Guangxi Liugong Machinery Co., Ltd.

No. 1 Liutai Road, Liuzhou, Guangxi 545007, PR China

T +86 772 388 6124
E [email protected]
www.liugong.com

LiuGong International Beijing Branch

Building 53, No.2 JingYuan North Street, International Business Park II, BDA
Beijing, China, 100176
T: +86 010 67519298
E: [email protected]

广西柳工机械股份有限公司
中国广西柳州市柳太路 1 号，邮编：545007
T: 4008 899 856
www.liugong.com

柳工国际北京公司
北京经济开发区景园北街 2 号 国际企业大道 II 期 53 幢
T: +86 010 67519298
E: [email protected]

202103 designed by LiuGong

LIUGONG FULL PRODUCT LINE EQUIPMENT

Edition 6

柳工机械设备全系列产品线
The LiuGong series of logos herein, including but not limited to word marks, device marks, letter of alphabet marks and combination marks, as the
registered trademarks of Guangxi Liugong Group Co., Ltd. are used by Guangxi Liugong Machinery Co., Ltd. with legal permission, and shall not be used
without permission.

本手册中的柳工系列标识，包括但不限于文字、图案、字母以及他们的组合，由广西柳工机械股份有限公司注册和使用，并受法律保护，
未经许可严禁使用。

www.liugong.com 极限工况 强悍设备

 Contents 目录
01 ABOUT LIUGONG — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —
柳工简介
04

02 ­ ROUND THE WORLD

A
全球布局
———————————————————————— 05

03 RESEARCH & DEVELOPMENT— — — — — — — — — — — — — — — — — — —

研发
06

04
LIUGONG PRODUCT RANGE
柳工产品族谱 ——————————————————— 08

05 LIUGONG PRODUCTS
产品介绍
———————————————————————— 10

06 SUCCESSFUL PROJECTS
典型项目 ————————————————————— 40

2 3
 ABOUT LIUGONG AROUND THE WORLD
柳工简介 全球布局
LiuGong is committed to the continued growth of our global dealership network.
We never enter a market without first ensuring we have a regional dealer, so we can always offer our customers reliable, local service
and support – wherever they are in the world.
In China alone, LiuGong has about 120 dealers and more than 1,000 sales & service network stations. And globally, we have more than
300, in over 100 different countries – and we keep on adding more to our network.
We know that our dealers are central to our company’s success. LiuGong builds some of the highest-quality, most reliable machinery
on the planet, and so we want to support this with an equally high-quality, reliable dealer network.
Men and women who want to sell the best. Who understand our products and what they stand for. And who support the LiuGong
brand 100%.

柳工致力于全球经销商网络的持续扩张。
With a history spanning over 60 years, LiuGong has learned, 1958 年创立至今的 60 余年间，柳工始终是中国工程机械行业的 区域经销商是柳工进入国际市场的重要契机。柳工与区域经销商精诚合作，为全世界客户在家门口提供最本土、最可靠的服务支持。
adapted and grown into a leader. Started in 1958, LiuGong 佼佼者。从 1966 年推出中国第一台现代化轮式装载机开始，通
brought the first modernized wheel loader to China in 1966, 仅在中国，柳工就拥有约 120 家一级经销商，1,000 多个销售服务网点。全球范围而言，我们拥有遍布 100 多个不同国家的 300 多家经
过持续的努力和创新，如今柳工已成长为一个拥有 19 条不同产品
eventually expanding to 19 different product lines today. 销商，并且我们还将继续扩大该经销商网络。
线的世界级企业。多年来，我们始终把每一个艰难的挑战，视作
Learning along the way that every challenge no matter how
发展的良机。无论是炎热的撒哈拉沙漠，还是寒冷的南极，所有 经销商是柳工赢得市场竞争的关键因素之一。我们不断提升经销商的服务品质，使您在拥有世界一流品质设备的同时，也同时拥有了世界
small, no matter how difficult, is a chance for LiuGong to grow
and improve. The continuous strive to raise to new challenges 极限工况，都被我们打造的强悍设备逐一征服。此外，我们也深知： 一流的服务。
has led LiuGong to work in the harshest of environments from 一切卓越设备，都只为客户的需求而存在。所以，在保障出色性 把最好的产品带给客户，是柳工的心愿。经销商们亦是抱着同样美好的心愿，全心全意的将最好的品牌——柳工推荐给每一位客户。
the blazing heat of the Sahara to the unrelenting cold of the 能的同时，我们的产品亦秉承人性、易用的设计理念，使您的工
Antarctic and everything in between. More than just functionality,
程项目可以快速、顺利的开展。
LiuGong focuses on what the customers wants and needs.
LiuGong understands that great machines have to be intuitive 对可靠品质的不懈追求，是柳工的立信之本，也是柳工的发展壮
and productive to allow for projects to get started quickly and 大之钥。如今，柳工在全球拥有 20 个制造基地，超过 10,000 名
run smoothly. 员工，24 个研究院所以及 17 个区域配件库，始终处在技术，生
Attention to quality and the ability to get the job done has made 产和供应物流的最前沿。
LiuGong synonymous with reliability. With 20 manufacturing
想要赢得客户的满意，值得信赖的服务与优秀的产品一样不可或
facilities, over 10,000 employees, 24 R&D institutes as well Stalowa Wola, Poland
Wheel Loader, Excavator,

as 17 regional parts depots, LiuGong stays at the forefront of 缺。作为行业内具备最完整全球经销网络的企业之一，柳工拥有 Bulldozer, Pipelayer

Moscow, Russia
technology, production and supply logistics. 遍布 130 多个国家的 300 多家经销商，随时为全球客户提供便捷、 Almere,
Chita, Russia
Netherlands
Portsmouth, United Kingdom Warsaw, Poland

We know that equipment is nothing without a reliable service 专业的服务支持。 Stalowa Wola, Poland

team that places you first. That’s why our world class 未来，柳工会一如既往地倾力打造与客户的长期伙伴关系。无论 Global Eastern Base
Changzhou: Excavators, Bulldozers, Mining Screening Machine, Mining Trucks,
Houston, USA
manufacturing capabilities producing top of the line machines New Delhi, India Headquarters Skid Steer Loaders, Backhoe Loaders

您身在何处，无论您面对何种难题，我们卓越的工程机械产品与 Liuzhou, China Jiangyin: Rollers, Pavers, Cold Planer

Dubai, UAE Zhenjiang: Components, Aerial Platform Trucks
Indore, India
is supported by our vast network of more than 300 dealers in
Bengbu: Cranes
Linyi: Forklifts Mexico

服务，都将助您轻松化解难题，创造非凡价值！
Shanghai: Concrete Equipment, Piling Machines
Hong Kong
over 130 countries all certified and trained by LiuGong. It is our
commitment to you, the customer, that has helped us get to Singapore
Jakarta, Indonesia
where we are today.
Headquarters
We are confident that whatever obstacle you face, wherever you Global R&D Center
International Spare Parts Center Mogi Guaçu, Brazil
Wheel Loaders, Excavators, Grader, Forklifts, Forestry machinery,
Johannesburg, South Africa
face them, we can solve it together.
Agricultural Machinery, Components
Indore, India
Wheel Loader, Excavator, Grader, Roller

Mogi Guaçu, Brazil

Wheel Loader, Excavator, Rollers, Backhoe Loader

Manufacturing Base
Global Offices
Regional Parts Depots
Regional Dealers

4 5
Network information as until December 15 2020.
 RESEARCH & DEVELOPMENT MACHINES BUILT FOR ANY JOB, ANYWHERE.
研发 柳工机械设备全系列产品线
The high quality of LiuGong 柳工工程机械设备的高品质
construction equipment does 绝非一蹴而就。
not happen by accident.
因为专业，所以卓越。从满足客户需求，
Staying ahead of constantly evolving
到适应法律法规的变化；从不断提高产品
industry developments is central to how
we work. From understanding customer 性能，到实现技术的创新突破，柳工的研
needs, perfecting and implementing 发力量始终走在行业发展的最前端，为客
technological breakthroughs, to adapting 户提供卓越、强悍、可靠的工程机械设
to changes in regulatory legislation, 备。
Research and Development is a vital
stage in our delivery of tough, reliable 在柳工，10 个人里就有 1 人是工程师。柳
construction machinery to you. 工工程师研发团队的 1,000 多名成员分别
分部在 5 个全球研发基地的 24 个研发部门
We employ an expert team of more than
里。2016 年，柳工为其研发团队投入 2.9
1,000 engineers - nearly 10% of all our
亿元的项目研发资金。
empoyees - in 24 research institutes
worldwide spread across five state-
of-the-art research and development 柳工的工程师们凭借渊博的学识和丰富的 FULL LINE SOLUTIONS
facilities. 经验，不断探索提高工程机械质量和实现 LiuGong is one of the manufactures who has the most complete product categories in construction machinery industry including wheel
可持续发展的创新方法。他们每一项工作 loader, excavator, bulldozer, motor grader, paver, milling machine, skid steer loader, backhoe loader, roller, forklift, truck crane, pipe
All these skilled men and women are 的积累都有可能对柳工乃至对整个行业的 layer, mining truck, mobile crushing and screening, concrete equipment and foundation machinery.
tasked with discovering innovative 未来发展产生深远的影响。
new ways to influence the quality and
sustainability of construction machinery 2014 年柳工再捧全国质量奖，成为再次申
– everything we do here impacts the WORK ON INSTINCT
报唯一获奖的行业企业。在柳工人和经销 We give customer everything they need and nothing they don't.Made for the end user. Easy to operate and enhanced for safety and
long-term future of both the company and
商的共同努力下，公司在中国激烈的市场 comfort. Built with innovation that matters.
the industry.
竞争中脱颖而出，同时也为柳工在国际大
It has helped us leapfrog the competition 舞台中赢得了一席之地。
in China – where we have earned a
Chinese National Quality Award – and
PROVEN TOUGH
Powerful and nimble. A full line of tough machines with uncompromised versatility and proven reliability to complete tasks of any
clearly established LiuGong’s presence in
size in even the most extreme environments.
the international domain.

成套设备解决方案
柳工作为工程机械行业产品系列最为齐全的行业排头兵，拥有装载机、挖掘机、推土机、平地机、摊铺机、压路机、铣刨机、滑移装载机、
挖掘装载机、起重机、叉车、破碎筛分站、矿用自卸车、混凝土泵车、地下基础设备，为客户提供成套设备解决方案。

智慧掌控，因你所想
一切只为客户的需求而存在。我们秉承品质至上，以科技创新，不断满足客户对产品日益增长的智能化需求，同时不断提高安全性及舒适
性，让施工作业变得更加人性与简易。

强悍品质
我们专注于可靠、耐用、强劲、灵活的全系列工程机械，旨在为客户呈献极限工况下操控自如的强悍设备。

6 7
 LIUGONG PRODUCT RANGE
柳工产品族谱 NOTE: Certain models may not available in all sales areas. Specifications may also vary by sales area. Contact your LiuGong dealers for details.

WHEEL LOADERS EXCAVATORS ROLLERS MOTOR GRADERS BULL DOZERS TRUCK CRANES BACKHOE LOADERS CONCRETE MACHINERY
装载机 挖掘机 压路机 平地机 推土机 汽车起重机 挖掘装载机 混凝土机械

Compact Wheel Loaders Small Excavators Single Drum Vbratory Rollers, 4140D 4215D Standard Type TC250A4 TC550C5 764A 775A Trailer Pump
小型装载机 小型挖掘机 Mechanical 4165D 4230D 标准型 TC250A5 TC600C5 766A 777A 拖泵
单钢轮振动压路机，机械式 4180D 425 TC300A TC750C5
816C 820C 9018F 906E B160C B320C TC500A 4 Wheel Drive HBT451074D HBT601390E
9027F 908E 6110E 6120E B230C B170D 四轮驱动产品 HBT6013132E HBT8018132E
Medium Wheel Loaders 9035E 909ECR 6114E 6122E HBT8018186E
中型装载机 6116E 6126E AERIAL WORK PLATFORM 777A-S
Wetland Type
Medium Excavators 6118E
湿地型
高空作业平台
835H 855H 中型挖掘机
840H 856H B160CL B230S
842H 862H 915E 930E
920E 933E
Single Drum Vibratory Rollers, PAVER
848H 870H
ZL50CN 922E 936E
Hydraulic 摊铺机 Landfill Type Truck Mixer
925E 单钢轮振动压路机，液压式
环卫型 搅拌车
Large Wheel Loaders 6611E 6622E
SKID STEER LOADERS
大型装载机 Large Excavators 6612E 6626E B160CR B230R 滑移装载机 CLGTM306E CLGTM310E
大型挖掘机 6614E 6628E CLGTM307E CLGTM410E
877H 890H 6616E 6630E CLGTM308E CLGTM412E
886H 8128H 942EHD 970E CLGTM309E
6618E 6633E
950E 990F
6620E 6636E
Fork Handler 952EHD
509E FORKLIFTS
石材叉装车 Wheel Excavator 叉车 Self-propelled Scissor
F180 F330 轮式挖掘机 Aerial Work Platform
W915E 自行剪叉式高空作业平台
COLD PLANER
MOBILE CRUSHING & LSC0407DH LSC0407DE
铣刨机 LSC0607DH LSC0607DE 365B 385B
SCREENING PLANT DRILLING RIG LSC0812DH LSC0812DE 375B 395B
移动破碎设备 钻机 LSC1012DH LSC1012DE
Tandem Drum Rollers Batch Plant
LSC1212DH LSC1212DE Compact Track Loader 搅拌站
双钢轮压路机
履带式滑移装载机
6208E 6213E HZS25A HZS75A HYS35A
6210E 6214E 388B HZS35A HZS90A HYS60A
6212E Internal Combustion HZS50A HZS120A HYS90A
Forklift Trucks HZS60A HZS180A
5100-2
内燃叉车
CPCD15 CPCD25
CPCD18 CPCD30
Mobile Crushing Plant CPCD20 CPCD35
移动破碎设备产品
CLG2040H CLG2060H
LM I1213 Rotary Multi-Functional CLG2045H CLG2070H
Drilling Rig Compact Vibratory Rollers MINING TRUCK Self-propelled Articulated
CLG2050H CLG2080H Boom Pump
多功能旋挖钻机 小型振动压路机 Boom Aerial Work Platform
矿用卡车 (LIGHT) CLG2100H 臂架泵
CLG2050H CLG2160H 自行曲臂式高空作业平台
Mobile Screening Plant SD25A 6009E 6032E
SD30A LSA140DWJE CLG2432E CLG4753E
6015E 6032E Combi CLG2020H CLG2030H
移动筛分设备产品 CLG2842E CLG5264E
CLG2020G CLG2030G CLG3042E CLG5664E
LMS48 CLG2025H CLG2035H
CLG2025G CLG2035G Telescopic Boom Aerial Lift
自行直臂式高空作业平台
LST200DWJ
Electric Forklift
电动叉车
DW90A CLG2015A-S CLG2020A-T
Line Pump
DR50C CLG2015A-T CLG2020A-S
Pneumatic Tire Rollers CLG2018A-S CLG2025A-S 车载泵
轮胎压路机 CLG2018A-T CLG2030A-S HBC8018132E HBC9023186
CLG2020A CLG2035A-S HBC10020186E HBC8018132E
6516E 6526E
6520E 6530E
8 9
 WHEEL LOADERS LARGE WHEEL LOADERS 大型装载机
装载机 LiuGong wheel loaders provide exactly what you need: durability and reliability from proven technologies and high-quality
manufacturing. Each of our wheel loaders has been carefully engineered for noticeably superior performance.
柳工装载机的卓越性能满足了客户需求：每一台柳工装载机均经严格工艺制造，高科技与高质量的融合，将为您的设备带来最持久可靠的
卓越表现。

FEATURES
TOUGH AND RELIABLE STRUCTURES
• Z-bar linkage, large transmission ratio and high pressure hydraulics contribute to increased breakout force.
• Reinforced rock bucket with thickened plate is made especially for loading aggregates in mines.
• Heavy-duty wet type brake axle and braking system ensure the reliability and durability of the product even under tough work conditions.

SAFE AND COMFORTABLE

• ROPS/FOPS certified cab with 309° panoramic visibility.
• Fully-sealing and micro-pressuring system ensures the cab is clean and quiet.
• Silicone oil shock absorber reduces vibration and improves ride comfort.
• Joystick steering system greatly improves operating safety.

SERVICING MADE SIMPLE

• Engine hood can be lifted up and down by one key for easy and convenient daily maintenance.
• Improved ergonomics for cab design with all control switches in easy reach of the operator.
• The cooling fan with temperature control is driven by a hydraulic motor. Reversal rotation available to extrude dust.
• Automatic centralized lubrication system is efficient and convenient.

性能特点
极限工况
• 大传动比 Z 型反转六连杆机构，配合高压液压系统，有效提升掘起力。
• 加强型岩石斗，斗壁板加厚，适应矿山石料铲装。
• 重载型湿式制动驱动桥，承载能力强，制动系统可靠性高，适应恶劣工况。

安全舒适
• ROPS/FOPS 驾驶室，309° 全景式设计，视野开阔。
• 驾驶室使用微增压技术，有效阻止粉尘进入，保证驾驶室内优良的空气质量。
• 驾驶室采用硅油减振技术，减小座椅振动。降低驾驶疲劳。
• 采用手柄转向技术，极大提升车辆运行安全性。

简明易用
• 液压举升整体式发动机罩，一键起降，充分预留日常维护空间。
• 优化驾驶室人机工程设计，所有控制按钮触手可及。
• 正反转温控马达驱动散热风扇，一键清理散热系统粉尘。
• 全自动集中润滑系统，高效、便利。

SPECIFICATIONS 主要参数
Large (>250 hp) 大型机 (>250 hp) 877H 886H 890H 8128H

Operating Weight 工作质量 kg 23,974-25,327 25,327-26,150 30,600 52,100

POWERFUL AND IN CONTROL Rated Power 额定功率 kW 203-224 220-240 236 395

强悍动力，稳操胜券
Bucket Capacity Range 斗容范围 m3 4.2-8.0 4.2-8.0 4.0-9.0 6.0-12.0

Tipping Load @ Full Turn 全转向倾翻载荷 kg 16,765-18,165 17,560 20,600 31,200

Bucket Breakout Force 转斗掘起力 kN 203-224 220-240 236 395

NOTE:
Certain models may not available in all sales areas. Specifications may also vary by sales area. Contact your LiuGong dealers for details. Engine power kW is converted to horsepower
(1 kW=1.3596 ps and 1 kW=1.3410 hp).

10 11
 MEDIUM WHEEL LOADERS 中型装载机 FEATURES
• The hydraulic system has a dual-pump confluence with steering always in priority, reducing energy loss. The fixed variable, or variable
LiuGong new H series wheel loader is a 新一代柳工 H 系列装载机，依托国际研发 hydraulic system, provides suitable flow according to loading, for more efficiency and less wastage.
highly productive partner on the jobsite. 平台，全面提升产品的可靠性、经济性、 • ROPS/FOPS certified cab. 309° panoramic visibility. Fully-sealing and micro-pressuring system. A/C with big cooling capacity.
It bosts an optimized designs, advanced 舒适性、安全性、工况适应性和维护保养 • Optimized preheating system and hyperboloid efficient fan, adaptable to - 30 oC - 45 oC ambient temperature.
hydraulic system and an operator friendly 便利性，广泛适用于农林水利、工程建
environment that ensures fast cycle • Single layer radiator and big range fin spacing for high efficiency and easy maintenance.
设、环卫及垃圾处理等行业的施工作业。
times.

性能特点
节能高效
• 液压系统双泵合流，转向优先，减少能量损失。定变量或
变量液压系统根据负载提供适合流量，减少液压系统功率
损失，节能高效。

安全舒适
• ROPS/FOPS 驾驶室。309° 全景视野。驾驶室微增压技
术。大功率空调。

工况适应性强
• 通过优化预热系统，采用双曲面高效风扇等一系列措施，
整机工作环境温度范围能够覆盖零下 30oC 到零下 45oC。
• 单层、大片距散热器，散热效率更高，清洁更方便。

SPECIFICATIONS 主要参数
Medium (>100 hp - <250 hp) 835H 840H 842H 848H ZL50CN 855H 856H 862H 870H

10,075- 13,000- 16,700- 17,000- 20,000- 22,900-

Operating Weight 工作质量 kg 10,923 14,450 16,504
11,375 13,075 16,800 18,425 20,500 23,400

Rated Power 额定功率 kW 92-113 92 125-129 135 162 162 162 164-180 180

Bucket Capacity Range 斗容范围 m3 1.5-3.2 1.5-3.2 2.3-4.0 2.5-6.0 2.5-5.0 2.7-4.0 2.7-5.6 3.0-6.0 3.0-7.0

全转向倾 6,700- 8,400- 11,000- 10,800- 14,200- 16,200-

Tipping Load@ Full Turn kg 7,200 9,200 11,100
翻载荷 7,500 8,500 11,200 12,303 14,500 16,800

Bucket Breakout Force 转斗掘起力 kN 87-102 83 124 136 165-168 161 165-181 129-134 181-190

NOTE:
Certain models may not available in all sales areas. Specifications may also vary by sales area. Contact your LiuGong dealers for details. Engine power kW is converted to
horsepower (1 kW=1.3596 ps and 1 kW=1.3410 hp).

12 13
 SMALL WHEEL LOADERS 小型装载机 FORK HANDLER 石材叉装车
Applications 适用工况 LiuGong Fork handler is a special equipment developed to meet the exploitation and transfer needs of marbles and diversified
Agriculture 农业生产 rocks.
Municipal landscape 市政园林 柳工石材叉装车是柳工为满足各种石材开采、转运等作业需求开发的一种专有设备。
Municipal projects 市政工程
Small engineering construction 建筑公司
Small sand and stone plant 小型沙石厂
FEATURES
• Super working ability: loading and stacking capacity is stronger than its competitors
• Bearing capacity: sufficient margin is reserved for the key components like engine, transmission and axle
FEATURES • Strong gradeability, reliable braking performance on the ramp to ensure safety
EASY TO OPERATE
• Structural parts of high strength, heavy load capacity and long service life
• The turning radius is small and the steering is flexible; suitable for operating in tight spaces.
• Safe and comfortable operating environment
• Oscillating rear axle keeps four-wheel drive engaged for superior off-road mobility.
• Optimized working device with good view from the front of the machine.

SERVICING MADE SIMPLE 性能特点

• One-stop maintenance: engine, fan, radiator and hydraulic hoses can be serviced from ground level. • 超强的作业能力：装车及堆垛能力强于对手同类产品

DESIGNED TO GET MORE DONE • 承载能力强：整机关键零部件发动机、箱、桥余量充足

• Optional multiple attachments include: multiple buckets, pallet fork, grapples, snow pusher blade and sweeper broom. • 爬坡能力强，坡道制动可靠，确保安全
• 结构件强度高，承载能力强，使用寿命长
• 驾驶环境安全舒适
性能特点
易操作
• 转弯半径小，转向灵活，适用于狭小空间作业。
• 摆动后桥，具有良好的越野性能、通过性能。
• 优化工作装置设计，具有良好的前视野。

维护便利
• 一站式维护，站在地面可对发动机、风扇、散热器、液压管路
进行维护保养。

工况适应性强
• 属具齐全，可选斗，货叉，草叉，抱叉，推雪板、清扫器等。

SPECIFICATIONS 主要参数 SPECIFICATIONS 主要参数

Compact (<100 hp) 小型机 (<100 hp) 816C 820C Operating Tipping Load @ Standard
Model Rated Power Rated Load Dumping Height Dump Reach
Weight Full Turn Breakout Force
Operating Weight 工作重量 kg 4,924-5,470 6,400
机型 操作质量 额定功率 额定载荷 卸载高度 卸载距离 全转向倾翻载荷 标准掘起力
Rated Power 额定功率 kW 51.3-65 66
162 kW (217 hp/220 ps)
F180 22,000 kg 18,000 kg 2,580 mm 1,325 mm 18,000 kg 210 kN
Bucket Capacity Range 斗容范围 m3 0.8-1.2 0.8-2.5 @ 2,200 rpm

Tipping Load @ Full Turn 全转向倾翻载荷 kg 2,800-3,300 3,200-3,600 220 kW (295 hp/299 ps) @
F330 37,300 kg 33,000 kg 3,200 mm 1,850 mm 33,000 kg 345 kN
2,200 rpm
Bucket Breakout Force 转斗掘起力 kN 57-60 50-56

NOTE: NOTE:
Certain models may not available in all sales areas. Specifications may also vary by sales area. Contact your LiuGong dealers for details. Engine power kW is converted to Certain models may not available in all sales areas. Specifications may also vary by sales area. Contact your LiuGong dealers for details. Engine power kW is converted to
horsepower (1 kW=1.3596 ps and 1 kW=1.3410 hp). horsepower (1 kW=1.3596 ps and 1 kW=1.3410 hp).

14 15
 EXCAVATORS ­LARGE EXCAVATORS 大型挖掘机
挖掘机 When you deal with large materials, LiuGong’s large excavator can provide tremendous power support. Our advanced intelligent power
control system can intelligently match and provide the required power to ensure the machine can work effectively.
We’ve taken the best from our E-Series machines, combined that with extensive R&D and customer insight to deliver the F-Series, a
new range of state-of-the-art excavators designed with the operator at the heart.
当您处理大型物料时，柳工大型挖掘机可以提供磅礴的动力支持。无论面对何种工况，我们先进的智能动力控制系统，都可以智能匹配
提供所需动力，确保您高效应对艰巨任务。
此外，我们从E系列机器中汲取了最好的东西，结合研发与客户的洞察，以操作者为中心，精心设计，提供F系列新产品挖掘机。

FEATURES
• Reinforced undercarriage components, heavy duty boom and arm allow the excavators to work hard for longer.

• The LiuGong E series excavator features 6 selectable working modes - Power, Economy, Fine, Lifting, Breaker, Attachment that
optimize performance and fuel consumption to your specific conditions.

• Ergonomically designed cab for LiuGong E series excavator, with great visibility, expansive leg room, new multi-function LCD monitor,
suspension seat, provide most comfortable working environment.

• Additional spool in the MCV (main control valve) and the space for PTO pump on the main pump allow for the easy installation of
attachments lines.

• E series cab high-strength ROPS ensures operator protection meeting ISO 12117-2:2008 safety standard. Falling Object Protection
System (FOPS) is optional.

• Inspection parts, filters and water separator are conveniently located.

性能特点
强悍部件
• 适合矿山工况的加强型工作装置和下部机构，大大提高整机耐久性，延长使用寿命。

6大工作模式
• 30 吨以上级别挖掘机有六种工作模式可选，包括动力、经济、精细、举升、破碎锤和属具模式。适合多种作业工况，提供更优的性能
表现和燃油经济性。

卓越的人机工程
• 柳工E系列挖掘机配备人机工程驾驶室，新型多功能 LCD 显示器，悬浮减震座椅，视野宽阔，空间布局合理，工作环境舒适。

操作安全性
• 驾驶室可选 ROPS (防滚翻)、FOPS (防落物保护装置)。
• 日常维护保养件、滤清器、油水分离器的布置均给您的维护保养工作带来安全和便利。

SPECIFICATIONS 主要参数

GET MORE OUT OF WHAT YOU DIG Model

Operating Weight
(kg)
Rated Power
(kW)
Bucket
Capacity Range
(m3)

全面身手，深挖价值
机型 操作质量 额定功率 斗容范围

942EHD 42,000 202 2.1-2.4

950E 46,500-49,800 280-298 2.2-3.2

952EHD 49,500-51,000 280 2.2-3.2

970E 70,500 -70,960 373 4.0-5.2

990F 93,000 447.5 5.6-6.0

NOTE:
Certain models may not available in all sales areas. Specifications may also vary by sales area. Contact your LiuGong dealers for details. Engine power kW is converted to
horsepower (1 kW=1.3596 ps and 1 kW=1.3410 hp).
16 17
 MEDIUM EXCAVATORS 中型挖掘机 FEATURES
LiuGong’s line of excavators offers the performance you need and the flexibility your projects demand. Designed to work hard on any • Proven negative flow hydraulics with optimized main control valve has improved the speed of cylinders, while cutting down the
jobsite, LiuGong’s expansive line of excavators not only include compact machines for tight quarters but powerful machines that can hydraulic system’s damper loss, leading to much better working efficiency. The pilot valves matching with the main control valve
take on the toughest jobs. Providing you the machines you required where ever you are working. Fuel efficiency coupled with smooth offer precise control.
operation lets you work to get your jobs done.
• Unmatched performance driven by the Cummins Engine enhances torque output with more power and breakout force at lower
柳工提供产品线齐全的不同吨位挖掘机，并配备类型丰富的属具，全面满足各种施工方案所需。无论何种工况，柳工挖掘机都能灵活应 engine speeds.
对，提供十足动力。配合超凡的燃油效率以及顺畅的操作体验，助您省心舒适地完成工作。
• The use of thick, high-tensile steel components, internal baffling and stress-relieved plates, make the structures on LiuGong E-series
excavators tough and durable. We guarantee the quality and reliability of our machines throughout the manufacturing process by
conducting stringent tests and ultrasound inspections that detect defects well before they make it into production.

• LiuGong’s advanced Intelligent Power Control (IPC) system harnesses the mechanical, electrical and hydraulic systems to work
in perfect harmony for efficiency, precision and control. When the working load increases, engine power and hydraulic pump flow
respond to meet the demands of the job.

性能特点
先进的液压系统
• 电控负流量液压系统，主控阀升级，油缸动作速度更快，压力损
失更低，工作效率大幅提升。匹配液压先导阀，实现精准控制。
主控阀上预留附属回转阀片接口，方便连接 PTO 泵，安装附属
管路。

专属发动机
• 配备康明斯为柳工专属打造的发动机，完美匹配发动机油耗特性
与柳工挖掘机技术特点。

可靠性
• 结构件采用大截面结构设计，动臂、斗杆支座采用整体铸钢件，
降低应力，提高结构件的可靠性和寿命。

智能控制系统
• 专为柳工E系列开发的IPC控制系统，智能监测各项运行参数，
实现液压功率与发动机功率最佳匹配，实现高效节能及更好的操
控性。

SPECIFICATIONS 主要参数
Model Operating Weight (kg) Rated Power(kW) Bucket Capacity Range (m3)

机型 操作质量 额定功率 斗容范围

915E 13,800-15,400 86-90 0.36-0.73

920E 21,500 112-124 0.87-1.2

922E 22,000-22,800 112-129 0.9-1.2

925E 25,500-28,000 133-142 1.0-1.3

930E 31,800-32,900 169-194 1.4-1.6

933E 31,800-32,900 169-194 1.4-1.6

936E 35,000-36,800 213-241 1.6-1.9

NOTE:
Certain models may not available in all sales areas. Specifications may also vary by sales area. Contact your LiuGong dealers for details. Engine power kW is converted to
horsepower (1 kW=1.3596 ps and 1 kW=1.3410 hp).

18 19
 SMALL EXCAVATORS 小型挖掘机 WHEELED EXCAVATOR 轮式挖掘机
The rubber tires allow the excavator to travel and work on paved roads without damaging the pavement. The wheel excavator is an
ideal machine in material handling. It can load or unload trucks and carry loads around the job site.
轮式挖掘机不仅具备传统挖掘机的特性，还可以在铺好的路面工作而不损坏路面。它可以向卡车装卸物料，在工地周围运送物料，修补道
路、园林作业，轮式挖掘机是一种理想的机器。

FEATURES
• LiuGong W915E is equipped with Cummins QSB4.5 engine. The powerful engine ensures optimum performance and long lasting
service life.
• Variable displacement piston pump and mono block control valve used allowing for boom and arm regeneration and locking functions.
ZF two-speed hydrostatic power shift transmission and ZF axles with swing function in the front.
• Ergonomic handrail and steps adapted for easy and safe on/off the machine. The operator is further protected with ROPS cab.
• Large operating space and large area sunroof vision. Monitor and control levers are conveniently located to reduce operators fatigue
to a minimum level.
• Work and drive switching function is available on W915E. Cruise control is the most convenient features for your ride. It uses two-
circuit four-wheel brake system with accumulator. Shipping status lock, anti-gear start, parking alarm, brake pressure monitoring and
alarm.
LiuGong small excavators are compact in size and flexibly adapt to narrow construction space. With excellent performance, no matter • Centralized greasing, refuelling pump and one-stop maintenance.
how arduous the task is, it can be fully satisfied. Our full product series can provide the models that meet the needs of the project to • The machine is designed for easy maintenance and service. Opening the engine hood, you can check the engine, check coolant level,
help you complete the task quickly and efficiently.
oil dipstick and air filters conveniently. Transmission and axle are accessable by removing cover plates.
柳工小型挖掘机系列身材小巧，可以灵活适应狭小施工空间；优异性能，再艰巨的任务亦能全面满足。无论何种工况，我们丰富的产品系
列都能提供契合项目所需的机型，助您快速高效地完成任务。
性能特点
尖端品质保证高可靠性 • 超大的操作空间以及大面积
FEATURES 性能特点 • W915E 轮式挖掘机配备康明斯
天窗视野。按照人体工程学
• The cab provides a wide range of vision in a comfortable, 原理布置的仪表和操作手柄
舒适驾驶室 QSB4.5 发动机。强劲可靠的动
将操作手疲劳强度降至最
ergonomic operating space, with adjustable seating, climate 力为整机保证了良好的使用性
control and much more. • 业内小挖超宽敞的驾驶室，冷热空调、可调节座椅等人性化空间 低。
能和寿命。
一应俱全。
• The fuel efficient, Yanmar engine provides proven and • W915E 具有工作和行驶切
• 配备双联变量柱塞液压泵，并
reliable power. 强劲发动机 换功能，行驶模式可设定定
联整体式多路换向阀,具有动
速巡航。制动系统采用液压
• The small excavator features a short or zero tail swing • 装备洋马发动机，低转大扭矩、匹配自动怠速，油耗更低。 臂、斗杆再生、动臂、斗杆锁
蓄能，双油路四轮制动。具
design. If you are working in a confined space the short or 定等功能。德国 ZF2 挡位静压
操作安全性 有运输状态锁定、防挂档启
zero tail swing ensures safe and easy operation within a 传动动力换档变速箱；ZF 驱动
动、驻车报警提示、刹车压
confined space. • 小型挖掘机采用短尾或零尾设计。如果您是在狭小空间工作，这 桥，后桥集成安装变速箱，前
力监测及报警等功能。
就确保了机器在狭小空间内的安全性和易操作性。 桥具有摆动功能。
• Perfectly matching of engine, main pump, cylinder and each
hinge joint, so that the working efficiency can be improved
and the fuel consumption can be reduced greatly.
高效作业 良好的操作舒适性及安全性 极佳的日常保养和维修
• 精心调校发动机、主泵的匹配，并提升油缸速度，以及各铰接点 • 从通道及踏板、扶手布置等方 • 整机润滑点集中润滑并配置燃油加油泵(具有满油自动断电功能)，一站式维护；
的完美设置，使得工作效率提高，油耗降低。 面都符合人机工学设计，上下 • 整机专为便于保养维护而设计，打开机罩即可快速接触发动机并检查冷却液、机油尺和空滤等，打
车辆更加便捷。驾驶室防翻滚 开车架盖板即可快速接触驱动桥和变速箱，维护保养极其方便。
设计让驾驶员更加安全。
SPECIFICATIONS 主要参数
Model Operating Weight (kg) Rated Power (kW) Bucket Capacity Range (m3)

机型 操作质量 额定功率 斗容范围

9018F 1,800-1,900 13.4 0.015-0.056

9027E 2,750 15.2 0.05-0.1 SPECIFICATIONS 主要参数

9035E 3,860-3,980 18.2-21.2 0.06-0.3
Rated Operating Arm Digging Max. Digging Max. Digging Max. Digging
Model Standard Bucket
906E 5,900 36.2 0.06-0.23 Power Weight Force Depth Height Reach

908E 7,150-7,500 46.3 0.1-0.5 机型 额定功率 操作质量 标准斗容 斗杆挖掘力 最大挖掘深度 最大挖掘高度 最大挖掘半径

909ECR 8,700 46.2 0.23-0.32 W915E 97 kW 14,600 kg 0.58 m³ 73.9 kN 4,912 mm 8,830 mm 7,981 mm

NOTE: NOTE:
Certain models may not available in all sales areas. Specifications may also vary by sales area. Contact your LiuGong dealers for details. Engine power kW is converted to horsepower Certain models may not available in all sales areas. Specifications may also vary by sales area. Contact your LiuGong dealers for details. Engine power kW is converted to horsepower
(1 kW=1.3596 ps and 1 kW=1.3410 hp). (1 kW=1.3596 ps and 1 kW=1.3410 hp).

20 21
 SKID STEER LOADERS
滑移装载机 Our line of skid steer loaders make it easy. With the flexibility of multiple attachments, you can handle many jobs with just one
machine. It’s not just easy but also stable. With a low center of gravity and a wide wheelbase our skid steer loaders give you the
dynamic performance you need and the stable reliability you count on.

柳工滑移装载机系列，让变化多端的任务也变得简单。凭借多样的可选属具，您只需一台机器即可满足多种工况任务需求。我们的滑移装
载机操作简单，性能稳定；低重心和宽轴距，在满足灵活高效的同时，可靠耐用值得信赖。

FEATURES
• Unmatched performance driven by world class brand engine providing high fuel efficiency and outstanding power.
• Oversized cab is designed for safety and comfort with FOPS and ROPS.
• The self-leveling valve maintains an even level and keeps the highly stable design more balanced, this levelling also prevents bucket
spillage bucket making work more efficient.
• The entire cab can easily be tilted backward by one person with 80 degrees to provide adequate space for the replacement of engine
fuel filter, hydraulic oil filter, and more. Rear hood provides adequate space for adding diesel or hydraulic oil, replenishing engine oil and
anti-freeze fluid, replacing the air filter, draining the fuel water separator.
• Multiple attachments enable you to handle more jobs with just the one machine.

性能特点
• 优越性能，配置世界知名品牌发动机，具备超高燃油效率和卓越的动力性能。
• FOPS 和 ROPS 宽大驾驶室确保安全和舒适。
• 配有调平阀，铲斗在上升过程中始终保持水平，避免撒料，提高作业效率。
• 驾驶室可向后翻转 80°，提供宽敞检修空间，让您轻松更换燃油滤、机油滤。打开尾部检修门，宽敞的维护保养通道让您轻松省力的完成
日常维护保养工作。

• 提供多功能属具，实现一台机器具备多种用途，满足多工况作业。

SPECIFICATIONS 主要参数

RELIABLY VERSATILE
B系列滑移装载机

Models 机型 365B/375B/385B/395B

以多变，应万变
Rated Power 额定功率 kW 35.7 – 70

Rated Operation Capacity 额定工作载荷 kg 720 – 1,133

Operating Weight 工作重量 kg 2,950 – 3,850

NOTE:
Certain models may not available in all sales areas. Specifications may also vary by sales area. Contact your LiuGong dealers for details. Engine power kW is converted to
horsepower (1 kW=1.3596 ps and 1 kW=1.3410 hp).

22 23
 BACKHOE LOADERS
挖掘装载机 With LiuGong’s advanced hydraulic system, our line of backhoe loaders is the ideal choice for multiple applications. Durable
construction along with flexible operation capabilities and attachments make them a rugged and versatile piece of equipment.
凭借柳工先进的液压系统、经久的结构设计、灵活的操作性和多种属具支持，柳工挖掘装载机系列具备了持久耐用的可靠性能和丰富多样
的功能变化，是您同时兼顾多种应用的理想选择。

FEATURES
A Series Backhoe Loaders
• Powered by a world class brand engine, built for power, efficiency and reliability.
• Safe and specious cab is designed to ensure operator’s safety and comfort.
• Maintenance access has been placed in convenient locations for quick inspection to increase uptime.

性能特点
A 系列挖掘装载机
• 配备世界知名品牌发动机，保证整机动力、效率和可靠性。
• 安全和宽敞的驾驶室确保操作人员的安全和舒适性
• 检修通道布置在方便位置以便快速检修，提高作业时间。

SPECIFICATIONS 主要参数
764A 766A 775A 777A 777A-S

Engine 发动机 YuChai WeiChai Perkins YuChai WeiChai Perkins Perkins

Gross Power 总功率 kW 75 70 74.5 75 70 74.5 74.5

RUGGED VERSATILITY
Operating Weight 操作重量 kg 8,300 8,100 8,100 8,600 8,400 8,400 9,480

Bucket Capacity, Backhoe/Loader 斗容(挖掘/装载) m3 0.2/1.0 0.2/1.0 0.2/1.0 0.2/1.0 0.2/1.0 0.2/1.0 0.2/1.1

机动多变，灵活可靠 Backhoe/Loader Bucket Dig Force

Backhoe Max. Digging Depth

挖/装铲斗挖掘力

最大挖掘深度
kN

mm
52.1/52

4,406
58.2/59.3 58.2/59.3

4,440 4,440
52.1/52

4,406
58.2/59.3 58.2/59.3 58.2/59.6

4,440 4,440 4,345

Loader Max. Dump Height 最大卸载高度 mm 2,691 2,691 2,691 2,691 2,691 2,691 2,746

NOTE:
Certain models may not available in all sales areas. Specifications may also vary by sales area. Contact your LiuGong dealers for details. Engine power kW is converted to
horsepower (1 kW=1.3596 ps and 1 kW=1.3410 hp).

24 25
 BULLDOZERS
推土机 From mining to wetlands and agriculture no matter where it is, LiuGong’s powerful line of bulldozers has exactly what you need to get
the job done. With front mounted cylinders for greater load carrying performance and large capacity blades for efficient production,
you get fast efficient performance in even the most demanding locations.
从矿山到湿地，从垃圾回收到农业，柳工强悍的推土机系列在任何地方都能助您出色的完成任务。结构优化的前置铲斗油缸，承载性能更
高，使用寿命更长；大容量推土铲，表现高效强劲。让柳工推土机即便在最苛刻的环境条件下，亦能带来上佳表现。

FEATURES
• Standard Type: With the fuel tank positioned on the left side of the machine body, the ultra-large rear space makes the care and
maintenance of steering and brake systems easy. Front arrangement of the working cylinder improves the load- carrying performance.
• Landfill Type & Wetland Type: Mounting recycling/wetland blade; Low ground pressure widened undercarriage structure (enlarged
ground length and gauge of track, and wetland track shoe).
• For forest working environment, the rollover protection structure and hydraulic winch is offered as an option. The installed winch can
be used for transport of lumber and other traction operations. The winch makes self-rescue of the bulldozer possible.

性能特点
• 标准型—超大容量推土铲，作业效率更高，给客户创造更大价值；燃油箱侧置，留出后部空间及通道,方便用户进行检查，维护保养，
维修等作业。提升油缸前置，降低功率消耗，更加节能。
• 环卫型、湿地型—装配湿地环卫型/湿地型铲刀；采用低比压加宽底盘结构 （加大履带接地长度、履带中心距、湿地履带板）。
• 对于林业工况，可使用适应林业工况的防翻驾驶棚，可选装液压绞盘，依靠卷扬牵引来完成森林伐木托运及其它需要牵引的作业。危险
地段作业，备有绞车必要时可以进行推土机自救。

SPECIFICATIONS 主要参数
B160C B230C B320

Operating Weight 操作质量 17,000 kg 24,540 kg 34,015 kg

Net Power 净功率 131 kW 179 kW 257 kW

WORLD CLASS PERFORMANCE BEHIND EVERY PUSH

Blade Capacity 铲刀容量 4.5 m3 7.8 m3 10.4 m3

Ripper Teeth 松土器齿数 Triple Single/Triple Single/Triple

卓越表现，推动成功 Standard Blade 铲刀标配 Straight tilt Straight tilt Straight tilt

Winch 卷扬 Optional Optional Optional

Angle, Full-U, Wetland type Angle, Semi-U, Full-U, Wetland

Blade Options 铲刀选配 Semi-U, Full-U blade
Landfill blade type Landfill blade

NOTE:
Certain models may not available in all sales areas. Specifications may also vary by sales area. Contact your LiuGong dealers for details. Engine power kW is converted to
horsepower (1 kW=1.3596 ps and 1 kW=1.3410 hp).

26 27
 ROAD EQUIPMENT ROLLERS 压路机
路面机械 LiuGong’s E series rollers have adopted European-style industrial design. The vibration structure, compaction performance, fuel
consumption, and ease of maintenance have all been optimized, increasing product reliability and customer satisfaction.
E 系列压路机采用欧洲风格的工业设计造型，通过对整机外形、振动结构、压实性能、节油降耗、维护保养等方面的设计优化，大幅提升
产品的可靠性和客户满意度。

FEATURES
• High-pressure common rail diesel engine
• Non-impact drum, LiuGong shock-free vibration exciter, extending the service life of vibration bearing and eccentric shaft.
• LCD Monitoring instrument, displaying all the data you need;
• Hydraulic control valve spool adopts multistage orifices to achieve smooth starting and stop with low strikes.

性能特点
• 高压共轨电控发动机；
• 无冲击振动轮，流动钢球激振器，起振、停振无冲击，延长了振动轴承和偏心轴的寿命；
• E 系列压路机产品采用组合仪表，功能强大，显示数据齐全;
• 液压泵控制模块多级阻尼技术应用，起停平稳，冲击小。

SPECIFICATIONS 主要参数

GET AHEAD OF YOUR PROJECT Single Drum Tandem Roller Pneumatic Roller Compact Roller Light Equipment

领先之路，你我共筑
单钢轮 双钢轮 轮胎压路机 小型压路机 轻型设备

Operating Mass 工作质量 kg 11,350 - 36,000 9,500 - 13,000 11,000 -30,000 1,700 - 3,360 860

Rated Power 功率 kW 93 - 276 81 - 119 97 - 132 18 - 27.3 5.3

Amplitude 振幅 mm 1.1-2.3 0.3-0.8 -- 0.4-0.45 0.35

Vibration Frequency 振动频率 Hz 28/32; 30/33 45/50; 50/67 -- 60 - 65 55

NOTE:
Certain models may not available in all sales areas. Specifications may also vary by sales area. Contact your LiuGong dealers for details. Engine power kW is converted to horsepower
(1 kW=1.3596 ps and 1 kW=1.3410 hp).

28 29
 MOTOR GRADERS 平地机 PAVER 摊铺机
Mainly used for highways, airports, FEATURES 性能特点 For precision jobs, you need precision equipment. That’s why
fields and other large area ground LiuGong’s line of pavers come outfitted with an advanced digital
leveling and digging trenches, scraping, • Articulated frame, combined with • 采用铰接式车架，配合前轮转向，转 control system and fine tuned conveyance and distribution
bulldozing, loose soil, snow removal front wheel steering, small turning 弯半径小，机动灵活。 system to ensure accuracy and evenness. Paired with 3 major
operations. Defense engineering, radius, flexibility. systems to guarantee the ideal mix, these pavers can meet your
• Electro-hydraulic controlled power- • 电液控制动力换档变速箱，前进 6
mining and construction, urban and working requirements.
rural roads, and other construction shift transmission, forwards 6-speed, 档，后退 3 档。
farmland improvement and water reverse 3-speed 实现高平整度的稳定土基层和沥青面层的摊铺作业，您需要精密的设
• 采用国际化配套液压件，工作可靠。
conservancy construction, necessary • International auxiliary hydraulic parts, 备支持。柳工摊铺机系列配备了先进的数字化操控系统、精准输分料
reliable work. • 铲刀动作为全液压控制。
for construction machinery. 系统和平稳驱动系统，有效避免因输分料速度偏差而引起的离析，让
• Hydraulic control blade. 摊铺效果更加均匀、稳定、平整。
主要用于公路、机场、农田等大面积的
地面平整和挖沟、刮坡、推土、松土、
SPECIFICATIONS 主要参数
除雪等作业。是国防工程、矿山建设、
城乡道路等建筑施工和水利建设、农田 Model 机型 509E
改良等所必须的工程机械。
Extension Mode of Screed 熨平板加长方式 Mechanical extension Hydraulic extension

Rated Power 额定功率 158 kW (212 hp / 215 ps) @ 2,000 rpm 158 kW (212 hp / 215 ps) @ 2,000 rpm

Basic Paving Width 基本摊铺宽度 2.5 - 9.5 m 3-9m

Max. Paving Width 最大摊铺宽度 9.5 m 9m

Max. Paving Thickness 最大摊铺深度 400 mm (500 mm optional) 300 mm

Operating Weight 工作重量 21,000 - 26,000 kg 23,000 - 25,000 kg

Certain models may not available in all sales areas. Specifications may also vary by sales area. Contact your LiuGong dealers for details. Engine power kW is converted to
horsepower (1 kW=1.3596 ps and 1 kW=1.3410 hp).

COLD PLANER 铣刨机

As a piece of road maintenance
equipment, cold milling machine is
widely used in high-grade highways,
municipal roads, airports and squares
maintenance. LiuGong’s cold planers
are designed to work hard, shift after
shift. The real key to success is the
ability to deliver power to the rotor and
our machines deliver.

铣刨机是道路养护重要机种之一，广泛
用于高等级公路、市政道路、机场、
广场的养护维修。柳工冷铣刨机高达
180mm 的铣刨深度，处于行业前列；
配合最高转速 150 rpm 的铣刨鼓，可以
轻松实现高效铣刨，提升施工质量。高
压驱动铣刨转子，具备过载保护功能，
为您带来始终如一的可靠稳定。
SPECIFICATIONS 主要参数
4140D 4165D 4180D 4215D 4230D 425 SPECIFICATIONS 主要参数
Rated Power 额定功率 kW 118 132 142 162 180 179
Milling Milling Max. Drawbar Operating
Model Rated Power Max. Discharge Height
Operating Weight 操作重量 kg 12,600 15,000 15,500 16,500 17,000 19,500 Width Depth Pull Weight

Max. Drawbar Pull 最大牵引力 kN 65 77 80 85 93 100 机型 额定功率 铣刨宽度 铣刨深度 最大牵引力 工作重量 最大卸料高度

Blade Width 刀板宽度 mm 3,660 3,660 3,960 4,270 4,270 4,572 5100-2 154 kW (207 hp / 210 ps) @ 2,200 rpm 1,000 mm 0-180 mm 90 kN 14,500 kg 3,760 mm (4,500 mm optional)

Certain models may not available in all sales areas. Specifications may also vary by sales area. Contact your LiuGong dealers for details. Engine power kW is converted to Certain models may not available in all sales areas. Specifications may also vary by sales area. Contact your LiuGong dealers for details. Engine power kW is converted to
horsepower (1 kW=1.3596 ps and 1 kW=1.3410 hp). horsepower (1 kW=1.3596 ps and 1 kW=1.3410 hp).

30 31
 MINING TRUCKS CRAWLER CRUSHING & SCREENING PLANTS
矿用卡车 移动破碎筛分设备
Heavy duty and built for mining. When hauling LM I1213 履带式反击破碎站结合了移动灵活性与高产的应用特点。配备领先的美卓反击式破碎机和高质量的板锤实现强大破碎性能。机械
heavy loads, you need rugged equipment
式直驱破碎机设计，并配以辅助启动和制动装置，降低运行成本的同时提高可靠性，最大程度的为客户创造价值。
that can keep up with demands. That’s why
LiuGong’s high performance mining trucks LM I1213 mobile crushing plant combines the benefit features of mobility and high capacity and flexibility in applications.
feature our optimized power and transmission Metso high-quality impactor crusher and high-quality blow bars ensure good performance. The mechanical driving crusher
system, giving you greater performance and design and assisted start and brake cut operating costs and enhance reliability meanwhile. It generates the highest customer
improved maintenance convenience. value possible.
柳工矿用卡车，专为采矿而生。整体设计更加经
久耐用，满足重载运输所需；优化的动力和传动
系统，性能更强劲，维护更便捷。
移动破碎筛分设备产品系列
LM I1213 LM S48

Origin 产地 Changzhou, China Changzhou, China

FEATURES Equipment 设备 Impact Crushing Plant Screening Plant

RELIABLE AND DURABLE Operating Weight* 工作重量 45,000 kg 32,000 kg
• Key components include engine, driving axle and transmission feature high reliability and strong adaptation to heavy load.
• Using heavy-duty frame structure with strong carriage and cylinders guarantees reliable performance in tough working Crusher 破碎机 NP1213M Vibrating Screen
conditions.
Feed Opening 进料口尺寸 1,320×900 mm 200 mm
FUEL EFFICIENT
• The R&D team specializes in power curve matching, so that fuel consumption is in the economic zone under various working Hoper Volume 给料斗容积 6 m³ 7.5 m³
conditions.
Loading Height 给料机高度 3,600 mm 2,135 mm
• The truck is equipped with the larger volume carriage to make the fuel consumption per ton lower.
EASY TO OPERATE Loading Width 给料机宽度 2,980 mm 2,730 mm
• The full hydraulic steering system can make the steering more flexible and reduce the work intensity of drivers.
Engine 发动机型号 Cummins QSM11L Cummins QSB4.5L
• Equipped with the advanced hoist system which can lift and lower the carriage with only one button and without stopping truck.
Power 发动机功率 300 kW (402 hp / 408 ps) @ 2,000 rpm 86 kW (115 hp / 117 ps) @ 2,000 rpm
DEPENDABLE PERFORMANCE
• Faster investment return is made possible with higher job efficiency.
• Reliable quality helps reducing operation cost, offering a high performance-price ratio.

性能特点
可靠耐用
• 柳工与世界知名部件厂商合作，使得矿车的发动机，驱动桥和变速箱等关键部件，都有着高可靠性和强适应性。
• 柳工自助研发的重型框架结构，搭配高强度耐磨板车厢，及大缸径举升油缸，确保了矿车可适应各种恶劣工况。
节能省油
• 20 年矿山经验，研发团队专精于动力曲线匹配，使油耗在各种工况下都处于经济区，小时油耗更低。
• 配置业内同吨位最大容积车厢，使吨油耗成本更低。
易于操作
• 全液压转向系统，转向更加轻便灵活，减轻司机工作强度。
• 全时取力举升系统，无需停车，一键举降车厢，省时省力。
性能优异
• 更高的工作效率使投资回报速度更快。
• 可靠的产品质量使客户运营成本更低。

SPECIFICATIONS 主要参数
Model 机型 DW90A DW90A DR50C

Total Mass 总重量 90,000 kg 86,000 kg 81,800 kg

Payload 额定载荷 59,000 kg 55,000kg 45,000 kg

Heaped Capacity 堆装容积 36-38 m 3

26-38 m 3
21.8-29.8 m3

Engine 发动机 Cummins QSM11 Weichai WP12G460 Cummins QSX15

Rated Power 额定功率 306 kW (410 hp / 416 ps) 338 kW (453 hp / 460 ps) 388 kW (520 hp / 528 ps)

Drive type 驱动类型 Manual Automatic Automatic

Certain models may not available in all sales areas. Specifications may also vary by sales area. Contact your LiuGong dealers for details. Engine power kW is converted to
32 horsepower (1 kW=1.3596 ps and 1 kW=1.3410 hp). 33
 FORKLIFTS AERIAL WORK PLATFORMS
叉车 高空作业平台
Whatever your material 柳工叉车系列，符合人体工程 LiuGong’s line of aerial Self-propelled Scissor Aerial Work Platform
handling needs, LiuGong has 学设计，操作简单高效，型号 work platforms not only 自行剪叉式高空作业平台
you covered. Easy, ergonomic, ensures safely, our easy to
齐全。无论您对于物料搬运有
and efficient, select from our operate, quick to master Model Max. Operation Height Max. Operation Outreach Rated Load
何需求，我们都能逐一满足。
extensive line of forklifts for platforms are designed 机型 最大作业高度 最大工作幅度 额定载荷
your unique worksite. with the user in mind. Our LSC0407DH 4.5 6.5 270
lightweight and stable
LSC0607DH 5.8 7.8 230
design allows for work to
LSC0812DH 8 10 450
be done safely on all types
of terrain giving you the LSC1012DH 10 12 350
versatility you need to get LSC1212DH 12 14 320
the job done. LSC0407DE 4.5 6.5 270
LSC0607DE 5.8 7.8 230
柳工高空作业平台系列不仅 LSC0812DE 8 10 450
配备了十大安全保护装置， LSC1012DE 10 12 350
更充分考虑了操作便捷性， LSC1212DE 12 14 320
让即便没有经过专业培训的
施工人员，也能快速掌握其 Telescopic Boom Aerial Lift
使用技巧。另外，结构紧凑 自行直臂式高空作业平台
的设计，让您即使在狭小区
A Series Internal Combustion Forklift Trucks CLG Series Internal Combustion Forklift Trucks 域，也能方便、稳定地迅速
Model Max. Operation Height Max. Operation Outreach Rated Load
机型 最大作业高度 最大工作幅度 额定载荷
A系列内燃叉车 CLG系列内燃叉车 开展工作。
LST200DWJ 20 m 22 m 454/300kg
Model Load Capacity Engine Engine Power Model Load Capacity ­Engine Engine Power
机型 额定载荷 发动机 发动机功率 机型 额定载荷 发动机 发动机功率
Self-propelled Articulated Boom Aerial Work Platform
CPCD15 1,500 kg 3,307 lb Yanmar 32.8 kW 44 hp 45 ps Cummins
­CLG2040H 4,000 kg 8,818 lb
Stage IV
55 kW 74 hp 75 ps 自行曲臂式高空作业平台
CPCD18 1,800 kg 3,968 lb Yanmar 32.8 kW 44 hp 45 ps
Cummins Model Power Source Max. Operation Height Max. Operation Outreach Rated Load
CPCD20 2,000 kg 4,409 lb Xinchai 40 kW 53.7 hp 54.9 ps CLG2045H 4,500 kg 9,921 lb 55 kW 74 hp 75 ps
Stage IV 机型 动力源 最大作业高度 最大工作幅度 额定载荷
CPCD20 2,000 kg 4,409 lb Yanmar 32.8 kW 44 hp 45 ps CLG2050H Cummins
5,000 kg 11,023 lb 55 kW 74 hp 75 ps LSA140DWJE Electric 16 m 8.2 m 230 kg
CPCD25 2,500 kg 5,512 lb Xinchai 40 kW 53.7 hp 54.9 ps (LIGHT) Stage IV
CPCD25 2,500 kg 5,512 lb Yanmar 32.8 kW 44 hp 45 ps Cummins
CLG2050H 5,000 kg 11,023 lb 86 kW 115.7 hp 117.3 ps
QSF3.8
CPCD30 3,000 kg 6,614 lb Isuzu 35.4 kW 47.5 hp 48 ps
Cummins
CPCD30 3,000 kg 6,614 lb Yanmar 43 kW 58 hp 59 ps CLG2060H 6,000 kg 13,228 lb 86 kW 115.7 hp 117.3 ps
QSF3.8
CPCD30 3,000 kg 6,614 lb Xinchai 36.8 kW 49.6 hp 50.5 ps Cummins
CLG2070H 7,000 kg 15,432 lb 86 kW 115.7 hp 117.3 ps
CPCD35 3,500 kg 7,716 lb Isuzu 35.4 kW 47.5 hp 48 ps QSF3.8
CPCD35 3,500 kg 7,716 lb Isuzu 46 kW 62 hp 63 ps Cummins
CLG2080H 8,000 kg 17,637 lb 86 kW 115.7 hp 117.3 ps

TRUCK CRANES
CPCD35 3,500 kg 7,716 lb Yanmar 43 kW 58 hp 59 ps QSF3.8
Cummins
CPCD35 3,500 kg 7,716 lb Xinchai 36.8 kW 49.6 hp 50.5 ps CLG2100H 10,000 kg 22,046 lb 86 kW 115.7 hp 117.3 ps
QSF3.8

CLG2160H 16,000 kg 35,274 lb

Cummins
Stage IIIA
129 kW 173 hp 175 ps
汽车起重机
C Series Internal Combustion Forklift Trucks CLG Series Electric Forklift Elevate your work with LiuGong’s line Max. Rated Max. Lifting Height Max. Lifting Torque
of highly efficient cranes. The strong Model Lifting Load of Main Boom of Base Boom
C系列内燃叉车 CLG系列电动叉车
carrying capacity with our world 机型 最大额定起 全伸臂最大 基本臂最大
Model Load Capacity Engine Engine Power Model Load Capacity Net Power Drive Motor class hydraulic system provides 重量 起升高度 起升力矩
机型 额定载荷 发动机 发动机功率 机型 额定载荷 净功率 驱动马达 the best in hoisting and stability. TC250A4 25 T 34 m 1,083 kN.m
CLG2020H 2,000 kg 4,409 lb Yanmar 43 kW 58 hp 59 ps
CLG2015A-S 1,500kg 3,307 lb 8 kW 10.7 hp 10.9 ps Single 单驱 By using LiuGong cranes you bring
TC250A5 25 T 41 m 1,120 kN.m
CLG16A-T 1,600kg 3,520 lb 9 kW 12 hp 12 ps Dual 双驱 dependable efficiency and precision
CLG2020G 2,000 kg 4,409 lb Kobuta 41.3 kW 55.7 hp 56.7 ps to your jobsite. TC300A 30 T 34 m 1,040 kN.m
CLG2018A-S 1,800kg 3,968 lb 8 kW 10.7 hp 10.9 ps Single 单驱
CLG2025H 2,500 kg 5,511.5 lb Yanmar 43 kW 58 hp 59 ps TC500A 50 T 43 m 1,800 kN.m
CLG18A-T 1,800kg 3,968 lb 9 kW 12 hp 12 ps Dual 双驱 柳工起重机系列，以卓越的液压系统
TC550C5 55 T 45 m 2,033 kN.m
CLG2025G 2,500 kg 5,511.5 lb Kobuta 41.3 kW 55.7 hp 56.7 ps CLG2020A 2,000kg 4,409 lb 9 kW 12 hp 12 ps Dual 双驱 带来强大的承载能力，从而提供强大
CLG2020A-T 2,000kg 4,409 lb 13 kW 17.4 hp 17.7 ps Dual 双驱 的吊装稳定性和精准度，帮助您大幅 TC600C5 60 T 45 m 2,033 kN.m
CLG2030H 3,000 kg 6,614 lb Yanmar 43 kW 58 hp 59 ps
CLG20A-S 2,000kg 4,409 lb 8 kW 10.7 hp 10.9 ps Single 单驱 提升工作效率。 TC750C5 75 T 48 m 2,958 kN.m
CLG2030G 3,000 kg 6,614 lb Kobuta 41.3 kW 55.7 hp 56.7 ps CLG25A-S 2,500kg 5,511.5 lb 10 kW 13.4 hp 13.6 ps Single 单驱
CLG2035H 3,500 kg 7,716 lb Yanmar 43 kW 58 hp 59 ps CLG30A-S 3,000kg 6,614 lb 12 kW 16.1 hp 16.3 ps Single 单驱

CLG2035G 3,500 kg 7,716 lb Kobuta 41.3 kW 55.7 hp 56.7 ps CLG35A-S 3,500kg 7,716 lb 12 kW 16.1 hp 16.3 ps Single 单驱

Certain models may not available in all sales areas. Specifications may also vary by sales area. Contact your LiuGong dealers for details. Engine power kW is converted to Certain models may not available in all sales areas. Specifications may also vary by sales area. Contact your LiuGong dealers for details. Engine power kW is converted to
horsepower (1 kW=1.3596 ps and 1 kW=1.3410 hp). horsepower (1 kW=1.3596 ps and 1 kW=1.3410 hp).

34 35
 HYDRAULIC DIAPHRAGM WALL GRAB CONCRETE EQUIPMENT
TRENCH CUTTER & HYDRAULIC CUTTING AND MIXING RIG 混凝土设备
HYDRAULIC DIAPHRAGM WALL DRILLING RIG
液压连续墙抓斗
双轮铣
Big or small, LiuGong’s machines are always strong, hardy, and reliable – and our concrete equipment is no different. Whatever the
job, you know they’ll perform, and keep on performing.

多功能钻机 柳工的混凝土设备与柳工其他任何一款产品一样，都具备坚固、耐用、可靠的特性。强悍的柳工设备能在各种工况中持续运作。

Trailer Pump Batch Plant

拖泵 搅拌站
Model Net Power Max. Concrete Output Max. Pumping Height Model Productivity Discharge Height Power Consumption
机型 发动机功率 混凝土输出速率L/H 最大泵送高度 机型 生产能力 卸料高度 功耗
HBT601390E 90 kW 60 m³/h 160 m HZS25A 25 m3/h 3.8 m 50 kW
HBT6013132E 132 kW 60 m³/h 160 m HZS35A 35 m3/h 3.8 m 75 kW
HBT8018132E 132 kW 80 m³/h 250 m HZS50A 50 m3/h 3.8 m 100 kW
HBT8018186E 186 kW 80 m³/h 250 m HZS60A 60 m3/h 3.8 m 105 kW
Bigger and taller projects present an ever-increasing challenge to build more stable foundations. Let LiuGong be the bedrock your
HZS75A 75 m3/h 3.8 m 130 kW
project relies on to succeed.
HZS90A 90 m3/h 3.8 m 170 kW
LiuGong has the advanced technologies needed to get today’s most difficult foundation projects built reliably and efficiently. Our Truck Mixer HZS120A 120 m3/h 4m 210 kW
leading line of machines are designed for efficiency and our patented innovations gets the job done faster. Trust LiuGong to help you
lay the groundwork for success.
搅拌车 HZS180A 180 m3/h 4m 290 kW

Drum Geometric Drum Agitating Material Charge HYS35A 35 m3/h 3.8 m 70 kW

越来越大型化的项目，对基础建设提出了更大的挑战。做为您最值得信赖的伙伴，柳工将责无旁贷地成为项目赖以成功的基石。 Model
Volume Capacity /Discharge Speed HYS60A 60 m3/h 3.8 m 105 kW
机型
柳工的先进技术，可以助您可靠，高效地建设困难的基础项目。我们拥有行业领先及创新的各种基础施工设备，为效率而生，帮助您更快 容积 生产能力 上料/卸料速度
HYS90A 90 m3/h 3.8 m 105 kW
地完成工作，为成功奠定基础。
CLGTM306E 11.8 m3 6 m3 ≥3/2.7 m3/min
CLGTM307E 13.6 m3 7 m3 ≥3/2.7 m3/min Boom Pump
Hydraulic Diaphragm Wall Grab Trench Cutters CLGTM308E 14.6 m 3
8m 3
≥3/2.7 m3/min 臂架泵
CLGTM309E 16.5 m3 9 m3 ≥3/2.7 m3/min
液压连续墙抓斗 双轮铣 Max. Max. Max. Boom
CLGTM310E 17.2 m3 10 m3 ≥3/2.7 m3/min Model Concrete Concrete Vertical Unfolding
Model Upper Carrier Engine Rated Output Model Rated Output Torque Wall Depth 机型 Output Pressure Reach Type
CLGTM410E 17.2 m3 10 m3 ≥3/2.7 m3/min
机型 上底盘 发动机 额定功率 机型 额定功率 扭矩 成槽深度 混凝土输出速率 凝土压力 垂直布料高度 臂展开方式
CLGTM412E 19.2 m 3
12 m 3
≥3/2.7 m3/min
CLG3853E 120/80 7/11 37.75 5RZ
SG70 R455-7 QSM11 300 kW/1,900 rpm SX40-A 300 kW/1,900 rpm 100×2 rpm 80 m
Line Pump CLG4753E 170/110 7/11 46.6 5RZ
CLG5664E 173 11 55.4 6RZ
车载泵
Rotary Multi-Functional Drilling Rig
多功能旋挖钻机 Model Net Power Max. Concrete Output Max. Pumping Height
机型 发动机功率 混凝土输出速率L/H 最大泵送高度
Model Upper Carrier Engine Rated Output
机型 上底盘 发动机 额定功率 HBC8018132E 132 kW 80 m³/h 250 m
HBC9023186 186 kW 90 m³/h 280 m
SD25A JS70 QSL9 242 kW/2,100 rpm
HBC10020186E 186 kW 100 m³/h 260 m
SD30A JS80 QSM11 299 kW/1,900 rpm

Certain models may not available in all sales areas. Specifications may also vary by sales area. Contact your LiuGong dealers for details. Engine power kW is converted to Certain models may not available in all sales areas. Specifications may also vary by sales area. Contact your LiuGong dealers for details. Engine power kW is converted to
36 horsepower (1 kW=1.3596 ps and 1 kW=1.3410 hp). horsepower (1 kW=1.3596 ps and 1 kW=1.3410 hp). 37
 AGRICULTURE MACHINERY PARTS & AFTER-SALES SERVICE
农业机械 零部件和售后服务
Planting, stockbreeding, dairy farming, you name it, LiuGong has 无论种植业、畜牧业，还是养殖业，柳工都有与之匹配的多功能机
the right machines for your farming business. With a wide array 械和属具，帮助您有效地提升农场产出。
of multifunctional machines and attachments, find the exact tools
to help your farm grow with confidence.

OVM
No matter where you are in the world, if you can get your 无论您身处世界何地，只要您拥有柳工机器，我们就能将零部件送
LiuGong machine there, then we can get the parts there. 到您的身边。

欧维姆 We have about 9,500 employees, 300 dealers, 20 manufacturing

facilities, 14 regional parts depots and 10 strategically
我们在全球各地共计拥超过 9,500 名员工，300 多个经销商，20
个生产制造基地，14 个区域配件库和 10 家战略布局海外子公司。
placed overseas regional offices.
柳工国际的 10 家海外子公司均配备了专业的配件库，与覆盖全球
With more than 2600 sales network across six continents, all
OVM, headquartered in Liuzhou, produces prestressing products 总部位于柳州的欧维姆公司是亚太地区最大的专业预应力企业。该 supported by 10 overseas subsidiaries with professional PDC, 6 大洲 2600 多个的销售网点为全球客户提供本地化服务与支持。
and provides services for construction projects. The company 公司从事预应力产品生产，同时也为工程建设项目提供服务。其产 LiuGong offers local service and support for its customers 这意味着，无论何时何地，您都可以享受到我们全方位的售后服
manufactures over 400 products (in 30 series and 5 categories), 品共有 30 个系列、5 个类别，种类多达 400 种以上。 around the globe. This means that whenever and wherever you 务。
and is the largest professional prestressing enterprise in Asia need it, you can count on our full aftersales support. Meanwhile, 柳工本着为特定客户量身定制经济、高效、快捷的服务方案，柳工
Pacific. LiuGong provides customized solutions for specialized 能借助全球经销商网络，以驻场服务工程师团队并建立备件库房，
application customers. With the worldwide dealer service net 提供 24 小时全天候的“零距离”服务保障等服务运营模式，综合
and the on-site service team of LiuGong, we can ensure 24*7 现场服务能力，开展全方位的设备供应及维修服务方案，为客户提
service response, increase production efficiency and reduce 高生产率，降低运营成本。
management cost.
正品配件、高品质服务和训练有素的技术人员，柳工如影相随的陪
Wherever the job takes you, we’ll be right there with you: genuine
LiuGong parts, quality service and trained technicians will ensure 伴让您的设备持续高产，不断盈利。
that your equipment is always kept productive and your business
profitable. 言必行，行必果，柳工深知您对设备的期望，我们承诺，将在第一
时间响应您的需求。
At LiuGong, we know that what you want is to be confident in
your machinery. So we make sure we can always get you what 强悍设备，无时无刻，无所不在。这是我们的目标，更是我们的
you need without delay, without fail, without excuses. 承诺。

Anywhere, and at any time. That’s more than our goal.

That’s our pledge.

38 39
 SUCCESSFUL PROJECTS OF LIUGONG PRODUCTS SUCCESSFUL PROJECTS OF LIUGONG PRODUCTS
柳工设备典型项目 柳工设备典型项目

CHINA-LAOS RAILWAY PROJECT EGYPT SAID PORT CONSTRUCTION PROJECT

中老铁路项目 埃及塞得港口建设工程项目

The Said Port Construction Project in Egypt contains 349 T-shaped diaphragm wall
The China-Laos Railway starts from Kunming in Yunnan Province, China, goes via Luang Prabang in Laos to Vientiane, the capital of
units with an average height of 55m and a maximum height of 59.5m. The depth and
Laos, with a total length of 417 kilometers. The groundbreaking ceremony of the project was held on December 25, 2016 in Luang
difficulty of construction are among the highest in the world. 7 sets of rotary drilling
Prabang, which is in the northern part of Laos. As of now, more than 100 LiuGong machines are working on the project.
rigs and hydraulic diaphragm wall grabs produced by LiuGong Jintai have successfully
中老铁路由云南省昆明经老挝琅勃拉邦至老挝首都万象，全程长 417 公里。该项目全线开工仪式于 2016 年 12 月 25 日在老挝北部琅勃 completed the project.
拉邦举行。截止目前，已有超过 100 台柳工各类设备在该项目施工。
埃及塞得港口建设工程项目含 349 个 T 形地下连续墙单元，其墙体平均高度 55 m，最
大高度 59. 5 m。施工深度和难度属世界之最。柳工金泰生产的旋挖钻机、液压连续墙
抓斗共7台设备圆满地完成了此项工程任务。
CHINA-MYANMAR OIL & GAS PIPELINE PROJECT
中缅管道工程项目

ERITREAN PROJECT
厄立特里亚项目
More than 300 units of LiuGong wheel loaders, excavators, motor graders and bulldozers are working in Eritrean gold mines and
highway construction projects.
超过 300 台柳工装载机、挖掘机、平地机、推土机设备在厄立特里亚金矿和公路建设项目进行施工。

The China-Myanmar oil pipeline is the fourth largest energy import 中缅政府输油管道是继中哈石油管道、中亚天然气管道、中俄原油
channel after the China-Kazakhstan oil pipeline, the China-Central 管道之后的第四大能源进口通道，该管道线路途径地区地形复杂，
Asia natural gas pipeline, and the China-Russia crude oil pipeline. 落差大，土石方管沟开挖成形困难。为顺利完成工程施工，该项目
The varied topography makes it difficult to finish the pipe trench 使用 70 台柳工挖掘机、推土机。
excavation. In order to successfully complete the construction, the
project using 70 LiuGong excavators and bulldozers.

40 41
 SUCCESSFUL PROJECTS OF LIUGONG PRODUCTS SUCCESSFUL PROJECTS OF LIUGONG PRODUCTS
柳工设备典型项目 柳工设备典型项目

QUARRY MINING ROAD CONSTRUCTION

采矿业 道路工程建设
Georgia’s expressway E60 is located on the section from
Shuhari to Zestanipoh in Imereti State. The total length is 13.05
km, with 25% of subgrade, 20.8% of bridges, and 54.2% of
tunnels construction. The bridge and tunnel construction ratio
is 75%. There are more than 35 units of LiuGong wheel loaders
and excavators working for the project.
格鲁吉亚 E60 高速公路，地处伊梅列季州舒哈里至泽斯塔尼波
路段，路线全长 13.05 km，路基占路线长度的 25%、桥梁占
20.8%、隧道工程占 54.2%，桥隧比 75%。有超过 35 台柳工装
挖设备参加该项目建设。

FORESTRY
林业
Wanpeng International Company is the largest importer of African logs in China, with an annual import of about 100,000 m³ of wood.
More than 60 LiuGong machines have been purchased for forest harvesting operations in its Equatorial Guinea and Congo woodlands,
including 24 7-ton wheel loaders with grapple and 20 930E forestry excavators.
万蓬国际公司是国内最大的非洲原木进口商，年进口林木约 10 万方。采购超过 60 台柳工设备在其赤道几内亚、刚果林地进行森林采伐
作业，其中包括 24 台 7 吨带抱叉的装载机，20 台 930E 林业挖掘机。

A large number of LiuGong large wheel loaders, excavators, rollers, graders and cranes are working for Mongolia’s largest coal mine
customer, including four 8128H wheel loaders and ten 888 wheel loaders.

批量柳工大型装、挖、压、平、起重机设备在蒙古最大的煤矿客户中使用，包括 4 台 8128H，10 台 888 装载机。

42 43