Capítulo
EGBE - ILU, ORIKI, ORIN, ESE
IV
IFA, LEYENDA, COMIDAS Y
TABUS
Ilu
Onilu yii ya rode demi lode
Iya Ara ode / po
Oregi Ara ode, ofa
Awuwo mo se e gbe ara ode oro
Aferin, ko onija loju ara ode oro
Loroo nile iyalode
Bere ni n ba o se
Gberomio ye wo, bi Olodumare
Eni a n ba sere kosi laye
Loogun, leko o n be lale de orun
Owolabi abo igi ti jagun rege
Igbo daso bi egun, e ni eran wu ni sowo eje,
Oluwa mi agba oosaaa
Tin be ni yara a
T’inu o mo tomo rawo oo
Bo b ranmi lode n o kuku ni rode
Afi saworo ji omo loganjo, a se ni ka to mo – on sin
Egbe ogba mo se mi, n o kuku lenikan
Loogun lekoo, sure tete o gbon-on gbon wewe.
Orin Egbe
1. Lile- N o toya lode lo /2x
Egbe- Iyalode …./2x
Lile- O fewure, jiyan
Egbe- Iyalode
Lile- A ji fagutan jeka
Egbe- Iyalode
Lile- A ji fadire jeko
Egbe- Iyalode
Lile- E bami pe ya lode wa o
Egbe- Iyalode
Oriki Egbe
Onilu yi e rode demi lode,
Gbogbo egbe alabiku, e mo ku ode
Idunnu la o banile, sebi gbogbo ko ku ku ni sode
Oko mi a boro se loojo wara
Oro ere se loju mi pato, a womo kaye
E moso a to ye e gbee
O dowo re oko o mii
Jagun to dudu tesin tesin
Jagun dudu esin re mo dudu
Biyan mo bi ekuro jagun ko ni jeko
Jagun to ba doyin mo ta mi omo iyalode
Bo ba dalapa momo relumi
Oluwa mi boba ‘dodo momo gbemi lo
E moso a toye e gbe e,
Jagun ni mo n ba rode e
Oloye Nla a se ni kato mo an sin
Oko mi ko mo gbomo sonu lowo o mi
E ba mi tun ki.
Orin Egbe
2. Lile- E bami tun ki Jagun /2x
Oosa to gbemi de le yi nu-un
E ba mi tun ki jagun
Egbe- E bami tun ki jagun /2x
Oriki Egbe
Onilu- Yi e rode demi lode
Yaa rode demi omo anigi laje
Alabe a a sa si olomo ko
Lawo minu
Orin Egbe
3. Lile- Obinrin awe ko mo wa wo o mi modo / 2x
Egbe- Obinrin awe----------
4. Lile- To to N o sin mo tu u ba / 2x
Iyalode laa we
Toto N o sin o
Egbe- Toto N o sin o
5. Lile- Toto N o sin o
Obinrin awe toto n o sin
Mo tun ba
Egbe- Toto N o sin o / 2x
Oriki Egbe
Onilu yi e rode demi lode
Alijannu olojolaa
Bawa es, a o yple dase
Olumomi, omo ere ku dawonu
Awuwo bi ate orunla, erin n be nigbo
Koko kolo ti n be nigbo ilawo
Tin pa kinniun ladire je
O binu o pe sin jagun soju agbo
Won soro kan bara
Onilu iki, won ni oluwa mi o nile
Baale mi nile omo iyalode
Orin Egbe
6. Lile- Ejele koo o jo e je leko
Oko mi pa n kee ke o
E je le ko
Egbe- E jeleko o jo -----------
7. Lile- E je lekoo o jo, e je leko
Anile gbajumo lawujo
E je leko o jo------
Egbe- E je leko o jo ---------
8. Lile- N o bejo dele o, n o bejo
Aaye to gbolumo mi gbami
N o bejo dele
Egbe- oko mi pa keeke o
N o bejo dele o, n--------
Oriki Egbe
Onilu yi e rode demi lode,
Bo ba ku ogede a re, ka sere
Omo iyalode
To ba ku ogede olowe kasowe
To ba ku ogede arawa, a le tun
Nnkan arawa se
Eni to ranmi dele yii o kere
N o rele ma lo o jabo fun
Omo taye, omo kehinde
Lo ran mi bee N o dase
Iba lonii a re e temi dola
Iba akanbi onisango to legungun
Iba akanbi onisango to loro o
To lase
Orin Egbe
9. Lile- Baba mi Akanbi di runmole o / 2x
Onilu ola n ba lorun o
Baba mi akanbi di’ runmole-------
Egbe- Baba mi Akanbi di’runmole----
10. Lile- Lese lese ni o mon gbe bi agilinti /2x
Eni to ni ki mo seya fomo mi
Lese ni o mon gbe bi agilinti
ESE IFA STORY FOODS AND TABOO
ATEYEKU CHAPTER
ESE IFA ABOUT EGBE
A te ye ku o yi won bii rii pe
Igba abere ko to ko
Igba irawo won o tosu
Igba elernini aye parapo won
O to Torun
Awon lodifa fun Eleeko
Ti solori Egbe lode orun
Ebo ni won ni ko se
O gbebo orub o o gberu otere
Boro kin ni orun gbami taye n te lo
Boro kin ni orun koni je kit aye o Te
TRANSLATION
We conspire against him he is stall strong unexpected
ly
Two hundred of needles do not compete hoes
Thousand of stars do not match with moon
Two hundred of world enemies joined together still
they do not reach the level of God power superiority
Divination of ifa performed for eleko
The leader of Egbe in the heaven
She was adivised to do Ebo
She did it
The heaven comlade come to my ald the earth
comrade about to be molested
The heaven comrades will not led the earth one be
ashamed
Story/ Itan
Elekoo is one of the leader in the heaven when she got
on earth she forget to remember her heaven comrade
this make her live discomfortable life things are
difficuit for her This sitautaion made her to consult ifa
the is popuraly knows as Ateyeku Babalawo told her
that she should do ebo and appeasing of her egerun
is very important so that they will not let her down the
secrifece for the ebo two druy fish two dry rat three
cocks pigon different kinds of items and food such as
sugar fried etc Elekoo perfomed all the necessary
atonenment her sacririce manifested Her Egberun
always supports her whenever she need their
attention she call upon them ans answers her
Foods
Bannana
Sugar cane
Sweets
Honey
Pop corn
Fried cake sugar
Ground nut kolanuts
Coconut
Scott
She goat
Hen
Kolanut
Palm oil
TABOO
Ejo – All kind of snake
TRADUCCION …
DRUMS, CHANTS AND EGBE IYALODE SONGS
These drummer should hold on for a while
The mother in Ipo city
A savior in Ofa city
The heavy dirty, difficult to carry, in Oro town
Who laughs at fighter Oro is the home of Iyalode
Should I play with you
And consider me like almighty god.
The diety we are playing with is not on earth
The powerful diety is in the heaven
We are born with money (Owalabi)
The female tree that is beautiful
The diety with colourful colth
The person that slaught
Animal his hand will touch blood
An elderly diety “My Lord”
That is inside room
I will not go out to display unless you say so
Who use small brass bells
To wakes up the children noon.
Who is wicked before appeasement
Egbe ogba do not punish me
I do not have anybody
The powerful one come quick and run fastly
EGBE SONGS
Choruses: I will go to Iyalode/2x
All: Iyalode…………
Choruses: She ate, she goat with pounded yam
All: Iyalode
Lile: She ate Yam flour with a sheep
All: Iyalode
Choruses: She ate cold pap wit hen chicken
All: Iyalode
Choruses: Help me to call Iyalode
All: Iyalode
CHANTS JAGUN
These drummers should hold on
All the member of still birth (Abiku)
You are all welcome
We shall meet joy and happiness at home,
C
We will encounter problem on our way
Is simply because she eats before Jagun,
My lord with her daily words and
The words come to pass instant
I have witness her miracle the
Savior of the cloud over the globe
Emoso, the controller that deserve chieftancy tittle
It is up to you my Lord
Jagun that is black in complexion with his horse
Jagun is black and his horse also black indeed
He prefer eating of small pounded yam then to a big
solid pap.
If you become a bee Jagun do not spite me the child of
iyalode
Do not fall upon me if you become an old wall (Alapa )
Do not take me away when you become river
The controller that deserve honour
Am going along with Jagun
A big chief punish one before is being worshiping
Do not kill my child my lord
Help me salute him
2chouses
Help me salute jagun again \3x
That’s is an diety that brought me here
Help me salute jagun again
Egbe- Help me salute Jagun again
CHANTS
The drummer should hold on one seconds
Just wait for me, the drummer of that using drum
sticks to make money
The savior that tones can be projected under his
unbralla
SONG
3CHORUS –
The female with spiritual healing pot come and
bless me \2x
All – The female with spiritual healing pot …………….
4 Saluations I will worship I apologize
The female or woman with spiritual healing pot
Salutations, l will worship, l apologize
All- Salutations l will worship, l apologize
Chorus
5 Salutations , l will worship , l apologize
lyalode is the owner of healing pot (Awe)
Salutations , l will worship l apologize
All – Salutations, l will worship, l apologize
CHANTS ELEKOO
The drummer should wait for me
The spiritual diety appear as a be a – constrictor.
Help us we can not do it alone
Olumomi (nick name) who IS boa – constrictor die and
thrash away the skin cover (Awo)
She is as heavy as the container of dry Okro,
An elephant is inside the bush
The fox found in Ilawo bush
That is being kill lion and the chicken
She was angry and kill Jagun’s horse in public
They confront her
The one with beautiful home,
They said my lord do not have home.
My lord own house child of Iyalode
SONGS
6 Choruses: Let us Elekoo dance /2x
The one with beautiful house
Let us Elekoo dance
All: Let us elekoo dance…..
7. Choruses: Let us permit Elekoo to dance
The owner of beautiful house of public
figure
Let us permit eleko to dance
All: Let us permit Elekoo to dance
8. Choruses: I will follow snake to her home
Am confortable with his place
I will follow snake to her home
All: My lord, I will follow snake to her hom……….
CHANTS ELEKOO
The drummer hold on
If here is time for play, we should play,
The child of Iyalode
If remains a joker, we should make a jest and play
We can perfectly perform,
If we left behind
Someone who sent me here is a strong person
I will go home and deliver to him
Taye and Kehinde (Twins) are the sender,
I cannot do it alone
I pay homage today before I start
I pay homage to Akanbi Sango priest likewise
masquerade
I pay homage to Akanbi Sango priest
That is well knownledgable and authority
9. Choruses: SONGS
My father Akanbi becomes duty
The man who own wealthy home is in heaven
My father Akanbi becomes diety
All: My father Akanbi become diety…..
10. Choruses: He or she will be Him by leg
Like an animal of the Iquana class (agilinti)
Whosoever say I will not perform
Motherly dusty for my child
He or she will be thin by leg like an animal of the
Iguana class
All: He or she will be thin like that an animal of Iquana
class
