0 ratings0% found this document useful (0 votes) 368 views44 pagesUncle Vanya - Hindi Translated
This is the Hindi language translation of the famous play Uncle Vanya by Anton Chekhov
Copyright
© © All Rights Reserved
We take content rights seriously. If you suspect this is your content,
claim it here.
Available Formats
Download as PDF or read online on Scribd
ax sgt % master FFT 6 4
; i 4 bik 1343 s
eat HUGE. 2
i % 4 reget! 4 Ay :
i neat ham
BU} ia que Toast
© scanned with OKEN Scanner G2 Beh dpb : pynneap
Ip ibe pe
(2 ypue op) Tun debe ype ip Bh rum
liad Bb ft Bib PB ibbie BE fp : blbjpeee
V1Wep Us lpia Be jp Le ppells
UB & lopli bese pay wp lbejh BE seblie : Lmke
lib) Bibb H Yb 2 ibis pebis BP IPPE
Be {ib bledile BE QB Ob bb : pibiPee
“Ubi Bi eh BE 2bb | JB Ieate Bb | lpbj pub Dies
2B bR) BBE ID lbh Le Be ble de th Be |e ele
bp |b bledile 22bls 1p JB DB bhile ‘dblb | Lmle
(2 jpue ump )
(Riou uo aye wise 188 MELEE be Ble ‘ yeyee )
© scanned with OKEN Scanner agas ang 24 44 4
a batt zt rity +i he
aig a saagil 4 jane
Hi ifehin ib ah
4nj qafital 4 zg aac4
qs43c 3 43? eri at a4 fag
zifa4 oh47e- 54 23 vi
ii ia i i iy
» = a” ae 4
iq; sitlei i: a}
4 44%
allt agiiip qe
ah agasthhe cE | a24a3
agislyteiateitsaa! 2 e149
Vgstags icqaegqiad 1 244s
Get E sieeidesaid ft agads
asi ligeiss? } aia!
§4aqqi -2, 285 3 mw 4 dg ntg
ia nant pba
agile italy 2 2a NE
© scanned with OKEN Scanner qui 4az ta 28s add
i ag’ un q i 3
Te
aalegtaag Wns a : ao tad
a ideny it) para gs
i 4 iid aii tasaacrid "hd
Qqyad G43 it yasiaa Wag
rS hy dq, sth 42
Gig. Git pil lt =
a aaa- AG
i wal He
aeistitty bd dag qh:
fasta ne Gt = sa dees
Hane 4 if i aa i oo
aTMaigiaa 43 22 %
‘iaisaaas Peqaad
© scanned with OKEN Scanner obie—1 bine) pide ,
(2 wre ups wipe DB
PA) ely Girth gee 12 we yee inp 2 LB |Be gle
aye zie Be ‘2 iwiie DB pBh ajewiei pleriie )
“2 ueD imp ie yikee ye Z
Wbbe 2 lied ipie hip ye dye [2 bide Ib LBip Bp
AP Die date i> debe “Bh Bebe ye Dm Be ‘ud
(Pe Lb bib {pay ook Ye oh ed iy) whe vip ye
Pit GRE 2 db Ue pRB un 2p DPR ie peLs
SRE Dye Bibl 1B rbi>} Bb ble j ble bub ' ibLh
Bovab woe phic 8 bh Be wh ‘ie wep
aye lbp) ik Of We Be jb iis 2wibp & spp
Q8 lbh whip lie BE pe 2B Ue me
wh iPBbj UbBE Dye 2h BEB if BE Ue pw
Bb 2) ak 2B ‘b Reb We 2Ye umask ‘np
Rb be eG WP 1b peel wo 2B pale p
BB lblb lie jib We bie Be je be w
SHR ‘lb ibe ie ub a8 Bee pon
BB jeIb 2 2 U2 pie wpe ‘Bye
( yayne )
CEEPEEYS
© scanned with OKEN Scanner ipPHATATITI17, 77,2
: Sagan dds ad ty
F High itis
2 a wha5eatas tg aaa iyat
Pi HAG hay
og ahi Ha |
laine i!
s Fe ni izy j
*4 sieie a ;
3343:
ts wiih
ets
aces
oy fepea
ag 32)
a, 49q4a
i beats
sa @dtas
© scanned with OKEN Scanner nea ene ie at
a ~~ Sas a He
ie ae ty “aded
aits wis daqi 134]
3 dprizi 13 ihe asi a
ad i rigtday < grit a4
alo jtaagiia, acre dads
43.3 @ sgelas d nal 4
Pr 4 “4 gaqda 2 ea dq2? =
44a da 332237
sqgrhe328Ac4ie, 84
Bape a
i: ACRE Eee id
cae Lan % a4 wT
44] iagaal v4 ill 24 144
: agliga j daatste! “a
a aan ,4 A it 7a] a
2 34 Tygagie” asifieca 4
@ scanned with OKEN Scanner _
*neigts Heer rls
H ee enn ine
Haft Matgarstilisiss
isis ila anaday
Hn Had Bide
ie fyi ae jgijadaas a
232qghd) qilghggiddaasad
aa Ayuibbys a4q 2
4 ky 4 ait, parr ever
Neds ae hatha a
a4? sey ible ut Aree
124 u uit ‘
ight iin a
© scanned with OKEN Scanner 244 aaqage
tae Hau aagy
hoo asgac pia ag lage
43, afaa ge4cagal dad, aie
Ag doe? Hadas!
qa i oa a4 44 4345-5.
aag~ fag 4gan gears
agg dg LE aan agity
444 07 Vageatsg4 aris
ang 4 daigastatata,
my} aby hl
ragigeas ‘4aj 2 aii
1G iit til Heidi
qi s43- aalie qiztae
i aa! Hh ey 44;
a =f azaaizi
a 3 2 ul ai i
i! tai et sulk
@ scanned with OKEN Scanner lite Angas off
Puy GABP eG
iH lel fale tg
aibqqts bdageity. fg
Aa & 44 4 sq =
Higbiiva f !
74 4s, i “4
a dy Ly
say gag * Bea Ae
ii jit? nif
pllilieg sf} boa
\ihbulyt: iat 4,
4 444524 4- 449449940027
wqbagd a g 28,384 aa
Sdibagtaaa- "ys¢q 2 a?
Qaaliqgitges = 84l4AG
4 apap a4 7 44
aUGqietae 3 PS sy
ef daitta oe 3 as
@ scanned with OKEN Scanner Feprtky f
fe HEE
am ot
beg: Bet
in Lal
s ee
Ht i § Ehlis ie
E Ep E &
Bae
beet be
FEgE
eet
Re Fort PEs CEP Ecehs cere
%,
et
be
arr.
tgs
Wie setter: fa fart ent
t.0 88 a oe AE cer ohh AL
Pate
EE
BE
E
E
rari a
Fe
BE
pe
Be
E
¥
ie ALTE |
iTinnisbsce. Hi
ata wetter: are oiner ot re ga wr eT
samt &.
te
© scanned with OKEN Scanner ata a
aed ac OF Sere! sel eee
ai, vt at ata #)
(fa 7 aR)
jae ate ator & {aw BA see Te
aradt gE wa we araT TE 2)
aired: sore Se oes A TET TE
gg a 2 fe ae wa ae fer FH TH eH TTT
tam a wt (ert ore mre srerat @) te aT a
water A wow ware HA GL) Te AER ST
Seay gate ce @ aren we eT eT
ae ae!
Baa aeRO: are are fer wees ETT
gaara Se GAT EE SAT TT (ae ee)
Moe Be om Oe, ME TAT HT TT
