Macbeth English Summary

At a Glance:
Full title The Tragedy of Macbeth

AuthorWilliam Shakespeare

Type of workPlay

GenreTragedy

LanguageEnglish

Time and place written1606, England

Date of first publicationFirst Folio edition, 1623

PublisherJohn Heminges and Henry Condell, two senior members of Shakespeare’s

theatrical company

In-depth Facts:
ToneDark and ominous, suggestive of a world turned topsy-turvy by foul and
unnatural crimes

TenseNot applicable (drama)

Setting (time)The Middle Ages, specifically the eleventh century

Setting (place)Various locations in Scotland; also England, briefly

ProtagonistMacbeth

Major conflictsThe struggle within Macbeth between his ambition and his sense of
right and wrong; the struggle between the murderous evil represented by Macbeth
and Lady Macbeth and the best interests of the nation, represented by Malcolm and
Macduff

Rising actionMacbeth and Banquo’s encounter with the witches initiates both
conflicts; Lady Macbeth’s speeches goad Macbeth into murdering Duncan and
seizing the crown.
ClimaxMacbeth’s murder of Duncan in Act 2 represents the point of no return, after
which Macbeth is forced to continue butchering his subjects to avoid the
consequences of his crime.

Falling actionMacbeth’s increasingly brutal murders (of Duncan’s servants,

Banquo, Lady Macduff, and her son); Macbeth’s second meeting with the
witches; Macbeth’s final confrontation with Macduff and the opposing
armies

ThemesThe corrupting nature of unchecked ambition; the relationship

between cruelty and masculinity; the difference between kingship and
tyranny

MotifsThe supernatural, hallucinations, violence, prophecy

SymbolsBlood; the dagger that Macbeth sees just before he kills Duncan in
Act 2; the weather

ForeshadowingThe bloody battle in Act 1 foreshadows the bloody murders

later on; when Macbeth thinks he hears a voice while killing Duncan, it
foreshadows the insomnia that plagues Macbeth and his wife; Macduff’s
suspicions of Macbeth after Duncan’s murder foreshadow his later opposition
to Macbeth; all of the witches’ prophecies foreshadow later events.

Historical Influences

Scholars do not list Macbeth among Shakespeare's history plays, which

include Henry V and Richard II, but there is a historical basis for the play.
The actual Macbeth ruled Scotland from 1040 until 1057 and killed his
predecessor, Duncan I. However, this killing took place on a battlefield
near the Scottish town of Elgin, rather than under Macbeth's own roof.
Macbeth later married the granddaughter of another king, Kenneth III,
and defeated Duncan I's father in battle in 1045. Historians characterize
the real Macbeth as a fair and law-oriented king who encouraged the
spread of Christianity in Scotland. This description, too, is a sharp
contrast with the "tyrant" of Shakespeare's play, who is obsessed with
occult visions and prophecies.

Macbeth fought against Siward, Earl of Northumbria, when Siward

attempted to bring Duncan I's stepson Malcolm to the Scottish throne in
1054. However, Macbeth rebuffed this challenge and ruled three more
years before Malcolm defeated him at the Battle of Lumphanan to
become Malcolm III.

Shakespeare's version of Scottish history was likely inspired by one of his

own contemporaries, Raphael Holinshed, who published his Chronicles
of England, Scotland, and Ireland in 1577. Holinshed's version includes
the witches, or weird sisters, and makes Banquo a coconspirator with
Macbeth. The House of Stuart, James I's family line, claimed Banquo
among its ancestors, which explains why Shakespeare changed Banquo
into the tragic victim of his friend's treachery and why the play
emphasizes Banquo's role as the father of many kings.

The play includes other elements arguably designed to appeal to James I.

Macbeth is defeated by a unified army of English and Scottish soldiers,
significant because James I was the king who united England and
Scotland under one crown. The defeat of the usurper is important as
well, because James I was the target of a number of plots early in his
reign, most notably the Gunpowder Plot (1605), a failed attempt to
destroy the Parliament and assassinate James I.

Finally, James I was known for his opposition to witchcraft and the
supernatural. He presided over a few witch trials and, while king of
Scotland, published a paper called "Daemonologie," which claims
witches are a serious threat to Scotland. Accordingly, the witches in
Macbeth are presented as a malicious force bent on creating chaos in
the land.

Reception

Because the play depicts a regicide, it was banned after the execution of
King James's son, Charles I, in 1649. Its treatment of witchcraft has also
created controversy. Legend has it that a coven of witches cursed
 Macbeth after its early performances, ostensibly because they didn't
want their secret incantations going public. Whether or not this story is
true, a superstition took hold in the theater community that forbade
performers and crew members from speaking the play's name aloud.
Even today, many performers refer to the work as "the Scottish Play" in
an effort to keep the curse at bay.

There have been notable instances of bad luck associated with

performances of Macbeth, such as falling equipment and actors falling
from the stage. One of the best-known instances was a 1849 riot in New
York City's Astor Place, which was sparked by fans of two different actors
performing the title role in different venues. Twenty-two people were
killed during the riot. Despite these incidents, Macbeth has remained
one of Shakespeare's most popular and frequently performed works.

Character Description

Macbeth is Thane of Glamis, then Thane of Cawdor. He ascends to the throne of Scotland by
Macbeth
murdering the king. His treachery becomes his undoing. Read More

Lady Macbeth is Macbeth's wife. She encourages and enables his ambitions but is driven mad by he
Lady Macbeth
own suppressed guilt. Read More

The three witches—also known as the weird sisters—collectively make predictions that drive
Witches
Macbeth's ambition and bring about his defeat. Read More

Banquo is a Scottish thane and a friend of Macbeth's. Macbeth kills him when he becomes a threat.
Banquo
Read More

Macduff Macduff is the Thane of Fife. He suspects Macbeth from the beginning and eventually defeats him in
 battle. Read More

Duncan is the king of Scotland. Macbeth kills him to obtain the crown, despite Duncan showing him
Duncan
much favor. Read More

Malcolm is King Duncan's older son. He flees to England following his father's murder and returns
Malcolm
with an army to defeat Macbeth. Read More

Angus Angus is a Scottish thane who suspects Macbeth of foul play and rises against him.

Caithness Caithness is a Scottish thane who suspects Macbeth of foul play and rises against him.

The Captain is a soldier who reports to King Duncan that Macbeth has defeated the rebel
Captain
Macdonwald.

Donalbain Donalbain is King Duncan's younger son. He flees to Ireland after his father is killed.

The English Doctor visits the castle of Edward, king of England. He tells Malcolm that Edward will be
English Doctor
meeting with a group of sick people, as he is able to heal them with his touch.

First Apparition The First Apparition is of an armed head; it warns Macbeth to be wary of Macduff, the Thane of Fife.

First Murderer The First Murderer is one of Macbeth's henchmen. He kills Banquo and Macduff's wife and son.

Fleance Fleance is Banquo's son. He escapes the killers and flees Scotland after his father's murder.

The Gentlewoman is a servant, or lady-in-waiting, to Lady Macbeth. She consults a doctor regarding
Gentlewoman
Lady Macbeth's sleepwalking.

Hecate is the goddess of magic and witchcraft. She berates the witches for advising Macbeth withou
Hecate
consulting her.

Lady Macduff Lady Macduff is Macduff's wife. She is murdered by Macbeth's henchmen.

Lennox Lennox is a Scottish thane. He suspects Macbeth of foul play and rises against him.

Macduff's Son The Son of Macduff is murdered by Macbeth's henchmen.

Menteith Menteith is a Scottish thane. He suspects Macbeth of foul play and rises against him.

Old Man The Old Man discusses ominous omens with Ross on the day following King Duncan's murder.

The Porter is a servant to Macbeth. He provides light relief as he speaks with Macduff about the
Porter
things that drink provokes.

Ross Ross is a Scottish thane who suspects Macbeth of foul play and rises against him.
 The Scottish Doctor consults with Lady Macbeth's lady-in-waiting about Lady Macbeth's
Scottish Doctor
sleepwalking.

The Second Apparition is of a blood-covered child. It assures Macbeth that no one "born of woman"
Second Apparition
can harm him.

Second Murderer The Second Murderer is one of Macbeth's henchmen. He kills Banquo and Macduff's wife and son.

Seyton Seyton is a servant of Macbeth's who announces the death of Lady Macbeth.

Siward Siward is an English earl and kinsman to Malcolm. He helps him raise an army to defeat Macbeth.

The Third Apparition is of a crowned child holding a tree. It tells Macbeth that the only way he may b
Third Apparition
defeated is if Birnam Wood moves to Dunsinane Hill.

Third Murderer The Third Murderer is one of Macbeth's henchmen. He kills Banquo and Macduff's wife and son.

Young Siward Young Siward is Siward's son and an English soldier. He is killed by Macbeth in the final battle.

William Shakespeare’s Macbeth is a tragic play that explores themes of

ambition, power, guilt, and downfall. Set in Scotland, the play follows
the rise and fall of Macbeth, a once-valiant warrior whose unbridled
ambition leads him to murder and [Link] Summary:

The play begins with Macbeth and Banquo, two generals in the Scottish
army, encountering three witches on a desolate heath. The witches
prophesy that Macbeth will become the Thane of Cawdor and eventually
the King of Scotland, while Banquo’s descendants will inherit the throne.
Macbeth, initially skeptical, is soon informed that he has been granted
the title of Thane of Cawdor, which leads him to believe in the witches’
prophecy.

Encouraged by his ambitious wife, Lady Macbeth, Macbeth murders King

Duncan in his sleep to seize the throne. This act of regicide sets off a
chain of events that plunges Scotland into chaos. Macbeth’s reign is
marked by paranoia and further violence as he seeks to eliminate
perceived threats to his power, including Banquo and his family.
As Macbeth’s tyranny grows, Lady Macbeth is consumed by guilt and
descends into madness. Her mental deterioration culminates in her
tragic death. Meanwhile, Macbeth becomes increasingly isolated and
desperate, as the witches provide further ambiguous prophecies that
lead him to believe he is invincible.

The play reaches its climax when Macduff, a Scottish nobleman,

confronts Macbeth in battle. Macduff reveals that he was not “born of
woman” in the traditional sense but delivered by a Caesarean section,
thus fulfilling the witches’ prophecy. Macbeth is defeated and killed, and
Malcolm, Duncan’s rightful heir, is restored to the [Link] and
Themes:

Macbeth offers profound insights into human nature and morality. It

highlights the destructive potential of unchecked ambition and the
moral and psychological consequences of guilt. The play underscores the
importance of ethical decision-making and the inevitable downfall that
accompanies the abuse of power. Through its rich characterization and
dramatic plot, Macbeth serves as a timeless exploration of the darker
aspects of human ambition and the quest for power.

ম্যাকবেথ
ম্যাকবেথ (ইংবেজি: Macbeth,; সম্পূর্ শিবোনাম্:
ণ দ্য ট্র্যাবেডি অফ ম্যাকবেথ,
ইংবেজি: The Tragedy of Macbeth) হল উইশলযাম্ শিকসশিযে কর্তক ণ েশির্
একটি ট্র্যাবিশি। অনুশম্র্ হয, ১৬০৬ সাবল এই নািকটি প্রথম্ ম্ঞ্চাশযর্ হবযশিল।
যাাঁো শনবিবেে স্বাবথ ক্ষম্র্া
ণ শকব়ে শনবর্ িান, র্াবেে উিে োিননশর্ক
উচ্চাকাঙ্ক্ষাে োস্তে ও ম্ানশসক প্রভাে এই নািবক েতিযাশযর্ হবযবি। ইংলযাবেে
োিা প্রথম্ শিম্স শিবলন শিকসশিযবেে নািয শকাম্পাশনে িতষ্ঠবিাষক। র্াাঁে
োিত্বকাবল শিকসশিযে শয নািকগুশল েিনা কবেশিবলন, শসগুশলে
ম্বযয ম্যাকবেথ নািকটিবর্ই নািযকাবেে সবে র্াে িতষ্ঠবিাষবকে সম্পকণ সেবিবয
স্পষ্টভাবে প্রশর্ফশলর্ হবযশিল।নািকটি প্রথম্ প্রকাশির্ হবযশিল ১৬২৩ সাবলে
শফাশলও সংস্কেবর্। সম্ভের্ একটি প্রম্পি েই শথবক এই সংস্কেবর্ে িাঠটি গতহীর্
হবযশিল। ম্যাকবেথ নািকটিই শিকসশিযবেে সংশক্ষপ্তর্ম্ ট্র্যাবিশি।

স্কিলযাবেে েুুঃসাহসী শসনাপ্রযান ম্যাকবেথ শর্ন িাইশনে ভশেষযদ্বার্ী শথবক িানবর্

িাবেন শয, একশেন শর্শন স্কিলযাবেে োিা হবেন। উচ্চাকাঙ্ক্ষাে দ্বাো প্রলুব্ধ এেং
শনবিে স্ত্রীে কতর্কবম্েণ দ্বাো র্াশ়ের্ হবয ম্যাকবেথ োিা িানকানবক হর্যা কবেন
এেং স্কিলযাবেে শসংহাসন অশযকাে কবে েবসন। শকন্তু র্ােিেই অিোযবোয-প্রসূর্
এক ম্ানশসক শেকতশর্ে েবি ির্রুর্া ও সবেবহে হার্ শথবক শনবিবক েবক্ষ কেবর্
এবকে িে এক খুন কেবর্ োযয হন শর্শন। শসই সবে ম্যাকবেথ হবয ওবঠন এক
স্বস্বোিােী িাসক। এবকে িে এক ঘবি যাওযা হর্যাকাণ্ড এেং র্াে অনুের্ী গতহযুবেে
ফবল ম্যাকবেথ ও র্াে স্ত্রী েু’িবনই উন্মাে হবয যান। শলশি ম্যাকবেথ আত্মহর্যা কবেন
এেং ম্যাকবেথ ম্যাকিাবফে হাবর্ িোজির্ ও শনহর্ হন।

শিকসশিযে এই নািবকে আখযানভাগটি গ্রহর্ কবেশিবলন ইংলযাে, স্কিলযাে ও

আযােলযাবেে ইশর্হাস-সংক্রান্ত হশলনবিি’স ক্রশনকলস নাম্ক একটি গ্রবে উশিশখর্
স্কটিি োিা ম্যাকবেথ, ম্যাকিাফ ও িানকাবনে শেেের্ শথবক। শিকসশিযে ও র্াাঁে
সম্সাম্শযক নািযকােগর্ উক্ত গ্রেটি সম্পবকণ সম্যক অেশহর্ শিবলন। র্বে নািবক
েশর্র্ণ ঘিনাে সবে ম্যাকবেবথে প্রকতর্ ইশর্হাবসে েযািক িাথকয ণ লশক্ষর্ হয।
সাযাের্ভাবে ম্বন কো হয, ট্র্যাবিশিবর্ উশিশখর্ ঘিনাগুশল সংশিষ্ট শিল ১৬০৫
সাবল গানিাউিাে প্লবি িশ়ের্ থাকাে অিোবয শহনশে গাবনবিে ণ ম্তর্যযেবণ্ডে সবে।

নািযিগবর্ে শকউ শকউ এই নািকটিবক অশভিপ্ত ম্বন কবেন এেং এটিে নাম্
উচ্চাের্ কবেন না। র্াাঁো এই নািকটিবক "েয স্কটিি শপ্ল" নাবম্ উবিখ কবেন। েহয
ির্াব্দী যবে ম্যাকবেথ ও শলশি ম্যাকবেবথে িশেত্র েু’টি েহয লব্ধপ্রশর্ষ্ঠ অশভবনর্া ও
অশভবনত্রীবেে আকশষর্ণ কবেবি। এই নািক অেলম্ববন শনশম্র্ণ হবযবি একাশযক
িলজচ্চত্র, শিশলশভিন যাোোশহক, অবিো, উিনযাস, কশম্কস ইর্যাশে।

চডিত্র
[সম্পােনা]

• িানকান — স্কিলযাবেে োিা

• ম্যালকম্ — িানকাবনে শিযষ্ঠ িুত্র

• শিানালবেইন — িানকাবনে কশনষ্ঠ িুত্র

• ম্যাকবেথ — িানকাবনে োশহনীে িননক শসনাপ্রযান; িূবে ণ

শিবলন গ্ল্যাশম্বসে শথন, িবে কওিবেে শথন এেং আেও িবে স্কিলযাবেে োিা
হবযশিবলন

• শলশি ম্যাকবেথ — ম্যাকবেবথে স্ত্রী, িবে স্কিলযাবেে োশন হবযশিবলন

• েযাবকা — ম্যাকবেবথে েন্ধু এেং িানকাবনে োশহনীে আবেক িন প্রযান

• শিযান্স — েযাবকাে িুত্র

• ম্যাকিাফ — ফাইবফে শথন * শলশি ম্যাকিাফ — ম্যাকিাবফে স্ত্রী

• ম্যাকিাবফে িুত্র
• েস, শলনক্স, অযাোস, শম্নটিথ, শকইথবনস – স্কটিি শথন (নািবক স্বল্প সম্বযে
অশভনয )

• শসওযািণ – ইংবেি সাম্শেক োশহনীে প্রযান

• র্ুর্ শসওযািণ — শসওযাবিণে িুত্র

• শসিন — ম্যাকবেবথে অস্ত্রশনম্ার্া

ণ

• শহবকটি — িাইশনবেে োশন

• শর্ন িাইশন

• কযাবেন—স্কটিি শসনাোশহনীে কযাবেন

• শর্ন হর্যাকােী — ম্যাকবেথ কর্তক

ণ শনযুক্ত শর্ন হর্যাকােী

• র্তর্ীয হর্যাকােী

• েুই হর্যাকােী — শলশি ম্যাকিাফবক আক্রম্র্কােী

• শিািণ াে — ম্যাকবেবথে োশ়েে োবোযান

• িাক্তাে — শলশি ম্যাকবেবথে িাক্তাে

• িাক্তাে — ইংবেি োিসভাে িাক্তাে

• শিন্টলওম্যান — শলশি ম্যাকবেবথে সহিেী

• লিণ — ম্যাকবেবথে প্রশর্িক্ষ

• প্রথম্ শপ্রর্াত্মা — িস্ত্রােতর্ ম্স্তক

• শদ্বর্ীয শপ্রর্াত্মা — েক্তাক্ত শিশু

• র্তর্ীয শপ্রর্াত্মা — ম্ুকুি-িশেশহর্ শিশু

• অনুিেেতে, েূর্গর্, ভত র্যগর্, স্বসনযগর্

কাডিডি-সািাাংশ
নািবকে প্রথম্ েতবিয শর্ন িাইশন এক ঊষে প্রান্তবে শম্শলর্ হন। শিে কবেন শয র্াো
শেখা শেবেন ম্যাকবেথবক। িেের্ী েতবিয স্কিলযাবেে োিা িানকাবনে সবে সাক্ষাৎ
হয এক আহর্ কযাবেবনে। শসই কযাবেন র্াবক িানান শয র্াে েুই শসনানাযক
ম্যাকবেথ ও েযাবকা এইম্াত্র শেবরাহী ম্যাকবিানাবেে
শনর্তত্বাযীন নেওবয ও আযােলযাবেে শযৌথোশহনীবক িোস্ত কবেশিবলন। কযাবেন
োিাে আত্মীয র্থা শগ্ল্শম্বসে শথন ম্যাকবেবথে শিৌয ও
ণ েীবযেণ শেবিষ প্রিংসাও
কবেন।

েতিয েেল হয। আেহাওযা ও শনবিবেে শেিয সম্পবকণ আবলািনা কেবর্ কেবর্
প্রবেি কবেন ম্যাকবেথ ও েযাবকা ("So foul and fair a day I have not seen")। এক ঊষে
প্রান্তবেে িবথ র্াবেে সবে শেখা হয শর্ন িাইশনে। ম্যাকবেথ ও েযাবকাবক অশভোেন
িাশনবয র্াো শর্নটি ভশেষযদ্বার্ী উচ্চাের্ কবেন। েযাবকা র্াবেে প্রশর্ সবেহ প্রকাি
কেবল র্াো ম্যাকবেথবক অশভোেন িানান। িেিে শর্নটি অশভোেবন িাইশনো
প্রথবম্ ম্যাকবেথবক "শথন অফ শগ্ল্শম্স", র্ােিে "শথন অফ কিে" ও শিবষ "শে শকং
শহযােআফিাে" েবল উবিখ কবেন। স্তশম্ভর্ ম্যাকবেথ িযি কবে যান। র্বে েযাবকা
আোে র্াাঁবেে প্রশর্ সবেহ প্রকাি কবেন। র্খন িাইশনো র্াাঁবক িানান শয েযাবকা
শনবি োিা না হবলও োিেংবিে িনক হবেন। এই ভশেষযদ্বার্ীগুশল শুশনবয েুিনবক
অোক কবে শেবয অেতিয হবয যান িাইশনো। েস নাবম্ অিে এক শথন োিাে েূর্ হবয
প্রবেি কবেন। শর্শন িানান শয ম্যাকবেথবক "শথন অফ কিে" উিাশযবর্ ভূ শষর্ কো
হবযবি। এইভাবে প্রথম্ ভশেষযদ্বার্ীটি ফবল যায এেং ম্যাকবেবথে ম্বন োিা হওযাে
ইচ্ছা েলের্ী হবয ওবঠ।

ম্যাকবেথ একটি শিটঠবর্ র্াে স্ত্রীবক িাইশনবেে ভশেষযদ্বার্ীগুশল সম্পবকণ িানান।

এেিে িানকান ম্যাকবেবথে ইনভাবনবসে ণ েুবগ োজত্রোবসে
ণ শসোন্ত শনবল শলশি
ম্যাকবেথ র্াে স্বাম্ীবক শসংহাসবন েসাবনাে লবক্ষয োিহর্যাে িশেকল্পনা কবেন।
ম্যাকবেথ প্রথবম্ োিহর্যায োজি শিবলন না। শকন্তু শলশি ম্যাকবেথ নানা শকৌিবল
র্াবক েুজিবয োজি কোন। শনবিে িশেকল্পনা সফল কেবর্ শর্শন স্বাম্ীে শিৌুষ শনবয
প্রশ্নও উত্থািন কবেন।

আশর্থযগ্রহবর্ে োজত্রবর্ই ম্যাকবেথ হর্যা কবেন িানকানবক। হর্যাে ঘিনাটি ম্বঞ্চ

েতিযাশযর্ কো হযশন। হর্যাে িে ম্যাকবেথ ম্ানশসকভাবে শভবে ি়েবল শলশি
ম্যাকবেথবক আসবে শনবম্ অেিা সাম্াল শেবর্ হয। ষ়েযন্ত্রম্াশফক, একটি েক্তম্াখা
শিাো িানকাবনে ঘুম্ন্ত িশেিােকবেে কাবি শেবখ র্াবেে উিে হর্যাে োয িাশিবয
শেওযা হয। িেশেন সকাবল স্কটিি োিিুুষ শলনক্স ও শফবফে অনুগর্
শথন ম্যাকিাফ এবস উিশির্ হন।[১] দ্বােেক্ষক েেিা খুবল শেয। ম্যাকবেথ র্াবেে
োিাে কবক্ষ শনবয যায। শসখাবন ম্যাকিাফ োিাে ম্তর্বেহ আশেষ্কাে কবেন।
িদ্মবক্রাবয ম্যাকবেথ র্ৎক্ষর্াৎ োিিশেিােকবেে হর্যা কবেন। র্াবেে আত্মিক্ষ-
সম্থবনে
ণ সুবযাগিযকুও শেন না। ম্যাকিাফ শসই ম্ুহযবর্ণই ম্যাকবেথবক খুশন েবল সবেহ
কবেন। শকন্তু ম্ুবখ শকিযই েবলন না। প্রার্ভবয িানকাবনে েুই িুত্র িলাযন কবেন।
শিযষ্ঠ িুত্র ম্যালকম্ ইংলযাবে ও কশনষ্ঠ িুত্র শিানালবেইন আযােলযাবে িবল যান।
িানকাবনে স্বেয উত্তোশযকােগবর্ে এবহন িলাযবন স্বভাের্ই সবেবহে আেযল র্াবেে
শেবকই উঠবর্ থাবক। এই সুবযাবগ োিাে শনকিাত্মীয শহবসবে ম্যাকবেথ শনবিবক
স্কিলযাবেে নর্য ন োিা শঘাষর্া কবেন।
এই সাফলয সবেও স্বজস্ত িান না ম্যাকবেথ। েযাবকা-সংক্রান্ত ভশেষযদ্বার্ীটি র্া়ো কবে
শফবে র্াবক। এক োিকীয শভািসভায আম্ন্ত্রর্ িানাবর্ শগবয শর্শন িানবর্ িাবেন
শয শসই োবর্ই েযাবকা ও র্াে িুত্র শিযান্স োইবে যাবচ্ছন। এাঁবেে খুন কোে িনয
েুিন গুপ্তঘার্ক শনবযাগ কবেন ম্যাকবেথ। হর্যাে টঠক িূবে অিে ণ এক খুশন
েহসযিনকভাবে আশেভযর্ ণ হয ঘিনািবল। েযাবকা খুন হন। শকন্তু শিযান্স িাশলবয যান।
শভািসভায উিশির্ হয েযাবকাে শপ্রর্। শস ম্যাকবেবথে কাবি শগবয েবস। শকেল
ম্যাকবেথই র্াবক শেখবর্ িান। একটি খাশল শিযাে শেবখ উবত্তজির্ হবয উঠবিন
ম্যাকবেথ। ম্শেযা হবয শলশি ম্যাকবেথ অভযাগর্বেে িবল যাওযাে িনয অনুবোয
কবেন।

শেধ্বস্ত ম্যাকবেথ আোে যান িাইশনবেে কাবি। র্াো ভূ র্ নাশম্বয আেও শকিয
ভশেষযদ্বার্ী ও শেিেসংবকর্ উচ্চাের্ কবেন। ম্যাকবেথবক র্াো ম্যাকিাবফে শথবক
সােযান হবর্ েবলন। শকন্তু সবে সবে এও িানান শয নােীে শযাশনসম্ভূ র্ শকউ
ম্যাকবেথবক হর্যা কেবর্ িােবে না এেং যর্শেন না শেিাল োনাবম্েণ েন উচ্চ
িানশসনান িেবর্ ণ র্াে শেুবে উিশির্ হবে র্র্শেন শর্শন অিোবিয থাকবেন।
ম্যাকিাফ শসই সম্য ইংলযাবে শিবলন। ম্যাকবেথ র্াে প্রাসাবে গুপ্তঘার্ক িাটঠবয
র্াে স্ত্রী ও শিশুিুত্রবক হর্যা কবেন।

এশেবক শলশি ম্যাকবেথ র্াে ও র্াে স্বাম্ীে কতর্ অিোবযে িনয অিোযবোবয ভযগবর্
থাবকন। একটি শেখযার্ েতবিয শেখা যায শয শর্শন ঘুবম্ে ম্বযয হাাঁিবিন আে র্াে িানা
ভযংকে সে কথা েলবর্ েলবর্ শনবিে হাবর্ে কাল্পশনক েবক্তে োগ ম্ুবি শফলাে শিষ্টা
কেবিন।

ইংলযাবে েস ম্যালকম্ এেং ম্যাকিাফবক শলশি ম্যাকিাফ ও র্াে িুবত্রে হর্যাকাবণ্ডে

সংোে শেন। অনযশেবক ম্যাকবেথবক ষ়েযন্ত্রকােী ম্বন কবে র্াে একাশযক শথন র্াবক
িশের্যাগ কবে িবল যান। ইংলযাবেে নেণাম্শিযাে আল শসওযািণ
ণ (েয এোে)-শক সবে
শনবয ম্যালকম্ িানশসনান েুবগ ম্যাকবেবথে
ণ শেুবে শসনা অশভযান শুু কবেন।

োনাবম্ে
ণ েবন শিশেে কোে সম্য স্বসনযবেে শনবেণি শেওযা হয, শনবিবেে সংখযা
শগািন োখবর্ র্াো শযন গাবিে িাল শকবি শনবয র্াে আ়োবল অগ্রসে হবর্ শুু
কবে। এইভাবে িাইশনবেে আে একটি ভশেষযদ্বার্ী ফবল যায। এশেবক শলশি
ম্যাকবেবথে ম্তর্যযসংোে আবস। ম্যাকবেথ এই সম্য একটি শেখযার্ স্বগবর্াজক্ত ("িযম্বো,
অযাে িযম্বো, অযাে িযম্বো") উচ্চাের্ কেবলন। শলশি ম্যাকবেবথে ম্তর্যযে কাের্টি
নািবক িশেষ্কােভাবে উবিখ কো হযশন। শকাবনা শকাবনা ম্বর্, শর্শন আত্মহর্যা
কবেশিবলন। সেবিবষ ম্যালকম্ র্াে সম্পবকণ েবলন, "'tis thought, by self and violent
hands / took off her life"।

যুবে ইযাং শসওযািণ শনহর্ হন। ম্যাকিাফ ম্যাকবেবথে ম্ুবখাম্ুশখ হন। ম্যাকবেথ
ঔের্য প্রকাি কবে েবলন শয নােীে শযাশনসম্ভূ র্ শকউ র্াবক হর্যা কেবর্ িােবে না।
র্খনই ম্যাকিাফ র্াবক িানান শয র্াবক "ম্াবযে িোযু শথবক অসম্বয র্য বল আনা
হবযশিল" (অথাৎ,ণ অবস্ত্রািিাবেে ফবল র্াাঁে িন্ম। এই কােবর্ শর্শন অবযাশনসম্ভূ র্)।
ম্যাকবেথ েুিবর্ িাবেন শয িাইশনো র্াবক ভযল িবথ িালনা কবেবি। শকন্তু র্র্ক্ষবর্
অবনক শেশে হবয শগবি। ম্যাকিাফ ম্যাকবেবথে শিবোবচ্ছে কবেন (এই েতিযটি ম্বঞ্চ
অশভনীর্ হযশন)। এইভাবে সেবিষ
ণ ভশেষযদ্বার্ীটি ফবল যায।

এেিে ম্যালকম্ শসংহাসবন েবসন। শিযান্স োিা হনশন। শকন্তু িাইশনো েযাবকাবক
"োিেংবিে িনক হবেন" েবল শয ভশেষযদ্বার্ী কবেশিবলন, শিকসশিযবেে
সম্যকাবল র্াও ফবল যায। কাের্ ইংলযাবেে প্রথম্ শিম্সবক (অিে নাবম্
স্কিলযাবেে ষষ্ঠ শিম্স) েযাবকাে েংিযে েবল ম্বন কো হয।

উৎস
ম্যাকবেথ নািকটি শিকসশিযবেেই অযান্টশন অযাে শিওবিট্র্া নািকটিে সবে
র্য লনীয। িশেত্র শহবসবে অযান্টশন এেং ম্যাকবেথ উভবযই ের্ শিবলন এক নর্য ন
িগবর্ে সন্ধাবন। আে এই সন্ধাবনে অশভযাবন র্াো েুিবনই ম্ূলযস্বরূি র্াবেে িুেবনা
িগর্টিবক শেসিণন শেবর্ও প্রস্তুর্ শিবলন। েুিবনই সংগ্রাম্ িাশলবযশিবলন
শসংহাসবনে অশযকাে অিণবনে লবক্ষয; এেং এই অশযকাে অিণবনে সংগ্রাবম্
েুিনবকই সম্মুখীন হবর্ হবযশিল র্াবেে িেম্ 'শনযশর্'ে। অযান্টশনে শনযশর্ শিবলন
অবেশভযাস; অনযশেবক ম্যাকবেবথে শনযশর্ হন েযাবকা। শনবিবক অযান্টশনে সবে
র্য লনা কবে ম্যাকবেথ একোে েবলন, "under Banquo / My Genius is rebuk'd, as it is
said / Mark Antony's was by Caesar." সবোিশে,
ণ ণ ত ত্ব
উভয নািবকই েুই সেকর্ ণ ম্যী
নােীিশেবত্রে শেখা শম্বল: শিওবিট্র্া ও শলশি ম্যাকবেথ।[২]

এই নািবকে শসংহভাগ নাবিযািাখযান শিকসশিযে আহের্ কবেন হশলনবিি’স

ক্রশনকলস শথবক। এই েইটি শিল শিটিি দ্বীিিুবেে এক িনশপ্রয ইশর্হাসগ্রে।
শিকসশিযে ও র্াে সম্সাম্শযকগর্ এই গ্রেটি সম্পবকণ ওযাশকেহাল
শিবলন। ক্রশনকলস শথবক িানা যায, োিা িাফ িাইশনবেে সবে সম্পকণ োখাে
অিোবয িননক িনওযাবেে এক আত্মীযবক ম্তর্যযেবণ্ড েজণ্ডর্ কবেন। এেিে স্ত্রীে
িাবি িব়ে িনওযাে িােিন িাকেবক সবে শনবয শনিগতবহই োিা িাফবক হর্যা
কবেশিবলন। ক্রশনকলস অনুসাবে, োিা িানকাবনে অিোথর্াে ণ অশভিাি শথবক
স্কিলযােবক ম্ুজক্ত শেবর্ কতর্সকল্প হবয োিহর্যা ঘটিবযশিবলন ম্যাকবেথ। িাইশনবেে
সবে র্াে ও েযাবকাে সাক্ষাৎলাভ ও িাইশনবেে ভশেষযদ্বার্ীে ের্না ণ ক্রশনকলস ও
শিকসশিযবেে নািবক শম্ািাম্ুটি একইভাবে েশর্র্ণ হবযবি। র্বে ক্রশনকলস শথবক
িানা যায শয শলশি ম্যাকবেবথে ম্ন্ত্রর্ায ম্যাকবেথ ও েযাবকা একবযাবগ িানকানবক
হর্যাে িশেকল্পনা কবেশিবলন। ম্যাকিাফ ও ম্যালকবম্ে হাবর্ িোভূ র্ হওযাে আবগ
েি েিে কাল োিত্বও কবেশিবলন ম্যাকবেথ। ক্রশনকলস ও শিকসশিযবেে নািক –
েুই িাবঠে সম্ান্তোল শেকগুশল সুস্পষ্ট। র্বে শকাবনা শকাবনা গবেষক ম্বন
কবেন, িিণ েুকানন েশির্ শেোম্ স্কটিবকোম্ শহবটাশেযা গ্রবেে িাবঠে সবে
শিকসশিযবেে িাবঠে শম্লই শেশি। শিকসশিযবেে সম্সাম্শযক কাবল লাশর্ন ভাষায
েশির্ েুকানবনে েইটি েুষ্প্রািয শিল না।[৩]

র্বে কাশহশনে শকাবনা িাবঠই একথা েলা হযশন শয ম্যাকবেথ শনবিে েুগপ্রাসাবে
ণ
িানকানবক হর্যা কবেন। শেবিষজ্ঞো ম্বন কবেন, ম্যাকবেবথে অিোযবক িঘনয
শথবক িগনযর্ে রূবি ফুটিবয শর্ালাে িনযই শিকসশিযে উিাখযানভাবগ এই
িশেের্ণনিযকু ঘিান। কাের্ এই অিোয শিল আশর্বথযর্া শিষ্টািাবেে িঘনযর্ম্
উিঙ্ঘন। আখযাবনে অনয িাঠান্তে শথবক িানা যায, িানকান ইনভাবনবস ণ একটি
হাম্লায শনহর্ হন; েুবগ র্াে
ণ ম্তর্যয ঘবিশন। র্াই িনওযাে ও োিা িাবফে গল্পটিে
আযাবে শিকসশিযে র্াে নািবকে আখযানভাবগ এই গুুত্বিূর্ িশেের্ণ ণ নটি ঘিান েবল
ম্বন কো হয।[৪]

আখযানভাবগ আেও একটি গুুত্বিূর্ িশেের্ণ

ণ ন ঘিান শিকসশিযে। ক্রশনকলস-এে
ের্না
ণ অনুসাবে, েযাবকা শিবলন িানকান হর্যাকাবণ্ড ম্যাকবেবথে সেী। শুযু র্াই নয,
িানকান হর্যাে িে শসনা-অভযযত্থাবন যাবর্ শকাবনা ম্বর্ই ম্যালকবম্ে েেবল
ম্যাকবেথবক শসংহাসবন েসাবনাে শক্ষবত্রও গুুত্বিূর্ ভূ ণ শম্কা শনন
েযাবকা।[৫] শিকসশিযবেে সম্যকাবল েযাবকাবক সরিযযািণ োিা প্রথম্ শিম্বসে প্রর্যক্ষ
িূেিুণ ুষ ম্বন কো হর্।[৬][৭] সের্ কােবর্ই শিকসশিযে অজকর্ েযাবকাে িশেত্রটি
ঐশর্হাশসক েযাবকাে র্য লনায অবনকাংবি িতথক। সম্াবলািকবেে ম্বর্, এে শিিবন
একাশযক সম্ভােয কাের্ শেেযম্ান। প্রথম্র্, োিাে িূেিু ণ ুষবক খুশন শহবসবে শিজত্রর্
কো শেিজ্জনক। শদ্বর্ীযর্, হর্যাকাবণ্ডে শক্ষবত্র েযাবকা িশেত্রটিে শকাবনা নািকীয
প্রবযািন শিল না। েেং নািবক ম্যাকবেবথে শেুোিােী একটি সজ্জন িশেবত্রে
প্রবযািন শিল। অবনবকে ম্বর্, এই িশেবত্রে অভােই িূর্ কবেন ণ েযাবকা।[৫] উবিখয,
সম্সাম্শযক অনযানয শয সকল শলখক েযাবকাে িশেত্রাকর্ কবেশিবলন, র্াোও
েযাবকাবক হর্যাকােীে েেবল এক সম্মানীয েযজক্ত প্রশর্িন্ন কোে শিষ্টা কবেশিবলন। এই
সে েিনাে ম্বযয উবিখনীয, িযাঁ শে শসলযাোে েশির্ সরিযযািণ াইি।[৮]

িচিাকাল ও ম্ূলপাঠ
১৬২৩ সাবল প্রকাশির্ প্রথম্ শফাশলও শথবক ম্যাকবেথ নািবকে প্রথম্ িতষ্ঠাে
ফযাজক্সশম্শল

েিনাে িবেও ম্ূলিাবঠ একাশযক গুুত্বিূর্ সংবিাযনী

ণ আনা হয
েবল ম্যাকবেথ নািকটিে সটঠক েিনাকাল শনর্যণ কো অসম্ভে হবয িব়ে। অবনক
গবেষক ম্বন কবেন, ১৬০৩ শথবক ১৬০৬ সাবলে ম্যযের্ী শকাবনা সম্বয নািকটি
েশির্ হবযশিল।[৯][১০] সম্ভের্ সরিযযািণ োিেংবিে শসংহাসনাবোহর্ উিলবক্ষ োিা
শিম্বসে িূেিু ণ ুষবেে গুর্কীর্ণবনে উবেবিযই েশির্ হয ম্যাকবেথ। উবিখয, োিা
শিম্স শনবিবক েযাবকাে উত্তেসূশে ম্বন কেবর্ন।[১১] এই কােবর্ই গবেষকো ম্বন
কবেন শয নািকটি ১৬০৩ সাবলে িূবে েশির্ ণ হবর্ িাবে না। র্াবেে েক্তেয: ির্য থ অবক
ণ
িাইশনো ম্যাকবেথবক শয আি োিাে কুিকাওযাবিে ম্াযােতিয শেশখবযশিবলন, র্া
আসবল োিা শিম্বসে প্রশর্ নািযকাবেে অশভোেন। অনযানয সম্পােবকো
নািবক গানিাউিাে প্লি ও র্ৎিেের্ী শেিাবেে উবিবখে শভশত্তবর্ নািবকে েিনাকাল
শনশেণষ্ট কবেবিন ১৬০৫-০৬ সাল। শেবিষভাবে উবিখয, দ্বােেক্ষবকে সংলাবি (শদ্বর্ীয
েতিয, শদ্বর্ীয অক, িের্‌জক্ত ১-২১) ১৬০৬ সাবলে েসবন্ত ঘিা শিসুইি শহনশে
গাবনবিে ণ শেিাবেে উবিখ কবেবি। এখাবন "equivocator" (িের্‌জক্ত ৮) কথাটি গাবনবিে ণ
আত্মিক্ষ সম্থবন ণ েযেহৃর্ "equivocation" [শেখুন: িকবট্র্ইন অফ শম্ন্টাল
শেিাবভণিন] এেং "farmer" (িেজক্ত ৬) কথাটি গাবনবিে ণ িদ্মনাম্ শহবসবে েযেহৃর্
হবযবি।[১২] যশেও "farmer" একটি সাযাের্ িব্দ এেং "equivocation"-এে যাের্াটি োশন
প্রথম্ এশলিাবেবথে ম্ুখয কাউজন্সলে লিণ োগবলে ণ ১৫৮৩ সাবলে একটি ট্র্যাবেে
শেষয। এিা়োও উবিখয ১৫৮৪ সাবল স্পযাশনি শপ্রবলি ম্াটিণ ন অযািশিলকুবযিা একটি
িকবট্র্ইন অফ ইকুইবভাবকিন িাশে কবেন, যা ১৫৯০-এে েিবক ইংলযাে সহ
ইউবোবিে অনযানয অংবি িশ়েবয িব়েশিল।[১৩]

গবেষকো আেও শেশখবযবিন শয ১৬০৫ সাবলে গ্রীবে অক্সবফাবিণ োিা শিম্স একটি
প্রবম্াোনুষ্ঠান শেবখশিবলন। এই অনুষ্ঠাবনে অনযর্ম্ আকষর্ণ শিল িাইশন শোবনবেে
ম্বর্া শর্ন "শসশেল"। কােবম্াি অনুম্ান কবেন শয শিকসশিযে এই ঘিনাে কথা শুবন
িাইশন শোবনবেে েতিযাশযর্ কোে কথা ভাবেন। [১৪] যশেও শনউ শকম্শিি সংস্কেবর্ এ.
আে. িনম্ুলাে এই অশভম্র্ প্রকাি কবেবিন শয ১৬০৫-০৬
সাবল ম্যাকবেথ নািযেিনাে র্েটি প্রশ্নার্ীর্ নয। র্াে ম্বর্, এই নািক েিনাে সম্ভােয
প্রথম্ র্াশেখটি হল ১৬০৩।[১৫] র্বে নািকটি শকাবনা ম্বর্ই ১৬০৭ সাবলে িবে েশির্
হযশন। কাের্, কােবম্াি শলবখবিন, “১৬০৭ সাবল এই নািবকে অজস্তবত্বে স্পষ্ট উবিখ
িাওযা যায।” [১৪] নািযাশভনবযে প্রথম্ ের্নাটি
ণ ১৬১১ সাবলে এশপ্রল ম্াবসে। শসবম্ান
ফেম্যান এই সম্য শগ্ল্াে শথবযিাবে এই নািবকে অশভনয শেখাে কথা শলবখবিন।[১৬]

১৬২৩ সাবলে প্রথম্ শফাশলওবর্ ম্যাকবেথ নািকটি প্রথম্ ম্ুশরর্ হয। এই শফাশলওই
নািবকে একম্াত্র উৎস। র্বে শনজির্ভাবেই শিকসশিযে শভন্ন অিে েযজক্তে হাবর্ও
নািকটিে িশেের্ণন সাশযর্ হবযশিল। এই িশেের্ণনগুশলে ম্বযয উবিখবযাগয, িম্াস
শম্িলিবনে নািক েয উইি শথবক েুটি গাবনে সংবযািনা। এিা়োও শম্িলিন সম্ভের্
িাইশন ও শহবকবিে িশেত্র সংেশলর্ একটি অশর্শেক্ত এই নািবক সংবযাজির্
কবেশিবলন। েিকবেে ণ ম্বযয েতিযগুশল শেি িনশপ্রযর্াও লাভ কবেশিল। ১৮৬৯
সাবলে িযাবেনিন সংস্কের্ শথবক র্তর্ীয অক িঞ্চম্ েতবিযে সম্গ্র অংবি এেং ির্য থ ণ
অক প্রথম্ েতবিযে অংিশেবিবষ এই সংবিাযনগুশল সংবযাজির্ হবর্ থাবক। আযুশনক
িাবঠয এই েতিযগুশল প্রাযই শিশির্ হবয থাবক।[১৭] এই শভশত্তবর্ অবনক গবেষক
শেেী শহবকবিে িশেত্র সংেশলর্ এই শর্নটি ম্যযের্ী িেবক ণ অপ্রাম্াশর্ক েবল প্রর্যাখযান
কবেবিন। শহবকবিে েতিযটি শনবযও নািকটি উবিখবযাগযভাবে শিাবিা। এই কােবর্
ম্বন কো হয শকাবনা প্রম্পি েই শথবক শফাশলওে িাঠটি গ্রহর্ কো হবযশিল। িাঠটি
অশভনবযে সুশেযাে িনয ক্ষুরাশযর্ কো হয অথো শকাবনা েযেিািক শনবিই ম্ূল
িাঠটি শিাঁ বি শিাবিা কবে শনবযশিবলন।

Macbeth Bangla and English

Summary

Macbeth by William Shakespeare

ম্যাকবেথ একটি গভীের্ে ম্ানশেক ট্র্যাবিশি যা উচ্চাকাঙ্ক্ষা, ক্ষম্র্াে

শলাভ, অিোযবোয এেং অশনোয ির্বনে
ণ শিত্র র্য বল যবে। উইশলযাম্
শিকসশিযে র্াে অসাযাের্ কাশেযক েক্ষর্া এেং নািযকাে শহবসবে গভীে
অন্তেতণটষ্টে ম্াযযবম্ ম্যাকবেবথে িশেত্রটি শনম্ার্
ণ কবেবিন। নািকটি শেখায
শয, ক্ষম্র্াে িনয লালসা শকভাবে একিন স্বনশর্ক ম্ানুবষে ির্ন ঘিাবর্
িাবে এেং অিোযবোয শকভাবে ম্নবক আচ্ছন্ন কবে শফবল। িশেত্রগুশলে
ম্নস্তাজেক দ্বন্দ্ব এেং ঘিনােশলে িম্কপ্রে শম্া়ে, নািকটিবক একটি
কালিযী েিনা শহবসবে প্রশর্টষ্ঠর্ কবেবি। শিক্ষাথীো এই নািবকে ম্াযযবম্
ম্ানুবষে অন্তশনশহর্ ণ েুেলর্া
ণ এেং ম্ানে িীেবনে স্বনশর্ক শিক্ষা সম্পবকণ
িানবর্ িাবে।

ম্যাকবেথ – উইডলযাম্ শশক্সডপযি

তথয ডেস্তাডিত

শিবোনাম্ ম্যাকবেথ

শলখক উইশলযাম্ শিক্সশিযে

শলখবকে িন্ম র্াশেখ ২৩ এশপ্রল, ১৫৬৪

শলখবকে ম্তর্যয র্াশেখ ২৩ এশপ্রল, ১৬১৬

যেন (Genre) েুভাণ বগযে কাশহনী (Tragedy)

ঘিনািল স্কিলযাে, ম্ূলর্ িানশসবনবনে োিপ্রাসাবে

প্রথম্ ম্ঞ্চাযন ১৬০৬

প্রকাবিে র্াশেখ ১৬২৩ (প্রথম্ শফাশলও)

উবিখবযাগয িশেত্র ম্যাকবেথ, শলশি ম্যাকবেথ, শর্ন িাইশন, েযাংবকা, োিা িানকান

প্রযান শেষযেস্তু ম্হাত্মা, ক্ষম্র্া, শনযশর্, শহংস্রর্া, অশর্প্রাকতর্

প্রধাি চডিত্রসম্ূি

ম্যাকবেথ

• স্কিলযাবেে একিন সাহসী স্বসশনক এেং শথন অফ গ্ল্াশম্স।

ভশেষযদ্বার্ী শুবন োিা হওযাে আকাঙ্ক্ষায, শর্শন োিা িানকানবক
 হর্যা কবেন এেং ক্রবম্ একনাযক িাসবক িশের্র্ হন। শকন্তু
অিোযবোয এেং ভয র্াবক ধ্বংবসে িবথ শনবয যায।

শলডি ম্যাকবেথ

• ম্যাকবেবথে স্ত্রী, শযশন র্াে স্বাম্ীবক োিা িানকানবক হর্যাে িনয

উৎসাশহর্ কবেন। প্রথবম্ শর্শন েতঢ়প্রশর্জ্ঞ থাকবলও, িেের্ীবর্
অিোযবোবয িীশ়ের্ হবয ম্ানশসকভাবে শভবে িব়েন।

িাো িািকাি

• স্কিলযাবেে সৎ ও সেয োিা, যাবক ম্যাকবেথ শেশ্বাসঘার্কর্া কবে

হর্যা কবে। র্াে হর্যাকাণ্ড নািবকে ম্ূল িক্রান্তবক উবন্মািন কবে
এেং ঘিনাে সূত্রিার্ কবে।

েযাাংবকা

• ম্যাকবেবথে ঘশনষ্ঠ েন্ধু এেং একিন সম্মাশনর্ স্বসশনক। িাইশনবেে

ভশেষযদ্বার্ী অনুসাবে, েযাংবকাে সন্তানবেে োিত্ব কোে কথা, যা
ম্যাকবেথবক র্াে হর্যা কেবর্ প্রবোশির্ কবে।

ম্যাকিাফ

• স্কিলযাবেে এক সাহসী শসনািশর্, শযশন ম্যাকবেবথে অর্যািােী

িাসবনে শেবোশযর্া কবেন। অেবিবষ, শর্শন ম্যাকবেথবক িোজির্
কবে িাসবনে অেসান ঘিান।

ম্যালকম্

• োিা িানকাবনে ে়ে িুত্র, শযশন শির্াে হর্যাে িে িাশলবয যান।

িেের্ীবর্, শর্শন স্কিলযাবে শফবে এবস ম্যাকবেবথে শেুবে
প্রশর্বিায গ্রহর্ কবেন এেং োিা হন।

শিািালবেইি

• োিা িানকাবনে কশনষ্ঠ িুত্র এেং ম্যালকবম্ে ভাই। শির্াে হর্যাে

িে, শর্শনও িাশলবয যান, যাবর্ র্াে িীেন েক্ষা কো যায।
ডতি িাইডি

• শর্নটি েহসযম্য িশেত্র, যাো ম্যাকবেথবক ভশেষযদ্বার্ী কবে এেং

র্াবক েুভাণ বগযে িবথ িশেিাশলর্ কবে। র্াবেে ভশেষযদ্বার্ী এেং
প্রবোিনা নািবকে িক্রান্তবক এশগবয শনবয যায।

শলডি ম্যাকিাফ

• ম্যাকিাবফে স্ত্রী, শযশন র্াে স্বাম্ীে ির্রুর্া এেং ম্যাকবেবথে

অম্ানশেকর্াে শিকাে হন। র্াে সাবথ এেং র্াে সন্তানবেে
শনম্ম্ভাবে
ণ হর্যা কো হয।

ডিবযন্স

• েযাংবকাে িুত্র, শয ম্যাকবেবথে িশেকশল্পর্ হর্যাকাণ্ড শথবক িাশলবয

যায। ভশেষযদ্বার্ী অনুসাবে, র্াে েংিযেো স্কিলযাবেে শসংহাসন
েখল কেবে।

িস

• স্কিলযাবেে এক অশভিার্ েযজক্ত, শযশন োিা িানকান এেং

িেের্ীবর্ ম্যাকবেবথে সাবথ যুক্ত শিবলন। শর্শন নািবকে শেশভন্ন
গুুত্বিূর্ ঘিনাে
ণ োর্ণা েহনকােী শহবসবে কাি কবেন।

শলিক্স

• স্কিলযাবেে আবেক অশভিার্ েযজক্ত, শযশন িানকান এেং

ম্যাকবেবথে সম্থক
ণ শিবলন, শকন্তু িেের্ীবর্ ম্যাকবেবথে
অর্যািাবেে শেুবে অেিান শনন।

শিবকট

• িাইশনবেে প্রযান এেং িােু ও শিযাশর্বষযে শেেী। শর্শন নািবকে

শিবষ িাইশনবেে সাবথ িোম্ি কবেন
ণ এেং ম্যাকবেবথে ির্ন
শনজির্ কেবর্ ভূ শম্কা োবখন।
 ম্যাকবেবথি ডথম্সম্ূি:

উচ্চাকাঙ্ক্ষা:

• ম্যাকবেথ নািবকে ম্ূল শথম্গুশলে ম্বযয একটি হবলা উচ্চাকাঙ্ক্ষা।

ম্যাকবেবথে উচ্চাকাঙ্ক্ষা র্াবক োিা হওযাে িনয প্রেতত্ত কবে এেং
শস র্াে লক্ষয অিণবনে িনয শয শকানও যেবনে অিোয কেবর্
প্রস্তুর্ থাবক। নািকটি শেখায শয, উচ্চাকাঙ্ক্ষা যখন অযথী ম্াত্রায
শিৌৌঁবি যায, র্খন এটি ম্ানুষবক স্বনশর্কর্া ও ম্ানশেকর্া হাোবর্
োযয কবে এেং র্াে িশের্শর্ হবর্ িাবে শেিযযকে। ণ

ক্ষম্তা:

• ক্ষম্র্াে শলাভ নািবক একটি গুুত্বিূর্ শথম্।

ণ ম্যাকবেবথে ক্ষম্র্াে
িনয লালসা র্াে িশেবত্রে িশেের্ণন ঘিায এেং র্াবক ক্ষম্র্াে িনয
হর্যাে িবথ িশেিাশলর্ কবে। ক্ষম্র্াে আকাঙ্ক্ষা ম্ানুবষে শেবেক ও
স্বনশর্কর্া হাশেবয শফবল এেং এটি অর্যািাে ও স্বস্বের্বন্ত্রে িন্ম শেয।

অপিাধবোধ:

• ম্যাকবেবথে অিোযবোয নািবকে একটি শকন্দ্রশেেু। োিা

িানকাবনে হর্যাে িে, ম্যাকবেথ ও শলশি ম্যাকবেবথে ম্বযয
অিোযবোবযে গভীে প্রভাে শেখা যায। ম্যাকবেবথে ম্ানশসক
অশিের্া ও শলশি ম্যাকবেবথে ম্ানশসক ভােন নািবক অিোবযে
িশের্শর্ প্রেিনণ কবে এেং এটি শেখায শয অিোযবোয শকভাবে
একিবনে িাশন্ত ও শিগ্ধর্া নষ্ট কবে।

পতি:

• নািবকে এক অিশেহায শথম্ ণ হবলা ির্ন। ম্যাকবেবথে ক্ষম্র্াে

শলাভ এেং অিোযবোয র্াে ির্বনে শেবক শনবয যায। র্াে
স্বস্বেিাসবনে ফবল স্কিলযাবে শেিতঙ্খলা সতটষ্ট হয এেং অেবিবষ শস
শনবিই ির্ন ঘবি। নািকটি শেখায শয, একটি েযজক্তে অর্যািােী
আিের্ ও অিোবযে িশের্শর্ অেূে ভশেষযবর্ র্াে শনিস্ব ির্ন
এবন শেয।
 এই শথম্গুশলে ম্াযযবম্ ম্যাকবেথ ম্ানে প্রকতশর্ে শগািন শেক
এেং ক্ষম্র্া ও অিোবযে িশের্শর্ সম্পবকণ গভীে অন্তেতণটষ্ট
প্রোন কবে।

োাংলা সাম্াডি (ম্ূল ডেষযেস্তু)

ম্যাকবেথ উইশলযাম্ শিকসশিযবেে একটি ট্র্যাবিশি যা ক্ষম্র্া,

উচ্চাকাঙ্ক্ষা, অিোযবোয এেং ির্বনে গল্প েবল। নািকটি স্কিলযাবেে
একিন সাহসী শযাো ম্যাকবেথবক শকন্দ্র কবে আেশর্ণর্ হয, শযশন একটি
ভশেষযদ্বার্ীে প্রবোিনায ক্ষম্র্া েখল কোে িনয খুবনে িথ শেবি শনন।
োিা িানকানবক হর্যাে িে, শর্শন ক্রবম্ একনাযক িাসবক িশের্র্ হন
এেং র্াে ির্ন অেিযম্ভােী হবয ওবঠ। নািকটি ম্ূলর্ ক্ষম্র্াে িনয
লালসা এেং অিোযবোবযে িশের্শর্ র্য বল যবে।

ডেস্তাডিত ের্িা:
ণ

প্রথম্ অধযায (অযাক্ট ১):

নািকটিে শুুবর্ই আম্ো শর্নটি িাইশনে সাবথ িশেশির্ হই, যাো

একজত্রর্ হবয শঘাষর্া কবে শয, র্াো ম্যাকবেবথে সাবথ শেখা কেবে।
এেিে, স্কিলযাবেে োিা িানকান র্াে েুই শসনািশর্ ম্যাকবেথ ও
েযাংবকাে শিৌয েীবয
ণ েণ প্রিংসা কবেন। যুবে র্াো ির্রুবেে িোজির্
কবে োিাবক েক্ষা কবেবি। ম্যাকবেথ ও েযাংবকা শফোে িবথ িাইশনো
র্াবেে সাম্বন আবস এেং ভশেষযদ্বার্ী কবে শয, ম্যাকবেথ হবে প্রথবম্
গ্ল্াশম্বসে শথন (Thane of Glamis), িবে কািবেে শথন (Thane of Cawdor),
এেং র্ােিবে স্কিলযাবেে োিা (King of Scotland)। েযাংবকাে সন্তানবেেও
োিা হওযাে ভশেষযদ্বার্ী কো হয।

ম্যাকবেবথে ম্বন উচ্চাকাঙ্ক্ষাে েীি শোশির্ হয। িেের্ীবর্, যখন োিা

িানকান ম্যাকবেথবক কািবেে শথন শহসাবে সম্মাশনর্ কবেন, র্খন
ম্যাকবেথ র্াে ভশেষযদ্বার্ীে সর্যর্া উিলশব্ধ কবে এেং োিা হওযাে
আকাঙ্ক্ষায যীবে যীবে শনবিে স্বনশর্কর্া হাোবর্ থাবক।

ডিতীয অধযায (অযাক্ট ২):

ম্যাকবেথ োিা হওযাে িনয শলশি ম্যাকবেবথে সাবথ িোম্ি কবে।ণ শলশি
ম্যাকবেথ র্াবক প্রবোশির্ কবেন এেং োিা িানকানবক হর্যা কেবর্
উৎসাশহর্ কবেন। প্রথবম্ ম্যাকবেথ ভয ও সংিবয ভযগবলও, স্ত্রীে
প্রবোিনায শর্শন হর্যাে িশেকল্পনা োস্তোযন কবেন। িানকাবনে ম্তর্যযে
িে, ম্যাকবেথ অিোযবোবয ভযগবর্ থাবকন, শকন্তু শলশি ম্যাকবেথ র্াবক
িান্ত োখাে শিষ্টা কবেন।

িানকাবনে ম্তর্যযে িে, িানকাবনে েুই িুত্র ম্যালকম্ ও শিানালবেইন

িাশলবয যায, যা র্াবেে সবেহভািন শহবসবে শিশির্ কবে। এশেবক,
ম্যাকবেথ োিা শহবসবে অশভশষক্ত হন।

তৃ তীয অধযায (অযাক্ট ৩):

োিা হওযাে িে, ম্যাকবেথ েযাংবকাবক সবেহ কেবর্ শুু কবেন।

িাইশনবেে ভশেষযদ্বার্ী অনুসাবে, েযাংবকাে সন্তানো স্কিলযাবেে
শসংহাসবন েসবে, যা ম্যাকবেবথে িনয হযম্শক হবয োাঁ়োয। েযাংবকা এেং
র্াে িুত্র শিবযন্সবক হর্যা কোে িনয শর্শন হর্যাকােী িাঠান। েযাংবকা
শনহর্ হয, শকন্তু শিবযন্স িাশলবয যায।

ম্যাকবেবথে িাসন অেযাহর্ থাকবলও, র্াে অিোযবোয ও ভয র্াবক

ক্রম্াগর্ র্া়ো কবে। েযাংবকাে ভূ র্ র্াবক ম্ানশসকভাবে শেিযস্তণ কবে
শর্াবল। শর্শন িাইশনবেে িের্ািন্ন হন এেং নর্য ন ভশেষযদ্বার্ী শিাবনন যা
র্াে ির্বনে ইশের্ শেয।

চতু থ অধযায
ণ (অযাক্ট ৪):

ম্যাকবেবথে অর্যািােী িাসন এেং হর্যাে িে, শলশি ম্যাকবেথ

অিোযবোবয ভযগবর্ শুু কবেন। শর্শন ঘুবম্ে ম্বযয হাাঁিবর্ থাবকন এেং
িানকাবনে েক্ত ম্ুবি শফলাে েযথ শিষ্টা
ণ কবেন। এশেবক, ম্যাকিাফ এেং
ম্যালকম্ ম্যাকবেবথে শেুবে শিাি োাঁবযন এেং ইংলযাবেে সাহাযয শনবয
র্াবক িোজির্ কোে িশেকল্পনা কবেন।

ম্যাকিাবফে িশেোেবক ম্যাকবেবথে শনবেণবি হর্যা কো হয, যা

ম্যাকিাফবক প্রশর্বিায শনবর্ আেও প্রবোশির্ কবে।

পঞ্চম্ অধযায (অযাক্ট ৫):

নািকটিে শিষ িযাবয, ণ শলশি ম্যাকবেথ অিোযবোবয ম্ানশসক ভােসাম্য
হাশেবয আত্মহর্যা কবেন। ম্যাকবেথ, িাইশনবেে ভশেষযদ্বার্ীবর্ শেশ্বাস
শেবখ, শনবিবক অবিয ম্বন কবেন। শকন্তু ম্যাকিাবফে সাবথ যুবেে সম্য,
ম্যাকবেথ িানবর্ িাবে শয, ম্যাকিাবফে িন্ম শসিাশেযান অবস্ত্রািিাবেে
ম্াযযবম্, যা িাইশনবেে ভশেষযদ্বার্ীে ফাাঁকবফাকে।

ম্যাকিাফ শিষ িযন্ত ণ ম্যাকবেথবক হর্যা কবে এেং ম্যালকম্ স্কিলযাবেে

নর্য ন োিা হন। নািকটি শিষ হয ম্যাকবেবথে ির্ন এেং নযাযশেিাবেে
শথবক ডশক্ষাথীিা শে নিডতক ডশক্ষা
শেিবযে ম্াযযম্
অেণি কিবত পাবি:

ম্যাকবেথ নািক শথবক শিক্ষাথীো শয স্বনশর্ক শিক্ষা অিণন কেবর্ িাবে,

র্া হল উচ্চাকাঙ্ক্ষাে অস্বাভাশেক ম্াত্রা ও ক্ষম্র্াে শলাভ েযজক্ত এেং
সম্াবিে িনয শেিজ্জনক হবর্ িাবে। নািকটি অিোযবোয এেং
ম্ানশসক িাশন্তে উিে অিোবযে প্রভাে র্য বল যবে, যা শিক্ষা শেয শয
অিোবযে িে অিোযবোয েযজক্ত িাশন্ত নষ্ট কেবর্ িাবে।

নযাযশেিাে ও সৎ িীেনযািন নািকটিে আবেকটি গুুত্বিূর্ শিক্ষা,ণ যা

শেখায শয অিোযীো একশেন িাজস্ত িায এেং সৎ িীেনযািন গুুত্বিূর্।ণ
নািকটি কর্ণবেযে প্রশর্ োশযত্ব িালন এেং যথাযথ আত্মশেশ্বাবসে গুুত্বও
শোিায।

এিা়ো, ম্ানে িশেবত্রে েুেলর্া

ণ শযম্ন অহংকাে ও শলাবভে প্রভাবে শেিে
আসবর্ িাবে, র্া নািবক স্পষ্টভাবে উবঠ এবসবি। শসোবন্তে িশের্শর্ েুবি
শনবয শসোন্ত গ্রহর্ কোে প্রবযািনীযর্া নািকটি শিক্ষা শেয।

এই নািকটি শিক্ষাথীবেে ম্ানে িীেবনে স্বনশর্ক ও ম্নস্তাজেক শেকগুশল

উিলশব্ধ কেবর্ সহাযর্া কবে।