vL=k; QV~ JhnqxkZnsO;S ue%

(nk,¡ gkFk dks flj ds mij ls ihNs dh vksj ls ykdj ck,¡ gkFk JhnqxkZlIr'krh
ij rkyh ctk,¡)
çFkeks·/;k;%
JhnqxkZ /;kue~
(gkFk esa yky ;k dksbZ Qwy ysdj 'yksd i<+rs gq, vFkZ dh
Hkkouk djrs gq, ek¡ nqxkZ dk /;ku djsa) fofu;ksx% & ¬ çFke&pfj=L; czãk ½f"k%]
egkdkyh ns o rk] xk;=h NUn%] uUnk 'kfDr
fo|qn&~ nke&le&çHkke~ e`xifr&Lda/k&fLFkrke~ Hkh"[Link]~
jDrnfUrdk chte] vfXuLrÙoe] ½Xos n %
dU;kfHk% djoky&[ksV&foyln~&èkLrk&fHkjk&lsforke~A
Lo:ie~] Jh egkdkyh çhR;j~Fks çFke&pfj= tis
gLrS'k~&pØ&xnkfl&[ksV&fof'k[kke~ pkie~ [Link]~ rtZuhe~
foHkzk .kk&eu&ykfRe&dke~&'kf'k /kjke~ nqxkZe~ f=us=ke~ HktsAA
fofu;ksx%A
/;kue~
'yksd i<+us ds ckn dqN le; rd ekul&è;ku nqxkZ ek¡
dk ân; ;k vkKkpØ ij ;k QksVks ns[kdj djsa fQj /;ku iq"i ¬[kM~xe~ pØ&xns"kq&pki&ifj?kku~&Nwye Hkq'[Link]~f'kj%
dks vius flj ij j[ksa ;k flj ij j[kdj ek¡ ds vkxs j[k nsaA 'ka[ke~ lan/krhe~ djSl~&f=u;uke~ lok±x&Hkw"kk&o`rkeA
uhyk'e&|qfr&ekL;&ikn&n'kdke~ lsos egk dkfydke~
;kel&rkSr~&Lofirs gjkS deytks gUrqe~ e/kqe~ dSVHke~AA
¬ ue'[Link];SA ¬ ,sa [Link]; mokpAA1AA
lkoj~f.k% lw;Z&ru;ks ;ks euq% dF;&rs·"Ve%A
fu'kke; rnqr~&ifÙke~ foLrjkn~ xnrks eeAA2AA
egk ek;k&uq Hkkos u ;Fkk eUoUr jkf/ki%A
l cHkwo egkHkkx% lkoj~[Link]~&ru;ks jos%AA3AA
fQj çFke v/;k; dk ikB vkjaHk djsa &
25
( 49 ) JhnqxkZlIr'krh JhnqxkZlIr'krh ( 50 )
Lokjks fp"ks&vUrjs iwoZe~ pS=&oa'k&leqn~Hko%A u tkus l ç/kkuks es 'kwj&gLrh lnken%AA13AA
lqjFkks uke jktk Hkwr~&leLrs f{kfr&eaMysAA4AA ee oSfj&oa'ke~ ;kr% dku~ Hkksxk uqi yi~&L;rsA
rL; iky;r% lE;~d çtk% iq=k&fuokS&jlku~A ;s eek&uqxrk fuR;e~ çlkn&/ku&HkkstuS%AA14AA
cHkwc%q 'k=oks Hkwik% dksyk&foèoafl&uLrnkAA5AA vuqo`fÙke~ /kzqoe~ rs·| dqj~ou&R;U;&egh&Hk`rke~A
rL; rS j ~ H kon~ ;q ¼ &efr&çcy&[Link]%A vlE;x~&O;;&'khySl&~ rS% dqjo~ nfHk% lrre~ O;;e~AA15AA
U;wu&S jfi l rSj&~ ;q¼s dksyk&fo/oafl&fHkj~ftr%AA6AA lafpr% lks·fr nq%[ksu {k;e~ dks'kks xfe";frA
rr% Loiqj&ek;krks fut&ns'kk&f/kiks· HkorA ,rp~ pkU;Pp lrre~ ¥pr;k ekl ikj~fFko%AA16AA
vkØkUr% l egk&Hkkxl~&rSl&~ rnk çcyk&fjfHk%AA7AA r= foçk&Jek&H;kls oS';&esde~ nn'kZ l%A
vekR;Sj~&cfyfHkj~&nq"VSj~&nqj~ cyL; nqjkRefHk%A l i`"Vl~&rsu dLRoe~ Hkks gsr'q k~ pk xeus·=d%AA17AA
dks'kks cye~ pki&âre~ r=kfi Loiqjs rr%AA8AA l'kksd bo dLekr~&Roe~ nqeZuk bo y{;lsA
rrks e` x ;k&O;kts u âr&LokE;% l Hkw i fr%A bR;k&d.;Z opl~&rL; Hkwirs% ç.k;ks&fnre~AA18AA
,dkdh g;&ek#á txke xgue~ oue~AA9AA çR;q&okp l re~ oS';% çJ;k&ourks u`ie~AA19AA
l r=k&Je&eæk&{khn~ f}t&o;Z L ; es / kl%A oS'; mokpAA20AA
ç'kkUr&'okink&[Link]~ eqfu&f'k";ksi&'kksfHkre~AA10AA
lekf/kj~&uke oS';ks·&g eqRiUuks /kfuuke~ dqysAA21AA
rLFkkS dafpRl dkye~ l eqfuuk rsu lRÏr%A
br'k&psr'p fopjal&~ rfLeu&eqfu&ojkJesAA11AA iq=&nkjSj~&fujl~&r'p /ku&yksHkkn~&lk/kqfHk%A
foghu'p /kuSj~&nkjS% iq=S&jknk; es /kue~AA22AA
lks·&fpUr;r~&rnk r= eeRok Ï"V psru%A
er~&iwjo~ %S ikfyre~ iwoeZ ~ e;k ghue~ iqje~ fg &rr~AA12AA ou&eH;k&xrks nq%[kh fujl~&rl~&pkIr&cU/kqfHk%A
lks·ge~ u osn~fe iq=[Link]~ dq'kyk&dq'kykfRe &dke~AA23AA
en~&Hk`R;Sl~&rSj&ln~&o`rSj~&/keZr% ikY;rs u okA
ço`fre~ Lo&tukuke~ p [Link]~ pk= lafLFkr%A
26
( 51 ) JhnqxkZlIr'krh JhnqxkZlIr'krh ( 52 )
fde~ uq rs"kke~ x`gs {ksee&{ksee~ fde~ u lkEçre~AA24AA mi&fo"VkS dFkk% dkaf'pp~&pØ rqj~ oS';&ikj~fFkokSAA38AA
dFke~ rs fde~ uq ln~oÙ` kk nqjo~ Ù` kk% fde~ uq es lqr%AA25AA jktksokpAA39AA
jktksokpAA26AA Hkxoal&~ Rok ege~ ç"Vq&fePNk&E;sde~ onLo rr~AA40AA
;Sj&~ fujLrks Hkok¡ &YyqC/kS% iq=&nkjkfn&fHkj~ &èkuS%AA27AA nq%[kk; ;Ues eul% Lo&fpÙkk&;Ùk&rke~ foukA
rs"kq fde~ Hkor% Lusg&euq&c/ukfr ekule~AA28AA eeRoe~ xr&jkT;L; jkT;ka xs"o&f[kys "ofiAA41AA
oS'; mokp AA29AA tku rks·fi ;Fkk&KL; fdesru~&eqfu lÙkeA
v;e~ p fuÏr% iq=Sj~&Hk`R;Sl~&rFkksfT>r%AA42AA
,o&esrr~&;Fkk çkg Hkoku~&vLen~&xre~ op%AA30AA
Lotusu p lu~ R;Drl~&rs"kq gkj~nh rFkkI;frA
fde~ djksfe u c/ukfr ee fu"Bqj rke~ eu%A ,o es"k rFkkge~ p }k oI;&R;Ur&nq%f[krkSAA43AA
;S% laR;T; fir`&Lusge~ èku&yqCèkSj&~ fujkÏr%AA31AA
n` " V&nks " ks · fi fo"k;s eeRok&Ï"V&ekulkS A
ifr&Lotu&gkj~ne~ p gkj~fn rs"oso es eu%A rr~&fdesru~&egkHkkx ;u~&eksgks Kkfuuks&jfiAA44AA
fdesru~&ukfHk&tkukfe tkuu~&ufi egkersAA32AA
eekL; p HkoR;s"kk foos&dkU/kL; ew<rkAA45AA
;r~&çse&ç[Link]~ fpre~ foxq&.ks"ofi ca/kq"kqA
rs"kke~ Ïrs es fu%'oklks nkSj~&euL;e~ p tk;rsAA33AA ½f"k#okpAA46AA
djksfe fde~ ;ék eul~&rs"o&çhfr"kq fu"Bqje~AA34AA Kku&efLr leLrL; tUrksj~&fo"k;&xkspjsAA47AA
[Link]; mokpAA35AA fo"k;'p egkHkkx ;kfr pSoe~ i`Fkd~ i`Fkd~A
fnokUèkk% ç[Link]% dsfpn~&jk=k&oUèkkl~&rFkkijsAA48AA
rrl~&rkS lfgrkS foç re~ eqfue~ leq&ifLFkrkSAA36AA
dsfpn~&fnok rFkk jk=kS ç[Link]~&rqY;&n`"V;%A
lek&f/kj~&uke oS';ks&·lkS l p ik£Fko&lÙke%A Kkfuuks euqtk% lR;e~ fde~ rq rs u fg dsoye~AA49AA
ÏRok rq rkS ;Fkk&U;k;e~ ;Fkk jge~ rsu lafone~AA37AA
27
( 53 ) JhnqxkZlIr'krh JhnqxkZlIr'krh ( 54 )
;rks fg Kkfuu% lj~ o s i'kq & if{k&e` x kn;%A czohfr dFk&eqRiUuk lk dekZ&L;k'p fde~ f}tA
Kkue~ p ru~&euq";k&.kke~ ;r~&rs"kke~ e`x&if{k&.kke~AA50AA ;r~&çHkkok p lk nsoh ;r~&Lo:ik ;nqn&~ HkokAA61AA
euq";k&.kke~ p ;r~&rs"kke~ rqY;&eU;r~&rFkks&Hk;ks%A rr~&loZe~ Jksr&q fePNkfe Ror~&rks czã&fonke~ ojAA62AA
Kkus·fi lfr i';S rku~ iraxku~&Nko&p´pq"kqAA51AA ½f"k#okpAA63AA
d.k&eks{kk&n`rku&eksgkr~&ihM~;&ekuk ufi {kq/kkA fuR;So lk txu~&ew£rl~&r;k loZ fene~ rre~AA64AA
ekuq"kk&euqt&O;k?kz lkfHk yk"kk% lqrku~ çfrAA52AA
rFkkfi rr~&leqr~&ifÙkj~&cgq/kk&Jw; rke~ eeA
yksHkkr~&çR;qi~&dkjk; uUosrku~ fde~ u i';flA nsokuke~ dk;Z&fl¼ ;FkZ ekfoj&Hkofr lk ;nkAA65AA
rFkkfi eerk oj~rs eksg&xj~rs fuikfrrk%AA53AA
mr~&iUusfr rnk yksds lk fuR;kI;&fHk/kh&;rsA
egk&ek;k&çHkkos . k la l kj&fLFkfr&[Link] ;ksx fuæke~ ;nk fo".kqj~&txR;s&dkj~&.koh&ÏrsAA66A
ru~&uk= foLe;% dk;ksZ ;ksxfuæk txr~ irs%AA54AA
vkLrh;Z 'ks"ke~&Hktr~&dYikUrs Hkxoku çHkq%A
egk&ek;k gjs'k~&pS"kk r;k le~eksárs txr~A rnk }ko&lqjkS ?kksjkS fo[;krkS e/kq&dSVHkkSAA67AA
Kkfu&ukefi psrkafl nsoh Hkxorh fg lkAA55AA
fo".kq&[Link]&eyksn~&HkwrkS gUrqe~ czãk.k&eq|rkSA l
cyknk&Ï"; eks g k; egk&ek;k ç;PNfrA ukfHk&deys fo".kks% fLFkrks czãk çtk &ifrAA68AA
r;k fol`T;rs fo'oe~ txns&rp~&pjkpje~AA56AA
n`"V~ok rko&lqjkS pksxzkS çlqIre~ p tuknZue~A
lS " kk çlUuk ojnk u` . kke~ Hkofr eq D r;s A rq"Vko ;ksx fuæke~ rkes&dkxz&ân;&fLFkr%AA69AA
lk fo|k ijek eqDrsj~&gsrq&Hkwrk&lukruhAA57
fooks/k&ukj~Fkk; gjsj~&gfj&us=&Ïrk&y;ke~A
lalkj&cU/k&gsrq'p lSo lj~ &os'o&js'ojhAA58AA fo'os 'ojhe~ txn~&/kk=he~ fLFkfr&lagkj&dkfj&.khe~AA70AA
jktksokpAA59AA fuæke~ Hkxorhe~ fo".kksj~&rqyke~ rstl% çHkq%AA71AA
Hkxou~ dk fg lk nsoh egk&ek;sfr ;ke~ Hkoku~AA60AA czãksokpAA72AA
28
( 55 ) JhnqxkZlIr'krh JhnqxkZlIr'krh ( 56 )
Roe~ Lokgk Roe~ Lo/kk Roe~ fg o"kV~dkj% LojkfRedkAA73AA rL; loZL; ;k 'kfDr% lk Roe~ fde~ Lrw;ls rnkA
lq/kk Ro&e{kjs fuR;s f=/kk ek=kr~&fedk fLFkrkA ;;k Ro;k txr~&lz "Vk txr~&ikR;fÙk ;ks txr~AA83AA
v/kZ &ek=k&fLFkrk fuR;k ;kuq Ppkj~;k fo'ks"kr%AA74AA lks·fi fuæk&o'ke~ uhr% dl~&Roke~ Lrksr&q fegs'oj%A
Roes o la / ;k lkfo=h Roe~ ns f o tuuh ijkA fo".kq% 'kjhj&xzg.k&eg&eh'kku ,o pAA84AA
Ro;S&rr~&èkkj~;rs fo'oe~ Ro;S&rr~&l`T;rs txr~AA75AA dkfj&rkLrs ;rks&vrl~&Roke~ d% Lrksreq ~ 'kfDreku~ HkosrA~
Ro;S&rr~&ikY;rs nsfo Roer~&L;Urs p loZnkA lk Ro& feRFke~ çHkkoS% LoS:&nkjSj&~ nsfo&laLrqrkAA85AA
fol`"VkS l`f"V:ik Roe~ fLFkfr&:ik p ikyusAA76AA eks g &;S r kS nq j k&/kj~ " kk&olq j kS e/kq & dS V HkkS A
rFkk la â fr&:ikUrs txrks · L; txu~ & e;s A çcks/ke~ p txr~&Lokeh uh;rk&eP;qrks y?kqAA86AA
egkfo|k egkek;k egkes/kk egkLe`fr%AA77AA cks/k'p fØ;rk&eL; gUrq esrkS egklqjkSAA87AA
egkeks g k p Hkorh egkns o h egklq j hA ½f"k#okpAA88AA
çÏfrl~&Roe~ p loZL; xq.k&=;&foHkkfouhAA78AA ,oe~ Lrqrk rnk nsoh rkelh r= os/klkAA89AA
dky jkf=j~&egk&jkf=j&eksg&jkf='p nk:.kkA fo".kks% çcks/k&ukj~Fkk; fugUrqe~ e/kq&dSVHkkSA
Roe~ Jhl~&Roeh 'ojh Roe~ âhl~&Roe~ cqf¼j&cksèk&y{k.kkAA79AA us=kL;&ukfldk&ckgq&ân;s&H;l~&rFkks jl%AA90AA
yTtk iqf"Vl~&rFkk rqf"Vl~&Roe~ 'kkfUr% {kkfUrjso pA fuj~ xE; nj~'kus rLFkkS czã.kks&vO;Dr&tUeu%A
[kfM~xuh 'kwfyuh ?kksjk xfnuh pfØ.kh rFkkAA80AA mÙkLFkkS p txu~ ukFkl~&r;k eqDrks tuknZu%AA91AA
'kaf[kuh pkfiuh ck.k&Hkq'[Link]&ifj?kk&;q/kkA ,dk j~.kos&vfg&'k;ukr~&rr% l nn`'ks p rkSA
lkSE;k lkSE;&rjk&'ks"k lkSE;s&H;l~&Rofr&lqUnjhAA81AA eèkq&dSVHkkS nqjkRek&uk ofr&oh;Z&ijkØekSAA92AA
ijk&[Link]~ ijek Roes o ijes ' ojhA Øks/k&jDrs&{[Link]&oÙkqe~ czã[Link]~ tfurks&|eksA
;Pp fdafpr~& Dofpn~&oLrq ln&l}k&f[kyk fRedsAA82AA leqRFkk; rrl~&rkH;ke~ ;q;/q ks Hkxoku gfj%AA93AA
29
( 57 ) JhnqxkZlIr'krh JhnqxkZlIr'krh ( 58 )
i´p&o"kZ & lglz k f.k ckgq ç[Link] foHkq % A f}rh;ks·/;k;%
rko&I;fr&cyksu~ eÙkkS egk&ek;k&foeksfgrkSAA94AA
mDr&oUrkS ojks·l~&eÙkks foz;rk&fefr ds'koe~AA95AA
fofu;ksx% & ¬ e/;e&pfj=L; fo".kq%½f"k%]
JhHkxokuqokpAA96AA egky{eh% nsork] mf".kd~ NUn%] 'kkdEHkjh 'kfDr%]
Hkosrk&e| es rq"VkS ee o/;k&oqHkk&ofiAA97AA nq x kZ chte~ ] ok;q % rÙoe] ;tq o s Z n % Lo:ie~ ]
fdeU;su ojs&.kk= ,rk&of¼ o`re~ eeAA98AA Jhegky{eh çhR;FkZe~ e/;e&pfj= tis fofu;ksx%A
½f"k#okpAA99AA
oafp&rkH;ke~&fefr rnk loZ&ekiks&e;e~&txr~AA100AA /;kue~
foyksD; rkH;ke~ xfnrks Hkxoku deys&{k.k%A ¬ v{k&lzd ij'kqe~ xns"kq dqfy'ke~ inee~ èkuq"k~ [Link]~
vkoke~ tfg u ;=ksohZ lfyysu ifj&IyqrkAA101AA [Link]~ 'kfDr&efle~ p peZ tyte~ ?[Link]~ lqjk Hkktue~A
½f"k#okpAA102AA 'kw y e~ ik'k&lq n 'kZ u s p n/krhe~ gLrS % çlUuk&uuke~
rFksR;qd~&Rok Hkxork 'ka[kk&pØ&xnk&Hk`rkA lsos&lSfjHk&e£nuh&feg egk&y{ehe~ ljkst& fLFkrke~AA
ÏRok pØs.k oS fPNUus t?kus f'kjlh r;ks%AA103AA ¬ âha ½f"k:okpAA1AA
,oes " kk leq R iUuk cz ã .kk la L rq r k Lo;e~ A ns o k&lq j e~ & Hkw n ~ & ;q ¼ e~ iw . kZ & eCn&'kre~ iq j kA
çHkko&eL;k nsO;kLrq Hkw;%Ük`.kq onkfe rsAA ,sa ¬A104AA efg"ks·&[Link]&ef/kis nsokuke~ p iqjUnjsAA2AA
Jh txnEck nqxkZ&viZ.k&eLrq r=k&lqjSj~ egk ohj~;Sj~ nso&lSU;e~ ijk ftre~A
ftRok p ldyku~ nsok&fuUæks&·Hkwu&efg"kklqj%AA3AA
rr% ijkftrk ns o k% in~ e &;ks f ue~ çtkifre~ A
iqjl~&ÏR; xrkl~&r= ;=s'k&x:M&/otkSAA4AA
;Fkk&o` r e~ r;ks l ~ & rn~ o u&efg"kklq j &ps f "Vre~ A
f=n'kk% dFk;k&eklqj~&nsokfHk&Hko&foLrje~AA5AA
30
( 59 ) JhnqxkZlIr'krh JhnqxkZlIr'krh ( 60 )
lwj~;su~&ækXU;&fuysUnw&uke~ ;eL; o:.kL; pA cz ã .kl~ & rs t lk iknkS rna x q Y ;ks & vdZ rs t lkA
vU;s "kke~ pkf/k&dkjku~ l Lo;&esokfèk&fr"BfrAA6AA olwuke~ p djkaxqY;% dkScsjs.k p ukfldkAA16AA
Loj~ x ku&fujkÏrk% los Z rs u ns o [Link] Hkq f oA rL;kLrq nUrk% la H kw r k% çktk&iR;s u rs t lkA
fopjfUr ;Fkk ej~ R ;k efg"ks . k nq j kReukAA7AA u;u&f=&r;e~ tKs rFkk ikod&rstlkAA17AA
,rn~ & o% dfFkre~ loZ & eejk&fjfo&ps f "Vre~ A HkzqokS p la/;&;ksl~&rst% Jo&.kko fuyL; pA
'[Link]~ o% çiékk% Leks o/kl~& rL; fofpUR;&rke~AA8AA vU;s&"kke~ pSo nsok&uke~ laHkol~&rst&lke~ f'kokAA18AA
bRFke~ fu'kE; ns o kuke~ opka f l e/kq l w n u%A rr% leLr nsokuke~ rstks&jkf'k&leqn~&Hkoke~A
pdkj dksie~ 'qkEHk'p Hkz`dqVh&dqfVyk&uukSAA9AA rke~ foyksD; eqne~ çkiq&jejk efg"kkj~&fnrk%AA19AA
rrks&vfr&dksi&[Link]; pfØ.kks onukr~&rr%A 'kwye~ 'kwykn~&fofu"k&Ï"; nnkS rL;S fiukd~&/k`rA
fu'pØke egÙkstks czã.k% 'kadjL; pAA10AA pØe~ p nÙkoku~ Ï".k% leqr&~ ik| Lo pØr%AA20AA
vU;s "kke~ pSo nsokuke~ 'kØk&nhuke~ 'kjhjr%A 'ka [ ke~ p o#.k% 'kfDre~ nnkS rL;S gq r k'ku%A
fuj~xre lqegr~&rstl~&rPpS&D;e~ le&xPNrAA11AA ek#rks nÙk oka'k~&pkie~ ck.k&iwj~.ks rFks&"kq/khAA21AA
vrho rs t l% dw V e~ ToyUr&feo ioZ r e~ A otz & feUæ% leq r ~ & ik| dq f y'kk&nejk f/ki%A
nn` 'kqLrs lqjkl~&r= Tokyk&O;kIr&fnxUrje~AA12AA nnkS rL; lglzk {kks ?[Link]&eSjk&orkn~ xtkr~AA22AA
vrq y e~ r= rr~ & rs t % loZ & ns o &'kjhj&te~ A dky&[Link]&|eks [Link]~ ik'ke~ pkEcq ifrj~&nnkSA
,dl~&Fke~ rn~ Hkwu~&ukjh O;kIr&yksd&=;e~ fRo"kkAA13AA çtk ifr'k~&pk{k&ekyke~ nnkS czãk&[Link]~ A23AA
;n&Hkwp~&Nke~&Hkoe~ rstl~&rsuk&tk;r rUeq[ke~A leLr&jks e &dw i s " kq fut&j'ehu~ fnokdj%A
;kE;su pkHkou~ ds'kk ckgoks fo".kq&rstlkAA14AA dky'p nÙkoku~ [kM~xe~ rL;k'k~&peZ p fueZye~AA24AA
lkSE;su Lru ;ksj~&;qXee~ e/;e~ pSUæs.k pkHkorA {khjks n'k~ & pkeye~ gkj&etjs p rFkkEcjs A
ok#.ksu p t³~?kks: furEcl~&rstlk Hkqo%AA15AA pwM+k [Link]~ rFkk fnO;e~ [Link] dVdkfu pAA25AA

31
( 61 ) JhnqxkZlIr'krh JhnqxkZlIr'krh ( 62 )
v/kZ & pUæe~ rFkk 'kq H kz e ~ ds ; w j ku~ loZ & ckgq " kq A lék¼k&f[ky&lS U ;kLrs leq Ù kl~ & Fkq # nk ;q / kk%A
uwiqjkS foeykS rn~&or~&xSzos&;d&euqÙk&ee~AA26AA vk% fdes rfnfr Øks/kknk&Hkk"; efg"kklqjAA36AA
va x q y h;&dj&jRukfu leLrk&Loa x q y h"kq pA vH;&/kkor re~ 'kCne~ 'ks " kS j ~ lq j S j ~ & o` r %A
fo'o dekZ nnkS rL;S ij'kqe~ pkfr&fuj~eye~AA27AA l nn'kZ rrks nsohe~ O;kIr&yksd&=;ke~ fRo"kkAA37AA
vL=k.;&usd&:ikf.k rFkk&Hks|e~ p na'kue~A iknk&ØkUR;k ur&Hkqoe~ fdjhVks&fYyf[k&rkEc&jke~A
vEyku~&iadtke~ ekyke~ f'kjL;q&jfl&pkijke~AA28AA {kksfHkrk&'ks"k&ikrkyke~ /kuqj&~ T;k&fu%Lousu rke~AA38AA
vn&nt~& tyf/kl~&rL;S iadte~ pkfr&'kksHkue~A fn'kks Hkqt&lglzs.k leUrkn~ O;kIr lafLFk&rkeA
fgeoku~ okgue~ ¥lge~ jRukfu fofo/kkfu pAA29AA rr% ço&o`rs ;q¼e~ r;k nsO;k lqj&f}"kke~AA39AA
nnko&'kw U ;e~ lq j ;k iku&ik=e~ /kukf/ki%A 'kL=&vL=S j ~ & cgq / kk eq D rS j k&nhfir&fnxUrje~ A
'ks"k'p loZ&ukxs'kks egk&ef.k&foHkwf"kre~AA30AA efg"kk&lqj&lsukuh'k&fp{kq&jk[;ks egklqj%AA40AA
ukxgkje~ nnkS rL;S /kÙks ;% i` f Fkoh&feeke~ A ;q ; q / ks pkej'k~ & pkU;S ' k~ & prq j a x &cykfUor%A
vU;S&jfi lqjSj~&nsoh Hkw"[Link]&jk;q/kSl&rFkkAA31AA jFkkuke&;qrS% "kMfHk&#n&xzk[;ks egklqj%AA41AA
lEekfurk uuk&nks P pS % lkê&gkle~ eq g q j ~ & eq g q % A v;q / ;rk&;q r kuke~ p lglz s . k egk&guq % A
rL;k uknsu ?kksjs.k ÏRl~u&ekiwfj&re~ uHk%AA32AA iapk&'kn~&fHk'p fu;qrS&jflyksek egklqj%AA42AA
vek;&rkfr&egrk çfr&'kCnks egku&Hkw r ~ A v;qrk uke~ 'krS% "kM~fHkj&ck"dyks ;q;q/ks [Link]
pq{kq Hkq% ldyk yksdk% leq&æk'p pdfEijsAA33AA xt&okft&lglzkS&?kSj&usdS% ifj&okfjr%AA43AA
ppky olq / kk ps y q % ldyk'p egh/kjk%A o`rks jFkk&uke~ dksV~;k p ;q¼s rfLeék&;q/;rA
t;sfr nsok'p eqnk rkewpq% ¥lg& okfguhe~AA34AA fcMk yk[;ks&v;qrk uke~ p iapk'kn~&fHkjFkk&;qr%S AA44AA
rq"Vq&oqj~&equ;'k~ pSuke~ HkfDr&uezkRe&ewrZ;%A ;q ; q / ks la ; q x s r= jFkk&uke~ ifj&okfjr%A
n`"V~ok leLre~ la{kqC/ke~ =SyksD;&eejkj;%AA35AA vU;s p r=k&;qr'kks jFk&ukx&g;Sj~&o`rk%AA45AA

32
( 63 ) JhnqxkZlIr'krh JhnqxkZlIr'krh ( 64 )
;q ; q / k% la ; q x s ns O ;k lg r= egk&lq j k%A [kM~&xkfn&fHk'p 'kr'kks fut/kku egk&lqjku~A
dksfV&dksfV&lglzl S &~ rq jFkkuke~ nfUr uke~ rFkkAA46AA ikr;k&ekl pSok&U;ku~ ?[Link]&Lou&foeksfg rku~AA56AA
g;kuke~ p o` r ks ;q ¼ s r=k&Hkw u ~ & efg"kklq j %A vlqjku~ Hkqfo ik'ksu cn~/ok pkU;ku&d"kZ&;r~A
rkse& jSj&~ fHkUn&ikyS'p 'kfDr fHkj~&eqlySl&~ rFkkAA47AA dsfpn~ f}/kk Ïrkl~&rh{.kS% [kM~x&ikrSl&~ rFkkijsAA57AA
;q ; q / k% la ; q x s ns O ;k [kM~ x S % ij'kq & ifê'kS % A foiks & fFkrk fuikrs u xn;k Hkq f o 'ks j rs A
dsfpPp fpf{kiq% 'kDrh% dsfpr~&ik'kkal~&rFkkijSAA48AA oseq'p dsfpn~&#f/kje~ eqlysu Hk`'ke~ grk%AA58AA
nsohe~ [kM~x&çgkjSl~&rq rs rke~ gUrqe~ ç&pØeq%A ds f pu~ & fuikfrrk Hkw e ks fHkékk% 'kw y s u o{kflA
lkfi nsoh rrl~&rkfu 'kL=k&.;l~&=kf.k&pf.MdkAA49AA fujUrjk% f'kjkS&?ks.k Ïrk% dsfpn~&j.kkftjAA59AA
yhy&;S o ç&fpPNs n fut&'kL=kL=&o£"[Link] ';suk&uqdkfj.k% ç[Link]~ eqeqpql~&f=&n'kknZuk%A
vuk ;l~&rkuuk nsoh Lrw;&ekuk lqjj~&f"kfHk%AA50AA ds"kkafpn~ ckgo'k~&fNék'k~&fNék&xzhokl~&rFkkijsAA60AA
eq e ks & pklq j &ns g s " kq 'kL=k&.;l~ & =kf.k ps ' ojhA f'kjka f l is r q & jU;s " kk&eU;s e/;s fonkfjrk%A
lks·fi Øq¼ks /kqV&lVks nsO;k okgu&dsljhAA51AA fofPNék&ta?kkl&Roijs isrq#j~&O;ke~ egklqjk%AA61AA
ppkjk&lq j &lS U ;s " kq ous & f"oo gq r k'ku%A ,d&ckg~of{k&[Link]% fpn~&nsO;k f}/kk Ïrk%A
fu%'ok&lku~ eqep
q s ;ka'p ;q/; ekuk [Link]· fEcdkAA52AA fNéks·fi pkU;s f'kjfl ifrrk% iqu#&fRFkrk%AA62AA
r ,o l|% lEHkw r k [Link]% 'kr&lglz ' k%A dcU/kk ;q ; q & /kq j ~ & ns O ;k x` g hr&ijek&;q / kk%A
;q;&q èkql&~ rs ij'kq&fHkj~&fHkfUn&ikykfl&ifê'kS%AA53AA uu` rq'k&pkijs r= ;q¼s rw;Z&y;k&fJrk%AA63AA
uk'k&;Urks&vlqj&[Link]~ nsoh 'kDR;qi&c`afgrk%A dcU/kk'k~&fNék&f'kjl% [kM~x&'kfDr&½f"V&ik.k;%A
vokn&;Ur iVgku~ [Link]% 'ka[kkl~&rFkkijsAA54AA fr"B fr"Bsfr HkklUrks nsoh&eU;s egk&lqjk%AA64AA
e` n ³xka ' p rFkS & okU;s rfLeu~ ;q ¼ &egks R los A ikfrrS jFk&ukxk&'oS j &lq j S ' p olq U /kjkA
rrks nsoh f='kwysu xn;k 'kfDr&o`f"V&fHk%AA55AA vxE;k lkHkor~&r= ;=k&HkwRl egkj.k%AA65AA

33
( 65 ) JhnqxkZlIr'krh JhnqxkZlIr'krh ( 66 )
'kks f .k&rkS ? kk egk&u|% l|l~ & r= çlq & lz q o q % A r`rh;ks·/;k;%
eè;s pklqj&lSU;L; [Link]&lqj&okft&ukeAA66AA
/;kue~
{[Link] u ru~ & egk&lS U ;&elq j k&.kke~ rFkkfEcdkA
fuU;s {k;e~ ;Fkk ofÊl~&r`.k&nk:&egk p;e~AA67AA
¬ m|n~&Hkkuq&lglz&dkfUr&e:.k&{kkSeke~ f'kjks&ekfydke~
l p ¥lgks egk&ukn&eq r ~ & l` t u~ & /kq r &ds l j%A jDrk&fyIr&i;ks& /kjke~&tioVhe~ fo|ke&Hkhfre~ oje~A
'kjhjsH;ks&vejkjh .kke&lwfuo fo&fpUofrAA68AA
gLrkc~ tSj~&n/krhe~ f=us=&foyln~&oD=kj&foUn&fJ;e~
ns O ;k [Link] ' p rS l ~ & r= Ïre~ ;q ¼ e~ egklq j S % A nsohe~ c¼&fgeka'kq&jRu&eqdqVke~ oUns·j&foUnfLFk&rke~AA
;FkS&"kke~&rqr&q "kqj&~ nsok% iq"i&o`f"V&eqpks fnfosAA¬A69AA ¬ ½f"k#okpAA1AA
Jh txnEck nqxkZ viZ.k&eLrq fugU;&ekue~ rr~ & lS U ;&eo&yks D ; egklq j %A
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456
lsukuh'k~&fp{kqj% dksikn~&;;kS ;ksn/~ kq&eFkkfEc&dke~AA2AA
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456
l ns o he~ 'kj&oj~ " ks . k oo"kZ lejs · lq j %A
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456
;Fkk es:&fxjs% 'k`axe~ rks;&oj~"ks.k rks;n%AA3AA
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456
rL;p~&fNÙok rrks nsoh yhy&;So f'kjksr~&djku~A
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456
t?kku rqjxku~ [Link]~&;Urkje~ pSo okftuke~AA4AA
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456
fpPNsn p /kuq% l|ks /ote~ pkfr leqp~&fNªre~A
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456
fo&O;k/k&pSo xk=s"kq fNUu&/kUoku&ek'kqxS%AA5AA
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456
lfPNék&/kUok fojFkks grk'oks gr&lkjfFk%A
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456
vH;&èkkor rke~ nsohe~ [kM~x&peZ&/kjks·&lqj%AA6AA
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456
¥lg&ekgR; [kM~ x s u rh{.k&/kkjs . k ew j ~ / kfuA
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456
vktèkku Hkqts lO;s nsoh&eI;fr&osxoku~AA7AA
34
( 67 ) JhnqxkZlIr'krh JhnqxkZlIr'krh ( 68 )
rL;k% [kM~ x ks Hkq t e~ çkI; iQky u` i &uUnuA nsoh dq¼k xrk&ikrS'k&[Link]&;kekl&pks¼re~A
rrks txzkg 'kwye~ l dksik&n:.k&ykspu%AA8AA ok"dye~&fHkfUn&ikysu [Link]~&rkeze~ rFkkU/k&de~AA18AA
fp{ks i p rrl~ & rÙkq Hkæ&dkY;ke~ egklq j %A mxz k L;&eq x z & oh;Z e ~ p rFkS o p egk&guq e ~ A
tk&ToY; ekue~ rstksHkh jfo&fcEc&feokEc&jkr~AA9AA f=us = k p f='kw y s u t?kku ijes ' ojhAA19AA
n` " V~ o k rnk&irp~ & Nw y e~ ns o h 'kw y e~ & eq ´ prA foMk&yL;k&fluk dk;kr~&ikr;k&ekl oS f'kj%A
rp~&Nwye~ 'kr/kk rsu uhre~ l p egklqj%AA10AA nqj~ /kje~ nqj~ eq[ke~ pksHkkS 'kjSj&~ fuR;s ;e{k&;e~AA20AA
grs rfLeu&egk oh;s Z efg"kL; pew i rkS A ,oe~ la { kh;&[Link] rq Lo&lS U ;S efg"kklq j %A
vk&txke xtk&:<'k~&pkejl~&f=&n'kkj~ &nu%AA11AA ekfg"ks.k Lo:is.k =kl&;kekl rku~&[Link]~AA21AA
lks·fi 'kfDre~ eqeks&pkFk nsO;kl~&rkefEcdk æqre~A dka'k&fpr&rq.M çgkjs.k [kqj&{ksiSl~&rFkk&ijku~A
gqadkjk&fHkgrke~ HkwekS ikr;k&ekl fu"çHkke~AA12AA yk³~xy
w &rkfM rka'k~&pkU;ku~&N`xa k&H;ke~ p fonk&fjrku~AA22AA
HkXuke~ 'kfDre~ fuifr&rke~ n`"V~ok Øks/k&lefUor%A os x s u dka f 'pn~ & ijku~ & ukns u Hkz e .ks u pA
fp{ksi pkej% 'kwye~ [Link]&~ rnfi lkfPN&ur~AA13AA fu%'okl&ious&ukU;ku~ ikr;k&ekl HkwrysAA23AA
rr% flg% leq r ~ & iR; xt&dq E HkkUrjs fLFkr%A fuikR; çeFkk&uhd&eH;&/kkor lks · lq j %A
ckgq&;q¼su ;q;q/ks rsuks PpSl~&f=&n'kk&fj.kkAA14AA flage~ gUrqe~ egknsO;k% dksie~ pØs rrks·fEcdkAA24AA
;q¼~;&ekukS rrl~&rkS rq rLeku~&ukxku~&eghe~ xrkSA lks·fi dksiku~ egk&oh;Z% [kqj&{kq..k&eghry%A
;q;q&/kkrs ·fr&lajC/kkS çgkjS&jfr&nk:.kS%AA15AA 'k`xa k&H;ke~ ioZrk&uqPpka'k&fp{ksi p uukn pAA25AA
rrks os x kr~ [keq r ~ & iR; fuiR; p e` x k&[Link] os x &Hkz e .k&fo{kq . .kk egh rL; O;'khj~ & ;rA
dj&çgkjs.k f'kj'k~&pkejL; i`Fkd&Ïre~AA16AA yk³~&xwyus k&gr'k~&pkfC/k% Iyko;k&ekl loZl%AA26AA
mnxz ' p [Link] ns O ;k f'kyk&o` { kkfn&fHkj~ g r%A /kqr&'k`ax&fofHkékk'p [[Link]~ [[Link]~ ;q;qj~&?kukA
nUr&eqf"V&ryS'k~&pSo djk&y'p fuikfrr%AA17AA 'oklk&fuykl~&rk% 'kr'kks fuisrjq &~ uHklks· pyk%AA27AA

35
( 69 ) JhnqxkZlIr'krh JhnqxkZlIr'krh ( 70 )
bfr Øks / k&lek/k~ & ekrek&irUre~ egklq j e~ A xtZ xtZ {[Link]~ ew< e/kq ;kor~&fickE;&ge~A
n`"Vok lk [Link] dksie~ rn~&o/kk; rnkdjksrA~ A28AA e;k Rof; grs· =So xj~&ft";u~&R;k'kq nsork%AA38AA
lk f{ki~Rok rL; oS ik'ke~ re~ ccU/k egklqje~A ½f"k#okpAA39AA
rR;kt ekfg"ke~ :ie~ lks·fi c¼ks egk&e`/ksAA29AA ,o&eqDRok leqr~&iR; lk·· :<k re~ egklqje~A
rr% flagks&vHkor~&l|ks ;kor~&rL;kfEcdk f'kj%A iknsuk&ØE; [Link] p 'kwys&uSu&erkM;r~AA40AA
fNufÙk rkor~&iq:"k% [kM~x&[Link]&n`';rAA30AA rr% lks·fi ink··&ØkUrl~&r;k fut&eq[kkr~&rr%A
rr ,ok'kq iq : "ke~ ns o h fpPNs n lk;dS % A vèkZ&fu"ØkUr ,ok&lhn~ nsO;k ohj~;.s k laor` %AA41AA
re~ [kM~x&[Link] lkj~/ke~ rr% lks·&Hkwu&egkxt%AA31AA v/kZ & fu"k~ & ØkUr ,oklkS ;q / ;&ekuks egklq j %A
djs . k p egk&fla g e~ re~ pd"kZ txtZ pA r;k egk&fluk nsO;k f'kj'k~&fNÙok fuikfrr%AA42AA
d"kZ&rLrq dje~ nsoh [kM~xsu fuj&ÏUrrAA32AA rrks gkgk&Ïre~ loZe~ nSR;&lSU;e~ uuk'k rr~A
rrks egklq j ks Hkw ; ks ekfg"ke~ oiq j k&fLFkr%A çg"kZ p ije~ tXeq% ldyk nsork&[Link]%AA43AA
rFkSo {kksHk;k&ekl =SyksD;e~ lpjk&pje~AA33AA rq"Vq&oql~&rke~ lqjk nsohe~ lg fnO;Sj~&egj~ f"kfHk%A
rr% Øq ¼ k txUekrk [Link] iku&eq Ù kee~ A txqj&~ xU/koZ&ir;ks uu`&rq'k&pkIljks&[Link]%AA¬44AA
iikS iqu% iqu'pSo tgk&lk:.k&ykspukAA34AA JhtxnEck nqxkZ&viZ.k&eLrq
uunZ pklq j lks · fi cy&oh;Z & enks n ~ & /kr%A
fo"[Link]&H;ke~ p fp{ksi [Link]~ çfr Hkw/kjku~AA35AA
lk p rku~ çgrkal&rsu [Link]&;Urh 'kjksr~&djS%A
mokp re~ enksn&~ /kwr&eq[k&jkxk&dqyk&{kje~AA36AA
nsO;qokpAA37AA

36
( 71 ) JhnqxkZlIr'krh JhnqxkZlIr'krh ( 72 )
 prqFkkZs·/;k;% uk'kk; pk'kqHk&Hk;L; efre~ djksrAq A4AA
;k Jh% Lo;e~ lqÏfr&uke~ Hko&us"o&y{eh%
/;kue~
ikikr~&euke~ Ïr&f/k;ke~ ân;s"kq cqf¼%
¬ dkyk&Hkzk Hkke~ dVk{kS&jfj&dqy&Hk;nke~ J¼k lrke~ dqy&tu&çHk&oL; yTtk
ekSfy&&&&c¼sUnq&&&&js[kke~ rke~ Roke~ urk% Le ifj&iky; nsfo fo'oe~AA5AA
'ka[ke~ pØe~ Ï[Link]~ f=f'k[k&efi
fde~ [Link]&;ke ro :i&efpUR; & esrr~
djS & #n&oga r he~ f=us = ke~ A
fde~ pkfr&oh;Z&elq j&{k;&dkfj HkwfjA
fla g &Lda n k&f/k:<ke~ f=Hkq o u& fde~ pkg&os"kq pfj&rkfu rokn~&Hkqrkfu
ef[kye~ rs t lk iw j &;Urhe~ lj~os"kq nsO;&lqj&nso&[Link]&ds"kqAA6AA
è;k;sn~ nqxkZe~ t;k[;ke~ f=n'k&ifjo`rke~ gsrq% leLr&tx&rke~ f=xq&.kkfi nks"kSj~
ls f orke~ flf¼&dkeS % AA u Kk;ls gfj&gjkfn&fHkjI;&ikjk
¬ ½f"k#okpAA1AA lokZ&J;k&f[ky&fene~ txna'k&Hkwr&
'kØk&n;% lqj&[Link] fug&rs·&froh;ZsA eO;k&Ïrk fg ijek çÏfrl~&Ro&ek|kAA7AA
rfLeu~&nqjk Refu lqjkfj&cys p nsO;kAA ;L;k%leLr&lq j rk leq n h&[Link] u
rke~ rq"Vq&oq% ç.kfr&uez&f'kjks&/kjkalkA r` f Ire~ ç;kfr ldys " kq e[ks " kq ns f o
okfXHk% çg"kZ&iqy &dksn&~ xe&pk:&nsgk%AA2AA Lok&gkfl oS fir`&[Link]; p r`fIr&gsrq&
nsO;k ;;k rr&fene~ tx&nkRe&'kDR;k #Ppkj~&;ls Roer ,o tuS% Lo/kk pAA8AA
fu''ks"k&nso&x.k&'kfDr&lewg&ewj~R;kA ;k eqfDr&gsrqj&fofpUR;&egk&ozrk Ro
rk&efEcdk&f[ky&nso&egj~f"k&iwT;ke~ eH;&L;ls lqfu;&rsfUæ;&rÙo&lkjS%A
HkDR;k urk% Le fon /kkrq 'kqHkkfu lk u%AA3AA eks{kkj~&fFkfHkj~&eqfu&fHkjLr&leLr&nks"kSj&~
;L;k% çHkko&erq y e~ Hkxoku&uUrks fo|kfl lk Hkxorh ijek fg nsfoAA9AA
czãk gj'p u fg oDrq&eye~ cye~ pA 'kCnkr~&fedk lqfo&eyX;Z&tq"kke~ fu/kku&
lk [Link]&f[ky&txr~&ifj iky&uk; eqn&xhFk&jE;&in&ikB&orke~ p lke~ uke~A
37
( 73 ) JhnqxkZlIr'krh JhnqxkZlIr'krh ( 74 )
 ns o h =;h Hkxorh Hko&Hkko&uk; .;R;k&n`r% çfr&fnue~ lqÏrh djksfrA
okj~rk p loZ&tx&rke~&ij&ekj£r gU=hAA10AA LoxZe~ ç;kfr p rrks Hkorh&çlk&nkr~&
es/kkfl nsfo fofnrk&f[ky&'kkL=&lkjk yksd&=;s&·fi Qynk uuq nsfo rsuAA16AA
nq x kZ f l nq x Z & Hko&lkxj&ukS j &la x kA nq x s Z Le` r k gjfl Hkhfre&'ks " k&tUrks %
Jh%dS V &Hkkfj&ân&;S d &Ïrk&f/kokl LoLFkS% Le`rk efr&erho 'kqHkke~ nnkflA
xkSjh Roeso 'kf'k&ekSfy&Ïr&çfr"BkAA11AA nkfjæ~;&nq%[k&Hk;&gkfjf.k dk RonU;k
bZ " kr~ & lgkl&eeye~ i fj&iw . kZ & pUæ lj~oksi&dkj&[Link]; lnk··j&æ&fpÙkkAA17AA
fcEckuq&dkfj du&dksÙke&dkfUr&dkUre~A ,fHkj~ & grS j ~ & tx&nq i S f r lq [ ke~ rFkS r s
vR;n~&Hkqre~ çâr&ekÙk&:"kk rFkkfi dqj~&oUrq uke ujdk; fpjk; ikie~A
oD=e~ foyksD; lglk efg"kk&lqj.s kAA12AA la x z k e&e` R ;q & efèk&xE; fnoe~ ç;kUrq
n`"V~ok rq nsfo dqfire~ Hk`dqVh&djky eRosfr uwu&efg&rku~ fofu&gafl nsfoAA18AA
eq|p~&N'kkad&ln`&'kp~&Nfo ;ék l|%A n`"k~&V~oSo fde~ u Hkorh çd&jksfr HkLe
ç[Link]~&eqeksp efg"kl~&rn&rho fp=e~ lokZ&lqjk&ufj"kq ;r~&çfg&.kksf"k 'kL=e~A
dSj&thO;rs fg dqfi rku~&rd n'kZ usuAA13AA yksdku~ ç;kUrq fji&xoks·fi fg 'kL=&iwrk
ns f o çlhn ijek Hkorh Hkok; bRFke~ &efrj~&Hkofr rs"ofi rs·fr&lkèohAA19AA
l|ks fouk'k&;fl dksi&orh dqykfuA [kM~x&çHkk&fudj&foLQqj .kSl~&rFkksxzS%
foKkr&es r n&/kq u S o ;nLr&es r u~ 'kwykxz&ØkfUr&fuogsu n`'kks&·lqjk&.kke~A
uhre~ cye~ lq&foiqye~ efg"kk&lqjL;AA14AA ;u~&ukxrk foy;&ea'kq&efnUnq&[k.M&
rs lEerk tu&ins " kq /kukfu rs " kke~ ;ksX;k&uue~ ro foyksd&;rke~ rns rr~AA20AA
rs"kke~ ;'kkafl u p lhnfr /keZ&oxZ%A nqj~&o`Ùk&o`Ùk&'keue~ ro nsfo 'khye~
èkU;kLr ,o fuHk`&rkr~&et&Hk`R;&nkjk :ie~ rFkS&rn&fofpUR;&erqY;&eU;S%A
;s"kke~ lnk&H;q&n;nk Hkorh çlUukAA15AA oh;Ze~ p gUr` âr&nso&ijk&Øek&.kke~
/kj~&E;kf.k nsfo ld&ykfu lnSo dekZ& oSfj "ofi çdfV&rSo n;k Ro;sr&~ Fke~AA21AA
38
( 75 ) JhnqxkZlIr'krh JhnqxkZlIr'krh ( 76 )
 ds u ks & iek Hkorq rs · L; ijk&ØeL; foz; rke~ f=n'kk% losZ ;nl~&eÙkks·&fHk&okf´Nre~AA32AA
:ie~ p 'k=q & Hk;&dk;Z & frgkfj dq = nsok Åpq%AA33AA
fpÙks Ïik lej&fu"Bq j rk p n` " Vk Hkx oR;k Ïre~ loZe~ u ¥dfpno& f'k";rsAA34
Rof;&;so nsfo ojns Hkqou&=;s·fiAA22AA ;n ;e~ fugr% 'k=q jLek de~ Ïre~ efg"kk lqj%A
=S & yks D ;&es r &nf[kye~ fjiq & uk'k&us u ;fn pkfi ojks ns;l~&Ro;kl~&ekde~ egs'ofjAA35AA
=kre~ Ro;k lej&ew j ~ / kfu rs · fi gRokA lal~&e`rk lal~&e`rk Roe~ uks fgalsFkk% ijek&in%A
uhrk fnoe~ fjiq x .kk Hk;&eI;&ikLr ;'p ej~R;% LroS&jsfHkl~&Roke~ Lrks&";R;&eykuusAA36AA
eLekd&equ~&en&lqjkfj&Hkoe~ ueLrsAA23AA
rL; foÙkj~f¼&foHkoSj&~ èku&nkjkfn&lEi nke~A
'kwysu ikfg uks nsfo ikfg [kM~xsu pkfEcdsA o`¼;s&·Ler~&çlékk Roe~ HkosFkk% loZ&nkfEcdsAA34AA
?[Link]&Lousu u% ikfg pki&T;k&fu%&Lousu pAA24AA
½f"k#okpAA38AA
çkP;ke~ j{k çrh&P;ke~ p [Link] j{k&nf{[Link]
bfr çlk&fnrk nsoSj~&txrks·j&Fks rFkk··Reu%A
[Link]&ukRe&'kwyL; mÙkjL;ke~ rFks'ofjAA25AA
rFks&R;qd&~ Rok Hkæ dkyh oHkw&okUrj~&fgrk u`iAA39AA
lkSE;kfu ;kfu :ikf.k =S&yksD;s&fop&jfUr rsA
bR;s&rr~&dfFkre~ Hkwi lEHkwrk lk ;Fkk iqjkA
;kfu pkR;FkZ&?kksjkf.k rS j{kkl~&ekal&~ rFkk Hkqoe~AA26AA
nsoh nso&'kjh&jsH;ks txr~&=;&fgrS&f"k.khAA40AA
[kM~x&'kwy&xnk&nhfu ;kfu pkl~&=kf.k rs·fEcdsA
iqu'p xkSjh&nsgkr~&lk leqn~&Hkwrk ;Fkk&Hkor~A
dj&iYyo&laxhfu rSjl~&eku j{k loZr%AA27AA
o/kk; nq"V&nSR;k&uke~ rFkk 'kqEHk&fu'kaHq k;ks%AA41AA
½f"k#okpAA28AA
j{k&.kk; p yksdk&uke~ nsok&ukeqi&[Link]
,oe~ Lrqrk lqjjS &~ fnO;S% dqleq jS &~ uUn&uksn&~ HkoS%A rp~&í`.kq"o e;k··&[;kre~ ;Fkkor~&dFk;kfe rsA
vj~fprk txrke~ /kk=h rFkk xUèkkuq&ysiuS%AA29AA
Îha¬AA42AA
HkDR;k lel~&rSl&~ f=n'kSj&~ fnO;Sj&~ /kwiLS rq èkwfirkA
JhtxnEck nqxkZ&viZ.k&eLrq
çkg çlkn&lqe[q kh leLrku~ ç.k rku~ lqjku~AA30AA
nsO;qokpAA31AA
39
( 77 ) JhnqxkZlIr'krh JhnqxkZlIr'krh ( 78 )
 i´pekss·/;k;% bfr ÏRok efre~ ns o k fge&oUre~ uxs ' oje~ A
fofu;ksx % & tXeql&~ r= rrks nsohe~ fo".kq&ek;ke~ ç&rq"Vq&oq%AA7AA
¬ vL; Jh&mÙkj&pfj=L; :æ ½f"k%] egk ljLorh nsok Åpq%AA8AA
nsork] vuq"Vqi~ NUn%] Hkhek 'kfDr%] Hkzkejh chte~] ueks ns O ;S egk&ns O ;S f'kok;S lrre~ ue%A
lw;Zl~&rÙoe~] lkeosn% Lo:ie~ egk ljLorh&çhR;FksZ ue% çÏR;S Hkæk;S fu;rk% ç.krk% Lerke~AA9AA
mÙkj&pfj=&ikB tis fofu;ks x %A
jkS æ k;S ueks fuR;k;S xkS j ~ ; S /kk=~ ; S ueks ue%A
/;kue~
T;ksr&~ Luk;S psUnq&:fi.;S lq[kk;S lrr~e ue%AA10AA
¬?[Link]&'kwy&gykfu 'ka[k&eqlys pØe~ /kuq% lk;de~
dY;k.;S ç.k&rke~ o`¼;S fl¼;S dweksZ ueks ue%A
gLrkCtSj~&n/krhe~ ?kukUr&foylp~&íhrka'kq&rqY;&çHkke~
xkSjh &nsg&leqn~&Hkoke~ f=txrk&ek/kkj&Hkwrke~ egk& uSj&~ ½R;S Hkw&Hk`rke~ y{E;S 'kj~&ok.;S rS ueks ue%AA11AA
iwokZ&e= ljLorh&euq&Hkts 'kqEHkkfn&nSR;kj~&fnuhe~AA nq x kZ ; S nq x Z & ikjk;S lkjk;S loZ & dkfj.;S A
¬ Dyha ½f"k#okpAA1AA [;kR;S rFkSo Ï".kk;S /kwezk;S lrre~ ue%AA12AA
iqjk 'kqEHk&fu'kqEHkk&H;ke&lqjk&H;ke~ 'kph&irs%A vfr &lkS E ;kfr&jkS æ k;S urkl~ & rL;S ueks ue%A
=S&yksD;e~ ;K&Hkkxk'p ârk en&cyk&J;kr~AA2AA ueks txr~&çfr"Bk;S nsO;S ÏR;S ueks ue%AA13AA
rkos o lw ; Z r ke~ rn~ & onf/k&dkje~ rFkS U n&oe~ A ;k ns o h loZ & Hkw r s " kq fo".kq & ek;s f r 'kfCnrkA
dkScsj&eFk ;kE;e~ p pØkrs o#.kL; pAA3AA ueLrL;S ueLrL;S ueLrL;S ueks ue%AA16AA
rkos o io&uj~ f ¼e~ p pØrq j ~ & ofã&deZ pA ;k ns o h loZ & Hkw r s " kq ps r &us R ;&fHk/kh;rs A
rrks nsok fofuj~&/kwrk Hkz"V&jkT;k% ijkftrk%AA4AA ueLrL;S ueLrL;S ueLrL;S ueks ue%AA19AA
ârk&f/kdk&jkl~&f=&n'kkl~&rk&H;ke~ losZ fujk&Ïrk%A ;k ns o h loZ H kw r s " kq cq f ¼&:is . k la f LFkrkA
egk&lqjk&H;ke~ rke~ nsohe~ lal~ ejUR;&ijk&ftrke~AA5AA ueLrL;S ueLrL;S ueLrL;S ueks ue%AA22AA
r;kl~&ekde~ ojks nÙkks ;Fkk·· iRlq Le`rk&f[kyk%A ;k ns o h loZ H kw r s " kq fuæk&:is . k la f LFkrkA
Hkorke~ uk'k&f;";kfe rr~{[Link]~&ijek&in%AA6AA ueLrL;S ueLrL;S ueLrL;S ueks ue%AA25AA
40
( 79 ) JhnqxkZlIr'krh JhnqxkZlIr'krh ( 80 )
;k ns o h loZ H kw r s " kq {kq / kk&:is . k la f LFkrkA ueLrL;S ueLrL;S ueLrL;S ueks ue%AA58AA
ueLrL;S ueLrL;S ueLrL;S ueks ue%AA28AA ;k ns o h loZ H kw r s " kq o` f Ùk&:is . k la f LFkrkA
;k ns o h loZ H kw r s " kq Nk;k&:is . k la f LFkrkA ueLrL;S ueLrL;S ueLrL;S ueks ue%AA61AA
ueLrL;S ueLrL;S ueLrL;S ueks ue%AA31AA ;k ns o h loZ H kw r s " kq Le` f r&:is . k la f LFkrkA
;k ns o h loZ H kw r s " kq 'kfDr&:is . k la f LFkrkA ueLrL;S ueLrL;S ueLrL;S ueks ue%AA64AA
ueLrL;S ueLrL;S ueLrL;S ueks ue%AA34AA ;k ns o h loZ H kw r s " kq n;k&:is . k la f LFkrkA
;k ns o h loZ H kw r s " kq r` " .kk&:is . k la f LFkrkA ueLrL;S ueLrL;S ueLrL;S ueks ue%AA67AA
ueLrL;S ueLrL;S ueLrL;S ueks ue%AA37AA ;k ns o h loZ H kw r s " kq rq f "V&:is . k la f LFkrkA
;k ns o h loZ H kw r s " kq {kkfUr&:is . k la f LFkrkA ueLrL;S ueLrL;S ueLrL;S ueks ue%AA70AA
ueLrL;S ueLrL;S ueLrL;S ueks ue%AA40AA ;k ns o h loZ H kw r s " kq ekr` & :is . k la f LFkrkA
;k ns o h loZ H kw r s " kq tkfr&:is . k la f LFkrkA ueLrL;S ueLrL;S ueLrL;S ueks ue%AA73AA
ueLrL;S ueLrL;S ueLrL;S ueks ue%AA43AA ;k ns o h loZ H kw r s " kq Hkz k fUr&:is . k la f LFkrkA
;k ns o h loZ H kw r s " kq yTtk&:is . k la f LFkrkA ueLrL;S ueLrL;S ueLrL;S ueks ue%AA76AA
ueLrL;S ueLrL;S ueLrL;S ueks ue%AA46AA bfUæ;k&.kke&f/k"Bk=h Hkwrk&uke~ pkf[k&ys"kq ;kA
;k ns o h loZ H kw r s " kq 'kkfUr&:is . k la f LFkrkA Hkwrs"kq lrre~ rL;S O;kfIr&nsO;S ueks ue%AA77AA
ueLrL;S ueLrL;S ueLrL;S ueks ue%AA49AA fpfr&:is.k ;k Ïr~&Lu&esrn~ O;kI; fLFkrk txr~A
;k ns o h loZ H kw r s " kq J¼k&:is . k la f LFkrkA ueLrL;S ueLrL;S ueLrL;S ueks ue%AA80
ueLrL;S ueLrL;S ueLrL;S ueks ue%AA52AA Lrqrk lqj%S iwo&Z eHkh"V&laJ&;kr~ rFkk lqjUs æs.k fnus"kq lsforkA djksrq lk
;k ns o h loZ H kw r s " kq dkfUr&:is . k la f LFkrkA u% 'kqHk&gsrq&jh'ojh 'kqHkkfu~ Hkæk.;&fHkgUrq pkin%AA81AA
ueLrL;S ueLrL;S ueLrL;S ueks ue%AA55AA ;k lkEç re~ pks¼r&nSR;&rkfirS&jLek&fHkjh'kk p lqjSj~&ueL;rsA
;k ns o h loZ H kw r s " kq y{eh&:is . k la f LFkrkA ;k p Le`rk rr~ {k.k&eso gfUr u% lokZ& inks HkfDr&fouez&ewjf~ rfHk%AA82AA
41
( 81 ) JhnqxkZlIr'krh JhnqxkZlIr'krh ( 82 )
 ½f"k#okpAA83AA ,s j kor% lek&uhrks xt&jRue~ iq j Un&jkr~ A
,oe~ Lrokfn&;qDrk&uke~ nsok&uke~ r= ikoZrhA ikfj&tkr&r#'k~&pk;e~ rFkS&oksPpS% Jok g;%AA94AA
Lukrq&eH;k&;;kS rks;s tkÊO;k u`i&uUnuAA84AA foekue~ ga l &la ; q D r&es r r~ & fr"Bfr rs a · [Link] A
lkcz&ohr~&rku~ lqjku~ lqHkwzj&Hkon~fHk% Lrw; rs·= dkA jRu&Hkwr&fegk&uhre~ ;nk&lhn&osèk lks·n~&Hkqre~AA95AA
'kjhj&dks'k&r'k~ pkL;k% leqn~ Hkwrk&czohp~&fNokAA85AA fuf/kjs " k egk&in~ e % lek uhrks /kus ' o&jkr~ A
Lrks=e~ eeS&rr~ fØ;rs 'kqEHk&nSR;&fujk&ÏrS%A fd´ty~&fduhe~ nnkS pkfCèkj~&ekyk&eEyku&iadtke~AA96AA
nsoS% lesrS% lejs fu'kqEHksu ijk&ftrS%AA86AA N=e~ rs ok#.ke~ xs g s dk´pu&lz k fo fr"BfrA
'kjhj&dks'kk&|r~&rL;k% ikj~oR;k&fu%l` rke~&fcdkA rFkk ;e~ L;Unu&ojks ;% iqjk·· lhr~&çtkirs%AA97AA
dkSf'k&dhfr leLrs"kq rrks yksds"kq xh;rsAA87AA e`R;ks&#r~&ØkfUr&nk uke 'kfDr&jh'k Ro;k ârkA
rL;ke~ fofuj~&xrk&;ke~ rq Ï".kk&Hkwr~&lkfi ikoZrhA ik'k% lfyy&jktL; Hkzkrql~&ro ifjxzgsAA98AA
dkfy&dsfr lek&[;krk fgekpy&Ïrk&J;kAA88AA fu'kqEHk&L;kfC/k&tkrk'p leLrk jRu&tkr;%A
rrks·e~&fcdke~ ije~ :ie~ foHkzk&.kke~ lqeuks&gje~A ofÊ&jfi nnkS rqH;&efXu&'kkSps p okllhAA99AA
nn'kZ [Link] eq.M'p Hk`R;kS 'kqEHk&fu'kqEHk&;ks%AA89AA ,oe~ nS R ;s U æ jRukfu lel~ & rkU;k&ârkfu rs A
rk&H;ke~ 'kqaHkk; pk [;krk vrho lq&euksgjkA L=h&jRu&es"kk dY;[Link] Ro;k dLekék x`g;
~ rsAA100AA
dk&I;kl~&rs L=h egkjkt Hkkl&;Urh fgekpye~AA90AA ½f"k#okpAA101AA
uSo rkn`d~ Dofpn~&:ie~ n`"Ve~ dsu fpnqr~&ree~A fu'kE;sfr op% 'kqEHk% l rnk p.M&eq.M;ks%A
Kk; rke~ dkI;lkS nsoh x`g;
~ &rke~ pk&lqj's ojAA91AA çs"k;k&ekl lqxzhoe~ nwre~ nsO;k egklqje~AA102AA
L=h&jRu&efr&pkj&oaxh |ksr&;Urh fn'kl~&fRo"kkA bfr ps f r p oDrO;k lk xRok opuku~ & eeA
lk rq fr"Bfr nSR;sUæ rke~ Hkoku æ"Vq ej~ gfrAA92AA ;Fkk pkH;sfr le~&çhR;k rFkk dk;Ze~ Ro;k y?kqAA103AA
;kfu jRukfu e.k;ks xtk'ok&nhfu oS çHkks A l r= xRok ;=kl~&rs 'kSyksn~&ns'ks·fr&'kksHkusA
=S yksD;s rq leLrkfu lkEç re~ HkkfUr rs x`gsAA93AA lk nsoh rke~ rr% çkg&'y{k~&.ke~ e/kqj;k fxjk A104AA
42
( 83 ) JhnqxkZlIr'krh JhnqxkZlIr'krh ( 84 )
 nwr mokpAA105AA bR;qd~&rk lk rnk nsoh xaHkh&jkUr% fLerk txkSA
ns f o nS R ;s ' oj% 'kq E Hkl~ & =S & yks D ;s ijes ' oj%A nqxkZ Hkxorh Hkæk ;;s&ne~ /kkj~&;rs txr~AA116AA
nwrks· ge~ çsf"k&rl~&rsu Ror~&ldk'k&fegkxr%AA106AA nsO;qokpAA117AA
vO;kg&rkK% lokZ l q ;% lnk ns o &;ks f u"kq A lR;&eqDre~ Ro;k uk= feF;k fdafpr~&Ro;ks&fnre~A
fuj~ftrk&f[ky&nSR;kfj% l ;nkg 'k`.kq"o rr~AA107AA =S yksD;k&f/kifr% 'kqEHkks fu'kqEHk'k~&pkfi rkn`'k%AA118AA
ee =S y ks D ;&ef[kye~ ee ns o k o'kk&uq x k%A fde~ Ro= ;r~&çfr&Kkre~ feF;k rr~&fØ;rs dFke~A
;K&Hkkxku~&vge~ lokZu&q ik'ukfe i`Fkd&i`Fkd~AA108AA Jw;rk&eYi&cqf¼&Rokr~&çfrKk ;k Ïrk iqjkAA119AA
=S & yks D ;s oj&jRukfu ee o';kU;&'ks " kr%A ;ks eke~ t;fr laxzkes ;ks es niZe~ O;iks&gfrA
rFkSo xt&jRue~ p âRok nsosUæ&okgue~AA109AA ;ks es çfr cyks yksds l es Hkj~rk Hkfo";frAA120AA
{khjks n ~ & eFkuks n ~ & Hkw r &e'o&jRue~ eek&ijS % A rnk&xPNrq 'kq E Hkks · = fu'kq E Hkks ok egklq j %A
mPpS% Jol&laKe~ rr~&çf.k&iR; le£ire~AA110AA eke~ ftRok fde~ fpjs&.kk= [Link]~ x`g~ .kkrq es y?kqAA121AA
;kfu pkU;kfu ns o s " kq xU/kj~ o s " kq & mjxs " kq pA nwr mokpAA122AA
jRu&Hkwrkfu Hkwrkfu rkfu e¸;so 'kksHkusAA111AA
vofyi~ & rkfl eS o e~ Roe~ ns f o cz w f g eekxz r %A
L=h&jRu&Hkwrke~ Roke~ nsfo yksds eU;k&egs o;e~A =SyksD;s d% iqekal&~ fr"Bs&nxzs 'kqEHk&fu'kqHa k;ksAA123AA
lk Ro&eLekuq&ikxPN ;rks jRu&Hkqtks o;e~AA112AA
vU;s"kk&efi nSR;k&uke~ lj~os nsok u oS ;qf/kA
eke~ ok eekuq&te~ okfi fu'kqEHk&eq#&foØee~A fr"BfUr lEeq[ks nsfo fde~ iqu% L=h Roes&fddkAA124AA
Hkt Roe~ p´pyk&ikafx jRu&Hkwrkfl oS ;r%AA113AA
bUæk |k% ldyk nsokl~&rLFkqj~&;s"kke~ u la;qxsA
ij&eS ' o;Z & erq y e~ iki~ & L;ls er~ & ifj&xz g kr~ A 'kqEHkk&nhuke~ dFke~ rs"kke~ L=h ç;k&L;fl&lEeq[ke~AA125AA
,rn~ cq¼;k lek&yksP; er~&ifj&xzgrke~ oztAA114AA
lk Roe~ xPN e;S&oksDrk ik'oZe~ 'kqEHk&fu'kqEHk ;ks%A
½f"k#okpAA115AA ds'kk&d"kZ.k&fuj~&/kwr&xkSj&ok xfe&";flAA126AA
43
( 85 ) JhnqxkZlIr'krh JhnqxkZlIr'krh ( 86 )
 nsO;qokpAA127AA "k"Bkss·/;k;%
,o&esrn~ cyh 'kqEHkks fu'kqEHk'k~&pkfr&oh;Z&oku~A /;kue~
fde~ djksfe çfrKk es ;nuk&yksfprk iqjkAA128AA
¬ ukxk&/kh'oj&fo"Vjke~ Qf.k&[Link]~&ralks#&jRukoyh&
l Roe~ xPN e;ksDre~ rs ;ns rr~&loZ&ekn`r%A HkkLon~&nsg&yrke~ fnokdj&fuHkke~ us=&=;ksn~&Hkkflrke~A
rnk&p{ok&lqjUs æk; l p ;qDre~ djksrq rr~AA¬AA129AA ekyk&dqaHk&diky&uhjt&djke~ pUæk/kZ&pwM+ke~ ijke~
loZ&Ks'oj&HkSjokad&fuy;ke~ in~ek&orhe~ fpUr;sAA
JhtxnEck nqxkZ&viZ.k&eLrq
¬ ½f"k#okpAA1AA
bR;k&d.;Z opks nsO;k% l nwrks·&e"kZ&iwfjr%A
lek&p"V lek&xE; nSR;&jktk; foLr jkr~AA2AA
rL; nwrL; rn~&okD;&ek&dj~.;k lqj&jkV~ rr%A
lØks/k% çkg nSR;k&uke&f/kie~ èkwe&z ykspue~AA3AA
gs /kwez&yksp&uk'kq Roe~ Lo&lSU;&ifj&okfjr%A
rkek&u; cykn~ nq"Vke~ ds'kk&dj~"k.k&fog~oyke~AA4AA
rr~&ifj&=[Link]% df'pn~&;fn oksr&~ fr"Brs&·ij%A
l gUrO;ks&vejks okfi ;{kks xU/koZ ,o okAA5AA
½f"k#okpAA6AA
rsuk&Ki~rl&rr% 'kh?kze l nSR;ks /kwez&ykspu%A
o`r% "k"V~;k lglzk&.kke&lqjk .kke~ æqre~ ;;kSAA7AA
l n`"V~ok rke~ rrks nsohe~ rqfguk&py lafLFk&rke~A
txk&nksPpS% ç;k&ghfr ewye~ 'kqEHk&fu'kqHa k;ks%AA8AA
u psr&~ çhR;k| Hkorh en~&Hkj~rkj&eqi&S ";frA
rrks cyku~&u;k&E;s"k ds'kk&dj~"k.k&fog~oyke~AA9AA
nsO;qokpAA10AA
44
( 87 ) JhnqxkZlIr'krh JhnqxkZlIr'krh ( 88 )
 nSO;s&'ojs.k çfrgrs cyoku~ cy lao`r%A ds'ks"ok&Ï"; cn~/ok ok ;fn o% la'k;ks ;qfèkA
cyku~&u;fl ekes oe~ rr% fde~ rs djksE;geAA11AA rnk&'ks"kk&;q/kS% lj~o&S jlqjjS &~ fofu &gU;&rke~AA23AA
½f"k#okpAA12AA rL;ke~ grk&;ke~ nq"Vk&;ke~ ¥lgs p fofu&ikfrrsA
bR;qDr% lks·H;&/kkor~&rke lqjks /kwez&ykspu%A 'kh?kzek&xE; rke~ cn~/ok x`ghRok rke&Fkke~&fcdke ¬24AA
gqadkjs&.kSo re~ HkLe&lk pdk&jke~&fcdk rr%AA13AA Jh txnEck nqxkZ&viZ.k&eLrq
vFk dq¼e~ egk&lSU;e~&lqjk&.kke~ rFkke~&fcdkA
oo"kZ& lk; dSl&~ rh{.kSl~ &rFkk 'kfDr&ij'o èkS%AA14AA
rrks /kqrlV% dksikr~&ÏRok ukne~ lqHkSjoe~A
iikrk&lqj&lsuk;ke~ flagks nsO;k% Lookgu%AA15AA
dkaf'pr~ dj&çgkjs.k nSR;k&ukL;su pkiju~A
vkØE; pk/k&[Link]&U;ku l t?kku~ egk &lqjku~AA16AA
ds"kkafpr~&ikV;k&ekl u[kS% dks"Bkfu dsljhA
rFkk ry&çgkjs.k f'kjkafl Ïroku~ i`Fkd~AA17AA
fofPNék&ckgq&f'kjl% Ïrkl~&rsu rFkkijsA
iikS p #f/kje~ dks"Bk&nU;s&"kke~ èkqr dslj%AA18AA
{[Link] rn~&cye~ loZe~ {k;e~ uhre~ egkReukA
rsu [Link] nsO;k okgus&ukfr&dksfiukAA19AA
JqRok re&lqje~ nsO;k fugre~ /kwez&ykspue~A
cye~ p {kf;re~ Ïr~&Lue~ nsoh&[Link] rr%AA20AA
pqdksi nSR;k&f/kifr% 'kqEHk% çl~&Qqfjrk&/kj%A
vkKki&;kekl p rkS p.M&[Link] egklqjkSAA21AA
gs p.M gs eq.M cySj~&cgqfHk% ifj&okfjrkSA
r= xPNr xRok p lk lek&uh;&rke~ y?kqAA22AA
45
( 89 ) JhnqxkZlIr'krh JhnqxkZlIr'krh ( 90 )
 lIrekss·/;k;% lk os x s & ukfHk&ifrrk ?kkr&;Urh egk&lq j ku~ A
lSU;s r= lqjkjh&.kke&Hk{k&;r rn~&cye~AA9AA
/;kue~
ikj~f".k&xzkgkadq'k&xzkfg&;ks/k&?[Link]&lefUo&rku~A
¬ /;k;s&;e~ jRuihBe~ 'kqd&dy&ifBre~ 'k`.o&rhe~ ';ke&ykaxh
U;l~&rS&dkaf/kz ljksts 'kf'k&'kdy&/kjke~ oYy&dhe~ okn&;UrheA lek&nk;Sd&gLrsu eq[ks fp{ksi [Link]~AA10AA
dg~ykjk&c¼&ekyke~ fu;fer&foylp~& pksfy dke~ jDr&oL=ke~ rFkS o ;ks / ke~ rq j xS jFke~ lkjfFkuk lgA
ekraxh 'ka[k&ik=ke~ e/kq&enke~ fp=dksn~&Hkkfl&Hkkyke~AA
fuf{kI; oD=s&n'kuS'k~&poZ ;UR;fr HkSjoe~AA11AA
¬ ½f"k#okpAA1AA
,de~ txz k g ds ' ks " kq xz h ok&;keFk pkije~ A
vkKi~&rkLrs rrks nSR;k'k~&p.M&eq.M iqjks&xek%A insuk&ØE; pSokU;&eqj&lkU;&eiks&Fk;rAA12AA
prq j a x &cyks & is r k ;q ; q & jH;q & |rk&;q / kk%AA2AA
rSj~&eqDrkfu p 'kL=kf.k egkl~&=kf.k rFkk lqjS%A
nn`&'kqLrs rrks nsoh&eh"kn~&/kklke~ O;ofLFk&rke~A eq[ksu txzkg #"kk n'kuSj~&efFkrk&U;fiAA13AA
flagL;ks&ifj 'kSysUæ&'k`axs egfr dk´pusAA3AA
cfyuke~ rn cye~ loZe~&lqjk .kke~ nqjkRe uke~A
rs n`"V~ok rke~ lek&nkrq&eq|ee~ pØq&#|rk%A eej~nk&Hk{k&;p~&pkU;k&uU;ka'pk&rkM;r~&rFkkAA14AA
vkÏ"V&pkikfl&/kjkl~&rFkkU;s rr~&lehixk%AA4AA
vfluk fugrk% dsfpr~&dsfpr~&[kVokax&rkfMrk%A
rr% dksie~ pdk&jksPpS&jfEcdk rku&jhu~ çfrA tXeqj~&fouk'k&elqjk nUrkxzk&fHkgrkl~&rFkkAA15AA
dksisu pkL;k onue~ e"kh&[Link]&eHkwr~&rnkAA5AA
{[Link] u rn~ cye~ loZ & elq j k&.kke~ fuikfrre~ A
HkzqdqVh&dqfVykr~&rL;k yykV&Qy dkn~&æqre~A n`"Vok [Link]·&fHknq&æko rke~ dkyh&efr&Hkh"[Link]~AA16AA
dkyh djky&onuk fofu"k~&ØkUrkfl&ikf'kuhAA6AA
'kj& oj~"kSj~&egk&HkheSj~&Hkhek&{khe rke~ egklqj%A
fofp=&[kV~ o ka x &/kjk uj&ekyk&foHkw " [Link] Nkn;k&lke pØS'p eq.M% f{kIrS% lglz'k%AA17AA
}hfi&peZ&ijh/kkuk 'kq"d&ekalkfr&HkSjokAA7AA
rkfu pØk.;&usdkfu fo'ek&ukfu ru~&eq[ke~A
vfr&foLrkj&onuk ftg~ o k&yyu&Hkh"[Link] cHkqj~&;FkkdZ&fcEckfu lqcgwfu ?kuksnje~AA18AA
fueXuk&jDr&u;uk uknk&iwfjr&fn³~eq[kkAA8AA
46
( 91 ) JhnqxkZlIr'krh JhnqxkZlIr'krh ( 92 )
rrks tgk&lkfr&#"kk Hkhee~ HkS j o&ukfnuhA v"Vekss·/;k;%
dkyh&djky&oD=kUrj&nqjn~ 'kZ&n'kuks&TToykAA19AA
/;kue~
mRFkk; p egkfle~ g³~ ns o h p.M&e/kkorA
x`ghRok pkL; ds'ks"kq f'kjl~&rsuk&flukp~&fNur~AA20AA ¬ v:.kk d#.kk&rja f x&rk{khe~
èk`r&ik'kkadq'k&ck.k&pki&gLrke~A
vFk [Link]· H; /kkoÙkke~ n`"V~ok [Link]~ fuik&frre~A vf.k&ekfn&fHkjk&o` r ke~ e;w [ kS
reI;&ikr;n~&HkwekS lk [kMxkfHk&gre~ :"kkAA21AA jg feR;s o foHkko;s Hkokuhe~ A A
gr&'ks"ke~ rr% lSU;e~ n`"Vok [Link]~ fuikfr re~A ¬ ½f"k#okpAA1AA
[Link] p lqegk&oh;Ze~ fn'kks Hksts Hk;krqje~AA22AA
[Link] p fugrs nSR;s [Link] p fofu&ikfrrsA
f'kj'k~&[Link]; dkyh p x`ghRok eq.M&eso pA cgqys"kq p lSU;s"kq {kf;&rs"o&lqjs'oj%AA2AA
çkg ç&[Link]ê&gkl&feJ&eH;sR; [Link]~AA23AA
rr% dksi&ijk/khu&psrk% 'kqEHk% çrki&oku~A
e;k rok=kS & iârkS p.M&eq . MkS egki'kw A m|ksxe~ loZ&lSU;k&uke~ nSR;k&ukek&fnns'k gAA3AA
;q¼&;Ks Lo;e~ 'kqEHke~ fu'kqEHke~ p gfu";flAA24AA
v| loZ&cySj~ nSR;k% "kM&'khfr&#nk&;q/kk%A
½f"k#okpAA25AA dEcwuke~ prqj&'khfrj~&fu;kZUrq Lo&cySj&~ o`r%AA4AA
rok&uhrkS rrks n` " V~ o k p.M&eq . MkS egklq j kS A dksfV&oh;kZf.k i´pk&'kn&[Link]~ dqykfu oSA
mokp dkyhe~ dY;[Link] yfyre~ [Link] op%AA26AA 'kre~ dqykfu /kksezk&.kke~ fuj~&xPNUrq eek&K;kAA5AA
;Lekp~&[Link]~ p [Link]~ p x`ghRok Roeq&ikxrkA dkydk nkSj&~ ânk ekS;kZ% dky&ds;kl~&rFkk lqjk%A
[Link] rrks yksds [;krk nsfo Hkfo";flAA¬AA27AA ;q¼k; lTtk fuj~&;kUrq vkK;k Rofjrk eeAA6AA
JhtxnEck nqxkZ&viZ.k&eLrq bR;k&KkI;k&lqjifr% 'kqEHkks HkSjo&'kklu%A
fuj~&txke egk&lSU;&lgLrSj~&cgqfHkj~&o`r%AA7AA

47
( 93 ) JhnqxkZlIr'krh JhnqxkZlIr'krh ( 94 )
 vk;kUre~ [Link] n`"V~ok rr&lSU;&efr&Hkh"[Link]~A rFkSo oS".koh 'kfDrj~&x#Mks&ifj&lafLFkrkA
T;k&LouS% iwj;k&ekl è[Link]&xxuku~&rje~AA8AA 'ka[k&pØ&xnk&'kkjax&[kM~x&gLrkH;q&ik;;kSAA18AA
rr% fla g ks egk&ukn&erho Ïroku~ u` i A ;K&okjkg&erqye~ :ie~ ;k foHkzrks gjs%A
?[Link]&Lousu ru~&ukn&efEcdk pksi&cag` ;r~AA9AA 'kfDr% lkI;k&;;kS&r= okjk&ghe~ foHkzrh ruqeA~ A19AA
/kuqj&~ T;k&flag&?[Link]~ uknk&iwfjr&fn³~e[q kkA ukj&flagh u`&flagL; foHkzrh ln`'ke~ oiq%A
uuknSj&~ Hkh"[Link]% dkyh ftX;s foLrkfj&rkuukAA10AA çkIrk r= lVk&{ksi&f{kIr&u{k=&lagfr%AA20AA
re~ fuukn&eqi&JqR; nSR;&lSU;S'k&prqj&~ fn'ke~A otz&gLrk rFkS&oSUæh xt&jktks&ifj fLFkrkA
nsoh flagl~&rFkk dkyh ljks"kS% ifjokfjrk%AA11AA çkIrk lglz&u;uk ;Fkk 'kØl~&rFkSo lkAA21AA
,rfLeu~&uUrjs Hkwi fouk'kk; lqj&f}"kke~A rr% ifj&o`rl~&rkfHk&jh'kkuks nso&'kfDr&fHk%A
Hkok&;kej&flagkuk&efr&oh;Z&cykfUork%AA12AA gU;u~&rke~&lqjk% 'kh?kze~ ee~ çhR;k··g pafMdkeAA22AA
cãs'k&xqg&fo".kw uke~ rFksu~&æL; p 'kDr;%A rrks nsoh&'kjhjkr~&rq fofu"k&ØkUrkfr&Hkh"[Link]
'kjhjs&H;ks fofu"k~&ØE; rn~&:iS'k~&pafM&dke~ ;;q%AA13AA pafMdk&'kfDr&jR;qxkz f'kok&'kr&fuukfnuhAA23AA
;L; nsoL; ;n~&:ie ;Fkk&Hkw"k.k&okgue~A lk pkg /kwez&tfVy&eh'kk&uei jkftrkA
rn~&onso fg rp~&NfDrj~&lqjku~ ;ks¼q&ek ;;kSAA14AA nwr Roe~ xPN Hkxou~ ik'oZe~ 'kqEHk&fu'kqaHk;ks%AA24AA
gal;qDr&foek&ukxzs lk{k&lw=&[Link]%A czfw g 'kqEHke~ fu'kqEHke~ p nkuok&ofr&xj~forkSA
vk;krk czã.k% 'kfDrj~&czã[Link] lkfHk&èkh;rsAA15AA ;s pkU;s nkuokl~&r= ;q¼k; leq&ifLFkrkAA25AA
ekgs'ojh o`"kk :<+k f='kwy&oj&/[Link] =SyksD;&feUæks yHkrke~ nsok% lUrq gfoj~&Hkqt%A
egkfg&oy;k çkIrk pUæ&js[kk&foHkw"k.kkAA16AA ;w;e~ ç;kr ikrkye~ ;fn thforq fePNFkA26AA
dkSekjh 'kfDr&gLrk p e;wj&oj&okgukA cyk&cys&iknFk psn~&HkoUrks ;q¼ dkaf{k.k%A
;ks¼&q eH;k&;;kS nSR;k&ufEcdk xqg&:fi.khAA17AA rnk&xPNr r`I;Urq ep~&fNok fif'krsu o%AA27AA

48
( 95 ) JhnqxkZlIr'krh JhnqxkZlIr'krh ( 96 )
 ;rks fu;qDrks nkSR;su r;k nsO;k f'ko% Lo;e~A [Link]ê&gklS&jlqjk% f'ko&nwR;fHk&nwf"krk%A
f'ko&nwrhfr yksd&s vfLeal&~ rr% lk [;kfr&ekxrkAA28AA isrq% i`fFk&O;ke~ Øq¼e~ enZ ;Ure~ egk lqjku~AA38AA
rs·fi JqRok opks nsO;k% 'kokZ&[;kre~ egklqjk%A bfr ekr` [Link]~ Øq¼e~ enZ ;Ure~ egk lqjku~A
ve"kkZ& iwfjrk tXeqj&~ ;= dkR;k;uh fLFkrkAA29AA n`"V~ok&oH;q&ik;Sj&~ fofo /kSj&~ us'kqj&~ nsokfj&lSfudk%AA39AA
rr% çFke&esokxzs 'kj&'kDR;&½f"V&o`f"VfHk%A iyk;u&ijku~ n`"V~ok nSR;ku~ ekr`&[Link]~&fnrkuA
oo"kZ&:¼&rkej~&"kkLrke~ nsohe&eejkj;%AA30AA ;ks¼q&eH;k&;;kS&Øq¼ks jDr&chtks egklqj%AA40AA
lk p&rku~ çfgrku~ [Link]´k~&Nwy&'kfDr&ij'o /kku~A jDr&fcUnqj~&;nk HkwekS ir&R;L; 'kjhjr%A
fpPNsn yhy;k·· /;kr&eqDrSj&~ egs"kqfHk%AA31AA leqr~&irfr esfn&U;ke~ rr~&ç[Link]~&rnklqj%AA41AA
rL;k&xzrl~&rFkk dkyh 'kwy&ikr&fonkfjrku~A ;q;q/ks l xnk&ikf.k&fjUæ&'kkDR;k egklqj%A
[kV~okax&iksfFk rka'k&pkjhu dqorZ h O;pjr~&rnkAA32AA rr'k~&pSUæh Lo&otzs.k jDr&chte~&rkM;r~AA42AA
[Link] & tyk{ks i &gr&oh;Z u ~ grkS t l%A dqfy'ksuk&gr&L;k'kq cgq&lqlzko '[Link]~A
czã[Link] pk djksp&~ N=wu ;su ;su Le èkkofrAA33AA leqr&~ rLFkql&~ rrks ;ksèkkl~&rn~: ikl~&rr~&ijkØek%AA43AA
ekgs ' ojh f='kw y s u rFkk pØs . k oS " .kohA ;koUr% ifrrkl~&rL; 'kjhjkn~&jDr&fcUno%A
nSR;ku&t?kku dkSekjh rFkk 'kDR;kfr&dksiukAA34AA rkoUr% iq#"kk&tkrkl~&rn~&oh;Z&cy&foØekAA44AA
,sUæh&dqfy'k&ikrsu 'kr'kks nSR;&nkuok%A rs pkfi ;q;q&/kql~&r= iq#"kk&jDr&laHko%A
isrjq &~ fonkfjrk% i`Fk~O;ke~ :f/k jkS?k&çoj~ f"k.k%AA35A lee~ ekr`&fHkjR;qx&z 'kL=&ikrkfr&Hkh"[Link]~AA45AA
rq.M&çgkj&fo/oLrk æa"Vªkxz&{kr&o{kl%A iq u 'p otz & ikrs u {kr&eL; f'kjks & ;nkA
okjkg&ewjR~ ;k U;i ra'k~&pØs.k p fonkfjrk%AA36AA ookg jDre~ iq#"kkl~&rrks tkrk% lglz'k%AA46AA
u[kSj&~ fonk&fjrka'k&pkU;ku~ Hk{k ;Urh egk lqjku~A oS".koh lejs pSue~ pØs&.kkfHk&t?kku~ gA
ukjflagh ppk&jktkS uknk&[Link]&fnxEcjkAA37AA xn;k rkM;k&ekl ,sUæh re&lqjs'oje~AA47AA

49
( 97 ) JhnqxkZlIr'krh JhnqxkZlIr'krh ( 98 )
 oS".koh&pØ&fHkékL; :f/kj&lzko&laHko%A u pkL;k osnuke~ pØs xnk&ikrks·fYi&dkefiA
lglz&'kks txn~&O;ki~&re~ rr~&çek&.kSj&~ egklqj%S AA48AA rL;k&grL; nsgkr~&rq cgq lqlzko&'[Link]~AA58AA
'kDR;k t?kku dkSekjh okjkgh p rFkk&flukA ;rl~&rrl~ rn~&oD=s.k [Link] lEç&rhPNfrA
ekgs'ojh f='kwyus jDr&chte~ egklqje~AA49AA eq[ks&leqæ&xrk ;s·L;k jDr&ikrku~&egklqjk%AA59AA
l pkfi xn;k nSR;% lokZ ,ok gur~ i`Fkd~A rka'k~&p[kk&nkFk [Link] iikS rL; p '[Link]~A
ekr`% dksi&lek&fo"Vks jDr&chtks egklqj%AA50AA nsoh 'kwysu otzs.k [Link]~fl fHkj~&½f"V fHk%AA60AA
rL;k&grL; cgq/kk 'kfDr&'kwykfn&fHkj~&HkqfoA t?kku jDr&chte~ re~ [Link]&ihr&'[Link]~A
iikr&;ks oS&jDrkS ?kl~&rsuklu~&Nr'kks·&lqjk%AA51AA l iikr egh&i`"Bs 'kL=&la?k&lekgr%AA61AA
rS'k~&pklqjk&l`d~&laHkwrSj&lqj% ldye~ txr~A uh&jDr'p eghiky jDrchtks egklq j %A
O;kIr&eklhr~&rrks nsok Hk;ek&tXeq&#Ùkee~AA52AA rrl~&rs g"kZ&erqy&eok iql&~ f=n'kk u`iAA62AA
rku~ fo"k..kku~ lqjku~ n`"V~ok pafMdk çkg lRojkA rs"kke~ ekr` [Link] tkrks uuj~rk&l`³&~ enksn&~ èkr%AA¬AA63AA
mokp dkyhe~ [Link] [Link]~ onue~ dq#AA53AA JhtxnEck nqxkZ&viZ.k&eLrq
ep~&NL=&ikr&laHkwrku~ jDr&fcUnwu&~ egk&lqjku~A
jDr&fcUnks% çrhPN Roe~ oD=s&.kkusu osfxukAA54AA
Hk{k&;Urh pj [Link] rnqr~&iékku~&egklqjku~A
,o&es"k {k;e~ nSR;% {kh.k&jDrks xfe";frAA55AA
Hk{;&[Link]~&Ro;k pksxkz u pksri~ r&L;fUr pkijsA
bR;qd&~ Rok rke~ rrks nsoh 'kwy&s ukfHk&t?kku re~AA56AA
eq[ksu&dkyh tx`gs jDr&chtL; '[Link]~A
rrks&vlkok&t?kk&ukFk xn;k r= pafMdke~AA57AA

50
( 99 ) JhnqxkZlIr'krh JhnqxkZlIr'krh ( 100 )
 uoekss·/;k;% rrks ;q¼&erh&oklhn~&nsO;k 'kqEHk&fu'kqEHk ;ks%A
'kj&o"kZ&erh&oksxze~ es?k;ks&fjo o"kZrks%AA9AA
/;kue~
fpp~&Nsnkl~&rku~&Njkal~ &rkH;ke~ [Link]&Lo&f'kjksr&~ djS%A
¬ cU/kwd&dk´pu&fuHke~ :fp&jk{k&ekyk
rkM;k&ekl pkaxs"kq 'kL=kS&?kSj&lqjs'ojkSAA10AA
ik'kkadq'kks p ojnke~ fut&ckgq&[Link]%A
foHkzk.k&feUnq 'kdyk&[Link]~ f=us=e~& fu'kqEHkks fuf'kre~ [kM~xe~ peZ pknk; lqçHke~A
vj~&èkkfEc&ds'k&efu'ke~ oiq&jkJ&;kfeAA vrkM~;u~&ewjf~ /u flage~ nsO;k okgu&eqÙkee~AA11AA
¬ jktksokpAA1AA rkfMrs okgus ns o h {kq j &çs . kkfl&eq Ù k&ee~ A
fu'kqHa k&L;k'kq fpPNsn peZ pk I;"V&pUæde~AA12AA
fp=&fenek&[;kre~ Hkxoku~ Hkork eeA
nsO;k'k~&pfjr&ekgkRE;e~ jDrcht&c/kk&fJre~AA2AA fNéks peZf.k [kM~xs p 'kfDre~ fp{ksi lks·lqj%A
rke&I;L; f}/kk pØs pØs&.kkfHk&eq[kk&xrke~AA13AA
Hkw;l~&psPNk&E;ge~ Jksrqe~ jDrchts fuikfrrsA
pdkj 'kqEHkks ;r~&deZ fu'kqEHk'k~&pkfr&dksiu%AA3AA dksik/k~&ekrks fu'kaqHkks&vFk 'kwye~ txzkg nkuo%A
vk;k&re~ eqf"V&ikrsu nsoh rp~&pkI;&[Link];r~AA14AA
½f"k#okpAA4AA
vkfo&/;kFk xnke~ lks·fi fp{ksi pafMdke~A
pdkj dks i &erq y e~ jDrchts fuikrrs A
lkfi nsO;k f='kwysu fHkékk HkLeRo&ekxrkAA15AA
'kqEHkk&lqjks fu'kqEHk'p grs"o&U;s"kq&pkgosAA5AA
rr% ij'kq & gLre~ rek&;kUre~ nS R ;&iq a x oe~ A
gU;&ekue~ egk&lSU;e~ foyksD;k&e"kZ&eqn~&oguA
vkgR; nsoh [Link]&?kSj&ikr;r HkwrysAA16AA
vH; èkkou~&fu'kqEHkks·Fk eq[;&;klqj&lsu;kAA6AA
rfLeu~ & fuifrrs Hkw e kS fu'kq a H ks Hkhe&foØes A
rL;k&xzrl~&rFkk i`"Bs ik'oZ&;ks'p egklqjk%A
Hkzkrj~&;rho laØq¼% ç;;kS gUrq ee~&fcdke~AA17AA
lan"k~&VkS"B&iqVk% Øq¼k gUrqe~ nsoh&eqik&;;q%AA7AA
l LFkl~&Fkl~ rFkk&R;qp~&pSj~&x`ghr&ijek&;q/kS%A
vktxke egk&oh;Z% 'kqEHkks·fi Lo&cySj~&o`r%A
Hkqt&S j"Vk&fHkj&rqyjS ~ O;kI;k&'ks"ke~ oHkkS uHk%AA18AA
fugUrqe~ pf.M&dke~ dksikr~&ÏRok ;q¼e~ rq ekr`fHk%AA8AA
51
( 101) JhnqxkZlIr'krh JhnqxkZlIr'krh ( 102 )
 rek&;kUre~ lek&yksD; nsoh 'ka[ke~&okn;r~A rrks fu'kqEHk% lEçkI; psruk&ekÙk&dkj~&eqd%A
T;k&'kCne~ pkfi /kuq"k'p&pdkjk&rho nq%lge~AA19AA vkt?kku 'kjSj~ nsohe~ dkyhe~ dslfj&.ke~ rFkkAA29AA
iw j ;k&ekl ddq H kks fut&?[Link]&Lous u pA iq u 'p ÏRok ckgw & uke&;q r e~ nuq t s ' oj%A
leLr&nSR;&lSU;k&uke~ rstks&oèk&foèkkf;ukAA20AA pØk&;qèksu fnfr&t'k~&Nkn;k&ekl [Link]~AA30AA
rr% flagks egk&uknSl~&R;k ftrsHk&egk&enS%A rrks Hkxorh Øq¼k nqxkZ nqxkZj~&fr&ukf'kuhA
iwj;k&ekl xxue~ xke~ rFkSo fn'kks&n'kAA21AA fpPNsn rkfu pØkf.k Lo&'kjS%lk; dka'p rku~AA31AA
rr% dkyh leqr~&iR; xxue~ {eke&rkM;r~A rrks fu'kq a H kks os x s u xnk&eknk; [Link]~ A
djk&H;ke~ ru~&fuuknsu çkd~&Lo ukLrs frjksfgrk%AA22AA vH;&/kkor oS gUrqe~ nSR;&lsuk&leko`r%AA32AA
vV~ V kV~ V &gkl ef'koe~ f'konw r h pdkj gA rL;k&irr ,ok'kq xnke~ fpPNs n [Link]
rS% 'kCnSj~&lqjkl~=s"kq% 'kqEHkq% dksie~ ije~ ;;kSAA23AA [kM~xsu f'kr&/kkjs.k l p 'kwy leknnsAA33AA
nqjkReal~&fr"B fr"Bsfr O;kt&gkjke~&fcdk ;nkA 'kwy&gLre~ lek&;kUre~ fu'kqaHk&ee jkj~&nue~A
rnk t;sR;&fHkfgre~ nsoS&jkdk'k&lafLFkrS%AA24AA âfn foO;k/k 'kwysu osxk&fo¼su pafMdkAA34AA
'kqaHks&ukxR; ;k 'kfDrj~&eqDrk Tokykfr&Hkh"[Link] fHkUuL; rL; 'kw y s u ân;ku~ & fu%l` r ks · &ij%A
vk;kUrh ofã&dwVkHkk lk fujLrk egksYd;kAA25AA egkcyks egk&oh;Zl~&fr"Bsfr iq#"kks onu~AA35AA
flaguknsu 'kqaHkL; O;kIre~ yksd&=;ku~&rje~A rL; fu"Øk&erks nsoh çgL; Lou~&or~&rr%A
fuj~?kkr&fu%Louks ?kksjks ftroku&ouhirsAA26AA f'kjl~&fpPNsn [kM~xus rrks· lko&irn~&HkqfoAA36AA
'kqEHk&eqDrku~&NjkUnsoh 'kqHa kl~&rr~&çfg rku~&Njku~A rr% flag'k~&[kknks xze~ na"Vªk&{kq..k&f'kjks&/kjku~A
fpPNsn Lo&'kSj&#xz%S 'kr&'kks·Fk lglz'k%AA27AA vlqjkal&rkal&rFkk dkyh f'konwrh rFkk ijku~A37AA
rr% lk pafMdk Øq¼k 'kwysuk&fHkt&t?kku re~A dkSekjh&'kfDr&fuj~&fHkékk% dsfpu~&us'kqj&~ egklqjk%A
l rnk&fHkgrks HkwekS ewj~fPNrks fuiikr gAA28AA czã[Link]&ea=&iwrsu rks;s&ukU;s fujkÏrk%AA38AA

52
( 103) JhnqxkZlIr'krh JhnqxkZlIr'krh ( 104 )
 ekgs ' ojh&f='kw y s u fHkékk% is r q l ~ & rFkkijs A n'keks·s /;k;%
okjkgh&rq.M&?kkrsu dsfpp~&pwj~.kh&Ïrk HkqfoAA39AA
/;kue~
[[Link]~ [[Link]~ p pØs.k oS".kO;k nkuok% Ïrk%A
¬ mÙkIr&gs e &#fpjke~
otzs.k pSUæh&gLrkxz&foeqDrsu rFkkijsAA40AA
jfo&pUæ&ofã&us=ke~
dsfpn~&fous'kq&jlqjk% dsfpu~&u"Vk egk&gokr~A èkuaq'k~&;qrkadq'k&ik'k&'kwye~A
Hkf{k rk'k~&pkijs dkyh&f'konwrh&e`xk fèkiS%AA¬AA41AA jE;S j ~ & Hkq t S ' p n/krhe~
JhtxnEck nqxkZ&viZ.k&eLrq f'ko&'kfDr&:ike~ dkes'ojh
âfn Hktkfe èk`rsUnq&ys[kke~AA
¬ ½f"k#okpAA1AA
fu'kqaHke~ fugre~ n`"V~ok Hkzkrje~ çk.k&lfEere~A
gU;&ekue~ cye~ pSo 'kqEHk% Øq¼ks· czohn~ op%AA2AA
cyk&cys&ikn~&nq"Vs Roe~ ek nqxsZ xoZ&ekogA
vU;k lke~ cy&ekfJR; ;q¼&;ls ;fr&ekfuuhAA3AA
nsO;qokpAA4AA
,dS & okge~ txR;= f}rh;k dk eek ijkA
i';Srk nq"V e¸;so fo'kUR;ks en~&foHkwr;%AA5AA
rr% lel~&rkl~&rk nsO;ks czã[Link]&çeq[kk y;e~A
rL;k nsO;k&LrukS tXeq&jsd&S oklhr~&rnkfEcdkAA6AA
nsO;qokpAA7AA

53
( 105) JhnqxkZlIr'krh JhnqxkZlIr'krh ( 106 )
 vge~ foHkwR;k cgqfHk&fjg :iSj~&;nk&fLFkrkA txzkg eqnx~ je~ ?kksj&efEcdk&fu/kuksn&~ |r%AA18AA
rr~&laâre~ e;S&dSo fr"Bk&E;ktkS fLFkjks HkoAA8AA fpPNsnk&irrl~&rL; eqnxje~ fuf'krS% f'kjS%A
½f"k#okpAA9AA rFkkfi lks·H;&/kkoÙkke~ eqf"V&eq|E; osxoku~AA19AA
rr% ço&o`rs ;q¼e~ nsO;k% 'kqaHkL; pksH;ks%A l eq f "Ve~ ikr;k&ekl ân;s nS R ;&iq a x o%A
i';&rke~ loZ&nsokuke~&[Link]~ p nk#.kke~AA10AA nsO;kl~&re~ pkfi lk nsoh rysuks&jL;&rkM;rAA20AA
'kj&oj~"kS% f'krS% 'kL=Sl&~ rFkk L=S'k&pSo nk#.k%A ry&çgkjk&fHkgrks fuiikr eghrys A
r;ksj&~ ;q¼e~ Hkwn Hkw;% loZ&yksd&Hk;adje~AA11AA l nSR;jkt% lglk iqujso rFkksr~&fFkr%AA21AA
fnO;k&U;l~&=kf.k 'kr'kks eqep q s ;kU;&FkkfEcdkA mr~&iR; p çx`áksp~&pSj~&nsohe~ xxu&ekfLFkr%A
cHk´t rkfu nSR;su&~ æl~&rr~&çrh&?kkr&dj~ r`fHk%AA12AA r=kfi lk fujk/kkjk ;q;q/ks rsu pf.MdkAA22AA
eqDrkfu rsu pkl~&=kf.k fnO;kfu ijes'ojhA fu;q¼e~ [ks rnk nSO;'k~&pafMdk p ijLije~A
cHk´t yhy;S&cksxz&gqadk&jksp&~ [Link]&fnfHk%AA13AA pØrq% çFkee~ fl¼&eqfu&foLe;&dkjde~AAA23AA
rr% 'kj&'kjS j ~ & ns o h&ekPNk&n;r lks · lq j %A rrks fu;q¼e~ lqfpje~ ÏRok rsuke~&fcdk&lgA
lkfi rr~&dqfirk nsoh /kuq'k~&fpPNsn~ ps"kqfHk%AA14AA mr~&ikR; Hkzke;k&ekl fp{ksi /[Link]&rysAA24AA
fNéks /kuqf"k nSR;su~ æl~&rFkk 'kfDr &eFkk&nnsA l f{kIrks /[Link]~ çkI; eqf"V&eq|E; osfxr%A
fpPNsn nsoh pØs.k rk&eI;L; djs fLFkrke~AA15AA vH;&èkkor nq"VkRek pafMdk&fuèkusp&~ N;kAA25AA
rr% [kM~x&eqiknk; 'kr&paæe~ p Hkkuqer~A rek&;kUre~ rrks ns o h loZ & nS R ;&tus ' oje~ A
vH;&èkkor~&rnk nsohe~ nSR;k&ukefèk is'oj%AA16AA txR;ke~ ikr;k&ekl fHkÙok 'kwyus o{kflAA26AA
rL;k&irr ,ok'kq [kM~xe~ fpPNsn [Link] l xrklq% iikrksj~&O;ke~ nsoh&'kwykxz fo{kr%A
èkuqj&~ eqDrS% f'krSj&~ [Link]'k~&peZ pkdZ&djkeye~AA17AA pky;u~ ldyke~ i`Fohe~ lkfC/k&}hike lioZrke~AA27AA
grk'o% l rnk nSR;'k~&fNUu&/kUok folkjfFk%A rr% çlék&ef[kye~ grs rfLeu nq j kRefuA
54
( 107) JhnqxkZlIr'krh JhnqxkZlIr'krh ( 108 )
 txr~&LokLF;&erh&oki fueZye~ pkHkou~&uHk%AA28AA ,dkn'kks·s /;k;%
mRikr&es?kk% lksYdk ;s çkxk&laLrs&'kee~ ;;q%A /;kue~
lfjrks ekxZ&okfg&U;l~&rFkk&lal&~ r= ikfrrsAA29AA
¬ cky&jfo&|qfr&feUnq&fdjhVke~ raxq &dqpke~ u;u&=;&;qDrke~A
rrks ns o &[Link]% los Z g"kZ fuj~ H kj&ekulk%A Lesj&eq[khe~ oj&nkad'q k&ik'kk Hkhfr&djke~ çHkts Hkqous'khe~AA
cHkwojq &fugrs rfLeu~ xU/kokZ yfyre~ txq%AA30AA
¬ ½f"k#okpAA1AA
vokn&;al~&rFkS&okU;s uu`&rq'k~&pkIljks&[Link]%A nsO;k grs r= egk&lqjUs æs lsUæk% lqjk ofã&iqjks&xekl~&rke~A
ooq% iq.;kl~&rFkk okrk% lqçHkks·&Hkwn&~ fnokdj%AA31AA dkR;k&;uhe~ rq"Vq&oqfj"V&ykHkkn~ fodkf'k&oD=kCt&fodkf'k&rk'kk%AA2AA
tTo&yq'k~&pkXu;% 'kkUrk% 'kkUrk fnx~&tfur&Louk%AA¬AA32AA nsfo çiékkj~&frgjs çlhn çlhn ekrj~&txrks·&f[kyL;A
JhtxnEck&nqxkZ&viZ.k&eLrq çlhn fo'os&'ofj ikfg fo'oe~ Roeh&'ojh&nsfo pjk&pjL;AA3AA
vk/kkj&Hkwrk txrl~&Roesdk egh&Lo:is.k ;r% fLFkrkflA
vike~ Lo:&ifLFk&r;k Ro;Sr&nkI;k&;rs Ïr~&Lu&eya?k&ohj~;AZs A4AA
Roe~ oS".koh 'kfDr&juUr&oh;kZ fo'oL; chte~ ijekfl ek;kA
le~&eksfgre~ nsfo leLr&esrr~ Roe~ oS çlékk Hkqfo eqfDr&gsr%q AA5AA
fo|k lel~&rkl~&ro nsfo Hksnk% fL=;% leLrk% ldyk txRlqA
Ro;S&d;k iwfjr&eEc&;Srr~ dk rs Lrqfr% LrO;&ijk ijksfDr%AA6AA
loZ & Hkw r k ;nk ns o h LoxZ & eq f Dr&çnkf;uhA
Roe~ Lrqrk Lrqr;s dk ok HkoUrq ij&eksDr;%AA7AA
loZ L ; cq f ¼&:is . k tuL; âfn la f LFkrs A
Loj~ xki&oxZns nsfo ukjk;f.k ueks·Lrq rsAA8AA

55
( 109) JhnqxkZlIr'krh JhnqxkZlIr'krh ( 110 )
dyk&dk"Bkfn&:is . k [Link]&çnkf;uhA fdjh&fVuh egk&otz s lglz & u;uks & TToys A
fo'oL;ks&ijrkS 'kDrs ukjk;f.k ueks·Lrq rsAA9AA o`=&çk.k&gjs pSfUæ ukjk;f.k ueks·Lrq rsAA19AA
loZ & ea x y&ea x Y;s f'kos lokZ F kZ & lkf/kds A f'ko&nw r h&Lo:is . k gr&nS R ;&egkcys A
'kj.;s =~;Ecds xkSfj ukjk;f.k ueks·Lrq rsAA10AA ?kksj&:is egkjkos ukjk;f.k ueks·Lrq rsAA20AA
l`f"V&fLFkfr&fouk'kk&uke~ 'kfDr&Hkwrs lukrfuA [Link] na " Vª k &djky&onus f'kjks & ekyk&foHkw " [Link] A
J;s xq . ke;s ukjk;f.k ueks · Lrq rs A A11AA [Link] eq.M&eFkus ukjk;f.k ueks·Lrq rsAA21AA
'[Link]&xr&nhukrZ&ifj&=k.k&ijk;.ksA yf{e yTts egkfo|s J¼s iq f "V&Lo/ks /kq z o s A
loZL;kj~&frgjs nsfo ukjk;f.k ueks·Lrq rsAA12AA egk&jkf= egk·fo|s ukjk;f.k ueks·Lrq rsAA22AA
ga l &;q D r&foek&uLFks cz ã [Link]&:i&/[Link] es / ks ljLofr ojs Hkw f r ckHkz f o rkeflA
dkS&'kkEHk%&{kfjds nsfo ukjk;f.k ueks·Lrq rsAA163AA fu;rs Roe~ çlh&ns'ks ukjk;f.k ueks·Lrq rsAA23AA
f='kw y &pa æ kfg&/kjs egk&o` " kHk&okfgfuA loZ & Lo:is los Z ' ks loZ & 'kfDr&lefUors A
ekgs'ojh&Lo:is.k ukjk;f.k ueks·Lrq rsAA14AA Hk;s&H;l~&=kfg uks nsfo nqxsZ nsfo ueks·Lrq rsAA24AA
e;w j &dq D dq V &o` r s egk&'kfDr&/kjs · &u?ks A ,rr~ & rs onue~ lkS E ;e~ yks p u&=;&Hkw f "kre~ A
dkSekjh&:i&laLFkkus ukjk;f.k ueks·Lrq rsAA15AA ikrq u% loZ&HkhfrH;% dkR;k&;fu ueks·Lrq rsAA25AA
'ka [ k&pØ&xnk&'kkja x &x` g hr&ijek&;q / ks A Tokyk&djky&e` R ;q xz e &'ks " kk&lq j &lw n ue~ A
çlhn oS".koh&:is ukjk;f.k ueks·Lrq rsAA16AA f='kwye~ ikrq uks Hkhrsj~&Hkædkyh ueks·Lrq rsAA26AA
x` g h&rks x z & egk&pØs na " Vª k s n ~ & /k` r &ola q / kjs A fgufLr nS R ;&rs t ka f l Los u k&iw ; Z ;k txr~ A
okjkg&:[Link] f'kos ukjk;f.k ueks·Lrq rsAA17AA lk ?[Link] ikrq uks nsfo ikis H;ks· u% lqrkfuoAA27AA
u` f la g &:is & .kks x z s . k gUrq e ~ nS R ;ku~ Ïrks & |es A vlqjk&l`Xo&lkiad&pj~ fprLrs djks&TToy%A
=SyksD;&=k.k&lfgrs ukjk;f.k ueks·Lrq rsAA18AA 'kqHkk; [kM~xks Hkorq pafMds Roke~ urk o;e~AA28AA

56
( 111 ) JhnqxkZlIr'krh JhnqxkZlIr'krh ( 112 )
jksxku&'ks"kku&igafl rq"Vk :"Vk rq dkeku~ ldyku&Hkh"Vku~A nsO;qokpAA40AA
Rokek&fJrk uke~ u foiu~&[Link]~ Rokek&fJrk ák&J;rke~ ç;kfUrAA29AA oS o Lo rs · Urjs çkIrs v"Vk&foa ' kfr&es ;q x s A
,rr~&Ïr e~ ;r~&dnue~ Ro;k| /keZ&f}"kke~ nsfo egklqjk&.kke~A 'kqHa kks fu'kqHa k'k~&pS&okU;k&oqr&~ iRL;srs egklqjkSAA41AA
:iSj&usdjS &~ cgq/kk··Re&ew£re~ ÏRoke~& fcds rr~&çdjksfr dkU;kAA30AA
uUn&xks i &x` g s tkrk ;'kks n k&xHkZ & la H kokA
fo|klq&'kkL=s"kq foosd&nhis&"ok|s"kq okD;s"kq p dk RonU;kA rrl~ rkS uk'k&f;";kfe foaè;k&py&fuokfluhAA42AA
eeRo&xj~r·s &fr&egkU/k&dkjs foHkzk&e;R;s&rn&rho fo'oe~AA31AA
iq u &jI;fr&jkS æ s . k :is . k i` F oh&rys A
j{kkafl ;=ksx&z fo"kk'p ukxk ;=k&j;ks nL;q&cykfu ;=A vo&rh;Z gfu&";kfe oSç&fpÙkkal&~ rq nkuoku~AA43AA
nkok&uyks ;= rFkkfC/k&e/;s r= fLFkrk Roe~ ifjikfl fo'oe~AA32AA
Hk{k&;UR;k'k~&p rkuq&xzku oSç&fprku~&egklqjku~A
fo'os&'ofj Roe~ ifj&ikfl fo'oe~ fo'okfRedk èkkj&;lhfr fo'oe~A jDrk nUrk Hkfo";fUr nkfMeh&dqleq ks&iek%AA44AA
fo'os'k&oU|k Hkorh HkoUrh fo'ok&J;k ;s Rof; HkfDr uezk%AA33AA
rrks eke~ nsork% LoxsZ eR;Z&yksds p ekuok%A
nsfo çlhn ifj&iky; uks·fj&Hkhrsj~&fuR;e~ ;Fkk&lqj&oèkkn&/kquoS l|%A Lrq&oUrks O;kgfj&";fUr lrre~ jDr nfUrdke~AA45AA
ikikfu loZ&txrke~ ç'kee~ u;k'kq mRikr&ikd&tfurka'p&egksi&lxkZuA~ A34AA
Hkw;'p 'kr&ok£"kD;k&euk&o`"V~;k&eue~&HkflA
ç.k&rk uke~ çlhn Roe~ nsfo fo'okj~&frgk&[Link] eqfufHk% laLrqrk HkwekS lEHkfo&";kE;&;ksfutkAA46AA
=SyksD;&okfluk&ehM~;s yksdk&uke~ ojnk HkoAA35AA
rr% 'krsu us=k&.kke~ fujh&f{k";kfe ;u~&equhu~A
nsO;qokpAA36 dhrZ&f;";fUr euqtk% 'krk{kh&fefr eke~ rr%AA47AA
oj&nkge~ lq j [Link] oje~ ;Ueu&ls P NFkA rrks · gef[kye~ yks d &ekRe&ns g &leq n ~ HkoS % A
re~ o`.kq&èoe~ ç;&PNkfe txrk&eqi&dkjde~AA37AA Hkfj";kfe lqjk% 'kkdS&jko`"Vs% çk.k&èkkjdS%AA48AA
nsok Åpq%AA38AA 'kkde~&Hkjhfr fo'[;kfre~ rnk ;kL;k&E;ge~ HkqfoA
lokZ&ck/kk& ç'keue~ =Syks&D;L;k&f[kys'ofjA r=So p of/k&";kfe nqxZ&ek[;e~ egklqje~AA49AA
,oeso Ro;k dk;Z&eLen~&oSfj&fouk&'kue~AA39AA
57
( 113) JhnqxkZlIr'krh JhnqxkZlIr'krh ( 114 )
nq x kZ ns o hfr fo[;kre~ rUes uke Hkfo";frA }kn'kks·s /;k;%
iqu'k~&pkge~ ;nk Hkhee~ :ie~ ÏRok fgekpysAA50AA /;kue~
j{kkafl Hk{k&f;";kfe equhuke~ =k.k&[Link]~A ¬ fo|qn~ nke&le&çHkke~ e`xifr&LdU/k&fLFkrke~ Hkh"[Link]~
rnk eke~ equ;% lj~os Lrks"k&;UR;k&uez&ewj~r;%AA51AA dU;kfHk% djoky&[skV&foyln~&èkLrk&fHkjk&lsforke~A
Hkhek ns o hfr fo[;kre~ rUes uke&Hkfo";frA gLrS'k~&pØ&xnkfl&[ksV&fof'k [kka'k~&pkie~ [Link]~ rtZuhe~
;nk&#.kk&[;l~&=SyksD;s egk&ck/kke~ dfj";frAA52AA [Link]&eu&ykfRe&dke~ 'kf'k&/kjke~ nqxkZe~ f=us&=ke~ HktsAA
rnkge~ Hkzkeje~ :ie~ ÏRok·&la[;s&"kV~ ine~A ¬ nsO;qokpAA1AA
=Syks&D;L; fgrkj~&Fkk; of/k&";kfe egk&lqje~AA53AA ,fHk% LroS'p eke~ fuR;e~ Lrks&";rs ;% lekfgr%A
rL;k ge~ ldyke~ ck/kke~ uk'k&f;";kE;&la'k;e~AA2AA
Hkzke&jhfr p eke~ yksdkl~&rnk Lrks";fUr loZr%A
bRFke~ ;nk ;nk ck/kk nku&oksRFkk Hkfo";frAA54AA e/kq & dS V Hk&uk'ke~ p efg"kk&lq j &?kkrueA
dhrZ&f;";fUr ;s rn~&on~ o/ke~ 'kaHq k&fu'kqHa k&;ks%AA3AA
rnk&rnko&rh;kZ&ge~ dfj";k&E;fj&la{k;e~AA¬AA55AA
v"VE;ke~ p prqj~&n';ke~ uoE;ke~ pSd&psrl%A
JhtxnEck&nqxkZ&viZ.k&eLrq Jks&";fUr pSo ;s HkDR;k ee ekgkRE;&eqÙkee~AA4AA
u rs"kke~ nq"Ïre~ fdafpn~ nq"Ï&rksRFkk u pkin%A
Hkfo";fr u nkfjæ ;e u pSo"s V&fo;ks&tue~AA5AA
'k=q r ks u Hk;e~ rL; nL;q r ks ok u jktr%A
u 'kL=k&uy&rks;kS&?kkr~&dnkfpr~&laHkfo ";frAA6AA
rLeku~&eeSru~&ekgkRE;e~ ifB rO;e~ lekfgrS%A
JksrO;e~ p lnk HkDR;k ije~ Lol~&R;; ue~ fg rr~AA7AA
mi&lxkZu~&'ks"kkaLrq egk&ekjh&leqn~&Hkoku~A
rFkk f=fo/k&eqRikre~ ekgkRE;e~ 'ke;su~&eeAA8AA

58
( 115) JhnqxkZlIr'krh JhnqxkZlIr'krh ( 116 )
 ;=S & rr~ & iB~ ; rs lE;³~ & fuR;&ek;rus ee~ A loZe~ eeS&ru~ ekgkr~&E;e~ ee lfékfèk&dkjde~A
lnk u rn~&foeks{;kfe lkafu/;e~ r= es fLFkre~AA9AA i'kq&i"ikj~&?;Z&/kwi'S p xaèk&nhiSl&~ rFkksÙkeS%AA20AA
cfy&çnkus iw t k;k&efXu&dk;s Z egks R los A foçk&.kke~ HkkstuSj~&gkseS% çks{k&.kh;S&jgj&fu'ke~A
loZe~ eeS&rp~&pfjr&eqp&~ pkj;e~ JkO;&eso&pAA10AA vU;S'p fofo&/kSj&HkksxS% çnkusj&oRljs.k ;kAA21AA
tkurk&vtkurk okfi cfy&iwtke~ rFkk Ïrke~A çhfrj~&es fØ;rs lkfLeu~ lÏr~&lqpfjrs JqrsA
çrhp~ fN";k&E;ge~ çhR;k&ofã&gksee~ rFkk Ïre~AA11AA Jqre~ gjfr ikikfu rFkk·· jksX;e~ ç;PNfrAA22AA
'kjRdkys egkiw t k fØ;rs ;k p ok£"kdhA j{kke~ djksfr HkwrsH;ks tUeuke~ dhrZue~ eeA
rL;ke~ eeS&ru~&ekgkRE;e~ JqRok HkfDr&lefUor%AA12AA ;qn/~ ks"kq pfjre~ ;Ues nq"V&nSR;&fucj~&[Link]~AA23AA
lokZ&ck/kk&fofuj~&eqDrks /ku&/kkU;&lqrkfUor%A rfLeu~&Nzqrs oSfj&Ïre~ Hk;e~ iqalke~ u tk;rsA
euq";ks er~&çlknsu Hkfo";fr u la'k;%AA13AA ;q"ekfHk% Lrqr;ks ;k'p ;k'p czã£"k&fHk% Ïrk%AA24AA
JqRok eesru~&ekgkRE;e~ rFkk pksr~&iÙk;% 'kqHkkA czã.kk p Ïrkl~&rkLrq ç;PNfUr 'kqHkke~ efre~A
ijkØee~ p ;q¼s"kq tk;rs fuHkZ;% iqeku~AA14AA vj.;s çkUrjs okfi nkokfXu&ifj&okfjr%AA25AA
fjio% la{k;e~ ;kfUr dY;[Link]~ pksi&i|rsA nL;q&fHkj~ok o`r% 'kwU;s x`ghrks okfi 'k=qfHk%A
uUnrs p dqye~ ialq ke~ ekgkRE;e~ ee 'k`.o rke~AA15AA ¥lg&O;k?kzk&uq;krk ok ous ok ou&gfLrfHk%AA26AA
'kkfUr&deZ f .k loZ = rFkk nq % LoIu&n'kZ u s A jkKk Øqn~/ksu pk&KIrks o/;ks ca/k&xrks·fi okA
xzg&ihMklq pks&xzklq ekgkr~&E;e~ 'k`.kq&;ku~&eeAA16AA vkèkwj&~ [Link] ok okrsu fLFkr% ikrs egkj~.kosAA27AA
mi&lxkZ% 'kee~ ;kfUr xzg&ihMk'p nk#.kk%A irr~ & lq pkfi 'kL=s " kq la x z k es Hk` ' k&nk:.ks A
nq%LoIue~ p u`&fHkj~&n`"Ve~ lqLoIu&eqi&tk;rsAA17AA lokZ&ckèkklq ?kksjklq osn&ukH;j~&fnrks·fi okAA28AA
cky&xzgkfHk&Hkwrkuke~ ckykuke~ 'kkfUr&dkjde~A Leju~&eeS&rPpfj&re~ ujks eqP;sr ladVkr~A
la?kkr&Hksns p u`.kke~ eS=h&dj.k&eqÙkee~AA18AA ee çHkk&okr~&flagk|k nL;oks [Link]~&rFkkAA29AA
nqj~&o`Ùkk&uke&'ks"[Link]~ cky&gkfu&dje~ ije~A nwjk&nso iyk;Urs Lej&r'k~&pfjre~ eeAA30AA
j{kks&Hkwr&fi'kkpk&uke~ iBuk&nso uk'kue~AA19AA ½f"k#okpAA31AA
59
( 117) JhnqxkZlIr'krh JhnqxkZlIr'krh ( 118 )
 bR;qd&~ Rok lk Hkxorh [Link] p.M&foØekAA32AA =;ksn'kkss·/;k;%
i';rk&es o ns o kuke~ r=S & okUrj&/kh;rA /;kue~
rs·fi nsok fujkradk% Lokf/k&dkjku~ ;Fkk iqjkAA33AA
¬ckykdZ&[Link]&Hkklke~ prqj&~ ckgqe~ f=yksp&uke~A
;K&Hkkx&Hkq t % los Z pØq j ~ & fofu&grkj;%A
ik'kk³~ dq'k&ojk&Hkhrhj~&/kkj&;Urhe f'koke~ HktsAA1AA
nSR;k'p nsO;k fugrs 'kqEHks nso&fjikS ;qf/kAA34AA
txn~&fo/oaflfu rfLeu~ egksxzs·&rqy&foØesA ^¬* ½f"k#okpAA1AA
fu'kqEHks p egk&oh;Zs 'ks"kk% ikrky&ek;;q%AA35AA ,rr~&rs dfFkre~ Hkwi nsoh&ekgkRE;&eqÙkee~A
,oa Hkxorh ns o h lk fuR;kfi iq u % iq u %A ,oa&çHkkok lk nsoh ;;sne~ /kkj~&;rs txr~AA2AA
lEHkw; dq#rs Hkwi txr% ifj&ikyue~AA36AA fo|k rFkS o fØ;rs Hkxon~ & fo".kq & ek;;kA
r;S&ru~&eksg;rs fo'oe~ lSo fo'oe~ çlw;rsA r;k Roes"k oS';'p rFkS&okU;s foosfdu%AA3AA
lk ;kfprk p foKkue~ rq"Vk ½f¼e~ ç;PNfrAA37AA
eksg~&;Urs eksfg&rk'pSo eksg&es";fUr pkijsA
O;kIre~ r;S&rr~&ldye~ czã[Link]~ euqts'ojA rkeq&iSfg egk&jkt '[Link]~ ijes'o&jhe~AA4AA
egk&dk&Y;k egk&dkys egk&ekjh&Lo:i;kAA38AA
vkjkf/krk lSo u`.kke~ Hkksx&LoxkZi&oxZnkAA5AA
lSo dkys egk&ekjh lSo l`f"Vj~&HkoR;&tkA
fLFkfre~ djksfr Hkwrkuke~ lSo dkys lukruhAA39AA [Link]; mokpAA6AA
Hko&dkys u`.kke~ lSo y{ehj~&o`f¼&çnk x`gsA bfr rL; op% JqRok lqjFk% l ujkf/ki%AA7AA
lsok&Hkkos rFkk· y{ehj~&fouk'kk&;ksi&tk;rsAA40AA çf.k&iR; egk&Hkkxe~ re`f"ke~ 'kaflr&ozreA
Lrqrk le~&iwftrk iq"iSj&~ /kwi&xU/kkfn fHkl~&rFkkA fuj~&fo..kks·fr&eeRosu jkT;ki&[Link] pAA8AA
nnkfr foÙke~ iq=ka'p efre~ /keZs xfre~ 'kqHkke~AA¬AA41AA
txke l|l~ & rils l p oS ' ;ks egkeq u s A
JhtxnEck&nqxkZ&viZ.k&eLrq lan'kZ&ukFkZ&eEck;k unh&iqfyu&lafLFkr%AA9AA
l p oS';l~&ril~&rsis nsoh&lwDre~ ije~ tiu~A
rkS rfLeu~ iqfyus nsO;k% ÏRok ew£re~ egh&e;he~AA10AA
60
( 119) JhnqxkZlIr'krh JhnqxkZlIr'krh ( 120 )
 vj~ [Link]~ pØ&rql&~ rL;k% iq"i&èkwikfXu&[Link]%A re~ç; PNk fe lafln~&/k;S ro Kkue~ Hkfo";frAA25AA
fujkgkjkS ;rkgkjkS ru~&euLdkS lekfgrkSAA11AA [Link]; mokpAA26AA
nn rql~&rkS cfye~ pSo fut&xk=k&l`xqf{k&re~A bfr nÙok r;ksj&~ nsoh ;Fkk&fHky f"kre~ oje~AA27AA
,oa lek jkèk&;rksl&~ f=fHkj~&oj~"kSj&~ ;rkr~euks%AA12AA
cHkw&okUrj&fgrk l|ks HkDR;k rkH;ke~&fHk"VqrkA
ifjrq"Vk txn~&/kk=h çR;{ke~ çkg pf.MdkAA13AA ,oe~ nsO;k oje~ yC/ok lqjFk% {kf=;j~&"kHk%AA28AA
nsO;qokpAA14AA lw;kZt&~ tUe lek&lk| lkoj~&[Link]~&Hkfork euq%AA29AA
;r~&çkj~F;rs Ro;k Hkwi Ro;k p dqy&uUnuA ,oe~ nsO;k oje~ yC/ok lqjFk% {kf=;j~&"kHk%A
eÙkl~&rr~&çkI;&rke~ loZe~ ifjrq"Vk nnkfe rr~AA15AA lw;kZt&~ tUe lek&lk|&lkoj~ [Link]&Hkfork euq%AADyha¬AA
[Link]; mokpAA16AA JhtxnEck nqxkZ&viZ.k&eLrq
rrks oozs u`iks jkT;e&foHkzu~&';U;&tUefuA ;gk¡ rd ikB djus ds ckn çFke v/;k; ds iwoZ
v=So p fute~ jkT;e~ gr&'k=q&cye~ cykr~AA17AA tks [Link] ea= ti fof/k] U;kl vkfn] lIr'krh U;kl
lks·fi oS';l~&rrks Kkue~ oosz fuj~&fo..k&ekul%A vkSj nqxkZ/;ku gS og lc fo'ks"k lkèkd iqu% dj ysaA
eseRs ;&gfefr çkK% lax&foP;qfr&dkjde~AA18AA
nsO;qokpAA19AA
LoYiS&jgks fHkj~&u`irs Loe~ jkT;e~ çki~ L;rs HkokuAA20AA
gRok fjiwu&L[kfy re~ ro r= Hkfo";frAA21AA
e`r'p Hkw;% le~çkI; tUe nsokn~& fooLor%AA22AA
lkoj~&[Link] uke euqj&~ Hkoku~ Hkqfo Hkfo";frAA23AA
oS';&o;Z Ro;k ;'p ojks·l~&eÙkks·&fHkokf´Nr%AA24AA
61
( 121) JhnqxkZlIr'krh JhnqxkZlIr'krh ( 122 )