2 用户界面
手电筒主体：航空级 6061 级铝合金 (*也有生产黄铜款和红铜款，并计划在未来更新Ti版本)
电池安装不当的电子反极性保护
自动降压：Turbo 模式自动降压到 High 模式以防止过热。
先进的温度调节 (ATR) 技术：随着温度的升高，TS10 被编程为自动降低和提高亮度以防止过热。

电池规格
Battery Type 尺寸 & 数量 额定电压 兼容性
可充电锂离子电池 14500 x 1 3.7 V 是
可充电镍氢电池 AA x 1 1.2 V 否
一次性碱性电池 AA x 1 1.5 V 否

操作指示
快速开始
将电池放入灯中并将零件拧紧后，灯应快速闪烁一次，以确认其已通电并且现在可以运行。 之后，基本
用法很简单：
单击以打开灯或再次单击以将其关闭。
- 按住按钮改变亮度。
- 松开并按住以反方向改变亮度。
这就是用户基本使用所需了解的所有内容，但对于想要更多的人来说，还有更多模式和功能可用。
在阅读本手册的其余部分之前，建议用户查看应与手电筒一起提供的 Anduril UI 图。

按钮按下使用一个简单的符号缩写：
- 1C：一键点击。 按下然后快速松开按钮。
- 1H：保持。 按下按钮，但一直按住它。
- 2C：两次点击。 快速按下并松开，两次。
- 2H：点击，按住。 单击两次，但按住第二次。
- 3C：点击三下。 快速按下并松开，三下。
- 3H：单击，单击，按住。 单击三下，但最后一次按下。
相同的模式也用于更高的数字。 例如，10C 表示点击 10 次……而 10H 表示点击 10 次，但按住最后
一按。

简单模式
出厂默认为简单模式。 如果您将电筒借给其他人，或者您不喜欢被高级模式的各项操作困扰，保留简单
模式即可满足日常需求。简单的操作具有作为手电筒工作所需的所有基本功能，但最低限度和限制最大
亮度以使其更安全，并阻止任何复杂或高级功能。

简单模式中可用的功能包括：
- 1C：开/关
- 1H：上升（或下降，如果按钮在不到一秒前被释放）
- 2H：如果灯亮：斜坡下降
如果灯熄灭：瞬时高模式
- 2C：双击进入/从最高安全级别
- 4C：锁定模式。

也可以使用其他一些模式和功能。当灯熄灭时，这些是选项：
- 3C：电池检查模式。 （显示一次电压，然后关闭）
- 4C：锁定模式。
- 10H：切换到高级用户界面。
- 15C 或以上：版本检查。

在具有简单 UI 的锁定模式下，有一些功能：
- 1H：瞬间月亮
- 2H：暂时低点
- 4C：解锁并开启
- 4H：低电平解锁并开启
- 5C：解锁并开启高电平

要在简单 UI 和高级 UI 之间切换，请关闭灯，然后执行以下操作之一：

在简单的用户界面中：- 10H，进入高级用户界面。
在高级用户界面中：- 10C，转到简单用户界面。
- 10H：配置简单用户界面。

如果您迷路了，或者如果您想自动校准温度传感器，请进行出厂重置。这个过程是：
- 松开身体管- 按住按钮 - 收紧身体管 - 按住按钮约 4 秒，整个过程按住按钮直到灯光变亮闪烁
灯光应在变亮时闪烁，然后短暂爆发至全功率。
高级模式具有所有功能，玩起来很有趣，但也很难学习。 请参考操作图。 也可以找我们发送视频链接
来展示如何玩 Anduril2
安全说明
TS10 是一款功能强大的手电筒。 切勿将光束直接对准人、动物或移动的车辆。 这样做可能会导致视网
膜损伤。 请不要让孩子玩它。 频闪模式可能会导致光敏性癫痫患者癫痫发作。
在 Turbo 或 High 模式下长时间操作手电筒会使它变热。 这个是正常的。
安装电池时，确保阳极 (+) 侧始终朝向头部/LED。
将尾盖旋松半圈，以避免在运输过程中意外激活。 它还可以防止手电筒处于待机状态时电池电量耗尽。
避免撞击或掉落手电筒。

故障排除和维护
拆卸密封头可能会损坏手电筒并使保修失效。
Wurkkos Ltd. 建议使用优质品牌电池。电池漏液造成的损坏使保修失效。
如果长时间不使用手电筒，请取出电池。
为防止在储存或运输过程中自放电或意外激活，请将尾盖旋开半圈或取出电池。
每 6 个月用干净的布擦拭螺纹，然后涂上一层薄薄的硅脂。
为保持适当的防水水平，请用经批准的备件更换磨损的 O 形圈。
故障排除：定期清洁电池触点，因为脏的触点可能会影响手电筒的性能。如果您遇到问题（闪烁、间歇
性发光或开机失败），应尝试以下根本原因和解决方案：
原因A：电池需要更换。
解决方案：用认可类型的充满电的电池更换电池。
原因 B：螺纹、PCB 板触点或其他触点脏。
解决方法：请用蘸有外用酒精的棉签清洁接触点。
原因C：第一次使用手电筒不亮。
解决方案：请不要忘记在第一次使用时撕掉电池上的绝缘贴纸。
如果上述方法不起作用，请在联系您的授权经销商之前参阅保修政策。