Get the full ebook with Bonus Features for a Better Reading Experience on ebookgate.

com

International Complete Collection of R D

Information About Traditional Chinese Materia
Medica and Biotechnology Enterprises 1st Edition
Zhengsong Zhan
https://ebookgate.com/product/international-complete-
collection-of-r-d-information-about-traditional-chinese-
materia-medica-and-biotechnology-enterprises-1st-edition-
zhengsong-zhan/

OR CLICK HERE

DOWLOAD NOW

Download more ebook instantly today at https://ebookgate.com

Instant digital products (PDF, ePub, MOBI) available
Download now and explore formats that suit you...

Information Systems and Healthcare Enterprises 1st Edition

Roy Rada

https://ebookgate.com/product/information-systems-and-healthcare-
enterprises-1st-edition-roy-rada/

ebookgate.com

The Complete Collection 1st Edition Edith Wharton

https://ebookgate.com/product/the-complete-collection-1st-edition-
edith-wharton/

ebookgate.com

Traditional Chinese Medicine Theory and Principles 1st

Edition Hu Dongpei (Editor)

https://ebookgate.com/product/traditional-chinese-medicine-theory-and-
principles-1st-edition-hu-dongpei-editor/

ebookgate.com

Biotechnology of Aquatic Animals 1st Edition R

Nagabhushanam (Editor)

https://ebookgate.com/product/biotechnology-of-aquatic-animals-1st-
edition-r-nagabhushanam-editor/

ebookgate.com
The Complete Ninja Collection Stephen K. Hayes

https://ebookgate.com/product/the-complete-ninja-collection-stephen-k-
hayes/

ebookgate.com

Sense and Sensibility Webster s Chinese Traditional

Thesaurus Edition Jane Austen

https://ebookgate.com/product/sense-and-sensibility-webster-s-chinese-
traditional-thesaurus-edition-jane-austen/

ebookgate.com

Persuasion Webster s Chinese Traditional Thesaurus Edition

Jane Austen

https://ebookgate.com/product/persuasion-webster-s-chinese-
traditional-thesaurus-edition-jane-austen/

ebookgate.com

The Ideal of Nature Debates about Biotechnology and the

Environment 1st Edition Gregory E. Kaebnick

https://ebookgate.com/product/the-ideal-of-nature-debates-about-
biotechnology-and-the-environment-1st-edition-gregory-e-kaebnick/

ebookgate.com

Talking about Naval History A Collection of Essays 1st

Edition John B. Hattendorf

https://ebookgate.com/product/talking-about-naval-history-a-
collection-of-essays-1st-edition-john-b-hattendorf/

ebookgate.com
 INTERNATIONAL
COMPLETE COLLECTION OF
R&D INFORMATION ABOUT
TRADITIONAL CHINESE
MATERIA MEDICA AND
BIOTECHNOLOGY ENTERPRISES
ettifftr Zhati Zhciigsong

Chemical Industry Press World Scientific

This page is intentionally left blank
 INTERNATIONAL
COMPLETE COLLECTION OF
R&D INFORMATION ABOUT
TRADITIONAL CHINESE
MATERIA MEDICA AND
BIOTECHNOLOGY ENTERPRISES

7557 tp.indd 1 8/31/10 12:06 PM

 INTERNATIONAL
COMPLETE COLLECTION OF
R&D INFORMATION ABOUT
TRADITIONAL CHINESE
MATERIA MEDICA AND
BIOTECHNOLOGY ENTERPRISES

editor-in-chief

Zhan Zhengsong
Academy of Military Medical Sciences, China

World Scientific
NEW JERSEY • LONDON • SINGAPORE • BEIJING • SHANGHAI • HONG KONG • TA I P E I • CHENNAI

7557 tp.indd 2 8/31/10 12:06 PM

 Published by
World Scientific Publishing Co. Pte. Ltd.
5 Toh Tuck Link, Singapore 596224
USA office: 27 Warren Street, Suite 401-402, Hackensack, NJ 07601
UK office: 57 Shelton Street, Covent Garden, London WC2H 9HE

and

Chemical Industry Press

No. 13 Qingnianhu South Street
Dongcheng District
Beijing 100011
P. R. China

British Library Cataloguing-in-Publication Data

A catalogue record for this book is available from the British Library.

This edition is jointly published by World Scientific Publishing Co. Pte. Ltd. and Chemical Industry Press,
P. R. China.

INTERNATIONAL COMPLETE COLLECTION OF R&D INFORMATION ABOUT

TRADITIONAL CHINESE MATERIA MEDICA AND BIOTECHNOLOGY ENTERPRISES
Copyright © 2011 by World Scientific Publishing Co. Pte. Ltd. and Chemical Industry Press
All rights reserved. This book, or parts thereof, may not be reproduced in any form or by any means, electronic
or mechanical, including photocopying, recording or any information storage and retrieval system now known
or to be invented, without written permission from the Publisher.

For photocopying of material in this volume, please pay a copying fee through the Copyright Clearance Center,
Inc., 222 Rosewood Drive, Danvers, MA 01923, USA. In this case permission to photocopy is not required
from the publisher.

ISBN-13 978-981-4291-56-9

Typeset by Stallion Press

Email: [email protected]

Printed in Singapore.

XiaoLing - Int'l Complete Collection.pmd 1 12/29/2010, 2:14 PM

b844_FM.qxd 9/2/2010 11:16 AM Page v

CONTENTS

Preface . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vii

About the Editor-in-Chief . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ix

List of Contributors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . x

List of Abbreviations of Technological Expertise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xii

List of Enterprises

A ...................... 1 N . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 603
B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 O . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 639
C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183 P . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 664
D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 274 Q . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 738
E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 306 R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 746
F . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 340 S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 772
G . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 354 T . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 842
H . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 401 U . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 878
I . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 425 V . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 886
J . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 485 W . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 907
K . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 494 X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 917
L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 511 Y . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 921
M . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 537 Z . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 923

References . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 931

Keywords Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 933

v
This page is intentionally left blank
b844_FM.qxd 9/2/2010 11:16 AM Page vii

PREFACE

Since the 1980s, biotechnology companies Oceania. The directory also includes a brief
worldwide, especially the medical biotechnol- review of the latest product and research devel-
ogy companies, have made new discoveries, opment of the companies. Put together by more
ventured into research and development than 80 editors who researched and sourced the
(R&D) projects and brought about a new wave information from a wide range of reliable
of approved medicines that come roughly to resources such as books, journals, and website
over 200,000 types. references, the directory took 20 painstaking
Traditional Chinese materia medica months to complete.
(TCMM) is a great wonder of medical science I hope this book serves as a stimulating
created by the Chinese people thousands of guide to researchers in this area and to a broader
years ago. Our socio-economic conditions as scientific community with a general interest in
well as technological and scientific advance- the field of TCMM and Biotechnology.
ment, have brought tremendous changes to our I would like to express my heartfelt appre-
living environment and standard of living, which ciation to all editors for their enthusiasm and
result in an evolving change to the disease support of this compendium of useful informa-
pattern of human as well as the medical and tion. I am also indebted to World Scientific
treatment modes. On the other hand, there is an Publishing Co Pte Ltd and Chemical Industry
increasing awareness of the importance of Press of China for the opportunity to publish
TCMM towards the enhancement and improve- this directory.
ment of human health. This directory — Last but not least, I am very thankful to my
International Complete Collection of R&D wife Yu Zhijia for her patience and understand-
Information about TCMM and Biotechnology ing during the editing process.
Enterprises — is primarily adapted from the This directory was compiled within a short
Chinese edition of the Information Handbook timeframe; hence, any errors or omissions are
of Medicinal and Biotechnology Enterprises as unintentional and we apologize for any errata.
a chief source with new addition of information We welcome your comments and feedback,
on TCMM companies. It is a compilation of up- and also appreciate your calling to our attention
to-date essential information — such as R&D any errors in the resource.
expertise, technological capabilities, principal
products/instrumentation — of about 3,000 Zhan Zhengsong
companies from 50 countries and regions span- [email protected]
ning across Asia, Africa, America, Europe and April 2010

vii
This page is intentionally left blank
b844_FM.qxd 9/2/2010 11:16 AM Page ix

ABOUT THE EDITOR-IN-CHIEF

was a consultant on the AMMS Advisory

Committee for New Drugs Research, Deputy
Director of AMMS Laboratory Animals Gov-
erning Board, and consultant of the Military
Professional Titles Foreign Examination Cen-
ter. He was a special contributor of military
medicine for the world military yearbook. To
date he has published more than 60 papers,
translated 4 books, and co-edited 20 books. He
Zhan Zhengsong ( ) is an emeritus pro- was awarded the second prize by the Military
fessor and researcher at the Academy of Mili- Science and Technology Progress Review
tary Medical Sciences (AMMS), China. He Committee based on achievements in four
studies military medicine using different lan- areas: nuclear, biological and chemical warfare
guages, i.e. German, English, Japanese and defense of Chinese military and military medi-
Russian. His research focus includes nuclear, cine, countermeasure suggestion of military
biological and chemical weapons, battle surgery, medicine biotechnology development, research
sanitation, environmental medicine and mili- paper for the development strategy of new mil-
tary biotechnology. He also performs informa- itary medicine, and the basic and clinical
tion investigation on the current situation and research of high-altitude pulmonary heart dis-
future development of medicinal sciences. ease. He was also awarded a second prize by
Prof. Zhan is a senior translator of the Chi- the National Science and Technology Commit-
nese Translators Society and a senior military tee for his book entitled Research, Progress,
translator of the Chinese Military Science Prediction and Countermeasure of Information
Translators Committee. Before retirement, he in Military Medicine Development Strategy.

ix
b844_FM.qxd 9/2/2010 11:16 AM Page x

LIST OF CONTRIBUTORS

EDITORS

Zhan Zhengsong ( ) Li Yuequn ( ) Wei Yongtang ( )

Xian Qiusheng ( ) Zhang Xiaoyan ( ) Piao Chunyi ( )
Li Yi ( ) Li Yue ( ) Hu Yunhe ( )
Rong Wenhui ( ) Liu Lihua ( ) Yan Zheng ( )
Wang Xiaoyu ( ) Wang Yongyan ( ) Jiang Tengfang ( )
Jiang Haojing ( ) Li Jing ( ) Xue Junfeng ( )
Li Yang ( ) Liu Ying ( ) Cao Ling ( )

TRANSLATORS/PROOFREADERS

Zhan Zhengsong ( ) Wang Ling ( ) Bao Guoqiang ( )

Lou Tiezhu ( ) Gao Yue ( ) Jiang Mingmin ( )
Liu Hongfang ( ) Cynthia Chang ( ) Ling Ruiqin ( )
Ma Liren ( ) Xu Qishou ( ) Liu Keling ( )
Tian Renmao ( ) Wang Xianming ( ) Miao Jihong ( )
Zhao Gonglin ( ) Hu Yunlong ( )

ASSISTANT EDITORS

Tao Ran ( ) Hao Junqin ( ) Wang Wenbo ( )

Zhang Feng ( ) Sun Liangzhi ( ) Zhang Xinkuan ( )
Zhang Bingran ( ) Zhan Jing ( ) Yang Hui ( )
Zhan Wencheng ( ) Zhan Xinda ( ) Chen Wei ( )
Feng Mei ( ) Ma Hongyue ( ) Zhang Mei ( )
Lu Yaping ( ) Tian Mingqing ( ) Yu Hongbo ( )
Yu Zhipei ( ) Wu Xiaoyan ( ) Jiang Fang ( )
Yang Yongli ( ) Yu Gui ( ) Zhang Jintao ( )
Yu Bo ( ) Jin Xianglan ( ) Xing Guangyu ( )
Lang Feng ( ) Deng Zhenhua ( ) Lin Shanren ( )
Zhang Lei ( ) Tang Qiuhong ( ) Liu Xuezhen ( )
Tian Shujun ( ) Ma Hui ( ) Hu Kai ( )

x
b844_FM.qxd 9/2/2010 11:16 AM Page xi

List of Contributors xi

Zhang Lili ( ) Zhang Ning ( ) Qian Daming ( )

Niu Liangshun ( ) Sun Shixiang ( ) Wang Haoran ( )
Liu Kun ( ) Zhou Zhemin ( )

BOOK COVER DESIGN

Ma Ling ( ) Yin Liang ( ) Azouri Bongso

b844_FM.qxd 9/2/2010 11:16 AM Page xii

LIST OF ABBREVIATIONS
OF TECHNOLOGICAL EXPERTISE

AB antibody F fermentation
AF antifungals FE fermentation engineering
AMS analytical mass spectrometry FL fluorescence labeling
AS antisense G genomics
AU automation GA gene amplification
BA bioprocess automation GB gene bank
BC biocatalysis GM growth media
BI bioinformatics GP GMP production
BME biomedical equipment GT gene therapy
BP bioprocess HC HPLC columns
BS blood substitutes H/CF hybridoma/cell fusion
BTS biotechnology software HDT HLA DNA typing
CB carbohydrate biotechnology HNT high new technology
CC chiral chemistry HTDS high throughput drug screening
CH/S computer hardware/software LC/TC large-scale cell/tissue culture
CHT Chinese herbal therapy LP large-scale purification
CMH Chinese medicinal herbs M macrolide
CMM Chinese moxibustion medicine MAE monoclonal antibody
COC combinatorial chemistry engineering
COS custom organic synthesis MP marine pharmaceuticals
CPHC contract purification HPLC and NAC nucleic acid chemistry
CCC OC organic chemistry
CS chemical synthesis O-C organic catalysts
CSDP chemical synthesis of DNA and P peptide
peptides PA polyclonal antibodies
C/TC cell/tissue culture PC protein chemistry
CW contract work PG pharmacogenomics
DD drug delivery PI peptide instrumentation
D-D drug design PIS peptide isolation and synthesis
DDI drug discovery PLHDDT polymeric-, lipid- and HA-
DK DNA kit based drug delivery
DKHC DNA kits & HPLC columns technology
E enzymology PMC process monitoring control
ERT enzyme reactor technology POS polymer science
ET enzymetic technique P/P purification/production
xii
b844_FM.qxd 9/2/2010 11:16 AM Page xiii

List of Abbreviations of Technological Expertise xiii

PPAT protein and peptide-based SAADP synthesis of amino acid

anticancer therapeutics derivatives and peptides
P/PS protein/peptide sequencing SC surface coating
PS peptide synthesis SI synthesis instruments
P/S purification/separation SMC small molecule chemistry
PS/AP peptide synthesis/antibody SSMSA spot synthesis on membranes
production and screening assays
Q quinolines SY synthesis
R robotics T transgenics
RD recombinant DNA TCMM traditional Chinese meteria
RDS recombinant DNA scale-up medica
RM raw materials TDI TCM diagnostic instruments
RPP recombinant protein production TE tissue engineering
S sequencing TTM traditional Tibetan medicine
b844_ListOfEnterprises_A-D.qxd 9/2/2010 12:20 PM Page 1

LIST OF ENTERPRISES

R&D expertise: Research, development,

1 AALTO SCIENTIFIC, LTD.
production and marketing of specialty protein
products.
Add: 1959 Kellogg Ave. Carlsbad, CA 92008
Technological expertise: RD, F, BA, Q, E,
Tel: (760) 431-7922
GA, P/S
Fax: (760) 431-6942
Principal products/instrumentation: Spe-
E-mail: [email protected] cialty protein: Kappa lock Kappa™ light chain
Web site: www.aaltoscientific.com binding protein, dehydrogenase enzymes, SOD.
President/CEO: Steve Mauro
Research director: Bob Reynolds
3 AASTROM BIOSCIENCES, INC.
R&D expertise: Development and manufac-
turing of in vitro diagnostic controls & calibra-
Add: 24 Frank Lloyd Wright Dr., P.O. Box 376,
tors, purification of human enzymes & proteins,
Ann Arbor, MI 48106
processing bulk human serum.
Tel: (734) 930-5777
Technological expertise: E, PA, P/S
Fax: (734) 665-0485
Principal products/instrumentation: In vitro
diagnostic controls, including clinical chemistry, E-mail: [email protected]
immunoassay, cardiac markers, and specialty Web site: www.aastrom.com
controls. President/CEO: R. Douglas Armstrong, Ph.D.
Main products/instrumentation under R&D:
R&D expertise: Cell culture immunology
Monoclonal antibodies to carbonic anhydrase III
research, development of systems for stem cell
(verifier to myoglobin), development stage;
and blood therapy and gene therapy, DNA
tumor marker panel control, research.
damage analysis.
Technological expertise: TE, CH/S, GT, C/TC
2 AASTON, INC. Main products/instrumentation under R&D:
Aastrom Replied™ Cell Production System
Add: 12 Falmouth Rd. Weiiesley, MA 02481 for stem cell therapy and other cell therapies;
Tel: (781) 237-3755 Aastrom™ Gene Loader for high efficiency
gene transfer; Aastrom cell production system
Fax: (781) 239-0455
(stem and progenitor cell expansion from bone
E-mail: [email protected] marrow and umbilical cord blood), blood and
President: Randolph T. Hatch, Ph.D. immune system recovery in cancer patients

1
b844_ListOfEnterprises_A-D.qxd 9/2/2010 12:20 PM Page 2

2 International Complete Collection of R&D Information about TCMM and BT Enterprises

following chemotherapy ablation/suppression, R&D expertise: Peptide design and manufac-

Phase III completed, 2008; Phase II trial of turing, peptide instrumentation, bulk pharma-
Cardiac Repair Cells (CRCs), a mixture of ceuticals/chemicals development and custom
stem and progenitor cells derived from a manufacturing.
patient's own bone marrow, for the treatment of Technological expertise: F, SY, CS, RD, OC,
dilated Cardiomyopathy (DCM), a severe form Q, M
of chronic heart failure, 2008.
Principal products/instrumentation: Custom
Sealed and granted patents: Stem cell replica- and standard products to meet specific needs,
tion and stem cell transduction; gene transfer peptide library, peptide hormone, erythromycin,
enhancement; stem cell compositions of matter. clindamycin, spectinomycin, vancomycin,
butamben, disuifiram, hydrochlorothiazide,
maprotiline hydrochloride, methyclothiazide,
4 ABB BOMEM, INC. sodium nitroprusside, pramoxine hydrochlo-
ride, prazosin hydrochloride, TRH, cycla-
Add: 585 Charest Blvd. E., Ste. 300 Quebec mates, peptides, monitor peptides.
G1K9H4 Canada Main products/instrumentation under R&D:
Tel: (418) 877-2944 Amrinone, atracurium, butophanol, misopros-
Fax: (418) 877-2834 tol; adalimumab (Humira), III, 2008; afe-
limomab (segard), IV, 2008; peptide sequencer,
E-mail: [email protected]
peptide synthesizer; Phase III psoriasis studies
Web site: www.bomem.com with ABT-874, 2007.
President: Garry Vail
Research director: Raymone Roberge
Subsidiary of ABB Group 6 ABCAM, LTD.

R&D expertise: Research, development and

Add: Tennis Court Rd. Cambridge CB2 1QR UK
production of analytical instrumentation for
drug research lab. Tel: 44 (0) 1223-766442

Technological expertise: M Fax: 44 (0) 1223-766480

E-mail: [email protected]
Principal products/instrumentation: Prota —
protein secondary structure analysis, 1997; Web site: www.abcam.com
ChiralIR — chiral molecule analyzer, drug President/CEO: Dr. Jonathan Milner
analytical instruments. Research director: Dr. Jonathan Milner
R&D expertise: Development of high quality
antibodies and other pharmaceuticals.
5 ABBOTT LABORATORIES, CHEMICAL
Joint ventures: Novus Biologicals (antibodies),
BUSINESS UNIT
Genetor (antibodies), Aves Labs (antibodies),
Serotec (antibodies).
Add: 100 Abbott park Rd., Abbott park, IL
60064-3500 R&D collaboration: Novus Biologicals (anti-
bodies), Genetor (antibodies), Aves Labs (anti-
Tel: (800) 240-1043, (847) 937-6100
bodies), Serotec (antibodies).
Fax: (847) 937-1511
Key sales market contracts: Novus Biologi-
President: Robert L. Parkinson, Jr., COO cals (antibodies), Genetor (antibodies), Aves
Research director: John Leonard Labs (antibodies), Serotec (antibodies).
b844_ListOfEnterprises_A-D.qxd 9/2/2010 12:20 PM Page 3

A — List of Enterprises 3

Key license and trade contracts: Imperial Principal products/instrumentation: Bio-

Cancer Research Technology ICRT. reactors used in the production of therapeutics,
Technological expertise: P/S, H/CF, BI, AB bioprocessing equipment, bioprocess engineer-
ing technology.
Principal products/instrumentation: Cancer
research antibodies, 1999; high sensitivity anti-
bodies.
9 ABER INSTRUMENTS, LTD.
Main products/instrumentation under R&D:
Biopharmaceuticals. Add: Science Park Aberystwyth, Dyfed SY23
3AH UK

7 ABCELL Tel: (44) 1970-636300

Fax: (44) 1970-615455
Add: P.O. Box 62, Fin-33101 Tampere E-mail: [email protected]
FIN-33101 Finland
Web site: www.aber-instruments.co.uk
Fax: (358) 3-265-6213
President: Barry Wise
E-mail: [email protected]
Research director: Dr. Bob Todd
Web site: www.kolumbus.fi/abceil
R&D expertise: Development and manufac-
President/CEO: Terho Eloranta
ture of on-line and off-line instrumentation for
R&D expertise: Visualization research and monitoring and control of Biomass.
development of macromolecules & immuno-
Joint ventures: Distribution by Applikon Inc.
diagnostics.
in USA and Canada.
Key sales market contracts: Clare Chemical
Technological expertise: F, M, BA, C/TC, SI
research (USA), Biomedica G.M.B.H. (Austria),
Suomen Biotekniikka OY Cofactor (Finland) Principal products/instrumentation: 214M
Technological expertise: PA, H/CF, C/TC, GM Biomass Monitor, 1992; 520 Viable Cell Moni-
tor, 1996; Microcyte Flow Cytorneter; viable cell
Principal products/instrumentation: Plasma
analyser 820, on-line data handling equipment.
Cell Growth Supporter™ AB-Max, 1996; macro-
molecule products, macro molecular ligand. Main products/instrumentation under R&D:
Viability measurement for yeast and animal
cells, monitoring and control device of biomass.
8 ABEC

10 ABGENE
Add: 6390 Hedgewood Dr. Ailentown, PA 18106
Tel: (610) 366-7800 Add: Abgene House Blenheim Rd. Epsom,
Fax: (610) 395-8147 Surrey KT 19 9AP UK
CEO: Jack Wilson Tel: (44) 0 1372-723456
Research director: Marvin Charles, Ph.D. Fax: (44) 0 1372-741414
R&D expertise: Research, design and devel- E-mail: [email protected]
opment of custom bioreactors and bioprocess-
ing equipment; bioprocess engineering. Web site: www.abgene.com

Technological expertise: F, M, CH/S, P/S, President: Paul Day, Managing Director

BA, C/TC Research director: Ariel Louwrier
b844_ListOfEnterprises_A-D.qxd 9/2/2010 12:20 PM Page 4

4 International Complete Collection of R&D Information about TCMM and BT Enterprises

R&D expertise: Development and production Technological expertise: F, Q, T, C/TC, GA,

of reagents and consumables for molecular H/CF, P/S, RD
biology research; important innovation research Principal products/instrumentation: Xeno-
in products for this market. Mouse technology for creation of fully human
Key license and trade contracts: Hoffmann- monoclonal antibodies.
La Roche license to supply TAQ DNA Poly- Main products/instrumentation under R&D:
merase. ABX-IL8 for treatment of psoriasis, Phase II/
Technological expertise: PG, P/S, G, GA, III; ABX-CLB, treat GVHD, Phase III com-
COC pleted; ABX-CBL, monoclonal antibody for
Principal products/instrumentation: Prod- graft versus host disease (GVHD), Phase II
ucts for: PGR, drug discovery, HTS, Genomics completed; ABX-ID3, psoriasis, other inflam-
platform, proteomics platform, monitoring matory diseases, Phase I/II completed, Phase I;
reagents. ABX-EGF, various cancers, Phase I; ABX-
RB2, transplant rejection, autoimmune dis-
Subsidiary bodies: France, Germany, and
orders, preclinical; panitumumab (ABX-EGF),
USA.
for treatment of colorectal cancer, lung cancer
and prostate cancer etc, Phase III, 2008.
11 ABGENIX, INC. Sealed and granted patents: Methods for
expressing and recovering human monoclonal
Add: 7601 Dumbarton Circle Fremont, CA antibodies to CTLA-4. 7,109,003, U.S.; Anti-
94555 bodies to insulin-like growth factor I receptor.
Tel: (510) 608-6500 7,037,498, U.S.; Production of multimeric
protein by cell fusion method. 6, 420, 140,
Fax: (510) 608-6589
U.S.; Antibodies against the MUC 18 antigen.
E-mail: [email protected] 6,924,360, U.S.; Methods for using ant-MUCI
Web site: www.abgenix.com 18 antibodies. 7,067,131, U.S.; Production of
President/CEO: R. Scott Greer antibodies using cre-mediated site-specific
recombination. 6,458,592, U.S.; Use of anti-
Research director: Dr. C. Geoffrey Davis
bodies against the MUC 18 antigen. 7,090,844,
R&D expertise: Develop biotech medicines U.S.; Lactoferrin in the treatment of diabetes
proprietary transgenic mice technology, mellitus patents pending. 7,034, 126, U.S.;
focused on the development and commercial- Human monoclonal antibodies to CTLA-4.
ization of monoclonal antibodies to treat a wide 6,682,736, U.S. (2002–2008); other patents
range of diseases. pending.
Key license and trade contracts: Pfizer Inc. —
cancer; Schering-Plough Research Institute —
inflammation; Genentech, Inc. — growth fac- 12 ABIMED ANALYSEN-TECHNIK
tor modulator and cardiovascular; Millennium GMBH
Bio therapeutics, Inc. — inflammation; Cell
Genesys, Inc. — gene therapy; U.S. Army — Add: Raiffeisenstrasse 3 Langenfeld 40764
infectious diseases; Centocor — cardiovascu- Germany
lar; Avi Biopharma — cancer; BASF Research
Tel: (49) 21 73-89050
Corporation; AMGEN; Japan Tobacco — pso-
riasis inflammation; Research Corporation Fax: (49) 21 73-890577
Technologies — immune tolerance. E-mail: [email protected]
b844_ListOfEnterprises_A-D.qxd 9/2/2010 12:20 PM Page 5

A — List of Enterprises 5

Web site: www.abimed.de E-mail: [email protected]

President: Klaus Zinecker Web site: www.academybiomed.com
Research director: Dr. Heinrich ausepohi President/CEO: George C. Yang
R&D expertise: Development and manufac- Research director: Charles Yang
turing of peptide instrumentation, peptide auto- R&D expertise: Research and production of
mated liquid handling, peptide synthesis and, heart diseases related human lipoproteins, anti-
life sciences. gens and polyclonal antibodies.
Technological expertise: P/S, COC, PIS, CS
Technological expertise: PA, P/S, AB, BS
Principal products/instrumentation: HPLC
Principal products/instrumentation: Goat
Automated Liquid Handling, Pipetting Sys-
anti-APOE antibody, 1995; Sheep anti-apo(e)
tems, Environmental Pollutant Analysis,
antibody, 1996; Goat anti-MDA antibody,
Peptide Mimetic Design Synthesis, Protein
1999; Goat anti-nitrotyrosine antibody, human
Digestion, In situ hybridization technology.
lipoprotein-associated coagulation inhibitor
(nLACI).

13 AB, SA.NGTEC MEDICAL

15 ACADIA PHARMACEUTICALS
Add: Ballstavagen 30 Box 20045 Bromma
S-16120 Sweden
Add: 3911 Sorrento Valley Blvd. San Diego,
Tel: (46) 8-635-1200 CA 92121
Fax: (46) 8-829-2181 Tel: (858) 558-2871
Web site: www.sangtecmd.com Fax: (858) 558-2872
President: Hans Henriksnas
E-mail: [email protected]
Research director: Jan Brundell
Web site: www.acadia-pharm.com
R&D expertise: R&D immunodiagnostics and
President: Mark R. Brann, Ph.D.
DNA analysis technologies, DNA damage ana-
lytical technologies. Research director: Mark R. Brann, Ph.D.
Technological expertise: C/TC, H/CF, GA, RD R&D expertise: Drug discovery, research
Principal products/instrumentation: Tumor design, development and manufacture.
markers for TPA, NSE, TK, FLAP, S-100 — R&D collaboration: Allergan, ArQuie.
Prolifigen™, DNA based immuno diagnostics Key license and trade contracts: Allergan.
for hepatitis R, Cystic Fibrosis, APOE, alpha1
Technological expertise: SMC, PG, HTDS,
Antitrypsin, Affigen™, AffiProbe™, DNA
DDI, BA, BC, D-D
database, DNA detection kits, immuno detec-
tion reagent. Subsidiary bodies: Copenhagen (Glostrup),
DK.
Main products/instrumentation under R&D:
14 ACADEMY BIOMEDICAL CO. Drug delivery devices, drug discovery route,
drug proprietary discovery technology, ACP-
Add: 1417 Kress St. Houston, TX 77020 103, Phase II, 2007.
Tel: (281) 546-2613 Sealed and granted patents: Proprietary Dis-
Fax: (713) 673-4049 covery Technology.
b844_ListOfEnterprises_A-D.qxd 9/2/2010 12:20 PM Page 6

6 International Complete Collection of R&D Information about TCMM and BT Enterprises

1–3 microns with strepavidin, biotin, (dT)25-

16 ACCELERATED TECHNOLOGY
mRNA hooks, antibodies and antigens on a cus-
LABORATORIES, INC.
tom basis only, metallo Affinity isolations;
alternative to magnetic beads, tluidized bed tech-
Add: 496 Holly Grove School Rd. West End,
nology, process affinity chromatography, cell
NC 27376
separations devices, thin layer chromatography.
Tel: (910) 673-8165
Subsidiary bodies: Laboratory — 3150-8
Fax: (910) 673-8166 Skokie Highway, Highland Park, IL 60035.
E-mail: [email protected] Sealed and granted patents: U.S. Patent
Web site: www.atlab.com No. 5,245,024 and others pending.
President: Don Kolva
R&D expertise: Laboratory Automation and
LLVIS (Laboratory Information Management 18 ACCUTEK LABORATORIES, INC.
Systems) of novel drug R&D and products
manufacturing. Add: 9212 Mira Este CX, Ste. 100 San Diego,
CA 92126
Technological expertise: CH/S, BI
Tel: (858) 536-3344
Principal products/instrumentation: Sample
Master™ and the Enterprise Edition Sample Fax: (858) 536-3342
Master Pro laboratory information manage- E-mail: [email protected]
ment system.
Web site: www.accuteklab.com
Main products/instrumentation under R&D:
President: A. Spector
Laboratory research software, for many indus-
tries including medical and drug biotechnology R&D expertise: Research, design, develop-
enterprises. ment and manufacturing of calibration devices
and instruments, pipettes and liquid handling,
sale, service of pipettes.
17 ACCURATE POLYMERS, LTD. Technological expertise: CH/S
Principal products/instrumentation: Accu-
Add: 3150 Skokie Hwy. — Unit 7 Highland Pet™, AccuPet TPM™, pipet washer, pipet
Park, IL 60035 controller lab calibration devices/instruments
Tel: (847) 266-0043 for drug research.
Fax: (847) 266-9079
President/CEO: Dr. William D. Garner
19 ACLARA BIOSCIENCES
Research director: Dr. Ioannis Scarpa
R&D expertise: Products for diagnostics and Add: 1288 Peal Av. Mountainview, CA 94043
biopurification research, development and Tel: (650) 210-1200
manufacturing.
Fax: (650) 210-1210
Joint ventures: North American Corp.
E-mail: [email protected]
Technological expertise: Q, SMC, RD, P/S,
PIS, HTDS, DD, COC, C/TC Web site: www.aclara.com

Principal products/instrumentation: Orbkel™ President/CEO: Joseph M. Limber

1992, bead-bed reactor, small beads of Research director: Scott Braxton
b844_ListOfEnterprises_A-D.qxd 9/2/2010 12:20 PM Page 7

A — List of Enterprises 7

R&D expertise: Research and development of Tel: (44) 0 1223-728453

microfluidic based systems. Fax: (44) 01223-728448
R&D collaboration: Perkin Elmer, multinational E-mail: [email protected]
pharmaceutical organizations; Hitachi Chemical.
Web site: www.actinova.co.uk
Key license and trade contracts: Lawrence
CEO: Dr. Steven Powell
Livermore National Labs.
Research director: Dr. Peter Laing
Technological expertise: BI, Q, R, P/S,
HTDS, CH/S R&D expertise: Research/development of bio-
pharmaceuticals — protein engineering, microbi-
Main products/instrumentation under R&D:
ology, and immunology; products manufacturing.
Microsequencer; high throughput screening
system, microfluid management system. Technological expertise: PA, P/S, BI, BA,
CH/S, D-D, G, HTDS, PIS
Sealed and granted patents: U.S. patents are
pending. Principal products/instrumentation: Protein
L, 1997; protein, LA 1998
Main products/instrumentation under R&D:
20 ACORDA THERAPEUTICS, INC. Anticaries peptide/P1025, Phase 1; Group A.
Streptococcus Vaccine, Preclinical; Covalent Dis-
Add: 15 Skyline Dr. Hawthorne, NY 10532 play Technology, Affinity Chromatography, pro-
Tel: (914) 347-4300 tein determination, protein conducting channel.
Fax: (914) 347-4560
E-mail: [email protected] 22 ACTIPAC BIOSYSTEMS GMBH
Web site: www.acorda.com
Add: AM Klopferspitz 19 Martinsried/Munchen
President/CEO: Ron Cohen, M.D.
D-82152 Germany
Research director: Andrew Blight, Ph.D.
Tel: (49) 089-740 1540
R&D expertise: Research of cell/tissue cul-
Fax: (49)089-740 15410
ture, spinal cord injury, MS and related neuro-
logical conductions. E-mail: [email protected]
Joint ventures: Han Pharmaceuticals Web site: www.actipac.de
Technological expertise: PA, TE, H/CF, GT, President: Enno Spillner
DD, C/TC Research director: Dr. Celal Albayrak
Main products/instrumentation under R&D: R&D expertise: Design and products manu-
Remyelinating Antibody-preclinical; Spinal facturing of drug delivery systems.
Cord Regeneration — R&D; nerve conduction Technological expertise: GT, DD
enhancing drug — clinical, spinal cord injury
Main products/instrumentation under R&D:
therapeutic, R&D.
Microencapsulated drugs, preclinical; drug
Sealed and granted patents: Methods for treat- screening technology.
ing muscle diseases and disorders 7,037,888 U.S.

23 ACTIVE PASS PHARMACEUTICALS,

21 ACTINOVA, LTD. INC.

Add: 185 Cambridge Science Park Milton Add: Room 5830, 2255 Wesbrook Mall
Road Cambridge CBA OGA UK Vancouver, BC V6T 1Z3 Canada
b844_ListOfEnterprises_A-D.qxd 9/2/2010 12:20 PM Page 8

8 International Complete Collection of R&D Information about TCMM and BT Enterprises

Tel: (604) 822-7981 Tel: (44) 158-259-7676

Fax: (604) 822-7524 Fax: (44) 158-258-1495
E-mail: [email protected] E-mail: [email protected]
Web site: www.activepass.com Web site: www.adaptive.co.uk
President/CEO: Peter B. Reiner CEO: T. J. Bonham Carter
R&D expertise: Research, development and Research director: Dr. C. Taylor
manufacture of Alzheimer disease therapeutics R&D expertise: Biotechnology software
and other biotech medicines. research, design, develop and manufacture
Technological expertise: BI, C/TC, CH/S, software systems control.
GA, G, PG, RD, PA, Q, SMC R&D collaboration: Brunel University, UK;
Principal products/instrumentation: Biolog- University College, London, UK.
icals, pharmaceuticals, vaccines, Alzheimer Technological expertise: F, M, CH/S, BA,
disease therapeutics, reagents, enzymes. BTS
Principal products/instrumentation: BioView
control software, BIOVIEW; Tandem dual gas
24 A. DAIGGER
sensor, BioReactors, Mass flow controllers,
biotechnology medicine software.
Add: 675 Heathrow Dr. Lincolnshire, IL
60069-4200
Tel: (800) 621-7193 26 ADHEREX TECHNOLOGIES, INC.
Fax: (800) 320-7200
E-mail: [email protected] Add: 600 Peter Morand Cres. Ottawa, Ont.
K1G 5Z3 Canada
Web site: www.daigger.com
Tel: (613) 738-8000
President: James R. Waldenberg
Fax: (613) 738-9060
R&D expertise: Development of clinical
packaging, labeling, drug storage, drug distrib- Web site: www.adherex.com
ution, clinical trials software and laboratory President: John Brooks
research products. Research director: Orest Blaschuk, Ph.D.
Technological expertise: COC, BC, COS, CS, R&D expertise: The research and develop-
FE, HTDS, P/S ment of agents that treat several cancers
Principal products/instrumentation: Mixers, by modulating cadherin mediated cell
1995; Label Maker; Microscope Slide Boxes; adhesion.
Calculators; Mini Micro Centrifuge; Pipette Joint ventures: McGill University
Tips; Weigh Dishes for Balances; Water Baths;
R&D collaboration: McGill University, Uni-
Hearing Blocks, clinical packaging extract,
versity of Ottawa, University of Toronto,
drug clinical trial software.
Georgetown University, Princeton University,
Weizmann Institute (Israel).
25 ADAPTIVE BIOSYSTEMS, LTD. Technological expertise: PI, DD, D-D, PIS
Main products/instrumentation under R&D:
Add: P.O.Box 2203, 15 Ribocon Way Cadherin modulators, pre-clinical; anticancer
Progress-Park Luton LU4 9FT UK agents, R&D.
b844_ListOfEnterprises_A-D.qxd 9/2/2010 12:20 PM Page 9

A — List of Enterprises 9

Sealed and granted patents: Compounds and R&D expertise: Research, design, develop-
methods for cancer therapy. 6,797,807, U.S.; ment and manufacture of industrial waste-
Compounds and methods for stimulating beta- water treatment systems, anaerobic and aerobic
catenin mediated gene expression and differen- technologies.
tiation. 6,706,685 U.S; Compounds and Technological expertise: Q, BA
methods for modulating junctional adhesion
Principal products/instrumentation: ADI-
molecule-mediated functions. 6,391,855 U.S.
BVF, industrial wastewater treatment system,
(2008); others pending.
anaerobic reactor, aerobic waste treatment
system.
27 ADINSTRUMENTS, INC.
POWERLAB/MACLAB DIV.
29 ADOLF KUHNER AG
Add: 115 Cedar St. Suite N-4 Milford, MA
01757 Add: Dinkelbergerstr. 1 Birsfelden 4127
Switzerland
Tel: (508) 478-6887
Tel: (41) 61-319-9393
Fax: (508) 634-8869
Fax: (41) 61-319-9394
E-mail: [email protected]
E-mail: [email protected]
Web site: www.adinstruments.com
Web site: www.kuhner.com
President/CEO: William P. Mitchell
R&D expertise: Development and manufac-
Research director: Ashish More
ture of fermentation products, culture shaking
R&D expertise: Research, develop, manufac- machines and incubator shakers for laboratory
ture and sell computer based recording systems, and industrial applications.
transducers, electrodes and signal conductioners.
Technological expertise: BA, FE, LC/TC
Technological expertise: HC, CPHC, RPP
Principal products/instrumentation: Shak-
Principal products/instrumentation: MacLab ing machines, incubator Shakers, fermented
Recording Systems for Macintosh — 1991; products.
PowerChrom Chromatography Data System —
1995; PowerLab Recording System for
Windows based computers — 1996; electrode/
signal conductioners, tranducers. 30 ADOLOR CORP.

Add: 395 Phoenixville Pike Malvern, PA 19355

28 ADI SYSTEMS, INC. Tel: (610) 889-5729
Fax: (610) 889-2203
Add: 1133 Regent Street Suite 300 Frederic-
Web site: www.adolor.com
ton, NB E3B 3Z2 Canada
President/CEO: John J. Farrar, Ph.D.
Tel: (506) 452-7307
Research director: Alan L. Maycock, Ph.D.
Fax: (506) 452-7308
E-mail: [email protected] R&D expertise: Development and manufac-
ture of novel analgesics and other therapeutics
Web site: www.adi.ca/sys
based on proprietary medicinal chemistry and
President: Robert Landine recombinant receptor technology; bio-pharma-
Research director: Al Cocci ceutical development.
b844_ListOfEnterprises_A-D.qxd 9/2/2010 12:20 PM Page 10

10 International Complete Collection of R&D Information about TCMM and BT Enterprises

Technological expertise: D-D, HTDS, RD, R&D expertise: Research and development of
SMC, SY animal proprietary drug and biological deliv-
Main products/instrumentation under R&D: ery, jet injection, controlled and pulse release,
ADL 2-1294: topical analgesic for burn pain, nasal mucosal powders, stability.
clinical development research; ADL-2-1294 R&D collaboration: EastBridge Ltd.,
ophthalmic pain; ADL-8-2698 constipation; Cambridge, England.
ADL 10-0101 post surgical pain, recombinant Key license and trade contracts: Eastbridge
receptor technology, specific analgesic. Limited, current negotiations include jet injec-
Sealed and granted patents: Patents or applica- tion and glass technology with two additional
tions on recombinant opiate receptors, specific companies.
opiate agonists or antagonists and their uses. Technological expertise: DD
Main products/instrumentation under R&D:
31 ADVANCE CONSULTANCY Combination swine vaccines (custom blended)
SERVICES for jet injection with immediate and pulse
release. Nasal aerosol for dogs, animal vac-
Add: 189 St. Georges Terrace Ashton Build- cines, biovine virus diarrhea vaccine, feline
ings, 8th Floor Perth, WA 6000 Australia rhinotracheitis vaccine, ost-coarthritic formu-
lation and delivery for dogs.
Tel: (61) 89-226-4345
Sealed and granted patents: Particle in solu-
Fax: (61) 89-226-4346
tion, glasses (pending).
E-mail: [email protected]
President: Dass Apanah
33 ADVANCED BIOCONCEPT, LTD.
R&D expertise: Marketing, commercials, con-
tract R&D of biotech medicines and vaccines. Add: 5375 Pare St. Suite 201 Montreal H4P
Joint ventures: Under review. 1P7 Canada
R&D collaboration: Negotiating with univer- Tel: (514) 874-5434
sities for contract R&D. Fax: (514) 874-9077
Key sales market contracts: Medicine E-mail: mail@bioconcept. com
products.
Web site: www. bioconcept. com
Technological expertise: COC, G, COS
President: Martin Le Blanc
Principal products/instrumentation: Biosen-
Research director: Peter Banks, Ph.D.
sors, antibodies, contract research/develop-
ment products, natural products, nutraceuticals, Joint ventures: NEN Lifescience Products
vaccines, reagents, enzymes, biologicals. R&D expertise: Research of custom organic
synthesis, chemical synthesis of DNA and
peptides, HLA DNA typing, protein and
32 ADVANCED ANIMAL peptide-based anticancer therapeutics, peptide
THERAPEUTICS, INC. instrumentation.
R&D collaboration: McGill University,
Add: 860 Knollwood Rd. Deerfield, IL 60015
Montreal Neurological Institute, Université du
Tel: (847) 948-0401 Quebec à Montreal.
Fax: (847) 948-0425 Technological expertise: CSDP, CS, FL,
President: James Maki HDT, COS, PI, P, PIS, PPAT, P/PS, PS/AP
b844_ListOfEnterprises_A-D.qxd 9/2/2010 12:20 PM Page 11

A — List of Enterprises 11

Principal products/instrumentation: Pro- gp12 degrees antigen capture; Herpes and

duced peptides including Fluo-Beta Amy- Retrovirus monoclonal antibodies.
loid(1-42)TM, Fluo-MCHTM, Fluo-VIPTM, Sealed and granted patents: U.S. patents are
Fluo-Endothelin1TM, Fluo-Angiotensin IITM, pending.
plus 36 others, all trademarked.
Main products/instrumentation under R&D:
30–40 Conjugates, DNA and peptide synthe- 35 ADVANCED CENTRE FOR
sizer, peptide sequencer, peptide nucleic acid, BIOCHEMICAL ENGINEERING
peptide library, peptinogan analogs.
Add: Chem & Biochem Engineering Univer-
sity College London, Torrington Place London
WC1E7JE UK
34 ADVANCED BIOTECHNOLOGIES,
INC. Tel: (44) 0171-391-1316
Fax: (44) 0171-916-3943
Add: Rivers Park II 9108 Guilford Rd. CEO: Prof. P. Dunnill
Columbia, MD 21046-2701
Research director: Prof. P. Dunnill
Tel: (301) 470-3220
R&D expertise: Provision of bioprocess
Fax: (301) 497-9773 research, development and training.
E-mail: [email protected] Technological expertise: F, M, P/S, BA, CC, BP
Web site: www.abionline.com Principal products/instrumentation: Spe-
President/CEO: James E. Whitman, Jr., Ph.D, cialty Chemicals, contract manufacturing prod-
Research director: James E. Whitman, Jr., Ph.D. ucts, industry training programs (MBI training),
biosensors, bioprocess technology instrumenta-
R&D expertise: R&D/manufacture of large-
tions, research in bioprocesses and consulting.
scale viral antigen and cell culture for research
and diagnostic kit; protein purification,
reagents for AIDS, retroviral and herpes viral
36 ADVANCED CHEMTECH, INC.
research/development.
Technological expertise: F, PA, M, Q, BA, Add: 5609 Fern Valley Rd. Louisville, KY
C/TC, GA, P/S, RD, G, HTDS 40228
Principal products/instrumentation: Viral Tel: (502) 969-0000
antigens for diagnostic kit, immunoassay stabi-
Fax: (502) 968-1000
lizer, stock and customer cell culture, purified
viral proteins, retroviral and cellular DNA con- E-mail: [email protected]
trols, large-scale plasmid preparations and Web site: www.peptide.com
purification, cultured cells, elutriated cell President/CEO: Hossain Saneii, Ph.D.
preparations (human monocytes, lympho-
Research director: Hans Tanner
cytes), human macrophage and lymphocyte
cultures, natural human IL-2, virus quantiza- R&D expertise: Development of peptide
tion, bioprocess monitoring, anti-AIDS and products, peptide instrumentation and services
other retroviral drug testing, anti-herpes virus for drug discovery, emphasis on combinatorial,
testing, EIA test human retroviruses from organic and peptide chemistry.
patient blood, diagnostic kits: HHV-6 ELISA Key sales market contracts: Rapp Polymere,
and IFA, HHV-8 ELISA and IFA, and HIV-1 Tripos, Inc. Cambridge Scientific Computing.
b844_ListOfEnterprises_A-D.qxd 9/2/2010 12:20 PM Page 12

12 International Complete Collection of R&D Information about TCMM and BT Enterprises

Key license and trade contracts: SPAR-50 R&D expertise: Research and development of
resin (Baylor University); Chiron Corp. gene computing technology software.
(Library technology). Technological expertise: GA, CH/S, BTS
Technological expertise: CC, COC, R, SMC, Principal products/instrumentation: Agri-
CS, D-D, PIS, SY culture, biopharmaceuticals, HYBsimulator
Principal products/instrumentation: Chemi- oligonucleotide design software, 1995, version
cals, contract manufacturing, instrumentation, 2.0 1997; gene computing technology software.
pharmaceuticals, B-Amyloids, reagents, Angio
Tensins, LH-RH, PTH, ANF, Cgmp, TB4,
ANP, BNP, Bulk, Peptides, peptide sequencer, 38 ADVANCED MOLECULAR SYSTEMS
ACT Model Multiple Peptide Synthesizers;
Benchmark Series Organic Synthesizers; Add: 2055 Gateway PL, Suite 400 San Jose,
Labtech Manual Synthesizers; Vantage Combi- CA95110-1015
natorial Synthesizer; Vanguard Semi-Auto- Tel: (408) 433-9814
mated Synthesizer; Benchmark organic
Fax: (408) 433-5925
synthesizers (model 496 MOS, 440 MOS, 354
HTS); Labtech multiple synthesis system; President/CEO: Martin F. Schroeder
Model 396 MBS, Model348 MPS Synthesiz- Research director: Franklin Sunzeri, Ph.D.
ers; ParamaxSynmesisresins; ReactechSynthe- R&D expertise: Separations science technol-
sizer, peptide scanning technique. ogy development and manufacture of molecu-
Main products/instrumentation under R&D: lar biology products.
New synthesizer systems, peptide library, inte- Technological expertise: SMC, BC
grated discovery products, data management
Principal products/instrumentation: Model
software, all under development.
2000 capillary electrophoresis system, finger-
Subsidiary bodies: Advanced Chem Tech printer™ system, molecular exciton
Europe, Nieuwbrugstraat 73, B-1830 Mache- microscopy molecular sieve.
len, Brussels, Advanced ChemTech Japan
K.K., Segi Building, 7-1, 1-chome, Iwamoto-
cho, Chiyodaku, Tokyo 101, Japan. 39 ADVANCED PRESSURE PRODUCTS
Sealed and granted patents: Reactor and
synthesizer technology pending. Add: 83 Brown Rd, Ithaca, NY 14850
Tel: (607) 257-5544
37 ADVANCED GENE COMPUTING Fax: (607) 257-5639
TECHNOLOGIES, INC. E-mail: [email protected]
Web site: www.pmiapp.com
Add: 1003 Health Sciences, Rd. West Irvine,
President: Krishna M. Gupta
CA 92612
R&D expertise: Process control research and
Tel: (949) 725-2707
related novel products development.
Fax: (949) 725-2708
Technological expertise: SMC
E-mail: [email protected]
Principal products/instrumentation: Pres-
Web site: www.hybsimulator.com
sure & flow control systems, automated valves,
President/CEO: Masato Mitsuhashi pressure generators & calibration systems,
Subsidiary of Hitachi Chemical process control technologies.
b844_ListOfEnterprises_A-D.qxd 9/2/2010 12:20 PM Page 13

A — List of Enterprises 13

40 ADVANCED SCIENTIFICS, INC. 41 ADVANCED SEPARATIONS AND

PROCESS SYSTEMS, INC.
Add: 163 Research Ln. Millersburg, PA 17061
Tel: (717) 692-2104 Add: 6111 Pepsi Way Windsor, WI 53598
Fax: (717) 692-2197 Tel: (608) 846-1130
Web site: www.advancedscientifics.com Fax: (608) 846-1140
President/CEO: Kent Smeltz Web site: www.asapsvs.com
Research director: Carl Martin President: Bob Cadwalader
R&D expertise: Scientific research of cell and R&D expertise: Drug design, development
tissue culture; custom manufacture of bag sys- and engineering, custom fabrication of process
tems and tubing sets, custom injection molding. systems and automation for pharmaceutical/
Technological expertise: C/TC biotech industries

Principal products/instrumentation: Waste Technological expertise: F, M, P/S, BA, CH/S

bags, media bags (100 ML-200 liters) patented Principal products/instrumentation: CIP/SIP
sterile connector system for sterile solution trans- systems, Hartel, 1972; Modular package process
fer, injection molding (design, build and run), systems, Hartel, 1972; ASAP Autosoft™ auto-
biological safety assessments including assays for mated, ASAPAutosoft™ 1992; process control
viral and other contaminants of mammalian cell system, drug screening program.
and blood-plasma-derived products, analytical
methods for protein characterization; a wide
range of cGMP and GLP compliant biopharma- 42 ADVANCED SEPARATION
ceutical and pharmaceutical products including TECHNOLOGIES
biosafe, analytical, carcinogenicity and toxicol-
ogy testing, purification process validation, cell Add: 37 Leslie Court, P.O. Box 297 Whippany.
line characterization, formulation development, NJ 07981
stability and lot release testing services and labo-
Tel: (973) 428-9080
ratory animal health services; and cGMP banking
and contract manufacturing for microbial prod- Fax: (973) 428-0152
ucts, including recombinant and nonrecombinant E-mail: [email protected]
bacteria and yeasts, and viral-based products Web site: www.astecusa.com
including retroviral, adenoviral and other gene
President: Thomas E, Beesley
therapy vectors for clinical trials; Large tube
clamp utilized to control or stop the flow of the R&D expertise: Unique chromatography
fluid path through a variety of tubing from 0.75′′ phases for chiral separations of biopharma-
OD to 1.75′′ OD (1/8′′ wall). The component is ceuticals.
composed of a locking and unlocking feature to Technological expertise: CC, P/S
enhance versatility. Typical applications of the Principal products/instrumentation: Cyclodex-
clamp include use with biopharmaceutical manu- trin bonded HPLC Phases, CYCLOBOND,
facturing and pharmaceutical processes, dispos- 1983; macrocyclic glycopeptide bonded HPLC
able filtration systems, mixing containers and Phases, Chirobiotic, 1994; Cyclodextrin
vessels, and assemblies and tubing sets, 2010. Bonded GC Phases, CHIRALDEX; unique-
Sealed and granted patents: Sterile connector sequence DNA, chiral separation technology,
system. chiral reagents, antibodies.
b844_ListOfEnterprises_A-D.qxd 9/2/2010 12:20 PM Page 14

14 International Complete Collection of R&D Information about TCMM and BT Enterprises

dopamine beta hydroxylase targeting, 1994;

43 ADVANCED SURFACE
Antibodies for Neuroscience and Endocrinol-
TECHNOLOGY, INC.
ogy, 1996; SP-SAP, substance P targeting,
1997.
Add: 9 Linnell Circle Billerica, MA 01821-
3902 Main products/instrumentation under R&D:
Substance P-Saporin as pain treatment, specific
Tel: (978) 670-2544, (978) 663-7652
targeting reagents.
Fax: (978) 667-9778
Sealed and granted patents: Substance P-
E-mail: [email protected] Saporin US 6,063,758
Web site: www.astp.com
President: Ih-Houng Loh, Sc.D.
Research director: Min-Shyan Sheu, Ph.D. 45 ADVANCED TECHNOLOGY &
R&D expertise: Surface coating/surface mod- INDUSTRIAL CO., LTD.
ification/surface analysis of drugs.
Add: Unit B, l/F, Cheong Shing Bldg. 17
Technological expertise: CH/S, DD, P/S, SY Walnut St. Tai Kok Tsui, KW Hong Kong
Principal products/instrumentation: VCA- Tel: (852) 2380-2273
2000 Video Angle System, CellSTAGE™,
Biophilic™, ParyLAST™, HydroLAST™. Fax: (852) 2789-8314

Sealed and granted patents: 5,355,832 Poly- E-mail: [email protected]

merization Reactor; 5,236,563 Surface Modi- President/CEO: Wesley Hui
fied Bioabsorbables; 5,211,993 Method of R&D expertise: Research and development of
Making Novel Separation Media; other U.S. laboratory chemicals, laboratory equipment/
patents are pending; surface intermediate, apparatus, lab consumables, fine chemicals, bio-
surface structure analysis. chemicals, process equipment and analyzers.
Technological expertise: CC, E, F, PA, M, Q,
Y, TE, AF, BA, BS, C/TC, COC, DD, D-D,
44 ADVANCED TARGETING SYSTEMS GA, GT, HTDS, H/CF, PIS, P/S, RD, R, SY

Add: 11175-A Flintkote Avenue San Diego, Principal products/instrumentation: Labora-

CA 92121 tory reagents; laboratory consumables, labora-
tory apparatus, fine chemicals, specialty
Tel: (858) 642-1988 biochemicals, process scale chromatography,
Fax: (858) 642-1989 microanalyzers.
E-mail: [email protected]
Web site: www.ATSbio.com
President: Douglas A. Lappi, Ph.D. 46 ADVANCED TISSUE SCIENCES, INC.
R&D expertise: Development, manufacture
Add: 10933 North Torrey Pines Rd. La Jolla,
and marketing of research reagents for specific
CA 92037
targeting of cell populations.
Tel: (858) 713-7300
Technological expertise: C/TC, GT, E, H/CF,
PA, RD, SY Fax: (858) 713-7400
Principal products/instrumentation: 192- President: Gail K. Naughton, Ph.D.
lgG-SAP, p75 targeting, 1994; Anti-DBH-SAP, Research director: Anthony Ratdiffe, Ph.D.
b844_ListOfEnterprises_A-D.qxd 9/2/2010 12:20 PM Page 15

A — List of Enterprises 15

R&D expertise: Research, development

48 AEA TECHNOLOGY, PLC.
and manufacture of human-based tissue cul-
ture products for tissue injury repair and
Add: Biotechnology Services 353, Harwell
transplantation.
Didcot, Oxon OX11 ORA UK
Joint ventures: Smith & Nephew — 50/50
Tel: (44) 1235-43-4744/5415
joint venture — orthopedic cartilage, Derma-
graft — diabetic foot ulcers. Fax: (44) 1235-43-2997
R&D collaboration: Georgia Tech. — chon- E-mail: [email protected]; biotechnology@
drocyte metabolsim. aeat.co.uk
Key license and trade contracts: University Web site: www.aeat.co.uk/pes/Biotech
of Florida Research Foundation, Procter & President: Dr. A. Nichols
Gamble Co., MIT/ Children’s Hospital Boston. Research director: Dr. A. Lewin
Technological expertise: C, TE, LC/TC R&D expertise: Development of cell-tissue
Principal products/instrumentation: Derma- culture, biotechnology medicines, bioprocess-
graft-TC temporary skin covering. ing and bioprocess engineering products con-
Main products/instrumentation under R&D: tract research.
Dermagraft-Ulcers, Phase III; Orthopedic Car- Technological expertise: LC/TC, LP, MAE,
tilage, preclinical; Tissue Engineer Heart AT, BP, C/TC, DD, P/S, R, G
Valves, research; temporary skin culture grafts. Principal products/instrumentation: Process
Sealed and granted patents: #4,721,096; scale-up & integration, genetic engineering fer-
5,032,508; 5,160,490; 5,266,480; 5,443,950; mentation, purification, development biosafety,
HEM 44 additional patents, 4,963,489; bioaerosol optimization, sampling, process
5,460,939; 5,510,254; 5,541,107; 5,578,485; development software, analysis. Services:
5,518,915; 5,516,681; 5,512,475; 5,516,680. Confidential contract R&D (bioprocessing,
bioseparations), BIOSEP research club, Thera-
peutic target selection, biologicals, enzymes,
47 ADVANTEC MFS, INC. vaccines, monoclonal antibodies, healthcare
products. Adsorption and chromatography
Add: 6691 Owens Dr. Pleasanton, CA 94588 membranes, space biotechnology, assay based
on animal cells, solid and liquid effluent treat-
Tel: (800) 334-7132
ment using biofilms, bioaerosols, fermentation,
Fax: (925) 225-0353 cell-line development.
E-mail: [email protected] Subsidiary bodies: Lab and pilot plants for
Web site: www.advantecrnfs.com bioseparations, effluent treatment, and mam-
President: Y. Matsao malian cell culture; Pilot plant to 120 fermen-
tation & downstream processing.
Subsidiary of Toyo Roshi Kaisha, Ltd.
R&D expertise: Research, development and
marketing of filters and filtration apparatus. 49 AEF GLOBAL, INC.
Technological expertise: FE, PI, BA
Principal products/instrumentation: MFS Add: 855, rue Pepin Sherbrooke, Quebec I1C
brand filters-membranes, paper and glass fiber, 2P8 Canada
filtration manifold. Tel: (819) 348-9461
b844_ListOfEnterprises_A-D.qxd 9/2/2010 12:20 PM Page 16

16 International Complete Collection of R&D Information about TCMM and BT Enterprises

Fax: (819) 348-9466 R&D expertise: Research, development, man-

E-mail: [email protected] ufacture and commercialization of professional
products for the controlled delivery of drugs to
Web site: www.aefglobal.com
the lungs; Pulmonary Drug Delivery.
President: Renaud Lapiere
R&D collaboration: PathoGenesis and
R&D expertise: Development of biopesti- Becton, Dickinson & Co.
cides — BT and others; R&D/manufacturing
Technological expertise: DD, DDI
services.
Principal products/instrumentation: Pharma-
Technological expertise: AF
ceuticals, contract R&D products, drug delivery
Principal products/instrumentation: Agri- route, pulmonary drug delivery method.
culture, biological, natural products, biopesti-
cides, pest control operation.
52 AERONEX, INC.
50 AERBIO, LTD.
Add: 6975 Flanders Dr. Suite A San Diego, CA
Add: 320 N. Walnut St. Bloomington, IN 47404 92121

Tel: (812) 334-1540 Tel: (858) 452-0124

Fax: (812) 334-1285 Fax: (858) 452-0229

E-mail: [email protected] E-mail: [email protected]

Web site: www.aerbio.com Web site: www.aeronex.com

President: Michael Jeffers President/CEO: Jeff Spiegelman

Subsidiary of AerChem Research director: Jeff Spiegelman

Key sales market contracts: Clinalfa AG R&D expertise: Development/manufacture of

Switzerland ultra high purity fluid/gas delivery systems.

R&D expertise: Development/production of Technological expertise: M, P/S

biochemical for clinical application. Principal products/instrumentation: Stainless
Technological expertise: O, C, CC, E, PI, steel Buchner funnels, cold traps and vessels.
PA, Y Main products/instrumentation under R&D:
Principal products/instrumentation: Clinical- Stainless steel cold traps and vessels, ultra high
ready bioactive compounds. purity fluid/gas delivery systems.

51 AEROGEN 53 AETERNA LABORATORIES, INC.

Add: 1310 Orleans Drive Sunnyvale, CA Add: 1405, boul du Parc-Technologique

94089 Quebec, PQ G1P 4P5 Canada
Tel: (408) 543-2400 Tel: (418) 652-8525
Fax: (408) 543-2450 Fax: (418) 652-0881
Web site: www.aerogen.com E-mail: [email protected]
President/CEO: Jane Shaw, Ph.D. Web site: www.aeterna.com
Research director: Robert Fishman, M.D. President: Eric Dupont, Ph.D.
b844_ListOfEnterprises_A-D.qxd 9/2/2010 12:20 PM Page 17

A — List of Enterprises 17

Research director: Pierre Falardeau, Ph.D.

55 AFFINITI RESEARCH PRODUCTS,
R&D expertise: Research, development and LTD.
manufacture of antiangiogenic drugs in oncol-
ogy, dermatology and ophthalmology. Add: Mamhead Castle Mamhead, Execter
Technological expertise: E, M, P/S, BA, C/TC EX6 8HD UK
Principal products/instrumentation: cartcell- Tel: (44) 0 1626-891010
bioserum, nat-cell, mdi complex, pre complex. Fax: (44) 0 1626-891090
Main products/instrumentation under R&D: E-mail: [email protected]
AC-941/Neovastat (oncology, Phase II & III, AC-
Web site: www.affiniti-res.com
941/PSOVASCAR (dermatology), Phase II;
AC-941/Neoretina (ophthalmology), Phase I. President/CEO: Ian M. Varndell, Ph.D.
Sealed and granted patents: U.S. patent Research director: Paul W. Sheppard, Ph.D.
5,618,925-extracts of shark cartilage having an R&D expertise: manufacture of peptide drugs
antiangiogene activity and an effect on tumor and peptide instrumentation and providing
regression. research products for life sciences.
Key sales market contracts: Biomol
Research Labs, Inc., Cytosignal, Inc.
54 AFFERENT (DISTRIBUTOR), IPC. Technological expertise: PA, CS, SY, PIS
Principal products/instrumentation:
Add: 2020 S.W. Fourth Ave. Third Floor
Reagents for ubiquitin-proteasome research,
Portland, OR 97201
1998; pacemaker custom peptide; conjugate
Tel: (503) 224-6040 and antibody products.
Fax: (503) 223-1494 Main products/instrumentation under R&D:
President/CEO: Kenneth Durant Reagents for nitric oxide research.
Research director: Ted Johnson Subsidiary bodies: Labs at University of
Subsidiary of CH2MHill, Ltd. Exeter, UK.
R&D expertise: Full-service research, design
and engineering firm specializing in integrated 56 AFFINITY BIOLOGICALS, INC.
facility and process design, cleanrooms, and
validation services. Add: HCH Research Centre 711 Concession
Joint ventures: Ishfmoto America, IDC Japan. St. Hamilton, ON L8V 1C3 Canada
Technological expertise: RD, P/S, BA, H/CF, Tel: (905) 527-2299 ext. 43520
C/TC, PMC, CH/S Fax: (905) 575-2633
Principal products/instrumentation: Biolog- E-mail: [email protected]
icals, pharmaceuticals, diagnostics, food pro-
Web site: www.affinitybiologicals.com
cessing methods, specialty chemicals.
President: Hugh Hoogendoom
Main products/instrumentation under R&D:
Clean rooms. Research director: Denlse Foulon
Subsidiary bodies: Portland, OR; Austin, TX; R&D expertise: Development and manufac-
Pittsburgh, PA; Albuquerque, NM; Pocatello, ture of antibodies and plasmas for research and
ID; San Jose, CA; Phoenix, AZ; Dublin, diagnostics.
Ireland; Tokyo, Japan. Technological expertise: PA, P/S
b844_ListOfEnterprises_A-D.qxd 9/2/2010 12:20 PM Page 18

18 International Complete Collection of R&D Information about TCMM and BT Enterprises

Principal products/instrumentation: Paired Technological expertise: F, RD

antibodies for EIA, 1989; Factor Deficient Principal products/instrumentation: Biolog-
Plasmas, 1995; Polyclonal Anti-bodies, poly- ical, pharmaceuticals, reagents, neutralizing
clonal antibodies, hybrid antibodies, anti- antibodies, antithyroid antibodies.
cardiolipin antibodies.
Sealed and granted patents: In phage display
of antibodies.
57 AFFINITY BIOREAGENTS, INC.
59 AFFYMAX RESEARCH INSTITUTE
Add: 14818 West 6th Ave. Suite 1OA Golden,
CO 80401
Add: 3410 Central Expressway Santa Clara,
Tel: (800) 527-4535 CA 95051
Fax: (303) 278-2424 Tel: (408) 522-5700
E-mail: [email protected] Fax: (408) 481-0393
Web site: www.bioreagents.com Web site: www.affymax.com
President: James Stiehr President: Russell Howard, Ph.D.
Research director: Phillip Schwartz Subsidiary of Glaxo Wellcome
R&D expertise: Immunological research and R&D expertise: Bio-Pharmaceutical discov-
development of reagents for basic research. ery, concentrating on drug discovery, and drug
Key license and trade contracts: Numerous optimization production.
academic and research institutions. Technological expertise: COC
Technological expertise: PA, PIS Principal products/instrumentation: Bio-
Principal products/instrumentation: Mono- pharmaceuticals, contract R&D products.
clonal and polyclonal antibodies, secondary Main products/instrumentation under R&D:
antibodies, recombinant proteins, maleimide- Phase II trial of Hematide for blood transfusion
activated carrier proteins and custom poly- in most patients with erythropoietin-induced
clonal antibody, anti-centromere antibodies pure red cell aplasia (PRCA), 2009. Hematide
antinuclear antibodies. is a synthetic peptidic erythropoiesis stimulat-
ing agent.
58 AFFITECH AS Subsidiary bodies: 3410 Central Expressway,
Santa Clara, CA 95051
Add: Gaustadlleen 21 Oslo 0349 Norway Sealed and granted patents: Peptides and
Tel: (47) 22-95-8758 compounds that bind to the 7,109,299, U.S.
Fax: (47) 22-95-8358 IL-5 receptor.

E-mail: [email protected]
Web site: www.affitech.com 60 A/F PROTEIN CANADA, INC.
President/CEO: Dr.01eJ.Maruik <Clarify —
leadership changed> Add: P.O. Box 21233 20 Hailett Cres. St.
John’s, NF A1A 5B2 Canada
Research director: Dr. Micheal Braunagel
Tel: (709) 738-4638
R&D expertise: Research, development and
manufacture of human recombinant antibodies Fax: (709) 738-4644
for diagnostic and therapeutic purposes. E-mail: [email protected]
b844_ListOfEnterprises_A-D.qxd 9/2/2010 12:20 PM Page 19

A — List of Enterprises 19

Web site: www.afprotefn.com Subsidiary bodies: A/F Protein Canada, 20

President: Dr. Garth Fletcher Halett Crescent, St. John’s Newfoundland,
Canada Al A5B2, Tel: (709) 738-4638; Fax:
Research director: Dr. Garth Fletcher
(709) 738-4644.
R&D expertise: Research and development of
Sealed and granted patents: Use patents of
biotechnology medicines antifreeze protein
antifreeze proteins to preserve cells, tissue,
uses in the agricultural, food, cosmetic, med-
organs, transgenic fish for rapid growth.
ical fields and transgenic fish for aquaculture.
Technological expertise: PS, P/S, PC
Principal products/instrumentation: Purifi- 62 AGDIA, INC.
cation/separation products of proteins and
other biotech medicines, antifreeze profes- Add: 30380 County Rd. 6 Elkhart, IN 46514
sional proteins for the scientific research com- Tel: (219) 264-2014
munity and aquaculture industry.
Fax: (219) 264-2153
E-mail: [email protected]
61 A/F PROTEIN, INC. Web site: www.agdia.com
President/CEO: Dr. Chester Sutula
Add: 935 Main St. Waltham, MA 02154 Research director: Dr. Jun Xia
Tel: (781) 899-7755 R&D expertise: Reagent research and devel-
Fax: (781) 899-8482 opment; production of diagnostic test kits for
E-mail: [email protected] the detection of plant pathogens.
Web site: www.afprotein.com Technological expertise: PA, H/CF, GA
President: Elliot Z. Entis Principal products/instrumentation: Patho-
Research director: Garth Fletcher, Ph.D. Screen ELISA kits for plant pathogens;
PathoScreen ELISA kit for Neomycin Phos-
R&D expertise: Research, development and photransferase II; nucleic acid hybridization
manufacture of antifreeze proteins and their tests; immunological reagents, detection kits of
application, genetically engineered fish plant pathogenic bacteria.
development.
R&D collaboration: Unilever
Key license and trade contracts: Salmond 63 AGEN BIOMEDICAL, LTD.
Smith Biolabs (Transgenic Fish), Bioshelter
Inc. Add: 11 Durbell St. Acacia Ridge Queensland
Technological expertise: PI, P, RD, Q, TE, T 4110 Australia
Principal products/instrumentation: Trans- Tel: (61) 7-3370-6300
genic fishs, aquadvantage Salmon transgenic Fax: (61) 7-3370-6370
for rapid growth. E-mail: [email protected]
Main products/instrumentation under R&D: Web site: www.agen.com.au
Hypothermic preservation of blood platelet,
CEO: Russell Richards (General Manager)
preclinical; AquAdvantage Fish — trangenic
for viral resistance; enhanced cryosurgery — Research director: Dr. Michael Gerometta
preclinical. Subsidiary of Agen Limited
b844_ListOfEnterprises_A-D.qxd 9/2/2010 12:20 PM Page 20

20 International Complete Collection of R&D Information about TCMM and BT Enterprises

R&D expertise: R&D, manufacturing and Technological expertise: RD

marketing of human and animal diagnostics Main products/instrumentation under R&D:
and related technologies. Lactoferrin, preclinical; recombinant human
Technological expertise: F, P/S, HTDS, C/TC lactoglobulin, Phase II study of Talactoferrin
Principal products/instrumentation: Dimertest Alfa, a recombinant form of human lactoferrin,
Latex and EIA (test for blood dots), diagnostic for the treatment of severe sepsis, 2008.
kits, diagnostic enzymes, diagnostic reagents, Sealed and granted patents: EP 0471011 —
VetRED Canine Heart Worm (whole blood Human Lactoferrin cDNA Sequence; U.S.
assay for detecting canine heart worm), Sim- 5571691; U.S. 5571896; U.S. 5571697 —
pliRED D-dirner (whole blood assay for production of recombinant human lactoferrin;
detecting D-dimer levels), SimpliRED HBsAg intimicrobial/endotoxin neutralizing polypep-
(simplified rapid whole blood assay for detect- tide. 6,399,570, U.S.; other patents pending.
ing hepatitis B antigen), witness CHW, FIV
and FELV (rapid whole blood assay for detect-
ing feline immune deficiency virus), SimpliD- 65 AGOURON PHARMACEUTICALS,
diner (rapid immunochromatog, D-dimer INC.
(rapid immunochromatography test for D-
dimer ), AUTO DIMERTEST (automated Add: 10350 N.Torrey Pines Rd. La folia, CA
latex agglutination assay for D-dimer), rapid 92037
transtation system, diagnostic agents, diagnos- Tel: (858) 622-3000
tic aid. Fax: (858) 622-3298
Sealed and granted patents: D-Dimer mono- Web site: www.agouron.com
clonal; Red cell agglutination technology. President/CEO: Peter Johnson
Research director: Mike Vamey, Ph.D.
Subsidiary of Warner-Lambert
64 AGENNIX, INC.
R&D expertise: R&D of human therapeutics,
Add: 8 Greenway Plaza, Ste. 910 Houston, TX anti-cancer and anti-HIV; antibodies and
77046 antiviral drugs production.
Tel: (713) 552-1091 Key sales market contracts: Japan Tobacco/nc,
Roche.
Fax: (713) 552-0795
Key sales market contracts: Roche
E-mail: [email protected]
Key license and trade contracts: Roche
Web site: www.agennix.com
Technological expertise: SMC, DD, D-D, HTDS
President: Denis R. Headon, Ph.D.
Principal products/instrumentation: Vira-
Research director: Samantha Fast (Project cept, 1997; Rescriptor, anticancer drugs,
Development Manager) anticarcinogen.
R&D expertise: Development/manufacturing Main products/instrumentation under R&D:
scale-up, preclinical and commercial develop- AG 3340, Phase III; AG 7088 Phase II;
ment of recombinant human lactoferrin. Remune (HIV-immunogen), HIV seropositive,
Joint ventures: Royal-Gist Brocades N.V. Phase III–IV, 2008; anticancer vaccine, antivi-
Key license and trade contracts: Baylor Col- ral antibody, antiviral protein.
lege of Medicine. Sealed and granted patents: Viracept
b844_ListOfEnterprises_A-D.qxd 9/2/2010 12:20 PM Page 21

A — List of Enterprises 21

Technological expertise: Q, E, T, RD, P/S,

66 AGOWA GMBH
GA, C/TC
Add: Glienicker Weg 185 Berlin 12489 Main products/instrumentation under R&D:
Germany Genetically improved soybeans, cotton and
other crops, genetically engineered plant,
Tel: (49) 30-670-57238
genetically engineered vaccines.
Fax: (49) 30-670-57228
E-mail: [email protected]
Web site: www.agowa.de 68 AGRAQUEST, INC.
President/CEO: Dr. Rolf Wambutt
Add: 1530 Drew Ave. Davis, CA 95616
Research director: Dr. Wolfgang Zirnmermann
Tel: (530) 750-0150
R&D expertise: Drug products R&D, manu-
facture and services of molecular biology. Fax: (530) 750-0153

Technological expertise: Q, BI, G, P/S E-mail: [email protected]

Principal products/instrumentation: Cus- Web site: www.agraquest.com

tom DNA Sequencing products, DNA drug President/CEO: Pamela G. Marrone, Ph.D.
complex, Bioinformatics, ConSequence, R&D expertise: Research, development and
1999; DNA Isolation Kit, AGOWA DNA Iso- manufacture of natural pesticide products.
lation Kit; high through-put DNA sequencing
Technological expertise: F, BA
(EST’s, Cosmides, BAG, Genome); custom
sequencing service; diagnostic sequencing Principal products/instrumentation: Laginex,
(Mutation analysis) Bioinformatics, ConSe- “MoquitoLarvicide”, 1997
quence, kits and automated solutions for Main products/instrumentation under R&D:
nucleic acid purification, DNA detection kit, Serenade Biofungicide, market launch 1999;
DNA detection kit, DNA database, DNA QST776 (3 patents) mosquito repellant, market
purification kit. launch 2000; QST2808 Biofungicide, market
launch 2000; QST5595 Biofungicide, market
launch 2001.
67 AGRACETUS CAMPUS, Sealed and granted patents: 12 patents issued
MONSANTO CO. (2001); Strain of Streptomyces for controlling
plant disease, 6,524,577, U.S. Metabolite from
Add: 8520 University Green Middleton, WI streptomyces strain NRRL accession NO. B-
53562 30145 and mutants thereof for controlling plant
Tel: (608) 836-7300 diseases, 6,852,317, U.S. (2008)
Fax: (608) 836-9710
E-mail: [email protected]
69 AGRIFOREST BIOTECHNOLOGIES,
Web site: www.monsanto.com LTD.
Research director: Paul Umbeck, Ph.D.
Subsidiary of Monsanto Co. Add: 4290 Wallace Hill Rd. Kelowna, British
Columbia VIW 4B6 Canada
R&D expertise: Research, development and
manufacture of plant biotechnology products, Tel: (250)764-2224; (604) 764-2224
genetic improvements of crops. Fax: (250) 764-2224; (604) 764-2224
b844_ListOfEnterprises_A-D.qxd 9/2/2010 12:20 PM Page 22

22 International Complete Collection of R&D Information about TCMM and BT Enterprises

President: Ken Hardy Web site: www.agritope.com

Research director: Kamlesh Patel, Ph.D. President/CEO: Adolph J. Ferro, Ph.D.
R&D expertise: Cell and tissue culture; plant Research director: Ry Wagner, Ph.D.
tissue culture R&D expertise: Improved varieties of fruits
R&D collaboration: Agriculture Canada and vegetables; grapevine nursery, functional
Key license and trade contracts: Agriculture genomics and gene discovery and product
Canada. development.
Technological expertise: C/TC Joint ventures: Superior Tomato Associates,
LLC (with Sunseeds Co.); Agrinomics, LLC
Principal products/instrumentation: Plant
(with Rhone-Poulenc).
tissue culture: Apple, pear, cherry rootstock,
self-rooted cherries, ornamental shrubs, roses, R&D collaboration: Vilmorin Clause & Ge;
grapes, trees, tissue culture derived fruit root Sweet Briar Development; Ball Horticultural
stocks, ornamental shade & flowering trees, Co.; The Salk Institute for Biological Studies,
landscape plants, roselets, grapes, saskatoons. The Boyce Thompson Inst, Vanwell Nursery,
USDA.
Key license and trade contracts: The Salk
70 AGRISERA Institute for Biological Studies, Ohio State
University; AgraQuest, Inc.; The University of
Add: Box 57 Vannas 91121 Sweden Edinburgh, U.T.I.
Tel: (46) 935 33033 Technological expertise: E, Q, T, AF, BI,
Fax: (46) 935 33044 C/TC, CH/S, GA, G, RD
E-mail: [email protected] Principal products/instrumentation: Disease
free grapevine nursery stock; disease testing
President: Greger Nordlund
and elimination services in grapevine.
Research director: Dr. Joanna Porankiewicz
Main products/instrumentation under R&D:
R&D expertise: R&D and manufacturing of Ripening controlled fruits and vegetables, field
antibodies and virus, etc. trials; Disease resistant fruits and vegetables,
Technological expertise: PA, P/S, C/TC, H/CF R&D; Yield enhanced fruits and vegetables,
Principal products/instrumentation: Biolog- field trials, promoters of apple transgenes
icals, contract manufacturing products, diag- expression.
nostics, pharmaceuticals, monoclonal and Subsidiary bodies: Vinifera Inc., Petaluma,
polyclonal antibodies, attenuated vivus, hepati- CA, Agritope Wood Bum Field Station.
tis virus. Sealed and granted patents: 5,589,623;
5,416,250; 5,723,743; 5,750,864; 5,859,330;
apple promoters for expression of transgenes in
71 AGRITOPE, INC. plants 6,392,122, U.S.

Add: 16160 SW Upper Boones Ferry Rd.

Portland, OR 97224
72 AGRIVIRION, INC.
Tel: (503) 670-7702
Fax: (503) 670-7703 Add: 460 W. 25th St. New York, NY 10001
E-mail: [email protected] Tel: (212) 463-7325
b844_ListOfEnterprises_A-D.qxd 9/2/2010 12:20 PM Page 23

A — List of Enterprises 23

Fax: (212) 463-7325 Brazil, Australia, South Africa, Japan, India

E-mail: [email protected] and the Philippines.)
Web site: www.agriviron.com
President/CEO: John Lee Compton, Ph.D.
74 A.G. SCIENTIFIC, INC.
R&D expertise: High efficiency contract R&D/
production of recombinant proteins in insect Add: 6450 Lusk Blvd. Ste. E102 San Diego,
larvae from baculovirus-based expression CA 92121
vectors.
Tel: (858) 452-9925; (877) 452-9925
Technological expertise: RPP, SI
Fax: (858) 452-9926
Principal products/instrumentation: Biolog-
E-mail: [email protected]
icals, contract manufacturing products,
reagents, recombinant insect proteins, bac- Web site: www.agscientific.com
ulovirus expression vectors. President: Chip Lindgren
Sealed and granted patents: US #5,351,643 Research director: Chip Lindgren
and foreign-High density insert rearing; US R&D expertise: Research, development and
#5,593,669 and foreign — Oral infection of manufacturing of biochemicals and pharma-
insect larvae. ceutical raw materials.
Technological expertise: PI, CS, HTDS, F,
73 AGROL TECHNOLOGIES, LTD. SY, SMC
Principal products/instrumentation: Spe-
Add: Agrol House, Woodbridge Meadows cialty neurochemicals, apoptosis (programmed
Guildford, Surrey GU1 1BA UK cell death) reagents, signal transduction path-
Tel: (44) 1483-880-450 way, cancer reagents, specialty biochemicals.

Fax: (44) 1483-880-468

E-mail: [email protected]
75 A/G TECHNOLOGY CORP.
President: Prof. B. S. Hartley
Research director: Mr. B. Mechsner Add: 101 Hampton Ave. Needham, MA
R&D expertise: Research, development and 02494-2628
commercialization of patented thermophilic Tel: (781) 449-5774; (800) 248-2535
microorganisms and bioprocesses research to Fax: (781) 449-5786
produce chemicals such as ethanol and lactic
E-mail: [email protected]
acid.
Web site: www.agtech.com
Technological expertise: E, F, M, Q, BI, BA,
CH/S, G, P/S, RD President: A Go Ran, D.Sc.
Main products/instrumentation under R&D: R&D expertise: Research and development of
Thermophilic microorganisms/thermophile, bio-separations utilizing membrane technology
improvement and development; fermentation specializing in hollow fibers.
processes, lab and pilot-scale development. Technological expertise: P/S
Sealed and granted patents: US5182199: Principal products/instrumentation: Cross
Thermophilic ethanol production in a two- flow hollow fiber microfilter, cross flow fiber
stage closed system. (Also patented in the EU, ultrafiltration and micro filtration membrane
b844_ListOfEnterprises_A-D.qxd 9/2/2010 12:20 PM Page 24

24 International Complete Collection of R&D Information about TCMM and BT Enterprises

cartridges and systems for bioprocessing:

77 AKKADIX CORPORATION
MidGee™ Cross Flow Filters Xampler™
cartridges for laboratory scale applications;
Add: 11099 North Torrey Pines Road Ste. 200
MaxCelF™ and Procell™ large process scale
La Jolla, CA 92037
cartridges for production scale applications;
VirA/Gard™ viral removal membranes. Tel: (858) 646-8222
Midler™ Cross Flow Filtration System to Fax: (858) 625-0158
replace stirred cells and conventional dialysis Web site: www.akkadix.com
for small volume applications; QuixStand™ President: Gary H. Richardson
Benchtop System for rapid concentration/
Research director: Leo Kim, Ph.D.
diafiltration of up to 10 liters; FlexStand
Benchtop Pilot System for processing 5 to R&D expertise: Agriculture biotechnology-
100+ liters; Grandstand™ Pilot/Process Sys- discovery research of new agricultural products
tem for processing 50 to 1000+ liters. AVER that will positively impact our day-to-day lives.
point-of-use air separation system for oxygen Technological expertise: Q, BI, RD, C/TC, G
enriched air to enhance fermentation and Principal products/instrumentation: Agri-
nitrogen enriched air for USP water/WFI culture, veterinary products, agrobiological,
blanketing. new agricultural products.

78 ALABAMA RESEARCH AND

76 AIDLAB, INC. DEVELOPMENT

Add: P.O. Box 538 Markham, ON L3P 3R1 Add: 152 Metal Samples Rd. Munford, AL
Canada 36268
Tel: (905) 294-1500 Tel: (256) 358-0460
Fax: (905) 471-0322 Fax: (256) 358-4515
E-mail: [email protected] E-mail: [email protected]
President: D. Ian M. Kerr Web site: www.alspi.com
R&D expertise: Research of molecular biol- President: Sai Mudiam
ogy, immunology and cytogenetics, related R&D expertise: Research of cell/tissue culture.
novel products development. Development and manufacture of in-vitro toxi-
Key sales market contracts: Manufacturers cology testing products.
representatives for Erie Scientific and Inter- Technological expertise: C/TC
glass Inc. Principal products/instrumentation: In-vitro
Technological expertise: SMC, CS, PC toxicology testing products Krumdieck Tissue
Principal products/instrumentation: AIDLAB Slicer, in vitro toxicology testing products.
laboratory products, AIDPAK glass and plastic
packaging products. 79 ALBANY MOLECULAR RESEARCH,
Subsidiary bodies: Scarborough, 3 Pullman INC.
Court, Scarborough, ON Canada M1X 1E4;
Woodbridge, 461 Hanlan Rd., Woodbridge, Add: 21 Corporate Circle PO Box 15098
ON Canada L4L 3T1. Albany, NY 12212-5098
b844_ListOfEnterprises_A-D.qxd 9/2/2010 12:20 PM Page 25

A — List of Enterprises 25

Tel: (518) 464-0279 Research director: Sandra Katz

Fax: (518) 464-0289 R&D expertise: Research, development and
E-mail: [email protected] provide to biotechnology companies using
fermentation processes. Manufacture and
Web site: www.albmolecular.com
co-development of veterinary vaccines.
President: Donald E. Kuhla, Ph.D.
Key license and trade contracts: SYNSORB
Research director: Michael P. Trova, Ph.D. Biotech, Inc.; Biotransplant, BTG USA, Inc.
R&D expertise: Specialty biochemical contract Technological expertise: F, BI, S, SMC, SY,
research organization, products development. RD, C/TC, F, L, oligosaccharide (scale-up pro-
Joint ventures: Organichem Corporation. duction), immunology, chemistry.
R&D collaboration: Cambrex Corporation. Principal products/instrumentation: Spe-
Key sales market contracts: Sphinx Pharma- cialty biochemicals, vaccines, enzymes, bio-
ceuticals (a division of Eli Lilly & Co.), Eli logicals, reagents, antibodies.
Lilly, Pfizer, DuPont.
Key license and trade contracts: Hoechst
Marion Roussel, Inc. 81 ALC, A DIVISION OF JOUAN, INC.

Technological expertise: CC, E, D-D, COC, Add: 170 Marcel Dr. Winchester, VA 22602
SMC, SY, CS
Tel: (800) 662-7477
Principal products/instrumentation: Fully
integrated chemistry outsourcing company Fax: (540) 869-5904
offering medicinal chemistry, chemical devel- President: Lyle E. Cady, Jr.
opment, enzymatic acylation agent, specialty R&D expertise: Research, development and
biochemicals, eGMP synthesis and analytical manufacture of Centrifuges and related products.
research services. Technological expertise: P/S, PIS, C/TC
Subsidiary bodies: Syracuse, NY; Iowa Principal products/instrumentation: Cen-
City, IA. trifuges, centrifuge tube, centrifuge rotor.
Sealed and granted patents: U.S. 5,750,703;
U.S. 5,663,412; US. 5,578,610; U.S.
5,581,011; U.S. 5,589,487; Two-step enzy- 82 ALCIDE CORPORATION
matic acylation, 6,261,813, U.S.
Add: 8561 154th Avenue NE Redmond, WA
98052
80 ALBERTA RESEARCH COUNCIL,
Tel: (425) 882-2555
BIOTECHNOLOGY
Fax: (425) 861-0173
Add: 250 Karl Clark Rd. Edmonton, Alberta E-mail: [email protected]
T6N IE4 Canada Web site: www.alcide.com
Tel: (780) 450-5359 President/CEO: Joseph A. Sasenick
Fax: (780) 465-0744 Research director: G. Kere Kemp
E-mail: [email protected] R&D expertise: Research, development and
Web site: www.biotech.arc.ab.ca manufacture of antifugals/antifungal agents.
President: Walt Leps, Ph.D. Technological expertise: AF
b844_ListOfEnterprises_A-D.qxd 9/2/2010 12:20 PM Page 26

26 International Complete Collection of R&D Information about TCMM and BT Enterprises

Principal products/instrumentation: Exspor,

84 ALEXION PHARMACEUTICALS, INC.
4XLA, Pre-Gold, Uddergold, Uddergold
Plus.
Add: 25 Science Park, Suite 360 New Haven,
Main products/instrumentation under R&D: CT 06511
h5G1.1 Mab, treat membranous nephritis,
Tel: (203) 776-1790
rheumatoid arthritis lupus, Phase II.
Fax: (203) 772-3655
Web site: www.alexionpharm.com
83 ALERCHEK, INC. President/CEO: Dr. Leonard Bell
Research director: Dr. Stephen Squinto
Add: 203 Anderson St. Portland, ME 04101-
2548 R&D expertise: R&D production of immuno-
regulatory biopharmaceuticals directed target-
Tel: (207) 775-2574
ing autoimmune and cardiovascular disorders
Fax: (207) 775-0594 and organ transplants.
E-mail: [email protected] R&D collaboration: Southeast Wisconsin
Web site: www.nlbbs.com/~alerchek/alerchek. Blood Center, University of Erlangen (Germany),
htm SUNT, NIAID, Austin Research Institute, U.S.
President/CEO: Wayne M. Henry Surgical Corp.
R&D expertise: Research and development of Key license and trade contracts: Oklahoma
immuno diagnostics, related novel products Medical Research Foundation (OMRF), Yale
manufacture. University, AMRAD Corp., Biotechnology
Research and Development Corp. (BRDC),
Technological expertise: BC, COC, CS,
NIH
CSDP
Technological expertise: F, Q, T, RD, P/S,
Principal products/instrumentation: Total
C/TC, SY, DD, GT
Human IgG Microwell ELISA, 1995; Total
Human IgA Microwell ELISA; Total Human Principal products/instrumentation: Eculi-
IgM Microwell ELISA; Total Human IgE zumab (soliris), CAS 219685-50-4
Microwell ELISA; Allergen Specific Human Main products/instrumentation under R&D:
IgE Microwell ELISA >400 allergens; Allergen Treatment targets (preclinical) for 2007.
Specific Canine IgE Microwell ELISA >400 Autoimmune disease, reperfusion injury;
allergens; Allergen Specific Feline IgE xenographs for organ transplants, rheumatoid
Microwell ELISA >400 allergens; Apolipopro- arthiritis, Lupus Nephritis surgical bleeding in
tein AI Microwell ELISA; Apolipoprotein B cardiopulmonary bypass, multiple sclerosis,
Microwell ELISA; Lipoprotein (a) Lp(a) diabetes mellitus, myasthenia gravis, retroviral
Microwell ELISA; TMB/Peroxide HRP Liquid gene therapy, myocardial infarction, and
Substrate; HRP Conjugate Stabilizer, stroke; Soliri (eculizuma) for treatment of
Dilutabody Plus; Contract Microwell Coat- paroxysmal nocturnal hemoglobinuria to
ing, immunodetection kits, immunodiagnostic reduce 2007 hemolysis; monoclonal antibody,
reagents. for rheumatoid arthritis, Phase II/III; for psori-
Main products/instrumentation under R&D: asis, phape II.
Antibiotic Severe Hypersensitivity Microwell Sealed and granted patents: Nested oligonu-
ELISA Tests. cleotides containing a hairpin for nucleic acid
b844_ListOfEnterprises_A-D.qxd 9/2/2010 12:20 PM Page 27

A — List of Enterprises 27

amplification, 6,919,189, U.S.; Phagemid vec- Key sales market contracts: International dis-
tors, 6,803,230, U.S. tributors; mainly in Europe.
Key license and trade contracts: MIT,
UMASS, Stanford.
85 ALEXIS CORP. Technological expertise: E, PA, RD, P/S,
H/CF, GT
Add: 6181 Cornerstone Ct. East, Suites 102-
Principal products/instrumentation: Med-
104 San Diego, CA 92121-4727
ical diagnostic kits for GI infections, total
Tel: (858) 658-0065, (800) 900-0065 products are now on market; Prospect T; 1989.
Fax: (858) 658-9224; (800) 900-9224 Main products/instrumentation under R&D:
E-mail: [email protected] GI bacterial such as salmonella, shipara; virus
Web site: www.alexis-corp.com such as astrovirus and norwalk virus, parasites
Dientamoeba fragilis.
President/CEO: Dr. Georges Chappuis
Subsidiary bodies: Headquarters: 14000
R&D expertise: Development/manufacture of
Unity St., NW, Ramsey, MN 55303-9115
biochemical and immunochemical for the Life
Science Reagents Sealed and granted patents: GSA 65 (Giardia
lamblic), other patents are pending.
Key sales market contracts: Fisher Scientific
Technological expertise: PA, SMC
Principal products/instrumentation: Apop- 87 ALFACELL CORP.
tosis, Cytokines, Immunology Neurochemi-
cals, Nitric Oxide Pathway, Signal transduction Add: 225 Belleville Ave. Bloomfield, NJ
and Cell Trafficking. 07003
Subsidiary bodies: Alexis Corp., Switzerland; Tel: (973) 748-8082
Alexis, U.K.; Alexis, Germany. Fax: (973) 748-1355
E-mail: [email protected]
Web site: www.alfacell.com
86 ALEXON-TREND, INC.
President/CEO: Kuslima Shogen
Add: 601 West California Ave Sunnyvale, CA R&D expertise: Discovery, research and
94086 development/marketing of a new class of anti-
Tel: (408) 328-6080 cancer drugs from amphibian ribonucleases
(RNases).
Fax: (408) 328-6087
R&D collaboration: National Institutes of
E-mail: [email protected]
Health (NINDS&NCI).
President: David Taus
Technological expertise: RD, D-D, DDI
Research director: Zong-e Xia
Main products/instrumentation under R&D:
Subsidiary of Sybron Int. ONCONASE — Phase III/IV
R&D expertise: Research, development and Sealed and granted patents: Two U.S. patents
manufacture of medical diagnostic drugs for issued in 1989 for composition of matter & man-
GI infections. ufacturing method; two counterpart European
R&D collaboration: IW Biomedical Inc. patents issued in 1994.
b844_ListOfEnterprises_A-D.qxd 9/2/2010 12:20 PM Page 28

28 International Complete Collection of R&D Information about TCMM and BT Enterprises

Fax: (14) 20-19-33

88 ALFA LAVAL
E-mail: [email protected]
Add: 955 Mearns Rd. Warminster, PA 18974 President: Oscar Fernandez Anchendo
Tel: (215) 443-4000 Research director: Claudia Juarez
Fax: (215) 443-4112 R&D expertise: Feed design, develop and
Web site: www.alfalaval.com manufacturing.
President: Urban Svensson R&D collaboration: Universidad Autinoma
de Chihuahua.
R&D expertise: Research, development and
manufacture of centrifugal separation systems. Key sales market contracts: Farmland, Inc.,
Godbold, Inc.
Technological expertise: P/S, PI, SI
Technological expertise: BA
Principal products/instrumentation: Alfa
Laval Sharpies Supers — tubular bowl cen- Principal products/instrumentation: Equus,
trifuges, Alfa Laval Sharpies Super-D-Canters, 1996; Capi-Can, 1997.
decanter centrifuges, other centrifugal separa- Main products/instrumentation under R&D:
tion systems. new feed.

89 ALFA LAVAL FLOW, INC. 91 ALIZYME PLC

Add: Pleasant Prairie, WI 53158-0909 Add: 280 Science Park Milton Road Cambridge
Tel: (800) 558-4060 CB4 OWE UK

Fax: (414) 694-2907 Tel: (44) 1223-423-070

President: Keith Potts Fax: (44) 1223-423-818

Research director: Mark Ream E-mail: [email protected]

Subsidiary of Alfa Laval Web site: www.alizyme.com

R&D expertise: Research, design and manu- President/CEO: Dr. Richard Palmer
facture of Full-line pumps and related valves. R&D expertise: Drug discovery, research,
Technological expertise: M, BI design and development for obesity, diabetes,
gastrointestinal diseases and mucositis, related
Principal products/instrumentation: Sanitary novel products manufacturing.
pumps, professional valves, & fittings-water
for injection pumps, microbiological sampling R&D collaboration: SmithKline Beecham,
valves. Oxford Molecular Group, Peptide Therapeutics
Ltd., Imperial College of Science, Technology
and Medicine; University of Birmingham.
90 ALIMENTOS CONCENTRADOS DE Key license and trade contracts: British
CHIHUAHUA S.A. Technology Group, University of Strathclyde,
Rowett Research Institute.
Add: Blvd. Fuentes Mares # 1000 Codigo Technological expertise: COC, DDI, D-D,
Postal 31050. Apartado Postal F-2 Chihuahua, HTDS, RD, SMC, SY
Chih. 31050 Mexico Main products/instrumentation under R&D:
Tel: (14) 20-99-33 ATL-1251 for irritable bowel syndrome, Phase II;
b844_ListOfEnterprises_A-D.qxd 9/2/2010 12:20 PM Page 29

A — List of Enterprises 29

ATL-2502/Colal for inflammatory bowel dis- Technological expertise: GT, DD, SY, C/TC,
ease, Phase II; ATL-962 for obesity; ATL-101 H/CF, RD
for mucositis, Preclinical; Colal; colonic drug Main products/instrumentation under R&D:
delivery system; gastrone. Medisorb-Risperdal human growth hormone,
treat schizophrenia, in clinical trials; Cereport
(RMP-7)/Carboplatin, treat recurrent malig-
92 ALKAMI BIOSYSTEMS
nant cerebroma, Phase III: ProLease/hGH, pre-
clinical; ProLeaseVIntron A, preclinical;
Add: PO Box 11216 Berkeley, CA 94712-2216
ProLease/undisclosed molecule, preclinical.
Tel: (510) 665-9683
Subsidiary bodies: Alkermes Europe, Ltd.
Fax: (510) 849-2148
E-mail: [email protected]
Web site: www.alkami.com 94 ALL CELLS, LLC.
President: Lisa Stewart
Add: 2500 Milvia St., Ste. 214 Berkeley, CA
R&D expertise: Design and development of 94704
biological software & consulting; Research and
Tel: (510) 548-8908
manufacture of biotechnological medicines.
Fax: (510) 548-8327
Key sales market contracts: United Scientific
Products, Axygen Scientific. E-mail: [email protected]
Technological expertise: BI, CH/S, GA, GT Web site: www.alllcells.com
Principal products/instrumentation: Alkami President/CEO: Jay Tong
Bios/stems, 1998; Alkami PCR. R&D expertise: Development/manufacture of
Main products/instrumentation under R&D: blood substitutes cells, and tissue culture.
Sequence Analysis, Beta Testing, discovery Technological expertise: BA, BS, C/TC, GT,
software of biotech medicines. G, TE
Principal products/instrumentation: Human
93 ALKERMES, INC. primary cells, human bone marrow cells,
human peripheral blood cells (including G-
Add: 64 Sidney St. Cambridge, MA 02139 CSF mobilized peripheral blood cells), human
cord blood cells, human CD34+ cells, human
Tel: (617) 494-0171 immunological cells (CD4, CD8, CD14,
Fax: (617) 494-9255 CD19, etc.) Human primary cell culture
Web site: www.alkermes.com including human hematopoietic colony assay,
President: Robert Breyer cell and tissue culture products, other blood
substitutes.
Research director: Jim Wright
R&D expertise: Development, manufacture
and commercialization of high efficiency prod- 95 ALLELIX BIOPHARMACEUTICALS,
ucts based on drug delivery technologies. INC.
R&D collaboration: Schering-Plough;
Genetech; Boeringer Mannheim. Add: 6850 Goreway Dr. Mississauga, Ontario
Key license and trade contracts: Cortex L4V 1V7 Canada
Pharmaceuticals, calgain inhibitors. Tel: (905) 677-0831
b844_ListOfEnterprises_A-D.qxd 9/2/2010 12:20 PM Page 30

30 International Complete Collection of R&D Information about TCMM and BT Enterprises

Fax: (905) 677-9595 Key license and trade contracts: Chiron Corp
E-mail: [email protected] for certain infectious disease vaccines.

Web site: www.allelix.com Technological expertise: DD, D-D

Main products/instrumentation under R&D:
President: G. Strachan
Ragweed for: Allergy, Phase II; Tetanus, Phase I;
R&D expertise: Research, development and Grass Allergy, Phase I; Cancer, Preclinical.
manufacture of bio-pharmaceuticals.
Sealed and granted patents: 5 in U.S. on core
Joint ventures: Resolution Pharmaceuticals technology, all uses, composition, manufacture
Inc. and use.
R&D collaboration: Eli Lilly; Nordion Inter-
national; University of Toronto; Hoechst;
97 ALLERGY IMMUNO
Fournier.
TECHNOLOGIES, INC.
Key license and trade contracts: Numerous
Canadian universities Add: 1527 Monrovia Ave. Newport Beach, CA
Technological expertise: RD, D-D, CH/S, 92663
HTDS, R, SMC, P/S, BA, GA, C/TC, SY Tel: (949) 645-3703
Main products/instrumentation under R&D: Fax: (949) 722-6674
ALXI-II, Recombinant human Parathyroid E-mail: [email protected]
hormone (PTH) for osteoporosis in (Phase III);
Web site: www.biomerica.com
GLP-2 for gastrointestinal disorders; ALX-
0600, Analog of Glucagon-like peptide 2, an President/CEO: J. Kaslow, J.H. Irani
intestinal growth factor (Phase I); ALX-064S, Subsidiary of Biomenca
Serotonin receptor agonists for treating R&D expertise: Development and manufac-
migraine (Phase II); ALX-5407, Glycine reup- ture of allergy treatment (patented) drug using
take inhibitor for treating schizophrenia and liposomes, reference lab research services.
dementia, Preclinical; Dopamine transporter Technological expertise: DD, D-D
antagonists; Cognition enhancers; Novel anal-
Main products/instrumentation under R&D:
gesics; EAA receptor modulators, vaccines,
Treatment for allergies using liposome encap-
enzymes, antibodies.
sulated allergens, new therapeutics for allergic
disease.

96 ALLERGENICS, INC.
98 ALLEXCEL.COM, INC.
Add: 500 Airport Blvd. Ste. 100 Burlingame,
CA 94010-1914 Add: 135 Wood St. West Haven, CT 06516
President: Clint G. Dederick, Jr. Tel: (203) 937-6137
Research director: Lindsey Wood, Ph.D. E-mail: [email protected]

R&D expertise: Research and development of Web site: www.allexcel.com

oral delivery vaccines for allergy, infectious President:.Anil Diwan, Ph.D.
diseases and cancer. Research director: Dr. Arthur Watterson
R&D collaboration: CRADA with NCI for R&D expertise: Research and manufacture
cancer vaccines. Clinical trial agreement with targeted Encapsulated Drug Delivery, anti-HIV
NIH for tetanus vaccine. and Anti-Cancer Drugs.
b844_ListOfEnterprises_A-D.qxd 9/2/2010 12:20 PM Page 31

A — List of Enterprises 31

Joint ventures: seeking. Tel: (49) 3371-68-1160

R&D collaboration: University of Fax: (49) 3371-68-1165
Massachusetts. E-mail: [email protected]
Key sales market contracts: SciQuest, inc. Web site: www.alphabvt.com
Key license and trade contracts: seeking. President: Dr. Mathias Schroedter
Technological expertise: AB, BA, CH/S, DD, R&D expertise: Custom fermentation engi-
D-D, F, GA, HTDS, Q, TE, H/CF, RD, SY, neering research of recombinant (-S2) and non-
SMC, PIS, PG, E recombinant organisms.
Main products/instrumentation under R&D: Technological expertise: F, P/S, H/CF, C/TC,
Encapsulated drug delivery technology, Anti-HIV BA, FE
Drugs (research), anticancer drugs, preclinical.
Principal products/instrumentation: Toxicity
Sealed and granted patents: Pending Patents on Test Kit, AlphaTox, fermentation engineering
Chemical Composition, Utility, and Processes. products.

99 ALLIED-SIGNAL, INC. BURDICK &

101 ALPHAGENE, INC.
JACKSON
Add: 260 West Cummings Park Woburn, MA
Add: 1953 S. Harvey St. Muskegon, MI 49442
01801
Tel: (800) 368-0050
Tel: (781) 933-5424
Fax: (1616) 725-6216
E-mail: [email protected]
Web site: www.allied-signal.com
Web site: www.alphagene.com
President: Fred Lynch
President/CEO: Donald J. McCarren, Ph.D.
Research director: James T. Przybytek
Research director: Peter Schad, Ph.D.
Subsidiary of AlliedSignal
R&D expertise: Genomics and Neurological
R&D expertise: Development of high purity Research.
solvents and DNA reagents; contract research
R&D collaboration: New Life Sciences.
for protein biophysical characterization, pro-
tein purification and protein stabilization. Technological expertise: R, GN, BI, GA,
HTDS, RD, S
Technological expertise: CC, AB, COC, GT,
G, PIS, P/S, RD, SY Principal products/instrumentation: Full
Length Genes, Flex, Gene Expression,
Principal products/instrumentation: High
MicroArray, Gene & Protein Discovery,
purity and low water solvents, DNA reagents,
biologicals, human genome project.
B & J BioSyn, 1996; purified protein derivative,
protein purified products, DNA purification kits. Sealed and granted patents: Full Length
Gene Patents-5,162,209 & 5,643,766.

100 ALPHA BIOVERFAHRENSTECHNIK

GMBH 102 ALPHA INNOTECH CORP.

Add: Im Biotechnologiepark TGZ Lucken- Add: 14743 Catalina St. San Leandro, CA
walde 14943 Germany 94577
b844_ListOfEnterprises_A-D.qxd 9/2/2010 12:20 PM Page 32

32 International Complete Collection of R&D Information about TCMM and BT Enterprises

Tel: (510) 483-9620

104 ALPHA THERAPEUTIC CORP.
Fax: (510) 483-3227
E-mail: [email protected] Add: 5555 Valley Blvd. Los Angeles, CA
Web site: www.alphainnotech.com 90032
President: Darryl Ray Tel: (323) 225-2221
R&D expertise: Development of digital imag- Fax: (323) 227-7689
ing systems, computer hardware & software E-mail: [email protected]
for life science research, product manufacture. Web site: www.alphather.com
Technological expertise: CH/S, AU President/CEO: Ralph Galustian
Principal products/instrumentation: Research director: fames Pennington, MD
ALPHAIMAGER; CHEMIIMAGER;
Subsidiary of Yoshitomi Pharmaceutical
MULTIIMAGE; FA-1000 FAILURE
Industries, Ltd.
ANALYSIS; SPECTRAIMAGER;
ALPHAS-CAN; FluorChem; Chemil- R&D expertise: Development of blood substi-
mager; Alphamager; AlphaEase. tute products and plasma derived therapies.
Technological expertise: P/S
Principal products/instrumentation:
103 ALPHAONE PHARMACEUTICALS, Alphanate Antihemophilic Factor (Human),
INC. Solvent Detergent/Heat Treated; AlphaNine
SD Coagulation Factor LX (Human) Solvent
Add: 850 Marina Village Parkway Alameda, Detergent Treated/Virus Filtered; Profilnine
CA 94501 SD Factor LX Complex, Solvent Detergent
Treated; Venoglobuiin S Immune Globulin
Tel: (510) 337-1250
Intravenous (Human), Solvent Detergent
Fax: (510) 337-1251 Treated, 5% and 10% solutions; Albutein
E-mail: [email protected] Albumin (Human), 5% and 25% solutions.
Web site: www.alphaonepharm.com Main products/instrumentation under R&D:
President: Philip J. Barr, Ph.D. Alpha (1) proteinase inhibitor for treatment of
alpha (1) proteinase inhibitor deficiency
Research director: Philip J. Barr, Ph.D.
(hereditary emphysema), Phase III; Circulase
R&D expertise: Development and manufac- (AS-013 in lipid emulsions) for prevention of
ture of protease inhibitors for therapeutic appli- limb amputation in patients with severe
cations. ischemia, Phase III/IV: NM-702, intermittent
R&D collaboration: Baxter Healthcare claudication. Phase I/II.
Corporation.
Technological expertise: F, P, G, RD
105 ALTA GENTICS INS.
Main products/instrumentation under R&D:
Recombinant alpha 1-antitrypsin, preclinical,
Add: Box 12, RR4, Site 12 Calgary, Alberta
protease inhibitors.
T2M 4L4 Canada
Sealed and granted patents: Manufacture and
Tel: (403) 239-8882
use of recombinant alpha 1-antitrypsin & other
serine protease inhibitors in a wide range of Fax: (403) 239-8886
clinical indications. Web site: www.altagenetics.com
b844_ListOfEnterprises_A-D.qxd 9/2/2010 12:20 PM Page 33

A — List of Enterprises 33

President/CEO: Douglas G. Blair

107 ALTEON, INC.
Research director: Ted Mitenko
R&D expertise: Improvement of animal Add: 170 Williams Dr. Ramsey, NJ 07446
production systems by use of highest quality Tel: (201) 934-5000
genetics and reproductive technologies.
Fax: (201) 934-8880
R&D collaboration: University of Calgary
Web site: www.alteonpharma.com
(molecular biology: IVF).
President/CEO: Ken Moch
Contract unit of license trade: University of
Calgary; FII. Hoffmann-LaRoche. R&D expertise: Development of therapeutics
for complications related to diabetes and aging.
Technological expertise: C/TC
Joint ventures: Yamanouchi Pharmaceu-
Principal products/instrumentation: High
ticals. Ltd., Gamida, Boehringer Mannheim
quality livestock genetics (beef and dairy) sold
Diagnostics.
as semen, embryos, live cattle; technology
transfer in embryo transfer field including R&D collaboration: Yamanouchi pharmaceu-
ultrasonography, DNA probes for early sex tical Co., Ltd; Boehringer Mannheim Diagnos-
determination. tics; Picower Institute for Medical Research.
Main products/instrumentation under R&D: Key sales market contracts: Yamanouchi
IVF system for embryo production, animal Pharmaceutical Co., Ltd; Boehringer Mannheim
production systems. Diagnostics; Gamida.
Key license and trade contracts: Yamanouchi
Pharmaceutical Co., Ltd; Boehringer Mannheim
Diagnostics; Picower Institute for Medical
106 ALTAREX CORP.
Research, Gamida.
Add: 303 Wyman St. Suite 125 Waltham, MA Technological expertise: C, D, N, H, PA, R,
02154 Q, SM, Y, TE
Tel: (781) 672-0138 Main products/instrumentation under R&D:
Pimagedine: Phase III tests kidney disease in
Fax: (781) 672-0142
diabetes — Type II; Phase III/IV kidney dis-
E-mail: [email protected] ease in diabetes — Type III; Endstage Renal
Web site: www.altarex.com Disease; Dyslipidemia, therapeutics for dia-
President/CEO: Richard Bagley betes complication.
Research director: Birgit Schultes Sealed and granted patents: Pimagedine,
A.G.E. Breakers Glucose lowering agents, 2nd
R&D expertise: Cancer Immunotherapy
generation formation inhibitors.
development.
Key license and trade contracts: Biomira Inc.
Technological expertise: H/CF, C/TC 108 ALTHEA TECHNOLOGIES, INC.
Main products/instrumentation under R&D:
Ovarex, Phase II & IIb, clinical trials; Bre- Add: 11040 Roselle street San Diego, CA
varex, Phase I; Givarex, Discovery 92121-1205
Vaccines. Tel: (858) 882-0123
Subsidiary bodies: Edmoton, Alberta. Fax: (858) 882-0133
b844_ListOfEnterprises_A-D.qxd 9/2/2010 12:20 PM Page 34

34 International Complete Collection of R&D Information about TCMM and BT Enterprises

E-mail: [email protected] Sealed and granted patents: US #5,618,710;

Web site: www.altheatech.com Stabilized protein crystals formulations con-
taining them and methods of making them,
President: Magda Marquet, Ph.D.
6,541,606, U.S.; other patents pending.
Research director: Francois Ferre
R&D expertise: Specialized research and
development services (gene quantification & 110 ALZA CORPORATION
plasmid production) and products for the clini-
cal research and drug development market; Add: P.O. Box 7210 1900 Charleston Rd.
GLP contract testing and GMP manufacturing. Mountain View, CA 94039-7210
Technological expertise: F, G, Q, F, C/TC, Tel: (650) 564-5222
CH/S, GA, GT, PG, P/S, BA Fax: (650) 564-5121
Principal products/instrumentation: Gene Web site: www.alza.com
quantification services, 1998; Quantitative
Presidenty/CEO: Dr. Ernest Mario
PCR services, 1998; Plasmid DNA production
services 1998. Research director: Dr. Felix Theeuwes
R&D expertise: To commercialize products
based on Alza’s drug delivery technologies,
drug products marketing and sales.
109 ALTUS BIOLOGICS, INC.
Technological expertise: DD
Add: 625 Putnam Ave. Cambridge, MA Principal products/instrumentation: OROS
02139-4211 Chlorpheniramine (OTC anti-allergy); Alzet
Tel: (617) 577-6500 infiasion pumps for laboratory research; Trans-
dermal patch delivery systems; Acutrim
Fax: (617) 577-6480
appetite suppressant.
E-mail: [email protected]
Main products/instrumentation under R&D:
Web site: www.altus.com OROS product for severe chronic pain, in
President: Peter Lanciano development; Transdermal system for urinary
Research director: Dr. Alex Margolin urge incontinence, in development; inhalant for
osteoporosis, in development; Alza’s drug
R&D expertise: Research of peptide synthe-
delivery technologies.
sis, chiral chemistry and biocatalysis; Biotech-
nology medicines development.
R&D collaboration: Burroughs Wellcome, 111 AMANO ENZYME EUROPE, LTD.
Sandoz, Nagase Chemicals, Ciba-Geigy.
Technological expertise: CC, E, BA, DD, Add: 2-7, 1-Chome, Nishin Naka-ku, Nagoya
SMC, SY, P/S, SAADP, PS/AP 460-8630 Japan
Principal products/instrumentation: Chiro Tel: (81) (0) 52-211-3032
CLEC catalysts for chiral resolution, CLEC, Fax: (81) (0) 52-211-3054
1995–1996; Pepti CLEC catalysts for peptide
Web site: www.amano-enzyme.co.jp
synthesis, Syntha CLEC catalysts for antibi-
otic synthesis, biocatalyst, stabilized protein President: M. Amano Sr.
crystals. Research director: Mr. Asami
b844_ListOfEnterprises_A-D.qxd 9/2/2010 12:20 PM Page 35

A — List of Enterprises 35

R&D expertise: Research, development and Tel: (806) 376-1741

manufacture of food, Pharmaceutical and diag- Fax: (806) 376-9301
nostic enzymes.
E-mail: [email protected]
Technological expertise: CC, E, F, CB
Web site: www.amarbio.com
Principal products/instrumentation: Specialty
President/CEO: Joseph M. Cummins
Enzymes, Amano; Umanizyme, 1999; Malto-
triose Enzyme, AMI; diagnostic enzymes, Research director: Philip C. Fox
protein tyrosine kinase. R&D expertise: Research, development and
manufacture of oral interferon and various
cytokines.
112 AMANO ENZYME USA CO., LTD.
R&D collaboration: Hayashibara Biochemical
Add: 1157N. Main St. Lombard, IL 60148 Laboratory, Japan.
Tel: (630) 953-1891, 800-446-7652 Key sales market contracts: Mitsubishi
Corporation.
Fax: (630) 953-1895
Key license and trade contracts: Hayashibara
E-mail: [email protected]
Biochemical Labs, Interferon Sciences, Inc.,
Web site: www.amano-enzyme.co.jp North China Pharmaceutical Global Damon.
President: Torn Okumura (London office) Technological expertise: P/S, DD, C/TC, CS
Research director: Setsuko Jolly (Nagoya
Main products/instrumentation under R&D:
office)
Low dose oral interferon alpha, Phase II/III;
Subsidiary of Amano Pharmaceutical Co., interferon alpha, Phase IV, 2008. Veldona (nat-
Ltd. (Japan) ural human IF-α), treat Sjogren’s syndrome
R&D expertise: Enzymology and enzyme reac- and fibromuscular pain syndrome, Phase III.
tor technology research, enzymes manufacture. Sealed and granted patents: 19 U.S. Patents.
Technological expertise: E, ERT
Principal products/instrumentation: Enzymes
for food and industrial use (amylase, protease, 114 AMBERGENE CORPORATION
cellulase, lipase); enzymes for diagnostic
reagents (glucose oxidase, cholesterol oxidase); Add: 87I Industrial Road San Carlos, CA
enzymes for chiral transformations, enzyme- 94070
containing food material, D-aminoacylase.
Tel: (415) 802-8543
Sealed and granted patents: Enzyme in a
President/CEO: Robin Steele
dosage form for oral use in mammals, enzyme-
containing food material and method for Research director: Raul Cano, Ph.D.
administering the enzyme in a dosage form. R&D expertise: Drug Discovery, design and
6,699,496, U.S.; Transformed microorganism development of Antiinfectives.
and process for producing D-aminoacylase. Joint ventures: Merck, Procter & Gamble,
6,943,004, U.S.; others are pending. DuPont, Microcide Pharmaceuticals, Industrial
Research, Ltd.
113 AMARILLO BIOSCIENCES, INC. R&D collaboration: National Cancer Institute,
NY State Department of Health, California
Add: 800 West 9th Ave. Amarillo, TX 79101- Polytechnic State University, University of
3206 Puerto Rico Institute of Neurobiology.
b844_ListOfEnterprises_A-D.qxd 9/2/2010 12:20 PM Page 36

36 International Complete Collection of R&D Information about TCMM and BT Enterprises

Technological expertise: F, Q, SMC, AF, Fax: (512) 651-0201

HTDS E-mail: [email protected]
Main products/instrumentation under R&D: Web site: www.ambion.com
Antibacterial and antifungal compounds —
President: Bruce W. Leander
preclinical stage; Industrial enzymes, plant
gene technology, under development; antiviral Research director: Matt Winkler, Ph.D.
peptide, antiviral agents, terminal markets, R&D expertise: Research of biotechnology
dual markers. medicines; drug compound detection and
Sealed and granted patents: N-terminal and C- production; quantification and purification of
terminal markers in nascent proteins. 7,101,662, RNA.
U.S.; N-terminal and C-terminal markers in R&D collaboration: Cenetron Diagnostics —
nascent proteins, 6,303,337, U.S.; Dual markers. development of armored RNA.
6,596,481, U.S.; other patents pending. Technological expertise: Q, RD, GA, CH/S,
AB, SY
Principal products/instrumentation: RPA II,
115 AMBI, INC.
HybSpeed and DirectProtect, Ribonuclease
protection assays for the sensitive detection of
Add: 4 Manhattanville Rd. Purchase, NY
RNA; BrightStar BioDetect, Non Isotopic
10577
detection of RNA and DNA probes; mMES-
Tel: (914) 701-4500 SAGE mMACHINE, MAXJscript, MEGAscript,
Fax: (914) 696-0860 Ultra high yield transcription kits for the
Web site: www.ambiinc.com production of mass quantities of RNA or for
producing High specific activity RNA probes;
President/CEO: Fredric D. Price
DEGAprime for random priming of DNA;
Research director: Jan de la Harpe, Ph.D. MisMatch Detect II, A non isotopic method for
R&D expertise: Research, development and the detection of single base mismatches in
manufacture of pharmaceuticals and dietary DNA; NortherruMax, Complete Northern
supplements. analysis kit for low background Northern Blot-
Joint ventures: Nippon Shoji Kaisha (Japan). ting; QuantutumRNA, RETROscript, RNA
quantitation and analysis using RT-PCR; Strip-
Technological expertise: F, P/S, RD
EZ System for stripable probe synthesis and
Principal products/instrumentation: Dietary removal.
Supplement Cardia Salt Alternative, Chro-
Main products/instrumentation under R&D:
max Chromium Picolinate, food processing
Ribonuclease resistant RNA, reagents for inac-
technologies.
tivating ribonucleases, in vitro RNA transcrip-
Sealed and granted patents: 110 patents tion methods, R&D, 2008.
issued worldwide.
Sealed and granted patents: AMBION holds
numerous patents related to Transcription and
RNA Detection and Quantification (2001);
116 AMBION, INC. Compositions and methods of using a synthetic
Dnase I. 7,067,298, U.S.; Ribonuclease resis-
Add: 2130 Woodward St., #200 Austin, TX tant RNA preparation and utilization.
78744-1832 7,033,749, U.S.; Methods and reagents for
Tel: (800) 888-8804 inactivating ribonucleases. 6,825,340, U.S.;
Exploring the Variety of Random
Documents with Different Content
saan kiittää tuota kirottua nuolta, jonka Laukossa sain. Marjaana,
onko tämäkin olevinaan side, senkin velho? Ulos, nainen, tuo
parempia yrttejä! Ja — odotas, voit tuoda noita-akan Siveristä
jalkaani lukemaan. Sano hänelle, että minun täytyy olla jaloillani
ylihuomenna, ja ellei hän tule sinun seurassasi, niin annan minä
nipistää tulisilla pihdeillä hänen punaista nenäänsä, ymmärrätkö? No,
mars, mitä sinä siinä ällistelet?

— Mutta Siverin noita-akka on liitossa pirun kanssa, ja se on

syntiä, — lausui nuori naisparka nöyrästi ja pelokkaasti, uskaltamatta
kuitenkaan ilmaista ajatustansa.

— Syntiäkö? Hullutusta!

Ritari nauroi tuimasti. — No, mene sitten Ursula rouvan luo, jos se
on vähemmän syntistä! Laita itsesi ulos ja muista, että minä tahdon
ylihuomenna olla jaloillani, muuten…

Marjaana ei kuunnellut uhkausta loppuun, vaan riensi ulos, jättäen

paistit jäntterän piian hoidettavaksi. Mutta sillä aikaa kuuli Birger
hoikan miehen kuiskaavan Svenille: — Parasta lienee heittää ne nyt
kohta veteen.

— Ei, kuiskasi Sven vältellen; — odottakaamme mielemmin yötä.

He ovat sentään Bo herran lapsia.

14. Kuinka Sven menetteli, ja kuinka Taavi tapasi Marjaanan

Siverin mökillä.
 Kun Birger Bonpoika Ljungars kuuli halkinenäisen Svenin
kuiskailevan ilkeän toverinsa kanssa, valtasi hänet määrätön pelko ja
hän antoi lattiahirren laskeutua hiljaa alas, niin että se peitti aukon.
Birger oli siksi vanha, että hän saattoi Svenin sanojen johdosta
pelätä jotakin salaista juonta, jonka Sten herra ehkä hyväksyisi,
vaikka hän ei tahtonutkaan antaa siihen suoranaista käskyä, ja hän
päätti siitä syystä olla varuillansa. Ihmeeksensä hän huomasi, että
Beata jäi paikoillensa makaamaan. Lapsi rukka oli nukahtanut
makeasti ja unohtanut kaikki huolet ja vaarat, loikoessaan pitkänään
lattialla ja katsellessaan julmaa setäänsä.

Birger riisui takkinsa ja levitti sen sisarensa alle, ja nosti hänen

päänsä jakkaran nojaan, niin että hänellä olisi niin mukava
makuupaikka kuin suinkin. Sitten hän istahti vartioimaan siltä varalta,
että jotain epäilyttävää tapahtuisi, ja vastusteli hetkisen urheasti
unta, joka ratsastuksen ja yövalvonnan jälkeen raskaasti painoi
hänen silmäluomiansa. Mutta väsymys, hiljaisuus ja yksinäisyys
tekivät hänen hyvät aikeensa tyhjiksi. Ennen pitkää hän itsekkin,
nojaten pienen huoneen nurkkaan, nukahti aiotusta
vartiotoimestansa.

Silloin aukeni ovi hiljaa, ja sisään astui mies; se oli tuo julma Sven.
Tuokion aikaa hän seisoi ääneti ja katseli nukkuvia lapsia, ja mutisi
itsekseen kuten alhaallakin, että "he ovat sentään Bo herran lapsia."
Sitten hän laski permannolle ison kivivadin, joka oli täynnä
kaurapuuroa, ja pienen maitoruukun. Sen jälkeen hän otti pienet
neli-, viisinappulaiset tikapuut esille, nosti ne pystyyn seinää vasten,
kiipesi ylös ja työnsi voimakkaalla kädellä tuohet ja malat yhdestä
nurkasta pois tieltä, niin että kattoon jäi reikä. Sitten hän otti pitkän
niiniköyden, joka ympäröi hänen vyötäisiään, sitoi toisen pään kiinni
lattiahirteen ja työnsi köyden toisen pään ulos reiästä, jossa hän
kiinnitti sen vielä kattoriuvun ympäri. Kun hän oli saanut sen
tehdyksi, niin hän taas seisoi hetkisen neuvottomana, ikäänkuin
odottaen että lapset heräisivät. Mutta koska he yhä edelleen
nukkuivat, niin hän meni pois ja mutisi, että hän kyllä palaisi takaisin
oikeaan aikaan.

Niin pitkältä oli salaperäinen kohtalo kehrännyt lankansa

Ljungarsin lasten ympärille, kun me taaskin, hyväntahtoisen lukian
suostumuksella, jätämme heidät Leton rosvolinnaan nukkumaan, ja
palaamme katsomaan mihin toimiin Taavi sillä aikaa oli ryhtynyt
heitä pelastaaksensa.

Taavi ja hänen seuralaisensa olivat ratsastaneet Junkkarin

kuivuneen lähteen ohitse ja sieltä lähenneet linnaa tavallista
ratsutietä pitkin. Mutta he olivat varovaisuuden vuoksi kuljettaneet
hevosensa sivuteitse pelätyn Ursula rouvan linnan ohi, niin ettei
tornin vartia voinut heitä huomata, ja sitten he olivat jatkaneet
matkaansa ylimaantietä myöten, joka vei Lettoon. Taavilla oli opas,
johon hän nyt täysin luotti. Valkoinen, salaperäinen tyttö liiteli alati
hänen edellään. Vaikka olikin ilmipäivä ja aurinko loisti korkealla
taivaalla, näki hän utuhaamun aivan selvästi leijailevan kanervikon
yli, samoinkuin aamutuuli ajaa edellään öisen sumun jätteitä. Poika
seurasi arvelematta tätä viittausta, varsinkin kun tuoreista kavioitten
jäljistä saattoi päättää, että hänen takaa-ajamansa rosvot olivat
kulkeneet samaa tietä. Siten hän läheni puolenpäivän aikana sitä
pahanmaineista seutua, jossa Sten herra joukkoinensa asui.

Noin neljännespenikulman päässä Letosta oli Siverin mäki, joka oli

huonossa huudossa sen vuoksi, että siinä oli pakanuudenaikuinen
uhripaikka ja senpä tähden tällä kohdalla yksinäinen matkamies
mielellään kiirehdytti askeleitansa iltahämärässä. Kukkulan laella oli
vielä pieni tasainen kivitetty paikka, joka muodosti ympyrän
suuremman laakean kallion ympärille. Tällaisilla kivitetyillä paikoilla,
joita tunnetaan "Jatulin tarhojen" nimellä, uhrasivat pakanat ennen
muinoin epäjumalillensa. Mutta ikäänkuin poistaakseen tästä
epäpyhästä paikasta sen ikivanhan taikavoiman, olivat kristityt
myöhempinä aikoina pystyttäneet ristin juuri mäen alapuolelle, tien
viereen. Ani harvoin kulki kukaan matkamies siitä ohitse mutisematta
hurskasta rukousta, vaikka hänellä olisi ollut suurikin kiire. Eräs
vanha vaimo, jota paikan mukaan nimitettiin Siveriksi, oli asettunut
tänne asumaan, joko sitte paikan omituinen vetovoima lie häntä
viehättänyt, tai ehkäpä hän halusi herättää pelkoa ja kunnioitusta
ympäristössänsä. Mäen rinteessä, noin ristin ja uhripaikan
keskivälillä, oli hänellä pieni rappeutunut mökki. Hänen siinä
asuessansa niin sanoaksemme kristinuskon ja pakanuuden
keskivälillä, arvelivat toiset että hän oli jonkinlainen erakko tai
pyhimys, toiset taas julkisesti syyttivät häntä pakanalliseksi noita-
akaksi, joka taikakeinoillansa osasi lääkitä haavoja, parantaa ja
nostaa tauteja, hankkia takaisin varastettua tavaraa ja yleensä
harjoittaa sellaista tointa, joka ei ollut liioin ylentävää hurskaille
kristityille.

Taavi ja hänen kumppaninsa olivat juuri ehtineet tälle mäelle ja

valmistautuivat lukemaan tavallista rukousta ohi ratsastaessansa,
kun poika huomasi, että Ljungarsin tyttö poikkesi tieltä vasemmalle
ja katosi matalan turvemajan luona mäen rinteesen.

Taavi seurasi tätä viittausta sitä mielemmin, kun oli jo ratsastettu

siksi pitkältä, että täytyi antaa hevosten syödä ja levätä hetkisen
aikaa. Hän poikkesi siitä syystä majaan päin ja rohkaisi pelästyneitä
seuralaisiaan vakuuttamalla, ettei paikan pahalla asukkaalla ollut
mitään valtaa niiden ylitse, jotka antautuivat pyhän neitsyen ja
pyhän Priitan suojaan. Ratsastajat astuivat alas ja antoivat hevosten
syödä tuoretta viheriäistä ruohoa rinteeltä, mutta itse he välttivät
lähestymästä majaa ja istahtivat aterioimaan evästänsä.

Vähän epäröityänsä päätti Taavi astua majaan, toivoen että

valkosen tytön ohjaus ehkä antaisi hänelle jotakin tietoa hänen
matkansa päämäärästä. Mutta aikoessaan avata matalaa ovea, hän
kuuli sieltä ääniä ja hän jäi ulkopuolelle kuuntelemaan. Hän tunsi
äänestä Siverin noita-akan, joka puhui hyvin kiivaasti, sekoittaen
yhteen pakanallista taikauskoa ja katolilaista jumalisuutta melkein
tähän tapaan:

— Sano herrallesi, että Hiiden nuolet puhkaiskoot hänen jalkansa

ja pyhän Henrikin verinen peukalo repiköön silmät hänen päästänsä.
Uskaltaako hän, tuo kadotettu ja pyhimyksien kirooma, joka on
tahrannut kätensä verellä ja hakannut maahan jumalien lehdot, ja
koonnut Ukon salamat rikoksellisen päänsä päälle, uskaltaako hän
uhkailla Siveriä tulisilla pihdeillään ja murhakeihäillään? Voi häntä!
Murtukoon hänen miekkansa kahvan kohdalta, menköön hänen
sotisopansa tuhansiksi pirstaleiksi ja kyykäärme pistäköön hänen
hevostansa takajalkaan. Koirat karkoittakoot hänet sudenluolastansa.
Tuli ja vesi hänet hukuttakoot. Lemmon liekkiöt kärventäkööt hänen
karvansa tuli vastoilla. Pyhä Henrikki kuulkoon minua! Leton sudet
uhkaavat minua hehkuvilla pihdeillänsä, mutta minä syöksen heidät
palavaan järveen.

— Älä suutu, hyvä eukko, — kuului mökistä nuoremman naisen

ääni, joka huomattavasti värähteli pelosta ja nöyryytyksestä. — Kuka
sen on sanonut, että Sten herra olisi uhannut sinua palavilla
pihdeillä? Kultaa hän antaa sinulle, paljon kultaa, jos parannat hänen
jalkansa jonka nuoli on haavoittanut.
 — Hyvä eukko! — toisti noita-akka pilkallisesti. — Kuka on sanonut
sinulle, että minä olen hyvä? Korppi on hyvä, kun se on puhkaissut
pikkulintujen silmät. Sinulla on kauniit silmät, sinulla, ja vielä
kauniimmat ne olivat ennenkuin tulit Leton suden luo. Minullakin oli
tytär, ei hän ollut paljoakaan sinua vanhempi, mutta paljoa
kauniimpi, sataa vertaa kauniimpi. Hänen poskensa olivat kuin
nurmineilikat ja hänen silmänsä loistivat kuin kesäinen kuutamo
viheriäisillä lehvillä Laurin messun aikana. Sten herra otti hänet
minulta samoinkuin hän on ottanut sinutkin ja monta muuta maan
tytärtä ja poikaa ja laahannut ne rosvoluolaansa Kokemäenjoen
koskien rannalle, kunnes neilikat kuihtuivat ja kuutamo katosi yön
pimeyteen. Vai kiellätkö sinä, ettei hän ole uhannut minua hehkuvilla
pihdeillä? Vai tarjooko hän minulle kultaa? Hiiden kultaa, lemmon
kultaa, pirun kultaa! Manalan mustia kiviä! Tuonen rautasormia!
Kultaako? Minä annan hänelle rautaa sen sijaan, hyvää rautaa
kristityn jousesta. Eilen se sattui hänen jalkaansa; huomenna se
osuu hänen sydämeensä ja puhkaisee hänen haarniskansa kuin
sukkapuikko taulanpalan… Mene matkaas, sinä näivettynyt ruoho;
huomenna sinut viskataan tuleen.

Ovi aukeni ja Leton nuori kalpea nainen, jota lapset olivat kuulleet
Marjaanaksi kutsuttavan, kiiruhti ulos, kintereillä mielipuoli noita-
akka, joka yhä sätti häntä herjauksillaan. Marjaana olisi paennut,
mutta pelko, ja kenties myöskin omantunnon soimaukset, veivät
hänen voimansa, niin että hän mäen alla vaipui tunnottomana
kapealle polulle.

Kohta kun Siveri näki Taavin, niin hän hillitsi raivonsa, otti häntä
käsivarresta kiinni ja tuijottaen häntä silmiin kuiskasi: — Etsitkö sinä
Ljungarsin lapsia?
 — Etsin, — sanoi Taavi saman taikauskoisen kauhun vallassa, jolla
koko ympäristö tätä noita-akkaa katseli.

— Minä tiesin kyllä, että sinä tulisit, — jatkoi noita riemuiten. —

Neitsyt Maaria ja Hiisi ovat valinneet sinut aseekseen rankaisemaan
Leton ritaria naisten kyynelten ja lasten ruikutusten tähden. Mutta
aika ei vielä ole tullut, poikaseni, ei vielä tänään. Sinä tulet liian
myöhään. Aurinko oli jo alhaalla taivaalla, kun Ljungarsin lapset
ratsastivat Siverin majan ohitse.

— Pyhimykset varjelkoot, etten tulisi liian myöhään heitä

pelastamaan, — vastasi Taavi. — Mutta mitä sinä heistä tiedät?
Minkä neuvon voit minulle antaa?

Siveri sanoi: — Susia pyydetään hautoihin eikä jouhisatimiin. Jos

tahdot kuin houkkio ennen iltaa riippua niiniköydessä Leton
muureilla, niin ratsasta suoraa päätä perille ja kiiruhda, jos olet
elämääsi kyllästynyt. Mutta jos tahdot pelastaa lapset, niin odota
täällä, kunnes aurinko laskee tuolla kunnaalla näkyvän mustan
kuusen taakse. Ratsasta sitten huoletta nuolen kantaman päähän
Letosta, ja lapset tulevat sinua vastaan, silloin kuin vähimmin heitä
odotat.

— Mutta nainen, joka äsken oli sinun luonasi, hän antaa meidät
ilmi.

— Minä olen sitonut hänen jalkansa, — lausui Siveri

halveksivaisesti, ikäänkuin Marjaana hänen taikakeinojensa
vaikutuksesta olisi mennyt tainnoksiin. Näivettynyttä ruohoa,
näivettynyttä ruohoa; antaa hänen maata!
 Taavi ei kuitenkaan hennonnut jättää onnetonta avutta. Hän juoksi
hakemaan vettä lähteestä mäenrinteeltä ja kostutti sillä nuoren
naisen kalpeata otsaa, jonka valkeutta vielä kohotti tuuhea ja
tavattoman kaunis tumma tukka. Hän virkosi vähitellen ja katseli
Taavia epäilevin silmin, ikäänkuin hän olisi tahtonut sanoa: —
ansaitsenko minä, että joku ihmisolento osottaa minulle lempeyttä?

— Olet liiaksi heikko voidaksesi käydä, — sanoi Taavi hänelle. —

Saat minulta hevosen lainaksi, jos tahdot paeta Leton ilkeän ritarin
luota?

Marjaana nousi ylös ja hänen mieleensä muistui jotain. — Ei, —

sanoi hän kiivaasti, — minun täytyy heti lähteä Lettoon. Sten herra
on haavoittunut, eikä kukaan muu kuin minä osaa hänen haavaansa
hoitaa.

— Kohteleeko Sten herra sitten niin hyvin sinua? — kysyi Taavi

sääliväisesti, sillä hänellä oli syytä epäillä sitä.

— Se on yhdentekevää. Niin, kyllä hän osaa olla hyväkin, kun hän

vain on terve. Minun täytyy lähteä takaisin, nyt kohta minun täytyy
mennä Lettoon takaisin, Sten herra odottaa minua. — Ja näin
sanoen hän yritti astua muutaman askeleen, mutta hän horjui ja olisi
kaatunut, ellei Taavi olisi häntä tukenut.

— Näethän, ettei se käy päinsä, — sanoi Taavi ja vei hänet

puoliväkisin pehmeälle nurmikolle, jossa hän levitti hevosloimen
hänen allensa ja valmisti hänelle tuota pikaa mukavan lepopaikan. —
Lepää tässä hiukan, kunnes olet vähän voimistunut, minä vien sinut
sitten ritarin taloon takaisin.
 Marjaanan täytyi vihdoinkin suostua tähän vastentahtoiseen
odottamiseen, joka tuotti hänelle niin suurta levottomuutta.
Toisinaan vain kuultiin hänen vielä valittelevan: — Ritari odottaa
minua! Kuka hoitaa Sten kerran haavaa?

— Jospa hän olisi edes kahdenneksikymmenenneksi osaksi niin

kaunis kuin minun Appuni, niin sanoisin, että olet tehnyt laupeuden
työn, — lausui noita halveksivasti. — Mutta miksi täytyy toisen kukan
kuihtua ennen kuin toisen? Kuivunutta ruohoa, kuivunutta ruohoa,
eikä se kelpaa edes ensi kevääksi säästettäväksi!

15. Vieläkin Ljungarsin lasten pelastamisyrityksestä ja mitä silloin

tapahtui.

Taavi neuvotteli seuralaistensa kanssa, ja kaikki olivat sitä mieltä,

että oli iltaa odotettava, ennenkuin yritettäisiin lähetä Lettoa.
Tiedettiin, että vanha Siveri kantoi leppymätöntä vihaa Sten herraa
kohtaan. Sen jutun kaikki tunsivat. Siveri oli erään Bo herran soturin
leski; mies oli kaatunut taistelussa, ja heille jäi tytär, joka oli niin
kaunis, ettei hänen vertaistansa tavattu seitsemässä pitäjässä. Silloin
jo ihmiset sanoivat, että Siveri oli joka aamu hieronut tytärtänsä
Appua karhun silmistä keitetyllä voiteella; se hänet niin kauniiksi
teki. Mutta se ei estänyt, että Sten herra, taikka oikeammin hänen
kätyrinsä, eräänä talvi-iltana tytön mennessä avannolta vettä
noutamaan, tarttuivat häneen uumista kiinni, heittivät hänet hevosen
selkään ja ratsastivat hänen kanssaan Leton kartanoon. Turhaan
raappi äiti kyntensä rikki Leton kivimuuriin. Turhaan hän valitti Bo
herralle, joka silloin oli sotatoimissa, ja Turun piispalle, jolla siihen
aikaan oli muuta ajateltavaa. Appu oli kadonnut, ja Siveri asettui
asumaan tuohon pahamaineiseen mökkiin, ollakseen lähempänä
Lettoa. Mutta tästä ajasta alkaen tuli Siveri mielipuoleksi ja sekoitti
kristillistä ja pakanallista taikauskoa yhteen, vaikka hänellä itse
asiassa oli vain yksi ainoa ajatus, nimittäin miten hän voisi löytää
kadonneen lapsensa ja kostaa Sten herralle. Mökin huono maine
siirtyi luonnollisesti Siveriin itseensä ja hulluudessaankin hän käsitti
sangen hyvin, että tämä maine oli hänen ainoa puolustuskeinonsa
tässä vaarallisessa naapuristossa, jonka vuoksi hän ei ensinkään
tahtonut sitä kieltääkkään.

Päivä kului. Hirvi-Jaakko ja nuo kaksi kylän nuorukaista

paneutuivat makuulle metsikköön, ja sillä aikaa Taavi oli
vartioimassa. Marjaana rukka istui vielä mäellä. Hän luuli aivan
varmasti, että Siveri oli noitunut hänet ja hänen mielikuvituksensa
voima oli niin suuri, että vaikka hän kärsimättömästi halusi päästä
takaisin Leton hirmuvaltiaan luokse, hän ei kumminkaan voinut astua
neljää askeltakaan, maahan vaipumatta.

Iltapäivällä tuli Letosta linnan soturi hakemaan Marjaanaa. Sten

herra oli ankarasti käskenyt, että hänen piti heti rientää kotiin. Taavi
kätkeytyi majaan, eikä tarvittu muuta kuin että Siveri meni uhkaellen
tulijaa vastaan, niin hän pötki käpälämäkeen, uskaltamatta edes
taaksensa katsoa. Useampia sanantuojia ei tullutkaan. Ensimäinen
oli luultavasti kertomuksellaan pelottanut toiset, niin ettei kukaan
enää halunnut häiritä pelottavaa noita-akkaa.

Vähitellen laski heinäkuun aurinko alemma taivaanrantaa kohti ja

vihdoin se oli puolittain ehtinyt kunnaalla kasvavan synkän petäjän
peittoon. Silloin varustautui pieni joukko lähtöön. Siveri rukoili
vuoroin neitsyt Maariaa, vuoroin metsän jumalan Tapion emäntää
suojelemaan heidän yritystään; Marjaana pantiin toisen irtonaisen
hevosen selkään ja sitte lähdettiin matkaan.

Oikealla puolella valtatietä, joka johti sisäiseen Satakuntaan, kulki

kurja ratsutie alas virran vartta myöten ja vei Lettoon. Metsä oli
täällä niin tiheätä, että saattoi aivan huomaamatta lähestyä taloa
noin nuolen kantahan päähän. Se olisi kuitenkin muuten tuskin ollut
mahdollista, ellei Sten herra olisi ollut kykenemätön pitämään
silmällä huolimatonta väkeään.

— Marjaana, — sanoi Taavi, joka tunsi syvää sääliä onnetonta

naista kohtaan, — sinä voit nyt palata Sten herran taloon. Mutta jos
tahdot seurata hyvää neuvoa, niin käänny mielemmin takaisin, ja
ratsasta, minkä ehdit, Myllyrantaan, ja sitten minä pidän huolta siitä,
että pääset muuttamaan niin kauaksi täältä, jottei Sten herra
koskaan enää saa sinua valtoihinsa.

Marjaana hyppäsi hevosen selästä, ja riensi vastaamatta taloa

kohti, ikäänkuin hän olisi itsekkin pelännyt, että hän antaisi vietellä
itsensä pakoon. Hirvi-Jaakko katseli ihmeissään hänen jälkeensä, otti
sitten aivan tyynesti jousensa ja pani nuolen kouruun, mutisten: —
Tyhmä poika! Hän antaa meidät kaikki ilmi.

Taavi tarttui hänen käsivarteensa. — Anna jousen olla, kunnes sitä

paremmin tarvitsemme, — sanoi hän. — Häpeä, Jaakko! Turvatonta
naista!

— Sinun olisi pitänyt neuloa hänen kielensä kiinni, ennenkuin

päästit hänet irti, — vastasi kalastaja suuttuneena. — Katsos vaan
kuinka nopsasti hän luikertelee tuonne sudenpesään. Mutta
semmoista se on, kun pojat ovat ymmärtävinään enemmän kuin
aikamiehet. Mitähän sinä nyt aiot tehdä?
 Taavilla oli ollut hyvä aikaa valmistautua tähän kysymykseen,
mutta sittenkin hän jäi vanhalle seuraajalleen vastauksen velkaan.
Hän häpesi tunnustaa, että hän salaa luotti Siverin lupaukseen. —
Täytyy odottaa yötä, — sanoi hän vihdoin, jotakin sanoakseen.

— Odottaa? Niin, odottaa kunnes koko vaapsahaisparvi ryntää

niskaamme, — tiuskasi Jaakko. — Olinpa minä oikea pässinpää, kun
tulin sinun kanssasi tänne, että halkinenäinen Sven saisi teurastaa
minut kuin jouluporsaan ennen huomisaamua!

— Hiljaa, — sanoi Taavi, — tuolla tulee hän itse!

Sillä aikaa kuin toiset pitelivät hevosia kiinni, olivat Taavi ja Jaakko
astuneet maahan, ja puitten ja pensaitten suojassa hiipineet
kenenkään huomaamatta niin lähelle taloa kuin suinkin. Heidän
edessään kohosi tuo yksinäinen, koko seudussa pelätty ja kammottu
kartano taikka linna, jos sitä siksi tahtoo nimittää, vaikka Letto paljon
vähemmän kuin Ljungars ansaitsi tätä kunnianimeä. Letto oli ruma
ja rappeutunut rakennus, jykevistä hirsistä rakennettu saarelle
keskelle virtaa, joka tällä kohdalla oli sangen vuolas. Kapeamman
virranuoman yli kävi vitsaksilla liitetty kaarisilta, joka yhdisti saaren
mantereesen. Ainoa varsinainen varustus, minkä saattoi nähdä, oli
pieni neljän tai viiden kyynärän korkuinen kivimuuri, joka oli
rakennettu saarelle juuri sillan eteen ja varustettu kapealla portilla,
joka tällä hetkellä oli auki ja ilman puolustajaa. Nähtävästi Leton
asukkaat etupäässä luottivat siltaansa, jonka helposti saattoi
hajoittaa, niin pian kuin vihollinen tuli näkyviin, ja taas laskea ulos,
kun vaara oli väistetty.

Tälle sillalle astui nyt vanha tuttavamme halkinenäinen Sven, ja

talutti kuormahevosta. Tämä toimi olisi paremmin sopinut jollekin
Myllyrannan ajomiehelle, kuin Leton rosvolle, sillä hevosen selkään
oli sälytetty rauhallisia viljasäkkejä. Ei ollut lainkaan tavatonta, että
nämät maantieritarit, juuri kun he olivat tehneet, taikka olivat
aikeessa tehdä jonkin oikein ilkeän kujeen, näyttäytyivät aivan
rauhallisiksi ja toivat jauhettavaa Myllyrannan myllyyn. Mutta he
olivat siksi varovaisia, etteivät he koskaan lähteneet sellaiselle
retkelle ilman riittävää miesvoimaa, ja ilman rautavuorisia lakkeja ja
rautapaitoja nuttujensa alla. Se oli vain ihmeellistä, että Sven näytti
lähtevän matkalle yksinänsä, ja heti sellaisen ilkityön jälkeen, joka
varmaan oli herättänyt sitä suurempaa huomiota, kun se oli
kohdannut Bo herran lapsia ja luostarin rauhoitettua omaisuutta.

— Kenenkähän merkillä nuo säkit lienevät merkityt, — kuiskasi

Jaakko Taaville pensaassa. — Jos sinä olet samaa mieltä kuin minä,
niin ratsastamme heti samaa tietä takaisin kuin olemme tulleetkin.
Sveniä ei ole hyvä peijata. Annanpa ajaa päälakeni yhtä paljaaksi,
kuin kerjäläismunkin, ellei tuo ilkiö ole kätkenyt tusinan lurjuksia
metsään selkämme taakse, ja nyt hän aikoo vietellä meitä sievästi
satimeen.

— Ritari on haavoittunut, ja Sven on hänen oikea kätensä, —

sanoi
Taavi mietiskellen. — Annetaan hänen tulla meidän ja noiden toisten
väliin, ja otetaan hänet sitten kiinni joko hengissä tai hengettömänä.
Hänet me otamme panttivangiksi Ljungarsin lasten varalta.

Näin sanoen Taavi hiipi takaisin odottavien ystäviensä luo

antamaan heille tarpeellisia ohjauksia ja oli muutamien minuuttien
kuluttua taaskin etumaisella paikallaan. Vanha kalastaja oli liian
hidasluontoinen ruvetakseen vastustamaan tätä, vaikka se ei
lainkaan ollut hänelle mieleen. Salaisena syynä siihen, että Taavin
kumppanit, jotka olivat häntä niin paljoa vanhemmat, suostuivat
alistumaan hänen valtansa alle, oli se, että luonto oli suonut Taaville
niin paljon suuremmassa määrässä reippautta ja päättäväisyyttä,
kuin Myllyrannan muille asukkaille.

Aurinko oli sillä välin laskenut, ja puitten varjot kävivät yhä

tummemmiksi. Sven jatkoi hiljalleen matkaansa kaarisillan yli ja
sitten metsään, monta kertaa salavihkaa katsahtaen taaksensa,
ikäänkuin hän olisi pelännyt ritarin kartanoa enemmän, kuin sitä
asumatonta seutua, jota kohti hän kulki näin myöhään illalla. Hän
kulki aivan Taavin ja Jaakon ohi, mutta ei huomannut heitä. Jaakko
pisti taaskin nuolen jouseensa, mutta Taavi tarttui jälleen hänen
käsivarteensa kiinni. — Ei verta! Meidän täytyy saada hänet kiinni
elävältä, — kuiskasi poika, vaikka hänen sydämensä sykki nuoruuden
koko kiihkolla nähdessään tuon inhottavan rosvon, joka niin
äskettäin oli polttanut hänen äitinsä talon ja ryöstänyt hänen
turvattinsa.

Oli tärkeätä antaa Svenin rauhassa kulkea niin syvälle metsään,

ettei häntä voitu talosta nähdä eikä kuulla, ja heti kun hän oli ehtinyt
ohi, hiipivät Taavi ja Jaakko varovasti perässä. Antti ja Eljas olivat
saaneet käskyn vetäytyä taaksepäin hevosineen ja siten pitkitettiin
hiljaista takaa-ajoa, kunnes taas oli tultu Siverin mökin kohdalle.

Nyt oli aika tullut. Myllyrannan pieni parvi ryntäsi esiin kahdelta
taholta yht'aikaa, etumaiset ratsain, takimaiset jalkaisin, ja sulkivat
tien Sveniltä. — Antaudu, — huusi Taavi, — taikka muuten saavat
korpit työtä tänä yönä Siverin mäellä!

— Mitä ihmettä? Ketä roistoja te olette, kun käytte ihmisten

kimppuun aukealla maantiellä! — vastasi Sven aivan huolettomasti,
torjuen tapparallaan neljää keihästä, jotka tähtäsivät hänen rautaista
nuttuansa.
 — Me olemme Myllyrannasta, — vastasi Taavi, voimatta kauemmin
hillitä suuttumustaan. — Murhapolttajia ja lasten ryövääjiä me
rankaisemme niinkuin he ansaitsevatkin ja jollet heti paikalla heitä
pois aseitasi, niin lävistämme nuttusi.

— Neljä yhtä vastaan, se on sangen sopivaa parrattomille pojille,

— ivaili Sven. — Vai tulette te Myllyrannasta? No sittenhän te voitte
säästää vaivojani ja viedä säkkini myllyyn. — Näin sanoen hän irrotti
säkit hevosen selästä ja nosti ne vasemmalla kädellään varovasti
maahan, oikealla kädellään yhä torjuellen keihäitä.

— Pois paistinvartaasi! — huudahti Taavi raivostuneena ja tähtäsi

kopeata rosvoa kohti voimakkaan iskun, samassa kuin Jaakko tarttui
hänen toiseen jalkaansa aikoen vetää hänet alas hevosen selästä.

— Joutuupa sitä hyttysten käsiin näin iltahämyssä! — huusi Sven

halveksivasti, torjui iskun ja antoi väkevän, hyvin opetetun
hevosensa hypähtää taaksepäin, niin että se kaasi Jaakon maahan.
Samassa lämähytti hän tapparansa varrella Anttia ja Eijasta korville,
tarttui kuormahevosensa ohjiin, kannusti omaansa, ja ivallisesti
nauraen hän ajoi täyttä nelistä hämmästyneiden ahdistajiensa
käsistä.

Taavi, joka vielä oli jalkaisin, ei voinut ajaa häntä takaa, vaikka
hänellä olisi ollut siihen haluakin, ja toiset seisoivat ällistyneinä ja
puolitainnuksissa saamistansa aimo sivalluksista. He olivat joutuneet
tekemisiin miehen kanssa, joka oli paljoa tottuneempi sellaisiin
seikkailuihin kuin he, ja sentähden hän oli tehnyt kaikki heidän
tuumansa tyhjiksi.

— Nyt minä ratsastan kotiin, — sanoi Jaakko äreästi. Hän oli

mielestänsä jo tehnyt kylläksi tämän kunnian vuoksi.
 Taivas oli vetäytynyt pilveen ja hämärä lisääntynyt. Taavi oli
kumminkin lujasti päättänyt palata Lettoon, vaikka hänen täytyisi
lähteä yksin, kun aivan äkkiarvaamatta tuttu ääni, joka tuntui
tulevan maan alta, huusi hänen nimeään.

He olivat Siverin mökin edustalla. Ei kukaan voi moittia tuota

oppimatonta poikaa siitä, että hän nyt luuli pahan hengen
puhuttelevan häntä maan alta. Mutta kohta toisti vienompi ääni
hänen nimensä samaan tukahutettuun tapaan, ikäänkuin olisi se
tullut kaukaa syvyydestä.

— Birger, Beata! — huudahti hän. Kenties joutuivat he juuri tällä

hetkellä Sten herran julmuuden uhreiksi, ja ehkäpä heidän
hätähuutonsa etäisyydestä huolimatta kaikuivat hänen korvaansa.

Silloin hän näki hämärässä ne säkit, jotka Sven oli jättänyt tielle.
Perin hämmästyksissään hän aukaisi nauhat, ja katso, nuo rakkaat,
kauan kaivatut, kadonneet lapset hyppäsivät kuin vapauteen lasketut
linnut ylös säkeistä ja heittäytyivät hänen kaulaansa!

16. Ljungarsin lasten paosta, kuinka heitä ajettiin takaa ja mihinkä

he lopuksi joutuivat.

Taavin hämmästys, kun hän niin aavistamatta sai takaisin

kadonneet turvattinsa, lisääntyi vielä melkoisesti, kun he vilkkaasti ja
sikin sokin kertoivat, miten he olivat joutuneet tähän omituiseen
asemaan. Kun he olivat heränneet ullakkohuoneessa, olivat he
löytäneet puurovadin ja maitoruukun vierestänsä lattialta. Vasta
sitten kun he olivat nauttineet hyvät herkut, oli Birgerin mieleen
juolahtanut, että ruoka mahdollisesti oli myrkytettyä. Kaikeksi
kauhistukseksi astui vielä halkinenäinen Sven samassa huoneesen,
kantaen olallansa kahta tyhjää säkkiä. Lapset luulivat silloin, että
heidän viimeinen hetkensä oli tullut ja koettivat saada tuon julman
miehen sydäntä heltymään. Hän oli lohdutellut heitä lempein sanoin
ja kertonut heille, että hän oli palvellut Ljungarsin linnassa heidän
äitinsä aikana, mutta nyt hän palveli Sten herraa ja oli herransa
käskystä tuonut heidät Lettoon, luullen, ettei heille siellä mitään
pahaa tapahtuisi. Mutta siihen hän ei enää voinut luottaa, ja siitä
syystä hän tahtoi nyt auttaa heitä pakenemaan, heidän äitinsä
tähden. Heidän piti vaan astua säkkeihin ja olla hyvällä mielellä. Hän
lupasi asettaa niin, ettei kukaan epäilisi heidän pakoansa, ja kun se
tulisi huomatuksi, niin luultaisiin, että he olisivat repineet reiän
heikkoon kattoon ja kiivenneet niiniköyttä pitkin alas, jonka hän juuri
sitä varten oli kiinnittänyt kattoon. Sitä paitsi oli hän tehnyt läven
säkkeihin, niin että he saisivat pistää päänsä ulos, koska vaan
halusivat, mutta hän varotti heitä tekemästä sitä ennenkuin he
olisivat päässeet hyvän matkaa eteenpäin. Ja kun he pääsisivät
takaisin Bo herran luo, niin hän pyysi heitä muistamaan halkinenäistä
Sveniä. Ei voinut niin tarkoin tietää, milloin he voisivat palkita hänelle
sen ystävyydentyön, jonka hän nyt teki heille henkensä uhalla.

— Ei Sven näyttänyt ollenkaan pahalta, kun hän puhui sitä meille,

— virkahti Beata innokkaasti. — Hänet on kerran tuomittu
hirtettäväksi siitä syystä, että hän ajoi Bo herran parhaan hevosen
piloille suohon. Sillä kertaa äidin rukous pelasti hänen henkensä, eikä
Sven ole niin julma kuin miltä hän näyttää. Hän muisti äitiämme ja
auttoi meitä pakenemaan.

— En minä oikein uskonut häntä, — lisäsi Birger, — mutta mitä me

olisimme tehneet? Me teimme niinkuin hän pyysi ja hän nosti meidät
hartioillensa ja pani meidät hevosen selkään. — Minnekkä sinä näin
myöhään menet, Sven? kysyivät miehet kartanolla. — Minä menen
ystäviäni tervehtimään Myllyrantaan, vastasi Sven. — Oletko sinä
hullu? sanoivat toiset; — missä on myllyntullisi? Silloin työnsi Sven
pitkän sotatapparansa maahan, niin että se helisi ja sanoi: tässä on
minun myllytullini! Mutta toiset nauroivat ja sanoivat: kyllä Sven tuo
useamman säkin takaisin, kuin mitä hän viepi.

— Niin, — sanoi Beata, — me heiluimme niin hirveästi, kun

riipuimme hevosen kyljessä, mutta minä en uskaltanut pistää päätäni
ulos, ennenkuin kuulin sinun äänesi, Taavi!

— Ja nyt me ratsastamme Ljungarsiin, — lausui Birger. —

Äitipuolemme tosin ei liene liioin suopea meille, mutta onhan siellä
rehellinen Goliat, hän suojelee meitä kyllä, ja sitten olet sinä, Taavi,
ja sinun äitisi ja Renata. Teidän täytyy nyt kaikkien muuttaa
Ljungarsiin, kunnes isä tulee kotiin.

Taavi ei vastannut mitään. Hän tiesi paremmin, miten asian laita

oli ja hänellä oli tuuma, jonka hän piti vastaiseksi salassa. Ei
hetkeäkään ollut hukattavana, sillä ei voinut tietää koska Sten herra
ja kavala Kukko, joka oli sataa vertaa Sveniä pahempi, huomaisivat
kepposen ja silloin olisi Leton rosvojoukko heidän kintereillään.
Lapset nostettiin heti heille varattujen hevosten selkään, Taavi tarttui
Beatan hevosen ohjaksiin ja matkaa jatkettiin viipymättä.

Kauhuksensa pakolaiset kuulivat noita-akan kimakan äänen

takanansa mäeltä huutavan: — Ajakaa, ajakaa, — huusi hän heidän
jälkeensä, — ajakaa niin että kivet säkenöivät! Susi nukkuu, ja
karhun pennut ryömivät ulos hänen luolastansa. Ajakaa! Ajakaa!
Neitsyt Maaria istuu pilven reunalla ja kehrää pitkää, pitkää lankaa
silkistä ja kullasta. Kun lanka valmistuu, kutovat maahiset siitä
verkon, ja siitä tulee sudenverkko. Ajakaa, ajakaa! Pikemmin ajaa
onni, nopeammin ajaa terveys ritarin talosta. Jo istuu Kivutar, tuskan
tyttö, kaukana rautavuorella ja keittää kaikki hänen tekonsa
vaskikattilassa, Kattila kuohuu yli reunojen, pihisee ruohikossa, se
virtaa kuin tulipuro pitkin vuoren rinteitä. Aja, Taavi, aja, takanasi
savu nousee, Leton työt suitsuavat taivasta kohti!

Ja hän seisoi iltahämärässä kunnaalla molemmat kädet

ojennettuina taivasta kohti, ikäänkuin loihtiakseen ukkosen esiin ja
lauloi loitsua, joka kauan pysyi kansan muistossa ja nimitettiin

Siverin loitsurunoksi.

Ukko ylinen jumala

Työnnytti tulisen nuolen,
Ampui vaskisen vasaman
— Tulinuoli, minne lennät,
Minne, vaskinen vasama?
— Menen louhta louhtamahan,
Kalliot katkomahan.
— Ei kivi kipuja itke,
Paasi vaivoja valita,
Riennä rintahan inehmon,
Ukkospoikien povehen,
Heihin leima leimahuta,
Iske heihin hiiden haava,
Aseta ikuinen arpi,
Vihan vimma viihtymätön!
Oi on vaskinen vasama,
Sinä paaduta sydämet,
Sinä rinnat raukaisuta,
 Suet suista kankahalla,
Korven kontiot kesytä.
Oi Ukko ylijumala,
Rakenna rajuinen ilma,
Nosta suuri säiden voima,
Salamasi säihkyttele,
Lausuttele lausehesi.
Ken suulla suurenteleksen,
Hältä mahti murtukohon,
Maan madoksi maatukohon.
Yksi on ylijumala,
Yksi valtias väkevä.

Siten purki mielipuoli kirouksiansa, kunnes hänen äänensä katosi

etäisyyteen ja sekoittui yötuuleen, joka suhisi pitkien puitten
latvoissa tien varrella. Taivas oli mennyt yhä enemmän pilveen,
rajuilma oli tulossa, ja yö oli tähän vuodenaikaan nähden tavattoman
pimeä. Ei mikään kuitenkaan olisi voinut olla suotuisampaa Taavin
tuumille, sillä nyt hän saattoi kulkea aivan läheltä Ljungarsin linnaa,
pelkäämättä, että tornin vartia tuntisi ja huutaisi heitä.

Tämän toiveen teki kuitenkin Birger turhaksi, joka, nähdessään

että Taavi pysähtämättä ratsasti nostosillan ohitse, huusi hänelle,
että hän ajoi väärään; he olivat nyt muka perillä ja pitäisi pysäyttää
ja ilmoittaa heidän tuloansa.

— Tahdotko saattaa meidät kaikki onnettomiksi? — kuiskasi Taavi

kiirehtien seuruetta.

— Mutta minä tahdon puhua Goliatin kanssa; hän kyllä suojelee

meitä, — jatkoi poika itsepäisesti.
 — Goliat istuu vangittuna linnan syvimmässä holvissa eikä voi
auttaa meitä, ei sinua eikä minua. Mutta yhden minä tiedän, joka on
valveilla, ja hänen ohitsensa meidän on paras ratsastaa, — vastasi
Taavi.

Birger vaikeni. Mutta kovaksi onneksi oli se jo liian myöhäistä.

Vartia oli luultavasti tuntenut hänen äänensä, sillä muurilta kuului
huutoja ja hämärässä nähtiin ihmishaamuja kiireesti häärivän siellä.

— Nyt minä toivon, että Siverin sanat toteutuisivat ja me voisimme

ratsastaa, niin että kivet kipinöisivät, — huudahti Taavi, ja hänen
pelkonsa tarttui pian koko seuraan. Ajettiin niin nopeaan kuin suinkin
voitiin noita kankeita myllykoneja saada menemään, mutta he eivät
olleet ehtineet vielä puolitiehenkään Myllyrantaan, kun jo Taavin
tottuneet korvat kuulivat hevosten kopinaa takaapäin. Onneksi olivat
pakolaiset vielä sen verran edellä, että he ehtivät pujahtaa läheiseen
metsään. He valitsivat ainoan keinon, mikä heillä vielä oli tarjona,
astuivat alas hevosten selästä, päästivät ne irti omin päin hakemaan
kotiansa, ja poikkesivat kiireesti tieltä raivaamattomaan metsään,
missä ei ollut helppo heitä löytää ja ajaa takaa.

Pian kuulivatkin he iloksensa ratsumiesten laukkaavan ohi, ja

kiiruhtivat Myllyrannan irtonaisten hevosten jäljissä, jotka saivat jalat
allensa, kun he yöilmassa tunsivat tuttujen syöttöhakojen heinän
tuoksun. Silminnähtävästi ratsastajat olivat Ljungarsista, ja Ursula
rouva oli varmaan lähettänyt heidät hakemaan lapsia takaisin
linnaan. Mutta tätä Taavi tahtoi ehkäistä ja suunnitteli mielessänsä,
miten hän veisi heidät sellaiseen turvapaikkaan, jonne heidän
epäiltävän ja pelätyn äitipuolensa käsi ei enää ulottuisi.

Silloin rupesi tuulemaan ja satamaan. Etäältä kuului heikko

ukkosen ääni, ja siellä täällä kuusien välistä näkyi salama välähtävän
mustaa pilviseinää vasten. Hirvi-Jaakko mutisi, että sitä hän oli jo
kauan odottanutkin. Sitä ei muka koskaan puuttunut, kun Ljungarsin
väki oli seikkailuretkillä.

Taavi otti Beatan syliinsä ja kuljetti pientä joukkoansa yksinäisiä

metsäpolkuja pitkin Myllyrantaa kohti. Mutta sen sijaan että hän olisi
lähestynyt kylää, missä ratsumiehet turhaan etsiskelivät, vei poika
joukkonsa kiertoteitse kylän ohitse ja tuli siten virran rantaan
kappaleen matkaa lohipatojen alapuolelle. Täällä hän kuiskasi jotakin
Jaakolle korvaan ja lähetti luotaan pienen armeijansa, joka tähän asti
oli uskollisesti häntä seurannut sekä vaaroissa että vastuksissa.

— Vie äidille terveiset, — sanoi hän, — ja kiellä häntä

huolehtimasta! Hän saapi meistä tietoja sieltä, mistä Leton
vainukoirat eivät löydä meitä, eivätkä Ljungarsin haukat havaitse.

— Minnekkähän hän aikonee laahata heidät, — ärisi Jaakko

palatessaan kylään molempien nuorukaisten kanssa. — Ikäänkuin Bo
herran lapset olisivat kissanpoikasia joita voi langan pätkällä
viekotella ja pistää minne van haluaa, niiden sätkyttelemättä
takakäpäliään! Mutta semmoista se on, kun pojat ovat
ymmärtävinään enemmän kuin aikaihmiset ja sekaantuvat asioihin,
joita he eivät käsitä.

Jaakko oli yksi niitä, jotka voimatta itse tehdä ripeätä päätöstä,
eivät voi sietää, että joku toinen rohkeasti tarttuu asioitten kulkuun,
mutta seuraavat sittenkin, joskin vastahakoisesti lujempaa tahtoa,
melkeinpä kuin härkä, joka sarvistaan sidottuna työrattaihin,
vastaanponnistellen ja mylvien seuraa johtajaansa vaikka minne,
yksin teurastuspenkkiinkin. Nyt oli Jaakko saanut sarvensa irti, mutta
hän oli tottunut puskemaan ja oikeaan suomalaiseen tapaan hän
tunsi vasta silloin, kun hän oli päässyt vapaaksi riippuvaisesta
asemastansa, nöyryytystä siitä, että hän oli antanut pojan käskeä
itseänsä. Nyt oli hänen vuoronsa käskeä: hän ojensi selkänsä
suoraksi ja marssi voittoisan sotapäällikön juhlallisilla askelilla
takaisin Myllyrantaan.

Virran rannalla oli vanha rappeutunut nuottakota, josta kalastajat

etsivät katon suojaa, kun he monena lokakuun pimeänä ja sateisena
yönä vetivät siikanuottaa. Tähän yksinäiseen ja kätkettyyn
suojukseen vei Taavi turvattinsa. Täällä heillä oli tarjona mitä he
kipeimmin kaipasivat: varma piilopaikka, sateensuoja sekä pehmeä
ja kuiva nuottavuode. Nuotat riippuivat siellä leveissä ja syvissä
poimuissa, ja he laskivat takimaiset alas ja levittivät ne vuoteeksi.
Kalastajat voivat vakuuttaa, että moni on saanut maata
huonommalla vuoteella märällä ilmalla, eivätkä lapset tarvinneetkaan
liiallisia houkutuksia tyytyäksensä siihen, mitä talo tarjosi. He
haukkasinet hiukan Taavin eväästä ja rupesivat sitte levolle.

Mutta heidän nuori suojeliansa — itsekkin vielä miltei lapsi —, joka

oli ottanut tuon tärkeän toimen tehtaaksensa, päätti vartioida
nuottakodan ovella. Ukkonen oli laannut, mutta sade vuosi vielä
virtanaan ja hurja myrskytuuli taivutteli koivujen latvoja, pauhullansa
yhtyen kosken kohinaan. Kerran oli Taavi näkevinänsä Ljungarsin
valkoisen tytön leijailevan kosken yläpuolella. Mutta se olikin vain
veden vaahtia, joka pirskui kiviä vasten ja kimalteli omituisesti
nousevan aamuruskon ensi säteissä.

17. Kuinka Taavi pakeni Ljungarsin lasten kanssa Ulvilaan ja joutui

sekä ystävien että vihamiesten pariin.
 Taavi ja hänen turvattinsa pysyivät neljä yötä ja neljä päivää
syrjäisessä suojapaikassaan piilossa. Sinä aikana varusti heidän
vanha ystävänsä Jaakko heitä öiseen aikaan kaikella, mitä he
tarvitsivat, mutta hän ei ilmoittanut edes Myllyrannan ystävällisille,
mutta puheliaille naisille heidän piilopaikkaansa. Taavi oli varmuuden
vuoksi irroittanut muutamia hirsiä nuottakodan permannosta ja
niiden alle tehnyt komeron, johon kaikki kolme mahtuivat, jos vaara
heitä uhkasi. Onneksi pääsivät pakolaiset vain pienellä
pelästymisellä. Vakoilevia ratsumiehiä, milloin Sten herran, milloin
Ursula rouvan väkeä, samoili seudussa ristin rastin ja he lähestyivät
pari kertaa nuottakotaakin. Mutta vilkaistuaan sinne sisään ja
nähtyään sen autioksi, he taas ratsastivat tiehensä ja jatkoivat
etsimistänsä metsissä. Ettei se heille onnistunut on helppo arvata, ja
muutamia päiviä harjoitettuaan pikku vierailuansa kylässä
kaikenmoisten tekosyiden nojalla ja anastettuansa kaikki, mitä
käsiinsä saivat, he vihdoinkin lähtivät kotiinsa ilmoittamaan turhasta
etsinnästään.

Neljäntenä yönä heidän tultuansa piilopaikkaansa virran varrelle,

toi Jaakko sen ilosanoman, että tie oli vapaa. Hänellä oli mukanansa
talonpoikaispukuja ja puhtaita liinavaatteita lapsille sekä voita,
leipää, kutunjuustoa, lohta ja maitoa Inkerin ruoka-aitasta. Samalla
kertaa hän toi vähän Turun rahaa Inkerin ja Renatan pienistä
säästövaroistakin sekä kolme hevosta, ilmoittaen, minnekkä ne saisi
jättää perille tullessa. Ne olivat tosin kylän huonoimmat hevoset, yksi
oli ontuva, toinen satulan lyöttämä, kolmas paha pattikontti. Sillä
Sten herran väki oli ottanut paraimmat hevoset ja jäljelle jääneistä
tarvittiin vetojuhdat maanviljelyksen tarpeihin. Joka tapauksessa oli
apu tervetullut ja lapset erosivat vanhasta liittolaisestaan hellästi
puristaen hänen kättänsä. Turvautuen Jumalaan, pyhään Henrikkiin
ja pyhään Priittaan he lähtivät öiselle matkalleen virran vartta pitkin
länteenpäin Ulvilan kaupunkia kohti.

Vaikka pakolaiset olisivat voineetkin turvallisuuttaan alttiiksi

panematta kulkea kuin muut matkustajat, eivät he sittenkään olisi
tiellänsä tavanneet kyytihevosia eikä kestikievareita, sillä siihen
aikaan ei tunnettu sellaisia mukavuuksia. He sanoivat olevansa
orpolapsia, matkalla erään kaukaisen sukulaisen luo, ja he
poikkesivat milloin mihinkin taloon tai kylään tien varrelle. Koska
seutu lähempänä rannikkoa oli tiheämmin asuttu ja tie samassa
määrässä turvallisempi sissien ja rosvojen hyökkäyksiltä, jotka
häiritsivät ylimaan seutuja, päättyi matka enemmittä vaaroitta.

Pyhän Henrikin saarnahuoneessa Ylistaron kylässä pitivät he

hartaushetkensä ja antoivat hurskaan lahjan kuparimaljaan, joka oli
siellä esillä köyhien toivioretkeläisten hyväksi, ja jo seuraavana
päivänä illalla he saapuivat Ulvilan kaupunkiin.

Nykyisestä rikkaasta ja uhkeasta Porista ei tämän kertomuksen

aikana ollut edes nimeäkään. [Pori oli kuninkaankartano, joka sijaitsi
luoteesen päin silloisesta kaupungista, ja vasta vuonna 1558 Juhana
herttuan toimesta muutettiin kaupunki lähemmä satamaa ja sai
sittemmin nimensä kartanosta.] Mutta jo kaksi sataa vuotta
aikasemmin oli Kokemäen joen väkirikkaalla rannalla, Ylistaron
kylässä, viisi penikulmaa kaakkoon päin nykyisestä Porista, vanha
kaupunki tai kauppala, jota nimitettiin Teljän kaupungiksi. Se oli
sittemmin muutettu lähemmäksi rannikkoa ja saanut nimeksensä
Ulvilan Olavi pyhimyksen mukaan. Koska tällä seudulla oli runsaasti
laivanrakennusaineita ja turkiksia, oli Ulvila Albrecht kuninkaalta ja
seuraavilta hallitsioilta saanut edullisempia kauppaoikeuksia, kuin
mikään muu Suomen kauppakaupunki, Turkua lukuunottamatta.
Unioonin aikana se olikin siihen määrään vaurastunut, että Tukholma
rupesi sitä kadehtimaan ja sai aikaan sen, että valtionhoitaja Sten
Sture vanhempi supisti Ulvilan vanhoja kauppaetuja. Tämä tapahtui
vuonna 1502, ja siitä ajasta aikain vähentyi kaupungin entinen
varallisuus melkoisesti. Vieläkin se korjaili ja keräili, mitä valtava virta
toi sinne muassaan, mutta nämät tuotteet olivat nykyään vietävät
Turkuun tai Tukholmaan, ja koska molemmat nämät kaupungit olivat
joutuneet rappiolle sisällisten sotien kautta, eivät ne voineet edes
omaksi hyödyksensä käyttää sitä vientitavaraa, jota Ulvila parkaa niin
kohtuuttomasti pakotettiin niille tarjoamaan.

Lasten tullessa kaupunkiin, saattoikin siellä kaikkialla nähdä

alkavan rappeutumisen merkkejä. He ratsastivat kaupunkiin ahtaita
ja vääriä katuja pitkin. Rakennukset olivat aikaan nähden sangen
kauniit ja hyvin rakennetut, kaikki yksikerroksisia, päädyt kadun
puolella; huoneita ei niissä ollut kuin kauppapuoti, tupa ja kamari.
Suurempaa ylellisyyttä ei vielä silloin, ja kauvan jälkeenkäänpäin
Suomessa tunnettu. Rannassa oli kosolta aittoja, laivaveistämöitä ja
säilytyspaikkoja, joissa oli lahonnutta, lastaamatta jäänyttä
puutavaraa. Veistämöt ja aitat olivat enimmäkseen tyhjinä, liike
kaduilla oli vähäinen eikä sinnepäinkään sama kuin kaupungin
vaurauden aikana. Yhdestä veistämöstä vain kuului vielä
kirveeniskuja ja vasaranlyöntejä, mutta ei sielläkään työskennelty
Ulvilan omaa laivastoa varten. Uusi valtionhoitaja oli Ivar Flemingin,
Kokemäen kartanon, kautta tilannut muutamia kuljetus- ja
sotalaivoja, jotka olivat aiotut silloisina vaarallisina aikoina
vahvistamaan valtakunnan laivastoa tanskalaisia vastaan.

Ensi kertaa Taavi ja hänen nuoret ystävänsä näkivät kaupungin.

Niin vähäpätöiseltä kuin Ulvila olisi näyttänytkin uudempien aikojen
ja toisien katselioitten silmissä, niin olivat nämät kapeat, likaiset
kadut, lukuisat rakennukset, joista isoimmat olivat varustetut oikeilla
savupiipuilla ja muutamat pienillä lasi-ikkunoillakin, niin ihan uutta
metsäseutujen kokemattomille lapsosille, etteivät he ihmeissään ja
ällistyksissään tienneet, minnepäin kääntyä. Erittäinkin herättivät
myymälät heissä suurta ihmetystä. Useimmat olivat hyvin
yksinkertaisia, pieni suojus vain talon kadunpuoleisessa päässä,
johon oli ripustettu tai levitetty esille halukkaiden ostajien
houkuttelemiseksi kaikenmoisia hyödyllisiä, mutta koruttomia
esineitä, kuten saviastioita, satuloita ja hihnoja, vaski- ja tina-
astioita, kirveitä ja veitsiä, naskaleita ja höyliä, anturanahkaa ja
rukkasia, Ruotsin liinaa, saukonnahkaisia röijyjä, sukkia ja
lammasnahkaisia takkeja, hamppua, suolaa, pippuria, tulikiveä ja
kaikenlaista muuta tavaraa. Kalleimpia mutta samalla harvinaisimpia
tavaroita olivat flandrilaiset verat, joita tänne asettuneet saksalaiset
kauppiaat olivat tuottaneet, sitä paitsi kaikenlajisia aseita aatelistoa
ja huoveja varten, joilla oli varaa tai halua hankkia itsellensä
parempaa tämänlaatuista tavaraa. Hunajaa oli kaupan sekä
suuremmissa että pienemmissä ruukuissa, samoinkuin palsamia ja
suitsutusainetta. Harvoin puuttui hyvinvarustetuista puodeista
suurempia sekä pienempiä vahakynttilöitä, joita hartaat
seurakuntalaiset käyttivät jumalanpalveluksissa, kaikenlaisia ja
monenhintaisia rukousnauhoja suuriarvoisista kalleuksista alkaen,
joissa helmet olivat kullasta, hopeasta, helmistä ja merenkullasta,
aina sellaisiin saakka, joita köyhäkin rovollansa saattoi lunastaa ja
joihin oli pujoteltu värillisiä puukuulia, pähkinöitä tai kirsikan
sydämiä; sitä paitsi vielä ristiinnaulitun ja pyhäin kuvia, suurempia ja
pienempiä ynnä monenlaatuisia: hopeaisia, vaskisia, puisia tai
savisia, pergamentille painettuja ja kömpelöitä saksalaisia
puupiirroksia. Ilman näitä esineitä ei kukaan tahtonut olla, ja kukin
valitsi varansa ja aistinsa mukaan. Ei liioin ollut ainoatakaan
myymälää, jonka ovella ei olisi ollut suojelevana kotijumalana neitsyt
Maarian, pyhän Priitan, pyhän Olavin tai pyhän Henrikin kuvaa.
Kylttejä oli monenmoisia, joissa kussakin oli suojeluspyhimyksen
kuva, mutta ei ainoassakaan omistajan nimeä tai muita kirjoituksia.
Ne olisivat olleet aivan tarpeettomia, sillä paitsi pappeja ja munkkeja
ei kukaan olisi osannut lukea niitä, vielä vähemmin niitä kirjoittaa.

Beata ihastui niin kaikkeen tähän komeuteen, varsinkin

helminauhoihin ja hunajaruukkuihin, että hän päästi ohjakset
irralleen ja antoi hevosen mennä, minne tahtoi. Taavin ja Birgerin
konit arvelivat voivansa seurata toverinsa esimerkkiä, ja ne kaikki
poikkesivat omin päinsä eräälle pihalle, missä näkivät kuusi tai
seitsemän muuta hevosta heinäkasan ja muutamien kaurapussien
ympärillä, ja missä näytti tarjoutuvan lepoa matkan vaivoista.

Tuskin olivat matkustajamme päässeet pihalle, kun Taavi, joka

ensiksi virkosi ihmetyksestänsä, oli tuntevinansa lyhytkasvuisen,
hoikan ja kavalannäköisen miehen, joka tarkkaavasti katseli häntä
vanhan talon ikkunareiästä.

— Tulkaa pian pois täältä toivioretkeläisten majataloon, — sanoi

hän ja käänsi pikaisesti hevosensa kadulle päin. — Inkeri oli
neuvonut heille tämän majatalon, johon sekä luostarin väki että
hartaat toivioretkeläiset tavallisesti poikkesivat, ja jonka emäntä oli
hänen sukulaisensa.
 Beata ja Birger vitkastelivat. Heidän mielestään saattoi
kaupungissa hakea majataloa, mistä vain halutti. — Tulkaa! — toisti
Taavi kiivaasti; — minä näin jonkun tuolla, joka huomasi meidät,
pahimman, jonka voimme täällä tavata; se oli Kukko, Sten herran
vakooja. Hän on arvannut minne me suuntasimme matkamme ja on
varmaan ratsastanut edeltäpäin ottaakseen meidät täällä kiinni.

Tämä nimi jo riitti peloittamaan lapset pakoon. Ulvila, joka äsken

näytti heistä niin ihmeelliseltä ja ihastuttavalta, tuntui nyt ainoastaan
pelottavalta, sitten kun he niin äkkiarvaamatta olivat tavanneet siellä
vaarallisimman takaa-ajajansa. Mistä he nyt saisivat varman
turvapaikan? He kyselivät tietä toivioretkeläisten majataloon; heitä
neuvottiin kaupungin toiseen päähän. He kiirehdyttivät vastahakoisia
hevosiansa ja ravasivat aika vauhtia osotettuun suuntaan.

Mutta kadut, niinkuin jo sanoimme, olivat kovin kapeat, ja oli

kielletty ajamasta kovaa vauhtia kaupungissa, joka olikin sangen
tarpeellinen kielto. Pakolaisillamme ei ollut aavistustakaan siitä, ja
Birger ja Beata, jotka eivät liioin olleet taitavia ratsastajia, eivät
osanneet välttää eteensattuvia esineitä, ja seurauksena oli, että he
ajoivat milloin minkin yli, joka heidän tiellensä sattui. Missä kirkui
akka, jonka maitokiulun he olivat kaataneet, tuolla savenvalaja,
jonka saviastia oli rikki lyöty. Lopuksi olivat he ajamaisillaan kumoon
erään mahtavan ja hartiakkaan henkilön, joka tuntien
loukkaamattoman arvonsa, vaelsi huolettomana heidän edellänsä,
aavistamatta sitä vaaraa joka ratsastajien varomattomuuden takia oli
uhkaamassa hänen leveätä selkäänsä.

— Mitä nyt, hävyttömät katupojat, ettekö näe, että ihmisiä kulkee

edellänne? — karjasi mies äkäisesti katsoen taaksensa ja huomaten
että hänen kaunis sininen sarkanuttunsa, jossa oli nahkakölteri
rinnalla ja miekka vyöllä, oli katuliassa.

— Mestari Gervasius! Mestari Gervasius! — huudahti Taavi, kovin

iloissaan tästä toisesta aavistamattomasta kohtaamisesta.

— Sinäkö se oletkin, veijari? — ärähti vanha tuttumme, luostarin

vouti, jonka mielessä yhtymisen iloa jonkun verran hämmensi tunto
selkäänsä sattuneesta töytäyksestä. — Eikö sinulla ole parempaa
tehtävää kuin ajella hullun tavoin pitkin Ulvilan katuja?

— Älkää olko vihainen! — pyysi poika hartaasti. — Kaikkien

pyhimysten nimessä, mestari, suojelkaa Ljungarsin lapsia, sillä tuolla
kadun toisessa päässä on Sten herran väkeä, jotka ovat tulleet meitä
takaa-ajamaan!

18. Kuinka mestari Gervasius joutui riitaan anekauppiaan kanssa ja

mitä sitten vielä tapahtui.

Kohta kun mestari Gervasius näki Sten herran miehet, jotka tulivat
ratsastaen kadun toisessa päässä, niin hän joudutti askeleitaan ja sai
siten pakolaiset viedyksi "toivioretkeläisten majataloon", jossa hän
tavallisesti itsekkin asui kaupungissa käydessään. Majatalon pihan
ympärille oli, niinkuin useimmissa muissakin Ulvilan taloissa,
rakennettu korkea aita, ja sen portin päällä komeili muodoton,
kaikenmoisilla aistittomilla koruilla koristeltu pyhimyksenkuva, joka
oli kuvaavinaan pyhää Birgittaa. Sen oli määrä osottaa, että paikka
oli aiottu lepopaikaksi niille hartaille ihmisille, jotka sisä- ja
pohjoisosista maata vaelsivat Turun tuomiokirkkoon tai Naantalin
luostariin. Mutta jos joku luuli että majatalossa vallitsi luostarimainen
hiljaisuus ja äänettömyys, niin hän pettyi suuresti, sillä kartano oli
täynnä väkeä ja sieltä kuului niin kova hälinä, että se enemmän
muistutti metelistä markkinaelämää, kuin toivioretkeläisten
rauhallista lepopaikkaa pyhiinvaellusmatkallansa.

Keskellä kartanoa seisoi lyhyt, paksu dominikaanimunkki paljain

päin, likaisessa mustasta kamlottikankaasta tehdyssä kaavussa,
nuora vyöllä, niinkuin kerjäläismunkkien oli tapa pukeutua, ja tarjoili
kaupaksi omituista tavaraa, jota hän säilytti lujasti raudoitetussa
arkussa valjaista päästetyillä rattaillansa. Päättäen hänen murtavasta
puheestansa, oli arvoisa isä ulkomaalainen, luultavasti saksalainen,
mutta hän oli oppinut suomea sokertamaan ja muutamia ruotsin
sanoja, joita hän ahkerasti käytti yhdessä latinalaisten sujuvien
lauseparsien kanssa, jota rahvas silloin kunnioitti yhtä paljon, ellei
enemmänkin, kuin moni nykyään vanhan virsikirjan suomea. Hänellä
oli sitäpaitsi tulkki mukanansa, rappiolle joutunut saksalainen
rihkamakauppias Müller, joka kilvan munkin kanssa ylisteli tavaraa
ihmettelevälle joukolle, jolle tällaiset markkinat näkyivät olevan
jotakin aivan outoa.

— Benedicite, filii, pagani atque barbari, imo barbarissimi, et vos

quoque, filiae et mulieres stupidissimae! [Jumala siunatkoon teitä,
pakanat!] — huusi munkki sujuvalla saarnannuotilla, varmana siitä,
että hänen latinankielisiä haukkumasanojansa pidettäisiin yhtä
mieltä-ylentävinä, kuin ne olivat käsittämättömiä. — Kuka tahto osta
se autuus sen pienen maallisen kultan und hopjan edest, för gold
und silfver, se tulkko kiirust, per Sanctum Petrum, ostama margaritas
ex profundo suibus. Se ise ja eiti huutta in purgatorio misericordia.
[Ostamaan omaisilleen helmiä syvyydestä. Isä ja äiti huutavat
kiirastulessa sääliväisyyttä.] Und se piene Turku pfennig osta ne
vappaks; se piene pala hopja vapatta kuolluit ja elävit, syntynei ja
syntymättömi, päistikka gerad ins himmelrike! Per sanctum
Dominicum, Olavum, Ericum, Henricum et in gloriam sanctae
virginis, salvete animas! [Pyhän Dominicuksen, Olavin, Eerikin,
Henrikin ja pyhän neitsyen kunnian tähden; pelastakaa heidän
sielunsa.]

— Hän sanoo, — tulkitsi rihkamakauppias vapaasti suomentaen, —

että Rooman pyhä isä armahtaa hurskaita lapsiansa täällä pohjolassa
ja lähettää heille autuuden halvasta hinnasta. Täällä te voitte
pienellä rovolla pelastaa isänne ja äitinne kiirastulesta, ja pienellä
hopearahalla te voitte ostaa kaikki synnit anteeksi sekä itsellenne
että kelle tahansa, sekä kuolleille että eläville, syntyneille ja
syntymättömille, tarvitsematta ripittää itseänne Turussa tai
Naantalissa, missä munkit teitä nylkevät ja pettävät. Voivatko he
teitä auttaa? Eivät voi, yhtä vähän kuin nilkku akka voi kengittää
äksyä hevosta. Per sanctnm Dominicum, Olavum, Ericum, Henricum,
Brigittam, Parasitum ja niin edespäin, ja niin edespäin, salpeter
spradibas!

— Kuulkaa, kuulkaa, hyvät ihmiset! Niin totta kuin minä olen

kunniallinen mies, olette te joutuneet tekemisiin valehteliain ja
petturien kanssa, jotka teitä ryöstävät ja riistävät, niin, he ovat susia
lammasten vaatteissa, jotka häpeämättömästi panettelevat meidän
pyhiä isiämme Turussa ja Naantalissa! — huusi nyt pontevalla
äänellä mestari Gervasius. Hän oli yhtä suuresti hämmästyneenä
kuin vihastuneena kuunnellut tätä julkeata puhetta ja arveli, että
hänen puoleksi hengellinen arvonsa luostarin taloudenhoitajana
valtuutti hänet pitämään esimiestensä puolta. Mahdollista on myös,
että tuo tarmokas vouti, vaikkei hän ollutkaan oikeutettu siihen
mestarin eli maisterin arvonimeen, jolla hänen alaisensa häntä
kunnioittivat, oli sivumennen sen verran oppinut latinaa, että hän
huomasi, millä vähän sopivalla tavalla häpeemätön kerjäläismunkki
ja hänen arvoisa toverinsa käyttivät tätä kieltä. Jätämme sanomatta,
eikö hänen oikeutettu suuttumuksensa johtunut samalla siitä
sopimattomasta kilpailusta, jolla anekauppias uhkasi ryöstää
luostarilta yhden sen paraimmista tulolähteistä.

Hänen ankara vastalauseensa tekikin tehtävänsä. Suurin osa

kokoontuneesta kansasta tunsi syvää kunnioitusta luostaria ja
tuomiokirkkoa kohtaan, ja sentähden tulkin hyökkäys pyhiä isiä
vastaan enemmän vahingoitti kuin hyödytti hänen asiaansa. Väki
rupesi jo vetäytymään pois, huutaen, että vouti oli oikeassa ja että
kerjäläismunkki olisi ajettava ulos portista. Toiset taas, joiden
silmissä katolinen kirkko väärinkäytöksiensä vuoksi oli kadottanut
kaiken arvonsa, näyttivät haluavan pitää munkin puolta, vain siksi
että heitä huvitti nähdä kahden niin suuren kirkollisen mahtimiehen,
kuin voudin ja anekauppiaan, rupeavan tukkanuottasille. Väkijoukko
jakaantui huutaen, meluten ja elämöiden, kahteen puolueesen.
Mutta kun useimmat näyttivät yhtyvän mestari Gervasiukseen, olisi
voitto nähtävästi kallistunut hänen puolellensa, jollei hänen
säikähtämätön vastustajansa olisi ratkaisevalla mahtitempulla
kääntänyt asiata päinvastaiseksi, joten voitto yhtäkkiä siirtyi
roomalaiselle puolelle.

Pieni munkki kiipesi näet rattaillensa, niin että hän näkyi kaikkien
muitten yli, ja veti juhlallisesti esille suuren pärmäkirjan, jossa riippui
monta keltaista ja punaista vahasinettiä, ylinnä paavin suuri sinetti
ikäänkuin täysikuu taivaanlaella. Ja nyt tulvaili tuon kaunopuheisen
isän huulilta loukkaantuneen hengellisen arvon koko voimalla latinaa,
saksaa ja suomea, enimmin toki latinaa, ja tulkki oli heti valmis
omalla tavallansa kääntämään tätä sanatulvaa. Hän uhkasi kirkon
Welcome to Our Bookstore - The Ultimate Destination for Book Lovers
Are you passionate about books and eager to explore new worlds of
knowledge? At our website, we offer a vast collection of books that
cater to every interest and age group. From classic literature to
specialized publications, self-help books, and children’s stories, we
have it all! Each book is a gateway to new adventures, helping you
expand your knowledge and nourish your soul
Experience Convenient and Enjoyable Book Shopping Our website is more
than just an online bookstore—it’s a bridge connecting readers to the
timeless values of culture and wisdom. With a sleek and user-friendly
interface and a smart search system, you can find your favorite books
quickly and easily. Enjoy special promotions, fast home delivery, and
a seamless shopping experience that saves you time and enhances your
love for reading.
Let us accompany you on the journey of exploring knowledge and
personal growth!

ebookgate.com