248

~6 \)@ .- 5
~ 6\) ~ a;) UJ 6lJ !J 6\) IT WI
LI ~ Q6116al S:Wc6 ffi 61JOT ct, ® 1DIT 6\) ffi 6'fT

(Y) tia ill 611) !T

cfffi.lffi ffifT6\){fi@sf>{fi Gsf)rrLfrri:> ~ ' cfffilffiLD LD@6li1W
ffifT 6\) tb ~ 6ID LD L5 ~ 61T 6TT ~. a= ffi.l ffi ffi ff 6\) $5 $fi16D (Y) '-9- Llt 61D L
C!P ~ 6lJ !f> sf> !T rr ~ Lb , {& 61J 6Tf) fr • @
SD 6\) rr 6lll cf1 UHIHJ a= fr ffi 6TT ff@)] l.b
~ !J a= rr 6lT u u L (B 6lJ !I> SD SD u5l Wa:, Lb cEl . w. e!P ~qD rr Lb
!DJTUJ DJIT61SOT Lg.GD ~W 6\) 6)J ff ~ L lflf fi@ ~L U L L ~.
~ 6}J 6ll w 6\) 6lJ fr ffi 61T LI u1 !T fr 6T 6N WJ Lb ' kl 6\) 6\) 6lJ fr 6f 6m WJ Lb
@60TLD a:, rr GOOT LI u L L 6llf fr .
~ SD rr6ll ~
rn
@6lJ fr a:, rn m6lJ WJ Q w rr wl u.i160T fr
•
ffi 6TT LI ul g- rr LI rr 6\51 QLD ff w) 61D wLLt Lb , u
GD 6U 6lJ fr ffi 6fr
u1 !T ff ffi1 ® SD Q w ff w) 6ID w ~ LO ,:!}J
, SD rfl ~ SD 60T rr . ~ u516ID Wu
Ll!D ~ $5 m6Tfi Ll1 !D Gl LDrr w) a; 6ID 6lT
,:!}J, c_ 51 Qw rr W) w rr ffi ffil 60Trr .
@a; ffi rr 6U ffi L L ~ ~ ~Jtb cf1 !DUS $5
LI 6U 6ll fr ffi 6fr <8 $5 rr 61ir U)l
@6\) ffi ffi1 w cf 8i txn 6ll L.61 @ rt $5 dl 6\) @6 U ffi l61 w ritl ffi 6ID 6TI
~ UJ !D !I)l lJ..16TT 6TT 6llf fr. LI ~ G6lll 6Gd
dl 6':>U u $61 a:, rr !J t.b , w txmfH8LD ffi 61D 6U
w
r ffi ffi ffi GOOT ffi@ [)IT 6\) ffi @:9 tb '
QP ~ 6\51 UJ · ffi rr uLI1 UJ ~ ffi@J> tb ,
~@LD!"f>$61!JlD , ~ ® Eilfl !JL 6ID L
lD ~L D fT 61D 6\) , . ~Ul 4~
~
~ @6lJ !6 ~rr ~ m LI fT 6dT !D lbfT 6\) .f fi® t.b ~ cf, ffi rr 6\).ffi L L $fi $51
Gi)
U6lDLffiffill UL L6UI'.
a= r&1 a; ri 6Ul6 ffil UJffil a; 6TT
~ lQ. 6ll 6G>!J UJ 6G>!D u51@ ~~Lb ,
~I ll rfl tµ ~ ~ 601 Q a= 6') 6l1 rr a; @ <fl !D
~ «,Hb , a; rr ~ 6G> 6U L4 Lb
dU-~Qll~tb urr@Qurr@61TB>~rra;a;
Qa;rr6adrL6GI'. ~6lJlrr6i)
a= ffill6 wm;61il UJ (i6UtLltl UJffil a:»6
11 @!b !I5\ ®t-tb torr WILI L (B ~
.!)fl96ll61Dlf lll61Dlf l.Ul60 @>fiD!D !6 «>t tb, Q6ll QRir u rr w rn:.t ul 611rrr 6i:>
. s 61> wt, «,ui> , l6 IT~ 61D 6\) lJ..I Ii> 6lf_J
~ 6Dl ~ lll tb
. ,r,tl•w1.11li>, ~! ll~ 61>~ll.ltb u rr (BQu IT@61T 6lfl @d, «,i
.il>61TIT a;a;

·u••
Q u -L •. . ClwiJ.lb, Qu;,ww} cY Qc

l1,
e••~~-
· •
, !Bl illlD, i) i\l ~ a-,6111
illLQa:,rQ) -
~~
.w 4 _ wl@">!f>llltb
~. ·
~ u rb · 4511.U '
 249
(!JHJ QLI IT ® 6l0 6\) C!P 6GJ 6l)) [I) (g UIll .",j r,\) 6\) /1)1
UIT (B QLI® 6ll IT If, If, Q ffi II 6(IOT (B ~ I. ILI {ti Q6111 ( (B
f/1} fidr 60> rn'2 uJ1r
(bf f@) /JJ(GTh liJ
u rr L u u L CB 6TT 6TT 60T . ~ 6lJ !D WJ6Tr @ t5 6D [9Jr 6\) If {J, l '1
(8urr!IJU}U u(BGlJ~ $61@ffi@!D(86Tr.

LI $51 QQI <ml ct\!> l6 61JH.6 @) lofT 6U ffi 6THT6lJ 6tJf

"tf>rr 6\) 19 , [f> rr 6M lD 60il ' [6 rr 6UHT !D LI lf)J , m[6 ~ ~ ~) (Y) U
urr60, a;(B a:,lb, (8a;rrQ06lJ, uwGwrru,51, wrr@6\)W,
fa} 6li QI\ 6G> 6\) llJ ffi rr @J ~ (8 UJ rr (B 6J 6U rr gjl 6f 6dr u (8 6lJ
SJ> a; [i, [61 filD 6U UJ 6lJ rr r&J ~ Ii> ffi ffi 600T ffi @ "
u ~ Q6l>T L CB rbJT GU a; 60) 6TT u. gb 61J rfl 60) 5 uu (B $fi ~ ffi ffn 1JJJ Lb
LJ6ID\!)W Q6)J600JLJITC861J ~~- ~~6\) 11 · ffi[f6Uffi6!l -t ~
[email protected]. wrnro 7 ffi[f6Uffi@J,6TT 6 ~ffiuGlurr@6ir
lbJT GU , 1 LHD uGu IT@6TT !9fT 6U.

~ !D 1I)IT 6\) ffi 61T

1 • ~ C!!> c!fi @j !D 61T ~, . . .
@~601 ~51rflwfr ~@61J6TT(.@J6llfr. ~~ ~Ul~~uurrGU ,
G\urr@L UITG\:>, a;rrw~ ~u u rr GU 6f60f ~60f ID1 [email protected]
~· m d. .thl u u rr GD 38
Lil rfl ~ a:, 6ll> 611 a;. G a; rr 6GGl• L ~ • ~ ~ ~ .~
. · Gurr@L urrGD 70
Bl~ia;rr!Jrfl1 ffi6Gl61TL4W, . . . LI urrGD 25
~ a; IT !J roi ffi 60) 61T L4 lD ' ~ 60T. LI ~ .~ Q /~
BISD• . . Ga;rr6mff (B6TT 6TJ~. y:,~
81 ¢1 ·a; IT !J r&I a; 60) 61T L4 lD • . · 6lf LO 13 3
}h
• tLt1 • .LI~ «>Jffi @!IJ6TT ~
~¢,a;IT!J~ ~•!D @LI . • LI~lf>ffi61D61Tffi GffirT6llm'L«>),
. ·~· 1330 @!JJL 6\)
·~ $51 c!6 IT!J ~ SD' !D ® . . G
6lJ 6D'Oi LI rr w rr u u1 6lff rr
·a) 1,1 ® !IJ 6IT · 6T 6DT ~ ~ nun uj16') L.6\)ffil UJ61D6\) ~61T
. . .. ® 60)!D ![> ~ c:71..,.
UffLUUL@61T6ff ~~ • • a!i@QJ6Tf~6lJir •
• u16il Q$1T@~~6ll~ ~· . . . '

. it . jfil-wl~ i#1lt,LI Ulf 4?

• 'll&~•~L'.:.. ~ o;(J·--~
 250
U:> IT 6\) l9- rn rr @:lIT IDJ 6T 6dr 031 Lb ,
<8 6)J 611rr Gm
~ 6ID W& ~ Li u (B a;1 GnT
<& 6)J sf> w 6J 6dr w1.t.b
!D ~ . a= w 60m (!lHiOfi 6lJ It ffi 6Tf rr GD
LI rr L u u L L ~ . ~ ~ ffi L 6ll 6TT 6lJ rr
~ ~1 a; rr !J fbl co ® LD ,
W
~ ~ rfiffil ffi GU rr ffi , 40
12 ~ w GD a:, (@) w G ffi rr @mi L ~J .
~ @ffi@) !D 6ID 611 Li (8 LI IT
6dr IDJ ~ !D l.D , G ~ fT@6Tl ,
QP Ll u rr GU rr ffi
. ~ 6ITT LI Lb 6T 6m
LIi rfl ffi ffi u LIL (B ~ 6iJ G61J rr@
~ $fi) ffi rr !J ~ $fi) ~ Lb
10 LIITL6'\)ffi6TT @ Lt .b
GLIOJIDJ6TT6ll6m. "~ ~ L b C86lJ~Lb
u GU ®I ct, @ ID.I $fi1 , lJ:>·rr ~ Lb
®) !J ~ (B Lb ·G<!f rr GU ~ a;
6T 6dr !D @ IDJ {fi1 "
LI WQwrr UJl 6') w1 @rn1 u
ci, a; u (B Lb · !f> rr 6')
!I> rr_GU Lg. w rr@ !J LY l.b , · @!J 6T 6&r u ~
600T (B 6T 6dr LI ~ ~ @ ffi @
@ 0)1 ti, @ l.b . !D 6ID 61T llf Lb
3 .. [6 IT 61lT LO ~ ffi ffi 19 6ID ffi
@$!:> 6dr- ~ cF1 rfl w fr
6lll 61T Lb LI1 !f>IT a;~rrir .· . ffil9- 6ID
~® a; 6T 6dr LI ~
~ 6"®fi ffi6U GM ~@ Lb . ·®) ~ [[>6dr !f>IT GM@
-LI $!:>1 ffi ffi lj Q LI ilJ uf
' ® ffi @ LD . ~ 6iJ 6lJ 601(1 a; 6\) 6dr LD 6ml ffi,srr
· !J>6M !f> rr 6dT@ LO 600f1 <& LI (8 u rr GM rp
rr 6dr !D ~!D ci:, ffi-C[!) ~ ~ ffi6ID
61T a; . an IDJ Lb
ffifT!J~$5~fT6\) ~u G uw fr GudJrn~- ffiL@l6TT 61J1Tijh'f>~
L LL uL 104 G6lJ 6lffiT u IT a:, a; 611
®)~GU L 6TT 6ll 6M.
4 . (i Sift W SD 6ll [6 rr PJ LI «>I
i !i, [)ff 6\51 6dr ~ ~ rfli w rr w·~ 6ID
!J 1> ~ u:51 wrr ~ rfi w fr .
LOffi 60T rrfr ia ,~ aj, <& a= ct ~6M ITfr. ®) ~ 40
u G\ GlJ 6mfr u rr ffi a; 61T rr 6\)
ri L Li u L L . [)JT 6\) •
®) ~ 601 _ a; L fill 61T
(_IJHD &>fr-~ ~ a; @9 ct, ci 6lJ IT W~ ~
> Lb Gu i:r ~ 6ll rr a; ~ 6ID w !I> ~
~6 }) Q6}J ff@ 6lT 61T ~ •
LHT L ~t b ~ 6ID 6lJ .~ -60) 611 : · ~ 60fl lU 60
tm !Du u CB lb }QI 6I 6dJ WJ
~ rr !J 6ml d>.~ rr 6i) ~ ~ · ~ 6Ml UJ 6ID 6l.l - [D rr
6T6DJ{PI Q uw frQ u! fi! ])~ !D u ~
- . ~6 ln )~ - !f>.IT !D U~ ~6
M ll} . [email protected]
~ ~!D ~ 6lRir CB.
5 . ~ •- • rr . p;rrliJ U () I
altD6lff ~ d llf l~ ~ a;ulErofr. _ _
~6iJGl6lHT@ U [L ~L b
{iQD6ll (i 6U( 6DJIT ~~ & 'll . 61 i)6tD6lJ .
~ -!(JI 6T (i3 !fi ~ 8' . Q_
a: IT~ 6'll ifi~6'i
(i . a;,r(iO ,fi}IJQUUJIT QUIDJD«II· i)ifi611J . 41fh
lfi · ~ul6llifl6'51@!61\ll IB6ll(D flwrr a:~a;
5.Jff\) -.. IUL L6lllr. . i)it,f>(T6'5161ir
51f6'1>1b
 251
~-J1. U> IT 6tlr ffi IT Lb U)JT !D OJ IT 6®l (.B . ~ rt) 6\) lfo.03 LI IJ I . (8 6i1 611
j 6dr GM IT~ Q LI lT ® 6Tl ffi 6Tl 16 4 . ~ 6m 6ITTI Gn) cf G6)16001 1111
wrr uu1 6Glrr 6\) ~ 6ID LD [t [)] ®1601 u Lb u wLI u ~J .
6. ~ rf1 a; CB ffi tb ·
ffi ffi ® , ·u5' 611@ , ffi) LI u16\51 @Lb@6dr IDJ l.b ffi GU [i) ~ a-, GU 6016)J
~ ift cn(B ffi Lb . ®)Lb@ 6fu WJ Lb L L 6\J (Brr> rr 6ID wu (8 LI rr tt (QJ 1b •
~~ (g LI IT 60T Q'.}I ®) [f> @T 6\51 Gdr @6lJ G6lJ IT@ LI rf L 6\51 ~ ID 9.L 6ll 6Tr
@ili@6fuWJ ffi®~~ffi@J>Lb w6Ui1~rr1n6Tl16dr w60T®J@60)6nu
(& LI IT ffi ffi\ 6l1 rr w6)J $f> [D ® 6)J 6TT LD (8 cf fr LJ LI $5 rr 6"\) ~ rt 1JJ ff 6\)
~!ft&(Bffil.b 6T60TUGuwfr Gu[i}UJ~. . ~~6dr ~5lrfiuJfr
[f> 6"\) 6\) rr $f> 60T IT fr . 1OO G6lJ 601>1 LI rr ffi ffi 60) 6TT ffi Q ffi rr 60?iJ L ~ .
[f>60l 6Gl lD $f> ® LO . ffi@ ~ ~ ffi 6ID 6TT 66 u rrL 6U ffi6lfl ~LO ,
t 6ID lD ~ ® 6lJ 60T 6lJ OJ 6ID tIJ 34 LI rr L 6U ffi 6lfl ~ LO ,!)j, tf1 rf1 UJ IT
Q~ IT@) $f> ~ @sn\ l1..\ 6TT 6TT IT fr .
7. ~S: IT!Jffi fflffilT6ID6lJ
~~Gfu ~41lf1wfr Gu@6lJITw1Gm @sir6lfiuJrrfr ~61mfr .
~6)J!J~ cnrrGUt.b <'£1.ut s~Lb lJ)JlriJ!IJrrGm(B. ~a=rr!fw -
~ @ fi, ffi Lb , ·.<& a; rr 6ID 611 - . <8 ffi rr fr ~ ~ ffi ffit WI Lb ID.IT 6U .
@ @ fi, ffi ffi a; ® £, ~ a; GID 6TT ~ G~ rr @ ~ ~ ffi · ffit WI 6lJ ~ rr 6U
-~ [h rbIT GU ~ LI Gu UJ fr Gu !D _ OJ~. 6lJ L Q LD rr y5) w1 Gi) ~ ® lQ. ffisir
B"n!O) Lll GTT 6TT ~cflT!f rfll ffi GID6TT ~ . G~ff@$[>~ ~ ~ ~ u51 W [)IT 6i)
rm w OJ !I) LI u L L9-@LI u ~rr a; . ®) ~ 6fu 41 OJ LI 4 LI u rr u11 :J B= Ga- WLLt 6tr
@!If1µ u1(Bffi16tiqD~ - -~~ . ffiL fill 611 6lJITW &> <8$fi1T(B 100
(q)6lJ 6udJ UJT ffi ffi6G>61T ffi Gia; IT 61m L ~ ,
. 8. uwQwlT\Ql
i) ~ If>IT 6U1 6dr ~ a!1 rfl UJ fr QP 6dr WI 910 !J ~ 6lD !J w 6lff rr It .
_i ·~-Q61J,rrcrr, urrL6'516dr · ®all~uJ1a)).lib uwCohorr\Ql @®
·. '9160>lDLL.IIDITWI (iwtJ) (DU UL L ~l _6U ·. . fi _~ 60 400
a;6iT 81L.. r&1 s.;\ LL.161T m61) LDW IT6'0 u wQwrr~ lf,IT
• I It, sSla,jl. ' i lb'lf)lr ~ uITL.. eblf;lr
' I

«t'-ll>•w(8
 t!Ub\~ ttUlJJ~>Q~u1;1t1'M !H~J. 1 h>,H11n 1J016i)J ti Glt Gi)Glto~,)({!)r.:. (B6116dr,
t~ n;.;hllo\) 1)0r . ltl@JftJ~~~ (8H It u,,;ti,' Col~ llf LiJ60)t'bt°I l m60tif 19-u.16tir'
h tii.1) t (,1 u I Q
J?'711 t)1l t>lf rn'\ l h iii (!Jl }h ti'\) n 1>0r LD till (l01 IT ffi 6lfl 60t
ttUlJt>Wl[UUJHfi <?b!l~1·11 llht>'it ©)~r.i) rQ_GTJt,llbOT.
9 . <fl a, t J ~l) lf {IP 6\) tb
~}!tJiliJl ~)6U ~u 1riJ!}~l.U ~t1dl1Au1i1 llilr
rfiurn tflTbOT. torrGULb
eJ,1 . t fi . 5 - ~~ t!) lfJ.tf !U!D n GO?Ji (B . ffi 6®i L ffil ffi $5 ~ rf1 ,
d1 [jJ ttlJ {Jj,) ~;J t.;1)) oOOT , d') {OJ l1) 6"'\) b"\~ , QU@ lO 6U 6\S) t Q!£@(® t/1
•..11~ a;1 u 1 m~h ~'l Gd, m@Jfi ili Gt, dl roi u (.6!> a:@GU Lb ~@ :> w.
~ !tJ {b 8'1 !JjJ U ~Jj ff CYJ 6U 151 ffi Grr L L 6D (8 r5 rr 6ro W
!~ffi@j olJ {OJ<Z Ufr GU, @t:Jl Jll l_ 6\516\) ~) oil 61T
ffi [fi sbJ ffi(!!)?f> ~ ffi 6lT
~gfl LU fl o.J) lO CZ tI, IT~ ) UJ LJ (8 u ff ffi @) 6)J ~ rT 6\) @~
tfl (JJJU (§_~ & (lJ) 6\) LO 61 &1>t l. f QU lU ir QU OJ !D
~ ,. @ ~ 6U 10 2
Q6lJ 61lbf l HH£ ffi 6Tl 1L. 611 6TI GITT .
l O. QP ~(~ LDIT\Dl cf> d> fT@) d1
~d lrfl wir lD~&ng ffi tfnl ~IT dJwrTfT.
§_}!f.,!I)JT6':> U$5~
~ ~1 a; n fJ ffll ffi &'n 6ll u~ to . ~ >f:>1 ffi n ~ $b {l,1 !lJ @ u u $!> ~
@:> !JJ L L rr wl ~u ffim A' cf> 1OO Gt a: tiJ t.4 6i1ffi 60"> 6ll l4 Lb L 62n L w [;)I
.
iJ«.J U ~ «,) 6l 6,)l@)j ID 22- L $!>~ 6t) LI 6G) LJ c6 Ge£ IT
6®T (B 6lT 611 ~ .
8f 6G) 6lJ d1 ro !I> ~ u ~ ~L ~ rr.f1 6'ij u ~ ~ ' u w1 w IT LI LI
~~'
Qs:6li6llfTU Ud> «>J , ~6 U 6\J U~ ~ L @6 U6 01 6\) LJ~ ~'
QufT tiJ u u t6 ~ ,
6l6'ffhu u ~ ~, !f>6U 6n IT !6 ~ u $!> ~,
, , . Lr ru u~ ~ - ey>1,1Qwrrl91& ffirT@> Ill 6l6ot u~
!f>'161D 6\l W ff 61D ID u U pj gj1 tu a; rT@> tf'i lj, ~ 6lD QRJJ uJ1 GU .~ ®
«.f6Dl£l}Wlf(f)U>. IL 6\)tf> f6l QJ)6\)LlJfT 60llD6UlLU
6T (B ~ «>Jlf> a; rrL l9: 5 ·
B=ITQir(Jj)Jnif J,tb 81ajl 6lUT6l:> 8'n lt}ll.
O &&§PU 611 IL 6ID!f a;(861T
(IPi)IQwrrwl c!AatrtJ,,hu,r ~ tb.
I l.f •• ,J l
· -• c!M, s'htl w at a; 61llfl CB w ~ rr 6ll1 .w rr It . 82
U, 5.. ..60 · tiJallb+c.! l~~ Q) lf ~. - ,6\lw
• :f&OID, 860Qlf615t.e"LIL..Ci1DL,
liltnf6, :1uu"11) -
 253
a;6l)~ 6lJ m6ml §":> ff1 ~ (g tb rt LU {b ffi ffil lf> 6U lb
murr6\)
~ en srt
a; ® ~
$D@)6)J~
~ ID1
. .
j ,fl tro fL m sn .
'° .
i,_6116'f1 ,oron llJ
..~ .
~ITU LJ~IT6')
.
iu G.uwfr Glum ro~.
lD 60TI $f> rf1 6GT

~~ u Qurr (t.!)m 1f1i 6\) ffi6Tt

12.~rrn o:>rrtn u~
~ IF1IfI UJ IT - lD @ 61!) !T a', ~ ~ 6iil rr it .
1.6 6l!ITT 61ml l'fil 1r.,

& rr ir ffi rr 6U {b 60, ~ s d1 OJ uLJ1 ct ~ Lb 4O G611 6lRir u rr ffi a:, 6n) 6TT ffi
Gffi n6GdT L 6ll) ww rr 6U ~ rt !f)JT si) ffi rr fr rorr ro u ~ 6T 61iT WJ Q uwiT
(o LI (D fl)~· U ef} G\oGI ~ ffi \:Q ffi GMT ffi ~ !I>JT GD ffi 6lfl GD ~ 61T 6lJ rr 6\)
sl ro\ w~ ~ 1, 1DfT 6U LDL CB (& LD . @ GD 6ID GU {t ~ 6ID6?RJT a;@ rfl w
@~:ti Qun@m, ffi(!!>LI Gu rr@ 6fr , @-rfl u Gurr@GTT &61TrrGD
dlUJd;~ 6ill6TifflJ@)Lb lbJTGUrr@Lb .
13. f5161Jl QiR' GwrrW, mlbu~
~ tt lilJT 6'~ 6lll ~ ifl rf\ ~ IT ffi ~ 6lfflT @, -
(& a= !1:> $fi fxJT IT rt ~
~ a; d> $l>I &n ~ tr> m mO:> ~ !D ~ Lb ~ 6ID 6G1JJ ffi @ u {i> ~ •
LI fl L 6U ffi 6TI 6lf ~ LO 5 0 Q 611 ~ lJ IT ffi ffi 61T ~ 6ID lD !J:> $fi
1I>fT 6\)fT ~6\)IT6\) ~6t06lRRGwrru_51 ml.b u~ 6T~Lb Guwfr
GU!I}!I)~. ~!Dl®dl, LIIT6G>6\), (Y)606G>6\), lD@~Lb, G!DLU$fi6U
6T 6Dl !lJ 6lHfi 60) 5 uj16') ~ 6lf) QR)1 ffi 6TJ ~ Glf> lD tf> ~ 6TJ 61T fxJT. 50
u rT L 6U ffi 61fl 6') 46 u rr L 6') ffi6Tt ~ 6lH 6'R\ 6lf> a= G6ll 600l LI rr 6lll ®J LD ,
4 u fl L ru a; 6ll (8 rt, rf1 GUHf G6ll 6GOl LI rr 6lfi §l2J LD
{iw!I) !l)LI UL.. {66116116UI.
14 . ,fl•• wrr 61D 6'> a;,rr pi iD to ti> u Ill
~61fflw1t a,QRJf1w60i (8w~1T 6lfl w _rr rr. ~ffilD!JGOlU
L61D!J 5@> lb II,IT 6'l ffi@) 611 ' 816TT 6lJ If6\) •Gu tfl WlI)JT Ero @«>J(86lJ.

•·
~rr-
,s1.,. t,<!> 30 ufTL 6U a,6it 61T~w ·m!iHtl 60l61R>T l1@ w 1so
un.m 5611
11'61>600.llh
L~. ~!6 ~ 6\5\ 6D1 ~dhfhu(S!J 6J 6\)IT,
(iw!fi!Dl ll.161161l1tir •
•,.______ mwua-.
? ~ 4,tlitJWi
· ~ •0,6\l
1Dlf!D6li

--·ti\ QUll'lillJ
 254
LI $fi~U UITL 6\.)ffi61lfl ffi 50 t rn 1 6\) l66fr ®) L LbG11!DfJJJ6IT 6TT @r.
G6lJ6mlln&ffiGTilfti\1 \.qll)uo1p)1. c1,110,, 1b 4-~0}l>Lh fbHW!OfT6®T(B .
16. ffi !f>~6lD600T 6f@ U~
~ lb )b.11 6\.n blll ~1~ 8~ ,n lt 111 C!P 6)111 !b111 J ,r fr . ~ 6)1 G>ln)J IT ((_f)
~1 ~ \l®T a; @J LO I4 l J II L. 6U & 611 6)f ~/J IJJ Hl [5 (JJl
$:fil 6-0) omlT ffi@) LD rr ffi 70 Q 6lJ 6WI u 11& & 6TT ~ ,61)) ID[b ®J 6fr 6J r61f .
~PJ C8un ~ 66 un LGU ffi61T LDL (B{8w ffil@Lfb ~6ir f>ff 611 .
(Y) GU 6[) 6') • Qt!> w$!> GU $fi1 6ID 6m tt, @j rfl w 4 u IT L 6\5 ffi fiir
ffil 6ID L ffi a:,6111 Gi) 6lD 6'). ~Lbw 6i) , Qu 6ntiT a; @J> ct'@ @L ~ ffi 61rir
~ L9- $1) $D 6U ' t!> !]) ffi 60T ~ ffi ff WJ $D 6') ' ~ !fi 60) $!> ~ 6U ilJ 15\)
(& LI ff 6M !D 6ID 61J rf> rD tf @) 600T rr;i ffi ff ffi @ rf> IDJ T 6U1 6U
@@ cf> a; uLI L (B 611 6ll 60T .
17 . 6m ffi 16 [6160) 6')
@~6rlr ~cfl rflwfr LfGU 6')ffiJffifTL60Trrfr . @$f>6dr Guwfr
@ GM 6Ml 6ID 6\) w ff ~ GU 6\) ~ 6ID ffi if> !fil 6ID 6\) w rr 6T GM u $51 GU
$!> u51 W!DI ® fr LD rr WI u (B ffil 6tif!D 60T fr . 12 Q61J ~ u rr ffi ffi 6lT rr 6i)
~60T 60 UffL6\)ffi61T @LLD GU!IJ WJ6116TT@T. @~6rlr
C&61l IDJ
GlLiwfr mrr>$61GID600l ~WJ U~ 6T6M U$f>fT@LD .
~ 16 !51 QD 6')
@$f>6rlr ~ t#lrflwfr GurrUJ6IDffiwrrfr. @$f>@6M LD[)J&ng-
~ c!f1 rfl w IT Y, $f> 60l ff IT Q $5 rr @ ~ $5 rr IT • @ !f> r6fT GU ~ !D w ~
Gurr@ rn , @60lut.b , . 6lf(B 6T6n l~ Lb 4 urrLGUffi611 ffffiLJ
tJlrfl tt,a:,u _uC.(B~6TT~ -~!D tb-10, Gu rr@61T-9 , @6rlru Lb-I 2.
6lf(B - 14 61601 4 5 · G6lJ6Wi UfT ffi ffi61T @sl>160
~QDID!6«>J61T 6TT6M .
4iouQurr@61i ll)IT&O
a; 6Tt 6ll "'1 15 rr JD u fa1
~dl rfl w Jt Q u rn.u 6tD a; UJ rr rt . (8 u IT rt ~ a; m ~ ~
.!5la;l:t> lf il 5 SD61TU urr (Bl.b
40 Col6'lJ6UUt urrd, t'h Ql6l l&
Qa; rr 6lRi L «>' · aru, t& a; ai &$ ~ . iJT 6'i) a;(('!) 61i 400 tb uOJ aJl d»
. SnaJILD J»IT«;i, 8e, 91itla,. 1}1f,()Jltro QP QR&J~tb
· ·wn-•au(8u~fr udJaflw awallw .r, l6fDuaoaa•m~
•
r]j® $l!!J~. 255
(& cf \J LO ff 60T a:, 60) •
6tmT ffi ffi IT 6\51 ® Lo GI u ir GU) rn m
QtflfiJ ffi 6m>T rr ®).IL 6fu ffi LO · 'C lJ tqy ~
@ ~LO 6f!iq)IIJ51 1 ~t,'~6\} (811rr 101 · (~ ,j
{8$f>1T!]JrIJGurr@~ {gcflTIJ.)60r (ga=!J · ,/'l .. J
. 60)60ra: u i60>(rJu ~fi,~1. I rrt)l'jr
,911J Gurr@@ Gu rrw 61l)ffiUJ 1rfr @lb lb6TT @J (jjl 611)1J i"i ,"
'°\O l'flT6t))61Jfff. rw!)
0-1~ ,,.t.a • • I IHri,,
. ~. . . vv, !D w L L rr rr . ~ Q)1 b"\) <8 tJ " tv 6ef Mr
7

G6lJ !D !Di lHfl !Du 4 @ (B ~ @61!) IJ ffi 1n LI u L (B 61T 6TT (bl. lfl 6!S, UJ til1· 1

GI!' W $D1 GID w @ 6lJ ® 6U rr , a; 6U'l ~ a; if, (bl Li u !J 6Mf .

~ u51 IQ 6lll (B @f ~ <QI, ffil w @6U 16 c6l w lliJ a; 61T l:Tn r6J 1J..f 6TJ m 6!Sl .
~®lf> @>OJ6lfi61fr dlro u4a:,m
~®ffi@)OJ6Tf '
uf i!>I !f)JT 6\) a; 6T(l 6\) a; rr 6\l if, ifi rr 6li (!J) !i, §j'1 w ~
~ @16 @> !IJ6TT • @sf>Glir Gu @@LO ~6TT 61Jl L!il ffirfl UJ(bl . /fit.61 wi 6:i!
~ 03 u 6ID LI L w IT {;i, ~ w lbJT GU . LI ff CB Q u ff ® 6TT rr ~ w.
LI IT L LI LIL (B 61T 61T @ 6ID!IJ w fT ®] Lb ' UJ fTLJ LI fT ~ Lb u5l ffi L. UJ fr~ g,
lbfT6\)[email protected].

~ ~ 6lH · ~ 8-'1 rfl w rt ~1 ® 6lJ 6ll @:9 6lJ rt . @~

@~LI GUW!JfT@:>LD. Lf)fTW6MfTIT' <8~6lJIT' @~!D UfT 6lJ 6\)IT.
G {f> uj 6U u 4 6\) 6lJ IT , [f> rr. 60i @ ffi GM ff rt , LD rr ~ ff ®)J LI r6J afi 1

Ga=~ !f>rTLI (Burr~IT, GU@[f>fT6lJ6Urt @~6':fiw {8 6lJWI

Qu UJ fr a; 61D 611 ffi Gffi rr 6Gdr L 6l.i fr .
"6U 6ir@:b 6U 6liT ~Glir 6ID61ll L6Uffil ~a, <8 a; ~lb«>'
. 6lJrT6M4ffiW Ga;rr~L $f>u5l\t>1f>rr(B" 616M urro-~
fl 611 SD '11.J u rrrr rTL IQ. LLl 61l 61T rr fr.•
• 11 •lb U~LI 4 (!PfilDPJllllb
.!)161DIDULI -QPSDPJ-, . . · l&t\ • ~6\) 133
1330 (!)PJL.Urra;a;6lD61Tffi Qa;rrtiallL mlf>ll,IT
--51TfJl6Ja;6li L6n6ff6DI. 96iJQ6lJIT@ atffi}YtJi,filpb 10
(.u,rsa;61r ILlbGuii)gJ16fr6ff~ · ·
fl • 1&-1111:.iua6b, . Qurr@L. Urr~ , arm••.......
ID I LUflb-..,ar'M&b -.19
 256
~!D~ ~u urr6\'l · .
fill! Wl ~ 6\)
61
@ 6\) 61) !D 6lil w6\) • '1j!JD 611 !D 6lil w61) , 6M Wl
e!P Gm WJ ~ lU 6') a; 6tO 6TT L4 Lb ' 3 8 ~ ~ ffi rr ff roJ ffi 60) 6TT LlJ w
GI a; rr 6ffliT L tbl .
Qurr@L UfT(ro .
c91 !J 51 lU GU , ~HfiJ a,@11 w GU , @l9- LUl UJ 6\) 61 6dr !D @0ir [JJ
~ lLH,iHo6tO 61TL4 Lb 7O ~ ~ ffirT!J ffil ffi6ID 6Tll1-J Lb Qffi rr 6n"dr L ~ ·
~ 61ir u~ ~ u UIT6\)
ffi 61T 6lf1 lJJ GU , a; rn Lfl lJJ ~ 6T 60T co @ rr 0jOf CB
~ UJ GU ffi6016TTL4 Lb 25 ~ ~ ffirTff ffil ffi@6TllLI Lb Gffi rr 6odr L ~ .
Q u @ 6Ul Wffi61T
@ !D 61T GI 6lJ GOm u rr 6lJ rr 6i) ~ w 6rlr CO (Y) $5 6D IbIT 60
SD1 ® ffi @ !JJ C8 61T . <!P SD 6U 1.9 uJ1 GU Io rr 60i @ a? rt ffi ® t.b ,
~!J 6Wl L rr w1.9- wl GU @6dr IDJ t#fr ffi@:9 LD Gffi rr 600£ CB, · w60fi $5 6ID60T
ID @fl SD 60T rr ffi a:; ,. ffi ® ~ ~ !JJ LD an IDJ LD JbJT GU ~ ~ <8 61J .
ID 60fl SD 6ID 6M 6lJ rr ®).I lU !J GI SD LU 6lJ [61 E>ID 6U ffi @ ~ 6ID W$b ~ a=
GIB= 6U ~Lb JI>JT 6U.
, ~ @ffi @ !D 6ID'61l u LI !D JbJT ®lfT IDJ "~ CO LO " 6T 6dr <8 !D
.BnWJffi1!D~~ ~ffiffiff6\)·t~6\) 6lJfTl!)!I>~ . 57 46U61JrTffi6ll
¢).C!!> 6lJ 6TT <.€!) 6lJ 6U> !J u u rr !J rr L. l9- ffi cm nf) lJ..t 6TT 6TT
LirT!JrTL (Bffi6U>6TTGILUGU 6UrrLD · G ~rr@$6 ~$6
~ q!> 6lJ 6Tf @I) 6lJ ID rr 6ID 6\) . 6T 6ffl" JJJ1 ~@ {o)T GU
Q~ 61ft uJ1LLILIL(B6116TJ ~. ~® $5 60fi !I>fT 6Urr ffi ~ 6ID LD L4 Lb
~6TJ 6lil !D@LI LI rrrr rrL (B 6IDfJ ffi6TJ 51 !D !6 ~ 6li1 61T IIll@LD lilJT 6i)
~~ @66TC8!IJ ~@Lb.
~ 6llllJI Quwlt «,6fi
I

L ~ th !T C8 QI tDLD , Gl LI rr LU UJ rr G LO rr l{f1 , 6lJ rr lJ..I 60l U3

.6lJ rr-w d, ~, th u51 Ww ~ !D, G LI rr ~ LO 601 !D 6T 6M u u GU
«>u
GLi UJ fr ffiofr, 6lJ Wrt.J u CB l5l 6dT !D~.
Qw,rufl. ,Quwfru4a&tr
· sf>'1 ® ffi @!D 6Tf L 6') if> Q lD IT W, a:, 61T U 6\) 6ll (D !lf1 &")
Qwrrw] . Q~wfr a;ffiULIL@sti61f<81,rr(B 9(80- ·Qwrr~u.il&i) u6\l
. .
' • I
 ·257
nwrr•o1
~ ~ Quwrt LI 11a;u;;TJ..l.1)
~ ~ 6lJ [I>• [)I 61T• 61T GM • i if> ~1 ,
G~ §l2I flil @") ' lD 6ID 6\) w rr 61T l.D ' 6}J L GlD rr w1 ' @6\) $6 61lT ' t
~ iru lfi1 6\) w.' Gmit ui 601 , u1 G!T <® ffi <& u rT6lir !D u 6\)
G\tDITw) If,~ 6\) Qw IT wl Qu lllfr If, ffiLI LJ L (B 6ir 61T ~. @61l /ii i 6!iJ
Gwrrwlw16') Eill!JLDrr@60ll6lJ@LD, ~~ffil6\)$fi~GU, ~-llt·'8urru
~6llfr co@9Lb GLDrrw)Guwrr ~~61T61T6Mrr.
IL SD ~ ffi 61T. .
.(Y) OJ ffi rT 6\) ~ ~1 GU ~1 ® ffi @ !D @9 ffi @ L 6ID !f
6T @ /l)1 lll 611 IT u /l)1 601 w IT . • u:fl a; .91 ¢1 a; ID IT 6ll!
L 611) !Jlll IT lf1 rft lll fr lf,611)6TTLIGLJ !D !D GLJ @~ID il5l@ffi (!!j !D ®ffi@
L 60lir (B . i,!j (!!) W fr , W6IIUl ffi (!!j L 611 fr , · lf>IT ID /fi If> fr, r£> ffa' k, LJ rfl !)51,
uifH&w6')Y)ffifr, ~ <!!JIDGID6\lWfr, ID6\l &UIT, urflll Gu@IDIT6TT ,
If, IT @fl lfil If, IT (& u IT 60T (& !D IT IT L ' 61D !J G w @ /f>'l 11.J 61T 6l'r 61l! IT • '
~ 6ll !iJ !Jll 6TI u rfl <& w 6\l Wa; fr L 61D !J <& w u5l a; If Ill !D !f> If> G/f:, 6llT LI
(& LI [T 60T OJ LI LI CB $1 ~ w~.
~ . a; IT LI ul w ri 6\) Bi c!5l llJ ffil a; 61T . . .
(!P 6DI 8)1 SD 0" - .
<ll ac IT wfl ffi IT 6\l JD · If> u5l YI ~ &U ffi 1£1 w 6ll !J &U IT!D !11) Gli
"ffi rr u Lfl lll ffi rr 61) t.b
" . 516Qi ll)l @ !If1 LI ul u.:i u (B 1£1 61iT!D ~ .
• . ('\ • · • lD L. l'Ll u51 6rlr rrl1 a:, ID LI !J rr wrr w 6Giff ID , GLI ifhu
a:, rr u u , w ffil ffi 611 \!J µ., ' • •
• If> !f> lb !J IT 6IIUI t.b , rr, 61T G 6ll 611111 u rr <& u IT 6111 lil
4
. 4 !J rr 6UOT ~ ' -• u ~' fin\ 6')ffi a:,60lff If)[! GU a:,_@) th (8 ~rr 60T !DI 60T.
-40" rr 6UOT ffil ffi(@) lD ov ~ . \· ·

s uul w 6lir.<ll61A'
tr fil "'rfl 6U
5 w ·
61llf
a;_
61) rr lb !fi6ll> 61)6ll 61D611111.J61D L w!l)rTW,
·
a;~~~·
J> . 6i:> [6rT@ . [[>ffiir, U@6lllfll5611,
. 6ll1TW·t>~., w~6".> ,_ ~- !L w· ' U
L u~rwaw 6ll@6111161>611f561f~
·..l!\m w· · '° !J
f1 n:.. IT gj · . ~ lJJ'
;@ilftll!t1Jlf~w ' I" fro Qurr!Pl6i:> d\6ll>61T11ilfL.
. w.. (!pll}:@;@'6 '. tcr. t ' o , 46\l
~G ~'1 t&l