Safeerul Qur’an (Qur’anic Arabic)

by Dr Abul Kalam Azad

300 most common Qur’anic words, which cover nearly 80% of the entire Qur’anic words
www.safeer.org.uk www.safeeracademy.org www.safeerulquran.com
‫د‬ ‫ج‬ ‫ب‬ ‫أ‬
In
‫ِي‬
ْ‫ف‬ No/Not
‫لْا‬
Allah
‫للاه‬
ْ From/of
ْ ْ‫ِم ين‬ ْ ١
On/upon/over
‫اعلاى‬ Who/that
ْ‫الَّ ِذ يي‬ He said
ْ‫قا ا‬
‫ال‬ Indeed
‫إِ َّْن‬ ْ ٢
Lord
ْ‫ارب‬ No/Not /What
(Ask about non-beings) ْ‫اما‬ He was/is
‫اكا اْن‬ For/ to
ْ ‫ِْل‬ ْ ٣
If/Not
‫إِ يْن‬ To / toward/until
ْ‫إِ ال‬ With / By/in
ِْ
‫ب‬ Who/whom?
(Ask about any ‘beings’) ْ ْ‫ام ين‬ ْ ٤
That
ْ‫ذالِ ا‬
ْ ‫ك‬ He believed
ْ‫اآم ان‬ That
ْ‫أا ين‬ Except /but
ْ َّْ‫إِل‬ ْ ٥
when
(comes before a ‫إذاا‬ Earth
ْ‫يأرض‬ He
‫هه اْو‬ From, of
ْ ْ‫اع ين‬ ْ ٦
verb)
Sign
‫آاياْة‬ People
ْ‫قا يوم‬ Day
ْ‫يا يوم‬ Indeed (if it comes
before a past verb)
ْ ‫قا يْد‬ ْ ٧
Not (comes
before a present ْ ‫اْلي‬ Every/all
ْ‫هكل‬ They (m-f)
ْ‫هه يم‬ He learnt /knew
ْ ‫اعلِ اْم‬ ْ ٨
verb)
Disbelieved
ْ‫اك افار‬ Messenger
ْ‫ار هس يول‬ He made
ْ‫اج اع ال‬ Then
ْ َّْ‫ ْ هث‬٩
or
‫أ يْاو‬ Soul, self, person
ْ‫نا يفس‬ Sky/s
ْ‫سااء‬ ْ‫ا‬ Punishment
ْ ْ‫ ْ اع اذاب‬١٠
Thing
ْ ْ‫اش ييء‬ If
ْ‫لا يو‬ He worked
ْ‫اع ِم ال‬ He came
ْ ‫اجاءْا‬ ْ ١١
Between
ْ‫باي ا‬
‫ي‬ He saw
ْ‫اى‬
‫ارأ ا‬
He gave out
‫آتاى‬ This
ْ ‫اه اذا‬ ْ ١٢
Before
ْ‫قا يب هل‬ Right/Truth
ْ‫احلاق‬ The book
ْ‫اليكِتااب‬ He came
ْ ‫أاتاى‬ ْ ١٣
‫أ يهولائِ ا‬
ْ ْ‫ك‬ ْ ْ‫اشاءا‬ ْ‫إِ يذ‬ ْ ْ‫الناس‬ ْ ١٤
They/those He wanted/willed When People

He revealed
ْ ‫أاني ازاْل‬ He created
ْ ْ‫اخلا اق‬ At / near
ْ ‫عِين اْد‬ After
ْ ‫با يع هْد‬ ْ ١٥
To deny, reject,
falsify ‫اك َّذ ا‬
ْ ْ‫ب‬ He lied
ْ ْ‫ب‬
‫اك اذ ا‬
Path, way
ْ ‫اسبِيي ْل‬ Good, better,
Best
ْ ْ‫ ْ اخ يي‬١٦
When/then/ not
yet ْ ْ‫لا َّما‬ To fear, to be
righteous ْ ‫اِتَّ اقى‬ Command
(matter, ْ ْ‫أ اامار‬ To Call, invite,
pray, supplicate
ْ ‫ ْ اد اعا‬١٧
affair)
God
ْ ْ‫إِلاه‬ Some
ْ ْ‫با يعض‬ All knowing
ْ ْ‫اعلِييم‬ With
ْ ْ‫ ْ ام اع‬١٨
Hell/Fire
ْ ْ‫الناار‬ Not/without/ apart
/non ْ ْ‫اغ يي‬ Paradise,
Heaven ْ ‫اجلانَّْة‬ Hereafter, last
ْ ‫آخر‬ ِ ْ ١٩
Until/ to/ upto
ْ ْ‫اح ََّّت‬ O/Oi
ْ ْ‫أايُّ اها‬ Guidance
ْ ْ‫هه ادى‬ Without/ not
ْ ْ‫ ْ هد يو ان‬٢٠
Heart
ْ ْ‫قاليب‬ You follow
(command verb) ْ ْ‫اِتَّبِ يع‬ Or
ْ ْ‫أ يام‬ He wanted
ْ ‫ ْ أ اار اْاد‬٢١
He oppressed
ْ ْ‫ظالا ام‬ But
ْ ْ‫لاكِ ين‬ He sent
ْ ْ‫أ يار اس ال‬ Slave
ْ ‫ ْ اعيب ْد‬٢٢
But / Nay
ْ ْ‫با يل‬ Family/folks/owner
ْ ْ‫أ ياهل‬ He took
ْ ‫اخ اْذ‬
‫أا‬
Perhaps / hope
ْ ْ‫ ْ لا اع َّل‬٢٣
He took/ holding
tightly ْ ْ‫اِ ََّّتا اذ‬ Kind
ْ ْ‫ارِحييم‬ Clear
ْ ْ‫همبِ يي‬ Hand
ْ ‫ ْ يا ْد‬٢٤
Great
ْ ْ‫اع ِظييم‬ He asked
ْ ْ‫اسأ اال‬ Owner of
ْ ْ‫ذه يو‬ World
ْ ْ‫الدنيياا‬
‫ ْ ه‬٢٥
1
 ْ ْ‫اع ِزييز‬ ْ ‫اج ْر‬
‫أي‬ ْ ْ‫او اج اد‬ ْ ْ‫لا ين‬ ْ ٢٦
Mighty Reward He found Never
(for a future verb)

ْ ْ‫أا اك ال‬ ْ ْ‫ِديين‬ ْ ْ‫اح ِكييم‬ ْ ‫ج‬ْ‫اخار ا‬

‫أي‬ ْ ٢٧
He ate/consumed Religion/judgement Wise Brought forth

Is/are/has
ْ ْ‫اه يل‬
He did
ْ ْ‫فا اع ال‬
Devil
ْ ْ‫اشييطان‬ Not (to be)
ْ ‫س‬ ْ‫لايي ا‬ ْ ٢٨
ْ ْ‫اغ هف يور‬ ْ ْ‫املاك‬ looked/saw ْ ‫ر‬ ْ‫ناظاا‬ ْ ْ‫ِمثيل‬ ْ ٢٩
All Forgiving Angel He Like/as

ْ ْ‫ضل‬ ‫فا ي‬ ْ ْ‫ذا اكار‬ ْ ْ‫اوِل‬ ْ ْ‫ ْ امال‬٣٠

Kindness/bounty He mentioned Friend/prot Wealth
ector

ْ ْ‫اف‬‫اخ ا‬ ْ ْ‫ف‬
‫اكيي ا‬ ْ ْ‫قاتا ال‬ ْ ْ‫ ْ لاييل‬٣١
He feared How He killed Night

ْ ْ‫لصالاةه‬ ْ ْ‫ار اج اع‬ ْ ْ‫أا يكثار‬ ْ ْ‫ ْ األ َّاول‬٣٢

Salat, prayer He came back More, most
َّ ‫ا‬
First

He entered
ْ‫اد اخ ال‬
The Partner / Pair
ْ‫الزيوج‬
Hellfire
ْ‫اج اهنَّم‬ Companions ِ ‫ ْ ص‬٣٣
ْ‫احب‬
‫ا‬ ‫ا‬
ْ‫اِس اع‬ ْ‫األاخ‬ ْ‫احلايااة‬ ْ‫ ْ تا اوَّل‬٣٤
He heard The brother The life He turned

‫اخالِ هد يو ْن‬ ْ‫احد‬ ‫أا‬ ْ‫ناِِب‬ ْ‫ ْ امثال‬٣٥

Permanent / One, anyone Prophet Example
eternal

ْ‫أ ياو احى‬ ْ‫أالِييم‬ ْ‫ع‬

‫أاطا ا‬ ْ ْ‫ ْ اجازى‬٣٦
He revealed Painful He obeyed He rewarded

ْ ْ‫بايِناة‬ ْ ْ‫إِني اسان‬ ْ ‫أا يشاراْك‬ ْ ْ‫ ْ او يجه‬٣٧

Evidence Human He made face
partner

ْ ْ‫قِيا اامة‬ ْ ْ‫ْقاْلِييل‬ ْ ‫ْأايَّْةه‬/ْ‫اي‬

ُّ ‫أ‬ ْ ْ‫آخار‬‫ ْ ا‬٣٨
Day of Little What/any Another
resurrection

ْ ْ‫باييت‬ ْ ْ‫يا يوامئِ ٍذ‬ ْ ْ‫أاني اف اق‬ ْ ْ‫ ْ او اع اد‬٣٩

House That day He spent He promised

ْ ‫اب‬ْ‫اص ا‬ ‫أا‬ ْ ‫ب‬َّْ ‫اح‬‫أا‬ ْ ْ‫أاب‬ ‫ ْ ا‬٤٠

ْ ْ‫صله اح‬
He bestowed/ He loved Father Be righteous
been affected

ْ ْ‫أ َّهمة‬ ْ ْ‫اض َّل‬

‫أا‬ ْ ‫اَيِ ي‬
ْ ‫ي‬ ْ ْ‫ ْ اغ افار‬٤١
People / nation He made astray Right / Vow He forgave

ْ ْ‫ب‬‫اك اس ا‬ ْ ْ‫اِبين‬ ْ ْ‫اماء‬ ْ ْ‫ب‬ ‫ ْ اَت ا‬٤٢

He earned Son Water He repented

ْ ‫ق‬
ْ‫ص اد ا‬ ْ ‫ق‬ ْ‫اراز ا‬ ْ ‫تالاى‬ ْ ْ‫ ْ ناَّزال‬٤٣
He said the truth He provided He recited He revealed
‫ا‬
ْ ْ‫ص ااَب‬ ْ ‫صاْر‬ ‫نا ا‬ ْ ْ‫اِ يمارأاة‬ ْ ْ‫ضى‬ ‫ ْ قا ا‬٤٤
He became He helped Lady He
patient ‫ا‬ decided/judged

ْ ْ‫اش ِدييد‬ ْ ‫ار‬ْ ‫اَنا‬ ْ ‫قا يرياْة‬ ْ ْ‫ ْ نا ِذيير‬٤٥

Tough / hard Day(light) Village A warning/
Warner

ْ ْ‫اولاد‬ ْ ْ‫س‬ َّ ‫ام‬ ْ ‫اش ِهيي ْد‬ ْ ‫اجارى‬ ْ ٤٦

Child To touch Witness/ma To flow, to run
rtyrs

ْ ْ‫أ َّْاما‬ ْ ْ‫أاقا اام‬ ْ ْ‫قاتا ال‬ ْ ْ‫اع يي‬ ْ ٤٧

However, then, as To establish To kill Eye, water-well
for
To strike, to beat
up ْ ‫ب‬
ْ‫ضار ا‬ ‫ا‬
To exit
ْ ‫ج‬ْ‫اخار ا‬
All
ِ‫ا‬
ْ ‫َجيي ْع‬ A river
ْ ْ‫اَنير‬ ْ ٤٨
ْ ْ‫هيُم ِرم‬ ْ ‫احياْا‬
‫أي‬ ْ ْ‫ث‬ ‫با اع ا‬ ْ ْ‫اجل‬ ‫أا‬ ْ ٤٩
A criminal To give life To resurrect Term, time, yes

ْ ‫ب‬ْ‫اكتا ا‬ ْ ‫اِفيااَتى‬ ْ ‫هس يوْء‬ ‫ ْ أ ياهلا ا‬٥٠

ْ ْ‫ك‬
He wrote/ He fabricated Harm He destroyed
ordained

2
 He promised
ْ ْ‫او اع اد‬
He increased
ْ ْ‫از ااد‬
Enemy
ْ‫اع هدو‬ ْ ْ‫ص يي‬
All seer ِ ‫ ْ ب‬٥١
‫ا‬
ْ ْ‫الدار‬ ْ ْ‫اع اق ال‬ ‫ت‬
ْ‫الي ام يو ه‬ ْ ْ‫ت‬‫ ْ ايَت ا‬٥٢
House He understood Death Beneath / under

ْ ‫اع ْة‬
‫لس ا‬
‫ا ا‬ ْ ْ‫الغاييب‬ ‫ النِ يع ام ْة‬He remembered ْ ْ‫ ْ تا اذ َّكار‬٥٣
Hour, Time, Unseen Favour/bles
Qiyamah sings
Path, way
ِ
ْ ْ‫الصاراط‬
He informed
ْ ‫نابَّْأا‬
He thanked
‫اش اكاْر‬ He assumed
ْ ‫ ْ ظا َّْن‬٥٤
ْ ْ‫اَحا ال‬ ْ ‫اسبَّ اْح‬ ‫ص يد ْر‬ ْ ‫ ْ يا اذ اْر‬٥٥
He carried He glorified Chest He left
‫ا‬
ْ ‫ق‬
ْ‫فا يو ا‬ ْ ْ‫اسلَّ ام‬ ‫ى‬
ْ ‫اَن اد‬ ْ ْ‫أاني اذ ار‬ ْ ٥٦
Above/top He submitted/ He called He warned
saluted

ْ ْ‫أ اار يى‬ ْ ‫ع‬ْ‫اِ يستاطا ا‬ ِ‫ا‬

‫َح اْد‬ ْ ْ‫ب‬
‫احس ا‬
ِ ْ ٥٧
To show He was able to He praised He thought

ْ ‫س‬ ْ‫بِيئ ا‬ ْ ْ‫ايَبر‬ ‫نه يوْر‬ ْ ‫اش ِه اْد‬ ْ ٥٨

To be bad/evil Sea Light He bore witness

ْ ‫اخ ِش اْي‬ ْ ْ‫تا اوَّك ال‬ ْ‫تا اراك‬ ْ ‫بالا اْغ‬ ْ ٥٩

He feared He relied upon He left He reached

Ruler
ْ ْ‫هس يلطاان‬
Known
ْ ْ‫ام يع هريوف‬
He died
ْ‫ام ا‬
‫ات‬ Woe
ْ ْ‫اوييل‬ ْ ٦٠
ْ ْ‫ص َّد‬ ْ ْ‫اميِت‬ ْ‫باشا‬
‫َّر‬ ْ ْ‫إِ يذن‬ ْ ٦١
He hindered Dead He gave Permission
‫ا‬ good news

ْ ْ‫ف ا ِسق‬ ْ ْ‫با اشر‬ ‫ْار ِض اْي‬ ْ ‫ ْ اجبا ْل‬٦٢

Sinner Human He is Mountain
satisfied

ْ ْ‫هم يستا ِقييم‬ ْ ‫اح اشاْر‬ ‫ضلَّل‬ ْ ‫ ْ احَّراْم‬٦٣

Straight He gathered He Prohibited
misguided ‫ا‬
ْ ‫اَنَّى‬ ْ ‫ب‬
ْ ‫اذني‬ ْ‫هيُم ِسن‬ ْ ْ‫ ْ ِح اساب‬٦٤
He saved Sin Improver Account

ْ ‫ارَّْد‬ ْ ‫اق‬
ْ‫اذ ا‬ ْ‫اح اس ان‬ ‫أي‬ ْ ‫ ْ اح ِز اْن‬٦٥
He returned He tasted He excelled He grieved

Provision
ْ ‫اع‬ْ ‫امتا‬ Time/when
ْ‫ِح ي ا‬
ْ ‫ي‬ Sin
‫اِ يْث‬ Evil
ْ ‫ ْ اسيِئاْة‬٦٦
He forgot
ْ ‫نا ِس اْي‬ He went
ْ ْ‫ب‬‫اذ اه ا‬
He
described
ْ‫ي‬
‫باَّ ا‬
Signs/bounty
ْ ‫ ْ آلاءْه‬٦٧
ْ ‫ف‬ْ‫اِ يختا لا ا‬ ْ ‫اس اج اْد‬ ‫اِ يستا اوى‬ ْ ْ‫ ْ أهم‬٦٨
He deferred He prostrated He Mother
established

Loser
ِْ ‫اخ‬
ْ ‫اس ْر‬ Nay/Never
ْ ‫ال‬َّْ ‫اك‬ Sun
ْ‫اَشيس‬ Trial/test
ْ ْ‫ ْ فِيت ناة‬٦٩
Charity
ْ ْ‫ازاكاة‬ Cattle
ْ ْ‫أاني اعام‬ Group/te
am
ْ‫فا ِرييق‬ He sought
ْ ‫ ْ اِبيتا غاى‬٧٠
Became bad
ْ ‫اءا‬
ْ ‫اس‬ Ruling
ْ ‫يم‬
ْ ‫هحك‬ He
forbidden
‫اَناى‬ End
ْ ْ‫ ْ اعاقِباة‬٧١
The folks/ elite/
group ْ ‫له‬
ْ‫الي ام ا‬ Evil/bad
ْ ْ‫اْشر‬ He
benefited
‫نا اف اْع‬ It sufficed
ْ ْ‫ ْ اك افى‬٧٢
He turned
ْ ْ‫اوَّل‬ Perhaps
ْ ْ‫اع اسى‬ Man
ْ‫ار هجل‬ Ever / forever
ْ ْ‫ ْ أابادا‬٧٣
He saw
ْ ْ‫صار‬
‫أابي ا‬
Power
ْ ‫قه َّوْة‬ Wind
‫ِريي ْح‬ He became
‫ ْ أ ي‬٧٤
ْ ‫اصبا اْح‬
Army
ْ ْ‫هجيند‬ Kind/noble
ْ ‫اك ِريْي‬ Throne
ْ‫اع يرش‬ He reformed/
reconciled ‫ ْ أ ي‬٧٥
ْ ‫اصلا اْح‬