fl^>•T ë : P}±–C·Lb™a ÓØU»{ÎC

¿DN•–TÓ<L•Tb
ë.ë ±–bh»b<ΕT
ë.í <η‡-<ÎÎC™D
ë.í.ë κ<~˜@C
ë.í.í P}±–C·L ±–G•–T‡b
ë.í.ì Ób«‡ÓC Î PbµDC
ë.í.î Ób«‡Ób™a <DΑ>
ë.í.ï —‡bÌ»a Î Ÿ™Db
ë.í.ñ ±–<»Pb£
ë.ì ±bGŸBb<·•T ~m£bÒ∂
ë.î PbŸb}~
ë.ï PŸbÎbPbq>a hÎb«‡b‡

ë.ë ±–bh»b<ΕT
¿bÆÿ‡b ‘ Ób<´»aÿ‡b ‡N≥b» ’ Ób<´»a £CLC Î flCLC Zb G•–T‡CUb ¿<µ•T Ó´{Î ±–bÌ»
ΩbUC ¿b´C. P}±–C·L •TŸLC |´LÆC P}£C~ G•}TÎb Ób<´»a £CLC, <ΙbŸb}™a £CÎflCÎ •TŸLC,
PÓÆØD flCLC, PÓÆbÎØD Pb}≥LC ¿b<L ±–<»Pb£ £CLC ´bC‡.
Bb<·•T P}±–C·LbPbq>a ¿b±L •TbCL»a Ób«‡ÓC Îb±Ÿ»bC, œ‡b}™C ±–•TbŸ •TbCL»C,
•TbCL•TbCLœ‡b PbµDb}Da P}±–C·Lb™b ¶”C~ PVTU ´bC»bC, ´C ÆbLØD flC∑‡b•TGŸ»b P}±–C·Lbÿ‡b
ÓØU»{Îb}™b ¿®‡bP •TŸLC ÆıŸa™C ¿b´C. P}±–C·L ±–G•–T‡b •T~a fl‘>»C, P}±–C·Lb™a κ<~˜@C
•TbCL•TbCL»a, <Î~C·»: P}±–C·L ±–G•–T‡C» •TbCL•TbCL»C fl^>•T •Tb‡∂ •TŸ»b» ‡b kbka*™a
Ób<´»a ¿PLC ≥ŸÆC™C ¿b´C.
—‡ÎPb‡b»aU ±–œ‡C•T P}±–C·L ´C —‡ÎPb‡b™a ¶<”˝>±Ø»a∂ •TŸLbŸC ¿PbÎC Ub≥»C. ZbPbq>a
•…T<·—‡ÎPb‡ —‡ÎhÒb±D P}ßb±Db™a ÓØU»{ÎC ¿b<L •Tb‡∂±X»a : ±b‰±N„h»•Tb - ë : 1
P}±–C·L ´C ±GŸ±ØL∂ ¿PUC ±b<´ÆC. |´LÆC ¿DN•ØTU ±–<»Pb£ <Ó≤<Î∑‡bPbq>a, ±–BbÎa P}£C~
Î ‡bC¬‡ Ób«‡Ób}™a <DΑ> ¿bÎA‡•T ¿P»C. P}±–C·L ±–BbÎa kD<Î∑‡bPbq>a P}±–C·Lbÿ‡b
»{Îb}™b PÎbY≥aL ¿®‡bP •TŸLC Ó´{Îb™C ¿b´C.
‡b fl^>•Tbÿ‡b ¿®‡bPbD}»Ÿ ¿b±e‡bUb P}±–C·Lb™C Ó´{Î Pb}≥»b ‡C ∂U.
P}±–C·Lbÿ‡b ±–G•–T‡C»aU <Î<ε fl^>•T Î ^>̱C ‡b}™C <ÎÎC™D •TŸ»b ‡C ∂U. y⁄bÀb
P}hÒC» G•}TÎb —‡ÎhÒb±DC» •TbCL•TbCLœ‡b ±–•TbŸ™C P}±–C·L ´bC»C œ‡b}™a ‡b£a »‡bŸ
•TŸ»b ‡C ∂U.

ë.í <η‡-<ÎÎC™D
ë.í.ë κ<~˜@C
P}±–C·LbPbq>a ‘P}ßb±D’, ‘P}£C~δD’, ‘<Î<DÓ‡’ ‡b P}ßb£C⁄aU Îb±Ÿe‡b Æb»b».
P}±–C·LbÓ«‡C y⁄b£a •Te±Db, ¿b~‡, <ΙbŸ y•Tb Ób≥b∂DC Îb ¿DC•T Ób≥bYDa y•TÓC•Tb}±‡Y»
±bC´bC™<ÎUC Æb»b» ¿b<L œ‡b}™a »Ÿb}•T‘Ø>D hÎa•…T»a ´bCTD •TbCL»a Db •TbCL»a ±–<»G•–T‡b
<£Ua Æb»C. ‘•T|‡N<D•CT~D’ ´b }≥–Æa ~m£ ‘•T|‡N<DP’ ‡b ÓØ≤ UMG^>D ~m£b±bPØD kDUb
¿b´C. ‘•T|‡N<DP’ ‡b ~m£b™b ¿Ò∂ ¿b´C ‘PÓBbÎ’. ¿b±e‡b ÓDb»aU ¿b~‡ »Ÿb}Db
Pb}≥ØD œ‡b}ÿ‡bÓ«‡C£C⁄aU »~b™ ±–•TbŸ™a PÓbD ÓbD<P•T „hÒ»a <DÓb∂L •TŸLC |´LÆC™
‘PÓBbÎ’ ´bC‡. ‘•T|‡N<D•CT~D’ Zb ~m£b™b ÓŸbq>a ¿DNÎb£ ‘P}±–C·L’ ¿Pb •CTUb Æb»bC.
¿b}»Ÿ—‡s»a P}k}µ ±–hÒb<±» •TŸ∑‡bPbq>a ¿b<L »C ¿Gµ•T £…˙> •TŸ∑‡bPbq>a
P}±–C·LbPbŸ⁄C PbµD ¿œ‡}» ¶±‡Ns» ¿b´C. P}±–C·L ´a P»» ™bULbŸa ±–G•–T‡b ¿b´C.
P}±–C·L •TŸ» ¿P»bDb P}£C~ £CLbŸb ¿b<L P}£C~ flCLbŸb ‡b}™C y•TÓC•Tb}•T‘>C U[ ¿PLC
¿bÎA‡•T ¿P»C. ±Ÿh±Ÿb}~a P»» P}±–C·L •TŸa» Ÿb´LC ´C PbÓb<Æ•T ÆaÎDbÓ«‡C »PC™
—‡ÎhÒb±DbÓ«‡C Ó´{Îb™C ¿b´C. P}±–C·L •TŸLC ´b ÓbDÎa ÆaÎDb™b y•T ¿<ÎBb¢‡ Bb≥
kDUb ¿b´C.
P}±–C·Lb» UbC•T y•TÓC•Tb}•T‘>C Ób<´»a •T~a ±bq><λb» ¿b<L »a Ób<´»a »Ÿ UbC•T
•T~a PÓÆØD flC∑‡b™b ±–‡œD •TŸ»b» ‡b™b h±˜^> kbCµ P}±–C·L ±–G•–T‡C»ØD ´bC»bC. Ób<´»a
£C∑‡bÿ‡b Î flC∑‡bÿ‡b G•–T‡CUb ‘P}±–C·L’ |´L»b». P}±–C·L ´C y•T ¿PC PbµD ¿b´C, •TÚ
•…T<·—‡ÎPb‡ —‡ÎhÒb±D P}ßb±Db™a ÓØU»{ÎC ¿b<L •Tb‡∂±X»a : ±b‰±N„h»•Tb - ë : 2
¢‡bÿ‡b Ó£»aDC ¿b±LbP £ÈPt‡bΟ ±–BbÎ ^>b•T»b ‡C»bC Î ¿±C<[» ¶<”˝> Pb«‡ •TŸ»b
‡C»C.
⁄bUaU —‡bv‡b}ÎiTD P}±–C·L |´LÆC •Tb‡? ´C ¿<µ•T PNUB»CDC PÓÆCU.
ë. y•Tb —‡s»a•T‘Ø>D £ÈPt‡b —‡s»a•T‘>C P}£C~ ±bC´bC™<Î∑‡b™a •TUb G•}TÎb •Tbº~e‡C
|´LÆC P}±–C·L.
í. Ób<´»a™C δD ´bCTD ¿Ò∂±ØL∂ ±–<»Pb£ <DÓb∂L •TŸLC |´LÆC P}±–C·L.
ì. Ó»C G•}TÎb BbÎDb ‡b}™a £CÎbLflCÎbL |´LÆC P}±–C·L.
î. •Te±Db, <ΙbŸ ‡b}™C <kD™Ø•T P}±–C·L ´bCTD ‡bC¬‡ ±–<»±bC·L <Ó≤ÎØD PN‡bC¬‡ •…T»aÙbŸC
«‡C‡ Pb«‡ •TŸ∑‡b™a •TUb |´LÆC P}±–C·L.
ï. P}±–C·L |´LÆC P»» ™bULbŸa £È´CŸa ±–G•–T‡b.
ë.í.í P}±–C·L ±–G•–T‡b
P}±–C·L ±–G•–T‡C» »aD Ó´{Îbÿ‡b ÓØUfl^>•Tb}™b (±–C·•T, P}£C~ ¿b<L ≥–b´•T) PÓbÎC~
´bC»bC. ‡b »aD fl^>•Tb}±º•TÚ •TbCLœ‡b´a y•Tb fl^>•Tb™b ¿BbÎ ¿PUb »Ÿa P}±–C·L ´bCT
~•T» Db´a. ¶£b´ŸLbÒ∂, Pb}≥LbŸb(±–C·•T) ¿b´C, yC•TLbŸb (≥–b´•T/P}±–C<·») PNXb ¿b´C
±L Pb}≥∑‡bPbŸ⁄C (P}£C~/¿b~‡/Ób<´»a/PØ™Db/¿b£C~) •Tb´a™ DPCU »Ÿ P}±–C·L
´bCLbŸ™ Db´a. ‡bÎiTD P}±–C·L ±–G•–T‡b ±ØL∂ ´bC∑‡bPbq>a ´C »aD´a fl^>•T G•T»a ¿œ‡bÎA‡•T
¿b<L ±Ÿh±ŸP}k}<µ» ¿b´C ‡b™a •Te±Db ¿bUa ¿PCU™. P}±–C·L ±–G•–T‡C™b ¿œ‡}» Pbµb
¿bŸb⁄‘>b ±N˙>aU ¿b•…T»aÓ«‡C £~∂<Îe‡b±–ÓbLC £C»b ‡C ∂U.

±–C·•T P}£C~ ≥–b´•T/±–CG·»

¿b•…T»a ë.ë : P}±–C·L-±–G•–T‡C™b hÒØU ¿bŸb⁄‘>b

(¿) P}±–C·Lb™C fl^>•T

P}±–C·L ±–G•–T‡C» ¿}»B∂Ø» ¿PLbt‡b ÓØUfl^>•Tb}<~Îb‡ »Ÿ PÎ∂ fl^>•Tb}™a •–TÓ~:
•…T<·—‡ÎPb‡ —‡ÎhÒb±D P}ßb±Db™a ÓØU»{ÎC ¿b<L •Tb‡∂±X»a : ±b‰±N„h»•Tb - ë : 3
Ób<´»a ¿PLC ¿bÎA‡•T ¿b´C. P}±–C·L ±–G•–T‡C» ⁄bUaU Ó´{Îb™C fl^>•T ¿b˙>≤»b» :
ë. ±–C·•T (P}£C~ £CLbŸb G•}TÎb ¿b~‡b™C ¶≥ÓhÒbD),
í. P}£C~ (PØ™Db, Ób<´»a, ¿b£C~ ‡b}™C P}•–TÓL),
ì. ≥–b´•T (P}£C~ flCLbŸb /¿b~‡ ≥–b´•T / ±–C<·»),
î. Ób«‡Ó (PbµD),
ï. ±–<»Pb£ (±–<»±bC·L / ±–<»Pb£ / ±–<»BŸL).
P}±–C·L ±–G•–T‡C» Æa —‡s»a £ÈPt‡b —‡s»aUb G•}TÎb P}hÒCUb P}£C~ £C»C œ‡b —‡s»aP
G•}TÎb P}hÒCP ±–C·•T ¿PC |´L»b». P}£C~ hÎa•TbŸLbt‡b —‡s»a /P}hÒCJb ±–C<·» /
≥–b´•T |´L»b». ¢‡b Ób<´»a™C / ¿b~‡b™C / PØ™DC™C P}•–TÓL •CTUC Æb»C œ‡bUb "P}£C~'
|´L»b». P}±–C·L ±–G•–T‡C» Àb·b™b P}£C~ ¢‡b Ób«‡Ób}ÙbŸC / PbµDb}ÙbŸC <£Jb Æb»bC
œ‡b Ób«‡ÓbP G•}TÎb PbµDbP "Ób«‡Ó' |´L»b». ¿b±L <£JCJb P}£C~ ÆPbÿ‡b »Pb
±–C<·»b±‡Y» ±bC´bC™Jb G•}TÎb Db´a ‡b<η‡a ±–C·•TbJb, ±–C<·»b•T‘Ø>D <Ó≤LbŸa "¶J^> ±bλa'
|´LÆC "±–<»Pb£' ´bC‡.
(¿b) P}±–C·L G•–T‡C»aU ^>̱C
¿b~‡ / P}£C~ ‡b}Db ~m£iT± £CLC G•}TÎb Pb}•CT<»•T ±–»a•Tb}Ó«‡C iT±b}»Ÿ •TŸLC
|´LÆC™ "Pb}•CT»a•TŸL' (yD•TbCG‘>}≥) ´bC‡. ÆC—´b ±–C·•TbJb •Tb´a Pb}≥b‡™C ¿P»C.
»C—´b »a PÎ∂ Ób<´»a ±–ÒÓ "¿—‡s»' hÎiT±b» ¿P»C. œ‡b Ób<´»aJb —‡s» iT±
£C∑‡bPbq>a ±–C·•T ~m£, Bb·b, ´bÎBbÎbœÓ•T Bb·b, ⁄bLb⁄NLb ¿b<L <™_Ó‡ ±–»a•CT,
œ‡b£a*™b Îb±Ÿ •TiTD ¿b~‡bJb ¿b•TbŸ £C» ¿P»bC. |´LÆC™ ¿b~‡ P}•CT»kX •TŸa»
¿P»bC. ´b "P}•CT»kX ¿b~‡' (ÓCPCÆ) ≥–b´•Tb}±‡Y» ±bC´bC™<Î∑‡bPbq>a P}±–C·L Ób≥bY™b
G•}TÎb "Ób«‡Ób}' (<ÓG‘‡Ó) ™b Îb±Ÿ •TŸbÎb Jb≥»bC. ±–C·•T (<DÎC£•T) ¿b<L ≥–b´•T
(gbC»b) ‡b}Db y•T_ ÆbC‘>LbŸb ´b Ó´{Îb™b £ÈÎb ¿b´C. Ÿ´£bŸaÿ‡b Ÿhœ‡b}ΟaJ »b}k‘>b Îb
<´ŸÎb <£Îb, ™C´t‡bΟaJ ´bÎBbÎ ´a£C⁄aJ P}±–C·Lb™a Ób«‡ÓC |´LØD •Tb‡∂ •TŸ»b».
P}•CT», ⁄ØL, ~m£, <J±a, <™_, œ‡b£a ¿DC•T Ób«‡Ób}ÿ‡b Pb´b∏‡bDC ¿b~‡b™C <DÎC£D
•…T<·—‡ÎPb‡ —‡ÎhÒb±D P}ßb±Db™a ÓØU»{ÎC ¿b<L •Tb‡∂±X»a : ±b‰±N„h»•Tb - ë : 4
•TŸ»b ‡C»C. P}±–C<·» •CTJCe‡b P}•CT»kX ¿b~‡b™C gbCœ‡bDC / "¿b~‡≥–b´•TbDC'
(GŸ<P—´Ÿ) <ÎAJC·L •TŸLC, œ‡b™b ¿Ò∂, ¿b~‡ ≥–b´•Tbÿ‡b J[b» ‡CLC |´LÆC™
<D#Pb}•CT»a•TŸL/"¿E·a•TŸL'(‘>a•TbCG‘>}≥) ´bC‡. ±–C·•TbDC (PbCP∂) ±bq><ÎJCe‡b
P}•CT»kX P}£C~b™b, ¿b~‡b™b ≥–b´•TbJb ÆPb ¿Ò∂ ¶ÓÆJb ¿PCJ œ‡b±–ÓbLC ≥–b´•T
•…T»a •TŸ»bC. ‡bJb™ ±–<»G•–T‡b G•}TÎb "±–<»Pb£' (GŸh±bMEP / VTÚ‘>kM•T) ¿PC |´L»b».
P}±–C·Lbÿ‡b fl^>•Tb}ÿ‡b ¿ÎhÒb}±–ÓbLC ¿bŸb⁄‘>b ¿b•…T»a ë.í Ó«‡C <£Ub ¿b´C.
P}±–C·Lbÿ‡b fl^>•Tb}ÿ‡b ¿ÎhÒb}±–ÓbLC ¿bŸb⁄‘>b ±N˙>aJ±–ÓbLC Pb}≥»b ‡C ∂J.

±–<»Pb£
ó

±–C·•T (¿b~‡b™C ¶≥ÓhÒbD) P}±–C·L Ób≥∂ ≥–b´•T/±C–<·» (¿b~‡ hÎa•TbŸLbŸb)

±–C·•T Pb}•CT»a•TŸL P}•CT»kX (Ób«‡Ó) ≥–b´•T ¿E·a•TŸL ¿b~‡
P}£C~ ¿b~‡ ≥–b´•T
ë í ì î ï ñ
¿b•…T»a ë.í # P}±–C·L ±–G•–T‡C»aU ^>̱C

P}±–C·L ±–G•–T‡b •T~a •TbÓ •TŸ»C ´C h±˝> ´bC∑‡bPbq>a y•T ±–<»ÓbD <ΕT<P» •CTJC ≥CJC
¿b´C. ¢‡bJb "P}±–C·L ™•–T' ¿PC |´L»b». P}±–C·Lb»aJ ±–œ‡C•T fl^>•T ™b•Tbÿ‡b ¿bt‡b
(h±bC•T) ±–ÓbLC ¿b´C. »C ⁄bJaJ±–ÓbLC ¿b´C».
ë. ±–C·•T •TbCL»a Ób<´»a ±bq>Îb·b™a »C <D„A™» •TŸ»bC.
í. ±–C·•T Ób<´»a™C iT±b}»Ÿ ≥–b´•TbJb PÓÆCJ ‡b hÎiT±b» Î ¶<”˝>bJb ¿DNPiTD
•TŸ»bC Pb}•CT»a•TŸL (yD•TbCG‘>}≥) |´L»b».
ì. P}•CT»kX ¿b~‡ Ób«‡Ób}ÙbŸC P}•–T<Ó» (^¨>b}PÓa^>) •CTJb Æb»bC.
î. ≥–b´•T/P}£C~/Ób<´»a ±–bƒ •TiTD flC»bC.
•…T<·—‡ÎPb‡ —‡ÎhÒb±D P}ßb±Db™a ÓØU»{ÎC ¿b<L •Tb‡∂±X»a : ±b‰±N„h»•Tb - ë : 5
ï. ≥–b´•T P}£C~b™b ¿Ò∂ JbλbC. <D#Pb}•CT»a•TŸL (‘>a•TbCG‘>}≥).
ñ. ≥–b´•Tb™a BØ<Ó•Tb "¿b~‡ ≥–b´•T' ¿~a ´bC»C.
ó. ™•–Tb»aJ ~CÎ^>™b ¿bŸb - ‡bÓ«‡C ≥–b´•T P}£C~bkbk» ±–<»G•–T‡b G•}TÎb ±–<»Pb£
—‡s» •TŸ»bC.
1. Message Conceived

±–C·•Tb™a Ób<´»a
<D„A™»a•TŸL 7 . Feed Back Supplied
2. Message Encoded ¿b~‡
¿b~‡
±–C·•TbÙbŸC Ób<´»a™C ≥–b´•Tb™b ±–C·•Tb•T‘>C
Pb}•CT»a•TŸL ±–<»Pb£ ±bq><ÎLC

3 . Sending the Message P}•CT»kX ¿b~‡b™b ≥–b´•Tb™C ¿b~‡

(Transmission) Ób«‡ÓbÙbŸC ±–C·•Tb}Da ≥–b´•Tb» iT±b}»Ÿ
P}£C~ ±bq><ÎLC ´bCLC 6 . Receiver Becoming
TbDC
≥b– ´• Ce‡b Sender
≥–b´•Tb™b P}£C~ Îa•TbŸJ bÎLC
h ∂J
hÎa•TbŸLC b ¿Ò )
}P£C~b™ }b•CT»a•TŸL
4. Message Decoded (<D #P
[Link] Interpreted

¿b•…T»a ë.ì # P}±–C·L ™•–Tb™C ¿bŸC (h±bCsP)

ë.í.ì Ób«‡ÓC Î PbµDC
P}±–C·LbPbq>a ¿PJCJa Ób«‡ÓC <Î<ε ±–•TbŸ™a ¿PØD œ‡b}™b <B¤ <B¤ ±GŸ„hÒ»a»
¶±‡Ns» Îb±Ÿ •TŸ»b ‡C»bC. ±–œ‡C•T Ób«‡Ób™C VTb‡£C, »bC^>C »PC™ œ‡b}™a ≥NLκ<~˜@C
PÓÆbÎØD flCLC ≥ŸÆC™C ¿b´C. P}±–C·Lb™C Ó´{Îb™C £bCD ±–•TbŸ ¿b´C. ±<´JC "Bb<·•T'/
~b„m£•T P}±–C·L ¿b<L £ÈPŸC "¿Bb<·•T'/¿~bGm£•T. Zb ±–•TbŸb}±–ÓbLC Ób«‡Ób}™C/PbµDb™C
±–•TbŸ q>Ÿ» ¿P»b».
(¿) JC⁄a Ób«‡Ó (Ÿa^>D) # <J<⁄» P}±–C·Lbÿ‡b <Î<ε »t´b |´LÆC G^>̱La, ±_C,
œ‡b£a. ´C •TbCLœ‡b´a Ób«‡Ób±C[b ¿<µ•T •Tb‡ÓhÎiT±a |´LØD ±ØÎb∂±bŸ ‡b
Ób«‡Ób}™b JbºG•T•T ¿b´C. <J<⁄» DbC*£aÎiTD P}£Bb∂Pbq>a »±~aJÎbŸ Ób<´»a
<Ó≤<λb ‡C»C. »±~aJÎbŸ PØ™Db}™a Ób<J•Tb <J<⁄» hÎiT±b» £CLC ‡bC¬‡ ¿P»C.
´C Ób«‡Ó »Ÿ Ób«‡Ób}±C[b ¿<µ•T ¿bº±™bGŸ•T hÎiT±b™C ¿P»C.
•…T<·—‡ÎPb‡ —‡ÎhÒb±D P}ßb±Db™a ÓØU»{ÎC ¿b<L •Tb‡∂±X»a : ±b‰±N„h»•Tb - ë : 6
(¿b) »bC*‘>a Ób«‡Ó (¿bCŸJ) # ±–œ‡[ kbCJØD G•}TÎb Bb·L £CTD P}±–C·L fl‘»C »C »bC*‘>a
Ób«‡Ó |´LØD ¿bC≤⁄JC Æb»C. Zb Ób«‡Ób™b ¶±‡bC≥ £RŸ«ÎDaΟ, PBb,
kºq>•Tb}Ó«‡C, ÓNJb⁄»aÓ«‡C »PC™ »Ÿ ¿DC•T ±–•TbŸÿ‡b ꇄs»•T P}±•Tb∂Ó«‡C
´bC»bC. ¿Ò∂δD Î ¿Ò∂kbCµD ±–BbÎa±LC •TŸ∑‡bPbq>a ¿bÎbÆb»aJ ™˙>-¶»bŸ,
~m£ ¶ÇbŸ»bDb <£Jb ÆbLbŸb ÆbCŸ Î ÎC≤, Î≥ºŸC kbka J[b» flC»b ´C Ób«‡Ó
VTbŸ™ ¶±‡Ns» q>Ÿ»C.
( ) £…A‡ Ób«‡Ó # £…A‡ ±–»a*ÿ‡b ¿bµbŸC P}±–C·L •TŸLC P´Æ ~s‡ ´bC»C. ¶£b´ŸLbÒ∂,
VTbC^>bC≥–bVT, <™_C, ¿b•…Tœ‡b ‡b}™b Îb±Ÿ P}±–C·Lb» ¿<µ•T ±–BbÎa Î ±GŸLbÓ•TbŸ•T
q>Ÿ»bC. y•Tb <™Da |´LaDNPbŸ y⁄b£b <η‡ PÓÆØD Pb}≥∑‡bPbq>a ë,êêê ~m£b}™b
Îb±Ÿ •TŸbÎb Jb≥Jb »Ÿ »C™ •TbÓ y•T <™_ •TiT ~•T»C. £ØŸ<™_ÎbLa Î <™_<VT»a
(„—´‘>a¿bC-•MTPC^>) £…A‡ Ób«‡Ób}ÙbŸC Ó´{Îb™a BØ<Ó•Tb kÆbλ ¿b´C».
ë.í.î Ó b«‡Ób}™a < DΑ>
P}±–C·Lb™b ÓNv‡ ¶”C~ •Tb‡ ¿b´C, ¿b<L •TbCL»C fl^>•T Ó´{Îb™C ¿b´C» »C J[b»
flCTD œ‡bDNPbŸ P}±–C·LbPbq>a •TbCL»C Ób«‡Ó ¿<µ•T ‡bC¬‡ q>ŸCJ œ‡b™a <DΑ> •TŸ»b ‡C»C.
¶£b´ŸLbÒ∂, ⁄™∂, ÎC≤, PbC ∂h•TŸL, <ÎAÎPDa‡»b, Pb£Ÿa•TŸL (±C–ΩC*^>C~D) <η‡b™C
hÎiT±,Î≥ºŸC.
—‡bÎPb<‡•T Æ≥»b» ±–œ‡C•T P}£C~b™C •Tb‡∂ ÎC≥ÎC≥≤≈b ±–•TbŸ™C ¿PØD ´C
±GŸLb•TbŸ•T»CDC Pb«‡ •TŸ∑‡bPbq>a ‡bC¬‡ Ób«‡Ób}™a <DΑ> Ó´{Îb™a ¿P»C. —‡ÎPb‡
P}±–C·LbÓ«‡C ÒbClb ÎC≤b» <kD™Ø•T Î ‡bC¬‡ —‡s»a±‡Y», PNŸ<[»±LC ±bC´bC™∑‡bP
⁄b_aJb‡•T Î ‡bC¬‡ Ób«‡Ó q>Ÿ<ÎLC ÆıŸa™C ¿b´C. ¿b±e‡b —‡ÎPb‡b™C hÎiT±, ≥ŸÆb
Î ¿b<Ò∂•T »Ÿ»Ø£, œ‡b£a ≥bC˝>a J[b» flCTD ‡bC¬‡ Ób«‡Ób™a <DΑ> •CTJa •TÚ P}±–C·L
¿<µ•T ±GŸLbÓ•TbŸ•T q>Ÿ»C.
JC⁄a »PC™ ¿bJC⁄-<™_ ‡b hÎiT±b™C P}±–C·L DCÓ•CT±Lb Î <kD™Ø•T±Lbÿ‡b
kbk»a» ±GŸLbÓ•TbŸ•T ¿P»C. P}£C~b»ØD JbC•Tb}ÿ‡b BbÎDb}Db ¿bÎb´D •TŸb·b™C ¿PCJ
»Ÿ »bC*‘>a Ób«‡Ó Æbh» ±–BbÎa q>Ÿ»C. P}±–C·Lb» ÆC—´b »b}<_•T ≥bC˝>a*Ο BŸ ¿P»bC Î œ‡b
•…T<·—‡ÎPb‡ —‡ÎhÒb±D P}ßb±Db™a ÓØU»{ÎC ¿b<L •Tb‡∂±X»a : ±b‰±N„h»•Tb - ë : 7
kbŸ•Tb ∂DC PÓÆbÎLC G•}TÎb ±–bœ‡<[•Tb}ÙbŸC £b⁄ÎØD PÓÆbÎDØ £CLC ¿bÎA‡•T ¿P»C, »C—´b
<™_<VT»aPbŸ⁄C Ób«‡Ó PÎbY» ‡bC¬‡ q>Ÿ»C. ±–<»G•–T‡b ¿ÆÓbÎ∑‡bPbq>a ±b´La •TŸ»bDb,
±–ADbÎJa £C∑‡byCÎÆa ÓNJb⁄» flC»e‡bDC Æbh» VTb‡£b ´bC»bC.
y⁄bÀb »¢ßbJb G•}TÎb —‡ÎhÒb±•TbJb y⁄bÀb ±–ADb™C ™^>•TD ¶cŸ ´ÎC ¿PCJ
»Ÿ »C <Î<ε ¿bµN<D•T PbµDb}ÓN≤C P´Æ ~s‡ ¿b´C. ¶ÀbC≥-—‡ÎPb‡bÿ‡b ±–œ‡C•T [C_b»
ÆJ£ ÎC≥bDC Ób<´»a ±bq>ÎLC ~s‡ Ωbe‡b±bPØD ¿<µ•Tb<µ•T ±–ÓbLb» ¿Pb Îb±Ÿ •TŸ∑‡bP
PNıÎb» ΩbJa ¿b´C.
£RŸ«ÎDa, »bŸ, ^>CJCsP, }^>ŸDC^>, £RŸn>b‡b (VMTsP), •NTGŸ‡Ÿ P„—´∂P, ‡b}PbŸv‡b
PC Î b} Ù bŸC P} ± – C · L •TŸ»b ‡C » C . ¿bµN < D•T PbµDb} Ó «‡C JC s ^¨ > b M < D•T ^> ± bJ ( ∂ - ÓC J
}^>ŸDC^>ÙbŸC)PCÎb ¿Ja•T‘>C VTbŸ™ JbC•T<±–‡ ΩbJa ¿b´C. ¿b•Tb~ÎbLa (ŸCG‘>¿bC) »PC™
£RŸ<™_ÎbLa ¿ÆØD PÎbY» Ó´{Îb™C Î ±–BbÎa PbµD ´bC‡. <Î~C·»# £RŸ<™_ÎbLa ´C £…•ËTgb—‡
PbµD ¿Pe‡bÓN≤C ‡b PbµDbJb ¿DE‡PbµbŸL Ó´{Î ±–bÌ» ΩbJC ¿b´C.
ë.í.ï —‡bÌ»a Î Ÿ™Db
—‡ÎPb‡bÓ«‡C ´bCLbŸC P}±–C·L ÆC—´b —‡ÎPb‡b™a •T[b D ¿bCJb}‘>»b —‡ÎPb‡bÓ«‡C™
´bC»C »C—´b œ‡b P}±–C·LbP "¿}»≥∂»' P}±–C·L |´L»b». P}hÒCÿ‡b kb´CŸaJ —‡s»akŸbCkŸ
•CTJCJC P}±–C·L ´C "k<´≥∂»' P}±–C·L ´bC‡.
¿}»≥∂» Î k<´≥∂» P}±–C·Lb»aJ VTŸ•T ⁄bJaJ »sœ‡bÎiTD h±˝> ´bC ∂J.
»s»b ë.ë : ¿}»≥∂» Î k<´≥∂» P}±–C·Lb»aU VTŸ•T
¿}»≥∂» P*±–C·L k<´≥∂» P}±C–·L
ë. P}hÒC»aJ —‡s»a*kŸbCkŸ •CTJCJC P}±–C·L. ë. P}hÒCÿ‡b kb´CŸaJ —‡s»a*kŸbCkŸ •CTJCJC P}±·C– L.
í. ‡b} ™ C hÎiT± ¿b»ÚU <ÎBb≥bÿ‡b í. kbZ —‡s»a ¿b±Jb •TÓ∂™bŸa DPe‡bÓN≤C
—‡s»akŸbCkŸ ¿PØ ~•T»C. VTs» PÓb}»Ÿ h»ŸbΟaJ P}±–C·L ´bC»C.
ì. P}hÒC»aJ •TÓ∂™bt‡b}kŸbCkŸ ´bCLbŸC P}±–C·L ì. ≥–b´•T, ~bPD, P´—‡b±bŸa, hÒb<D•T
¿P»C. hΟb¢‡ P}hÒb, ¿bÓ ÆD»b, œ‡b£a*~a
´bCLbŸC P}±–C·L.
î. ¿b±e‡b™ •TÓ∂™bt‡b}kŸbCkŸ P}±–C·L ´bC» î. kbZ —‡s»a*kŸbCkŸ P}±–C·L ´bC» ¿Pe‡bÓN≤C

•…T<·—‡ÎPb‡ —‡ÎhÒb±D P}ßb±Db™a ÓØU»{ÎC ¿b<L •Tb‡∂±X»a : ±b‰±N„h»•Tb - ë : 8

 ¿Pe‡bÓN≤C P}±–C·Lb» ±–BbÎa±Lb P}±–C·L ±–BbÎa±LC •TŸbÎC Jb≥»C.
¿bL∑‡b™a ≥ŸÆ DP»C.
ï. ‡b P}±–C·LbÓN≤C •TÓ∂™bt‡b}kŸbCkŸ ï. ‡b P}±·C– LbÓN≤C ≥–b´•T, ~bPD, ¿E‡ —‡b±bŸa Î
™b}≥JC P}k}µ <DÓb∂L •TŸ»b ‡C»b». »Ÿ —‡s»a*kŸbCkŸ ™b}≥JC P}k}µ <DÓb∂L •TŸ»b
‡C»b».
ñ. ´C P} ± – C · L ¿bº ± ™bGŸ•T G•} T Îb ñ. ‡b P}±–C·LbÙbŸC kbZ —‡s»a*™a ¿DN•ØTU»b
¿Dbº±™bGŸ•T ¿PØ ~•T»C. <Ó≤ÎbÎa Jb≥» ¿Pe‡bÓN≤C —‡ÎhÒb±DbJb
P}±–C·Lb» <Î~C· •Tbº~e‡ Îb±ŸbÎC Jb≥»C.
ó. ‡b P} ± – C · LbÓN ≤ C •TÓ∂ ™ bt‡b} ÿ ‡b ó. ‡b P}±–C·LbÓN≤C kbZ Æ≥b~a ™b}≥JC P}k}µ
≥ºŸ´ÆCŸa™C ±–ÓbL •TÓa •TŸ»b ‡C»C. <DÓb∂L •TŸ»b ‡C»b» Î P}hÒCJb ¿bÎA‡•T
œ‡b}ÿ‡b ¿‘>™La £RŸ •TŸ»b ‡C»b» ¿PJCe‡b PCÎb ±–bƒ •TŸ»b ‡C»b», œ‡bÓN≤C
¿b<L œ‡b} ™ a •Tb‡∂ [ Ó»b ¿b<L —‡ÎPb‡b™C ¶<”˝> P´Æ±LC ≥bq>»b ‡C»C.
¶œ±b£•T»b Îb˙>ÎØD DVTb Îb˙><λb
‡C»bC.
¿}»≥∂» P}±–C·Lbÿ‡b ⁄bJaJ±–ÓbLC ™bŸ Îb<´E‡b (±–•TbŸ ) ¿b´C» #
(¿) ÎiTD ⁄bJa Îb<´Da ( "¿µbC≥bÓa' (‘>bTDΑ>∂) <£~b )# ‡b P}±–C·Lb™a
<£~b ÎiTD ⁄bJa ¿~a ¿P»C. ÆC—´b P}±–C·Lb» <£Jb ÆbLbŸb P}£C~ ´b ÎGŸ˛>
¿<µ•Tbt‡b•T‘Ø>D •T<D˛>b}•T‘>C <£Jb Æb»bC »C—´b œ‡b P}±–C·LbP "¿µbC≥bÓa' <£~b
|´L»b». ⁄bJaJ ¿b•…T»aÎiTD "¿µbC≥bÓa' <£~b ¿<µ•T h±˝> ´bC ∂J.
—‡ÎhÒb±•T
<ÎBb≥a‡ ¿<µ•TbŸa
A
±‡∂ÎC[•T
ÓN•Tb£Ó
•TbÓ≥bŸ
¿b•…T»a ë.fl : ÎiTD ⁄bUa Îb<´Da (A)
•…T<·—‡ÎPb‡ —‡ÎhÒb±D P}ßb±Db™a ÓØU»{ÎC ¿b<L •Tb‡∂±X»a : ±b‰±N„h»•Tb - ë : 9
 "¿µbC≥bÓa' P}±–C·Lb™a <£~b ±–ÓNv‡bDC ¿b£C~, <DL∂‡, Ób<´»a, ꇄs»•T PØ™Db,
±GŸ±_•T, Ób≥∂£~∂D, µbCŸLbœÓ•T <ÎΟL £C∑‡bPbq>a Îb±ŸJa Æb»C (JC⁄a G•}TÎb
»bC}‘>a).
(¿b)⁄bJØD Ο Îb<´Da [ "T«Î∂≥bÓa' (¿±Î‘>∂) <£~b ] # ÆC—´b ÎGŸ˛>b}ÿ‡b
¿b£C~b™C ±bJD •TŸa» ¿P»bDb •TbÓ≥bŸb}Db ¿‘>™La ‡C»b», ¿~b ¿‘>™La
•TÓ∂™bŸa ¿b±e‡b ÎGŸ˛>b}PÓbCŸ Ób}‘>»b» (JC⁄a G•}TÎb »bC*‘>a). ‡b P}±–C·Lb™a <£~b
•T<D˛> h»Ÿb•T‘Ø>D ÎGŸ˛> h»Ÿb•T‘>C ¿P»C. ⁄bJØD Ο ‡b ±–•TbŸÿ‡b <£~CJb
"T«Î∂≥bÓa' |´L»b». ±–bÓNv‡bDC ¿´ÎbJ, Ó»C, ±–<»G•–T‡b, »•–TbŸa, ¿‘>™La,
PØ™Db, œ‡b£a ±–•TbŸb}™b P}£C~ ‡b ±–•TbŸb» <£Jb Æb»bC.

—‡ÎhÒb±•T
<ÎBb≥a‡ ¿<µ•TbŸa
B
±‡∂ÎC[•T

ÓN•Tb£Ó
•TbÓ≥bŸ
¿b•…T»a ë.ï : ⁄bUØD Ο Îb<´Da (B)

( ) ¶Ba Îb<´Da [ ¶£≥– (—´G^>∂•TJ) <£~b ] # ¿µbC≥bÓa Î T«Î∂≥bÓa ‡b £bCE´a

±–•TbŸÿ‡b P}±–C·Lb™b P}‡bC≥ |´LÆC "¶£≥–' <£~b ´bC‡. ¿~b ±–•TbŸ™C P}±–C·L
—‡ÎPb‡bÓ«‡C P»» ™bJ» ¿P»C. ÎGŸ˛>b}•T‘Ø>D •T<D˛>b}Db »PC™ •T<D˛>b}•T‘Ø>D
ÎGŸ˛>b}Db P}£C~ P»» Æb» ¿P»b». ¿~b ±–•TbŸC £È»VTÚ∂ P}±–C·Lb» ±–<»Pb£ <Ó≤»bC.

•…T<·—‡ÎPb‡ —‡ÎhÒb±D P}ßb±Db™a ÓØU»{ÎC ¿b<L •Tb‡∂±X»a : ±b‰±N„h»•Tb - ë : 10

 —‡ÎhÒb±•T
<ÎBb≥a‡ ¿<µ•TbŸa
A B
±‡∂ÎC[•T
ÓN•Tb£Ó
•TbÓ≥bŸ
¿b•…T»a ë.ñ : ¶Ba Îb<´Da (C) ( C = A + B )

( ∂>) PÓb}»Ÿ Îb<´Da ["PÓ±b»≤a'(´bMGŸΩbM∑^>J / JM^>ŸJ)<£~b ] # y•T»VTÚ∂ Î

£È»VTÚ∂ <£~C» ±–C·•T Î ¿b~‡≥–b´•T ‡b}™b h»Ÿ (±b»≤a) ÎC≥ÎC≥≤b ¿P»bC.
PÓ±b»≤aΟaJ P}±–C·L ´C y•Tb™ ±b»≤aΟaJ (<ÎBb≥b™C) —‡s»a*Ó«‡C ´bC» ¿P»C.
ÓbC‰b ¿b•TbŸbÿ‡b —‡ÎPb‡b» G•}TÎb P}hÒC» PÎ∂ <ÎBb≥b}ÿ‡b •Tb‡b∂Ó«‡C PÓE·
±–hÒb<±» •TŸ∑‡b•TGŸ»b Zb P}±–C·Lb™b Îb±Ÿ ¿<µ•T ±GŸLbÓ•TbŸ•T q>Ÿ»bC.

¿b•…T»a ë.ó : PÓb}»Ÿ Îb<´Da

•…T<·—‡ÎPb‡ —‡ÎhÒb±D P}ßb±Db™a ÓØU»{ÎC ¿b<L •Tb‡∂±X»a : ±b‰±N„h»•Tb - ë : 11

(¶>) æb[ÎCU Îb<´Da : ΟaU ¿}»≥∂» P}±–C·Lb™C ™bŸ´a ±–•TbŸ |´LÆC "¿bº±™bGŸ•T'
P}±–C·L ´bC‡, •TbŸL ´C ±–•TbŸ ÆŸa ÎC≥≤≈b <£~C» ´bC» ¿PUC »Ÿa »C y•T <Î<~˝>
±X»aDNPbŸ Î <D‡ÓbDNPbŸ •CTUC Æb»C.
±–C·•T Î ¿b~‡≥–b´•T ‡b}ÿ‡b» ¿Dbº±™bGŸ•T P}k}µ ¿P»bDb ´bCLbŸC P}±–C·L |´LÆC
"¿Dbº±™bGŸ•T' P}±–C·L ´bC‡. ´C P}±–C·L ¶œhVØT»∂, ¿±–œ‡[, ¿D<µ•…T» Î k£Jœ‡b
hÎiT±b™C ¿P»C. ‡b P}±–C·Lbÿ‡b ¿D<µ•…T»»CÓN≤C œ‡bJb •Tb´a ÎC≤b ¿VTÎb}™C
hÎiT± ±–bƒ ´bC»C. ¢‡b±–ÓbLC æb[ÎCJ •TbCLœ‡b´a <£~CJb ±PŸ» Æb»C œ‡b™±–ÓbLC
¿VTÎb ±PŸ» ¿P»C; |´LØD ¿Dbº±™bGŸ•T P}±–C·LbJb "æb[ÎCJ P}±–C·L' |´L»b».
´C P}±–C·L ⁄bJaJ ¿b•…T»aÎiTD ¿<µ•T h±˝> ´bC ∂J. y⁄bÀb P}hÒC™b P}™bU•T
¿™bD•T±LC PNu>a Àb‡™a G•}TÎb Db´a ‡bPbq>a ÓN”bÓ æb[ÎCU Îb<´Da™b Îb±Ÿ
•TiTD "PNu>a <Ó≤LbŸ Db´a' ´b P}£C~ ±PŸ<λbC Î D}»Ÿ œ‡b P}™bU•Tb™ ±Ÿ»
±U^Ø>D P}£C~ <Ó≤»bC •TÚ PNu>a <Ó≤LbŸ Db´a |´LØD •TÓ∂™bt‡b}» VTbŸ™ ¿P}»bC·
<DÓb∂L ΩbUb ¿b´C.

¿b•…T»a ë.ò : æb[ÎCJ Îb<´Da (G)

ΟaU ¢‡b P}±–C·Lbÿ‡b <£~b £b⁄ÎUCe‡b ¿b´C» œ‡b}™C PbC±C Î≥a∂•TŸL ±N˙>aU±–ÓbLC
y•T<_»GŸœ‡b •TŸ»b ‡C ∂U.

•…T<·—‡ÎPb‡ —‡ÎhÒb±D P}ßb±Db™a ÓØU»{ÎC ¿b<L •Tb‡∂±X»a : ±b‰±N„h»•Tb - ë : 12

 ¿}»≥∂» P}±–C·L

¿bº±™bGŸ•T ¿}»≥∂» P}±–C·L ¿Dbº±™bGŸ•T P}±–C·L

¶Ba Îb<´Da ¿b‘>Îa Îb<´Da æb[ÎCU Îb<´Da

aD (A+B=C) aD G

ÎiTD ⁄bUa ⁄bUØD Ο

Îb<´Da Îb<´Da
aA aB

ë.í.ñ ±–<»Pb£
¢‡b ÎC≤CP ±–C·•Tb}ÿ‡b P}£C~bJb ¿b~‡≥–b´•Tb‘Ø>D G•–T‡b fl‘>»C œ‡b G•–T‡CJb
"±–œ‡bBŸL'/"±–<»±bC·L'/"±–<»Pb£' ¿PC |´L»b». ±–<»±bC·L ÎC≥ÎC≥≤≈b ±X»a
Î ÎC≥ÎC≥≤≈b Ób«‡Ób}™b Îb±Ÿ •TiTD <£JC ÆbT ~•T»C. P}£C~ £CLbŸb Î œ‡bJb ±–<»Pb£
£CLbŸb ´C £bCE´a fl^>•T Ó´{Îb™C ¿b´C. ±–<»Pb£ £bCD ±–•TbŸ™C ¿P»b». P}£C~ £CLbt‡bÿ‡b
ÿn>C±–ÓbLC <Ó≤LbŸb ±–<»Pb£ œ‡bJb "¿DN•ØTJ ±–<»Pb£' |´L»b» ¿b<L ±–C·•Tbÿ‡b
¿±C[C±–ÓbLC P}£C~ flCLbt‡b•T‘Ø>D ±–<»Pb£ D <Ó≤LC ZbJb "±–<»•ØTJ ±–<»Pb£' |´L»b».
´C ±–•TbŸ ±–C·•Tbÿ‡b P}£C~ Î P}£C~ £C∑‡bÿ‡b ±X»a, »PC™ Ób«‡Óbÿ‡b £Æb∂Ο ¿ÎJ}kØD
¿P»C. »PC™ ±–<»Pb£b™a ±–<»•ØTJ»b ¿ÒÎb ¿DN•ØTJ»b P}£C~ flCLbt‡bΟ »PC™
P}±–C·Lbÿ‡b ¿‘>Ò≤≈b}ΟPNXb ¿bµbGŸ» ¿PØ ~•T»C.
±–<»Pb£ ´C ±–C·•TbJb ≥–b´•Tb<BÓN⁄ kD<Î∑‡bP Ó£» •TŸ»C. •TbŸL ≥–b´•TbDC ±–<»•ØTJ»b
£~∂<ÎJa |´LÆC™ ±–C·•Tb™C P}±–C·L ±–BbÎaTDb´a.
•…T<·—‡ÎPb‡ —‡ÎhÒb±D P}ßb±Db™a ÓØU»{ÎC ¿b<L •Tb‡∂±X»a : ±b‰±N„h»•Tb - ë : 13
 ±–<»Pb£PNXb y•Tb ±–•TbŸ™a P}±–C·L G•–T‡b ´bC‡. œ‡bJb P}±–C·Lb™a £ÈPŸa ¿ÎhÒb
|´L»b ‡C ∂J. ‡b ±–G•–T‡C» ≥–b´•T ±–C·•Tb™b P}£C~ <Ó≤be‡bD}»Ÿ »bC "¿b~‡≥–b´•T'
kD»bC. »bC ±–<»Pb£b™C Pb}•CT»a•TŸL •TiTD Ób«‡Ób™a <DΑ> •TiTD ±–<»Pb£ ±bq><λbC.
±–C·•T ´C ±–<»Pb£ hÎa•TbiTD J≥C™™ œ‡b™b ¿Ò∂ PÓÆØD Zb ±–<»Pb£bΟ ¿bµbGŸ»
¿b±JC ±N˙>™C ±bTJ ^>b•T»bC. Zb P}±ØL∂ ±–G•–T‡CJb "±–<»Pb£' |´L»b». P}±–C·LbJb
ZbÓN≤C £È´CŸa ±–G•–T‡b |´L»b». ±<´e‡b ±–G•–T‡C» (¿b•…T»a ë.ì) ±–C·•Tb•T‘Ø>D ≥–b´•TbJb
P}£C~ ±bq><ÎJb Æb»bC ¿b<L £ÈPt‡b ±–G•–T‡C» P}£C~ <Ó≤be‡bD}»Ÿ ≥–b´•Tb™C hÎiT±
¿b~‡≥–b´•Tb™C ´bC»C Î »bC ±–C·•TbJb ±–<»Pb£ ±bq><λbC ¿b<L ±–C·•Tb™CPNXb hÎiT±
"±–<»Pb£bΟ ¿bµbGŸ» ±–C·•T' ¿PC ´bC»C Î P}±–C·Lb™a £È´CŸa ±–G•–T‡b P}±¤ ´bC»C. ‡b
¿ÎhÒC» "P}±–C·L ™•–T' ±ØL∂ ´bCTD £ÈPŸC P}±–C·L ™•–T PNiT ´bC»C ¿b<L P»» ™bULbŸa
£È´CŸa ±–G•–T‡b ´bC» Ÿb´»C.

ë.ì ±bGŸBb<·•T ~m£bÒ∂

±–C·•T # P}£C~ £CLbŸb /¿b~‡b™C ¶≥ÓhÒbD
≥–b´•T # P}£C~ flCLbŸb / P}±–C<·»
Ób«‡Ó # P}±–C·L Ób≥∂
P}•CT»kX ¿b~‡ # Ób<´»a™C —‡s» iT±
¿b~‡≥–b´•T # P}£C~ PÓÆØD ±–<»Pb£ £CLbŸb
¿E·a•TŸL # ¿b~‡≥–b´•TbDC P}£C~b™b ¿Ò∂ JbÎLC
Bb<·•T # »bC*‘>a G•}TÎb JC⁄a P}±–C·L
¿Bb<·•T # ¿~b„m£•T Pb}•CT<»•T P}±–C·L
¿}»≥∂» # P}fl^>DC»aJ ¿b}»GŸ•T P}±–C·L
k<´≥∂» # P}fl^>DC»aJ kb´CŸaJ P}±–C·L
∂-ÓCJ # }^>ŸDC^>ÙbŸC P}±–C·L (P}≥L•TÚ‡ ^>±bJ PN<εb/ UCs^¨>bM<D•T™C P}<[ƒ
‘ ∂’)
æb[ÎCJ # æb[ÎCJbPbŸ⁄C ±PŸ» ÆbLbŸC ¿Dbº±™bGŸ•T P}±–C·L
•…T<·—‡ÎPb‡ —‡ÎhÒb±D P}ßb±Db™a ÓØU»{ÎC ¿b<L •Tb‡∂±X»a : ±b‰±N„h»•Tb - ë : 14
fl^>•T í : P}±–C·Lb™C ±–•TbŸ
¿DN•–TÓ<L•Tb
í.ë ±–bh»b<ΕT
í.í <η‡-<ÎÎC™D
í.í.ë Bb<·•T P}±–C·L
í.í.í UC⁄a ¿b<L »bC*‘>a P}±–C·Lb»aU VTŸ•T
í.í.ì PØ™•T / ¿Bb<·•T P}±–C·L
í.í.î £C´kbCUa™C Ó´{Î
í.ì ±bGŸBb<·•T ~m£bÒ∂
í.î PbŸb}~
í.ï PŸbÎbPbq>a hÎb«‡b‡

í.ë ±–bh»b<ΕT
—‡ÎPb‡ ¿PbC G•}TÎb —‡b±bŸ ¶ÀbC≥ ¿PbC, <Î<ε [C_b}» ¿b±L y•TÓC•Tb}Db ⁄ر
Ób<´»a ±NŸÎa» ¿P»bC. •TbCLœ‡b´a [C_b» ‡bC¬‡ ±–•TbŸC •Tb‡∂ •TŸb·b™C ¿PCU »Ÿ
±GŸLbÓ•TbŸ•T P}±–C·L ´bCLC ¿<DÎb‡∂ ¿P»C. P}±–C·Lb™b ´C»Ø±ØÎ∂•T Îb±Ÿ •TŸLC, œ‡b™C ‡bC¬‡
<D‡bCÆD •TŸLC, »C Îb˙><ÎLC, <ΕT<P» •TŸLC, œ‡b£a —‡ÎhÒb±Db™a™ •Tb‡C∂ ´bC».
UbC•T y•TÓC•Tb}~a P}±–C·L •Tb •TŸ»b»? P}±–C·L •TŸ∑‡bÓb≥C œ‡b}™b •TbCL»b ¶”C~ ¿P»bC?
±–BbÎa P}±–C·Lb•TGŸ»b •TbCLœ‡b Ób«‡Ób}™b Îb±Ÿ •CTUa ±b<´ÆC Zb ≥bC˝>a*™b ¿®‡bP •TŸLC
Ó´{Îb™C q>Ÿ»C. P}±–C·L ±–•TbŸb}™b P⁄bCU ¿®‡bP •TŸLC ≥ŸÆC™C ¿b´C •TbŸL P}±–C·L ±–G•–T‡b
PÓÆe‡bD}»Ÿ P}±–C·L ±–•TbŸb™b ‡bC¬‡ Îb±Ÿ •TiTD P}±–C·Lb™C ¶”C~ ±–bÌ» ´bCT ~•T»b».
Bb<·•T Î ¿BbG·•T ¿PC P}±–C·Lb™C Ó´{Îb™C Î≥a∂•TŸL •CTUC Æb»C. UC⁄a »PC™ »bC*‘a
P}±–C·L, P}<Óg P}±–C·L, £C´kbCUa Bb·C»aU P}±–C·L, œ‡b£a ≥bC˝>a "±GŸLbÓ•TbŸ•T»b' q>ŸÎa»
•…T<·—‡ÎPb‡ —‡ÎhÒb±D P}ßb±Db™a ÓØU»{ÎC ¿b<L •Tb‡∂±X»a : ±b‰±N„h»•Tb - ë : 18
¿P»b». P}±–C·L ±–G•–T‡C™C hÎiT± •TPC ¿P»C ´C ¿b±L Ób≥aU fl^>•Tb» ¿®‡bPUC ¿b´C™.
‡b fl^>•Tbÿ‡b ¿®‡bPbD}»Ÿ ¿b±e‡bUb BbG·•T P}±–C·Lbÿ‡b "UC⁄a' Î "»bC*‘>a'
±–•TbŸb»aU VTŸ•T Pb}≥»b ‡C»aU. ¿Bb<·•T P}±–C·Lb™C •TbCL»C ±–•TbŸ ¿b´C» ¿b<L
"£C´kbCUa' Bb·C™C Ó´{Î •Tb Îb˙>UC ´C h±˝> •TŸ»b ‡C ∂U.

í.í <η‡-<ÎÎC™D
í.í.ë Bb<·•T P}±–C·L
P}±–C·LbPbq>a ¿DC•T Ób«‡Ób}™b ¶±‡bC≥ •CTUb Æb»bC. œ‡b}±º•TÚ Ó´{Îb™C ¿b<L
±GŸLbÓ•TbŸ•T Ób«‡Ó |´LÆC "Bb·b' ´bC‡. ¿~b P}±–C·L ±–•TbŸbUb "Bb<·•T' / ~b„m£•T
P}±–C·L ¿PC |´L»b». Bb<·•T P}±–C·Lb» ¿b±e‡bUb ¿Î≥» ¿PUCUa Ób<´»a y•TÓC•Tb}Db
Pb}<≥»Ua ≥CUa |´LÆC ⁄Ÿa Îh»N„hÒ»a U[b» ‡C»C. œ‡bPbq>a ~m£b}ÿ‡b iT±bDC ´bCLbŸC
P}±–C·L VTbŸ™ ¶±‡Ns» q>Ÿ»C. |´LØD Bb<·•T P}±–C·Lb™a ÓbLPbUb <D»b}» ≥ŸÆ ¿P»C.
"¿[Ÿ' ´b Bb·C™b ÓØUBØ» fl^>•T ¿b´C. ¿~b ¿[Ÿb}Da "~m£' ¿b<L ~m£b}Da "Îbs‡C'
kD»b». ¿b±e‡bUb ÆC <ΙbŸ ±–•T^> •TŸbÎCPC Îb^>>»b», œ‡b™a ¿<B—‡s»a ~m£b}ÿ‡b Ó£»aDC
UC⁄a G•}TÎb »bC*‘a hÎiT±b» ¿b±L •TiT ~•T»bC. ‡bC¬‡ ¿~b ¿Ò∂±ØL∂ ~m£b}™b Îb±Ÿ •TiTD
¿b±UC <ΙbŸ »Ÿb}Db h±˝>±LC Pb}≥LC ¿b<L »Ÿb}™C <ΙbŸ ¿b±LbP PÓÆLC ´C Bb<·•T
P}±–C·Lb™C ±–µbD ¶<”˝> ¿P»C. ¿b»b ¿b±L Bb<·•T P}±–C·Lbÿ‡b ¶±±–•TbŸb}™a ¿<µ•T Ób<´»a
•TiTD flCT.
(¿) UC⁄a P}±–C·L
UC⁄a P}±–C·Lb™C <Î<ε VTb‡£C Ób´a» Ωbe‡bΟ œ‡b™a ¿bÎA‡•T»b Î Ó´{Î ¿b±Lb}P
PÓÆØD ‡C ∂U. UC⁄a P}±–C·LbÓN≤C •TbCLœ‡b´a —‡Î´bŸb™b •Tb‡ÓhÎiT±a ±NŸbÎb <DÓb∂L ´bC»bC.
¶£b´ŸLbÒ∂, "UC⁄a ±NŸbÎb' E‡b‡bU‡b» ≥–bZ µŸUb Æb»bC. ZbÎiTD UC⁄a P}±–C·Lb™C P}£B∂
|´LØD œ‡b™b ¶±‡bC≥ U[b» ‡C ∂U. »PC™ ´C P}±–C·L ¿bº±™bGŸ•T hÎiT±b™C ÓbDUC Æb»C. »bC*‘>a
¿b£C~b±C[b UC⁄a ¿b£C~ ±b≤∑‡b•T‘>C Æbh» ±–Î…ca ¿P»C.

•…T<·—‡ÎPb‡ —‡ÎhÒb±D P}ßb±Db™a ÓØU»{ÎC ¿b<L •Tb‡∂±X»a : ±b‰±N„h»•Tb - ë : 19

 UC⁄a P}±–C·Lb™C ¢‡b±–ÓbLC ¿DC•T VTb‡£C ¿b´C», œ‡b™±–ÓbLC œ‡b™C »bC^>C G•}TÎb
Ó‡b∂£b´a ¿b´C». ‡b P}±–C·Lb» »bC*‘>a P}±–C·Lb±C[b Æbh» ÎC≤ Ub≥»bC. »PC™ ‡b» BbG·•T
Ó‡b∂£b ¿P»b». P}£C~ ±–bÌ» •TŸLbt‡b —‡s»aP P}£C~ £CLbt‡b —‡s»a™a Bb·b PÓÆ»
DPCU »Ÿ Zb P}±–C·LbUb Ó‡b∂£b ±–bÌ» ´bC»C.
UC⁄a P}±–C·Lb™a ±–ÓN⁄ ¶£b´ŸLC |´LÆC ±_, ÓPN£b, »bŸ, ^>b™L, <DÎC£D, ¿´ÎbU,
PØ™Db, ±GŸ±_•T, <»Î…c, ¿bÓ}_L, Ób<´»a±N„h»•Tb, UC⁄ Î ±Nh»•CT, œ‡b£a.
¿bº±™bŸa•T hÎiT±b™b ±_—‡Î´bŸ •TŸ»bDb ±_b™a ¿}»≥∂» Ÿ™Db G•}TÎb ¿bŸb⁄lb™b
DÓNDb ±N˙>aU±–ÓbLC ¿P»bC.
¿b£~∂ ±_b™a ≥NLκ<~˜@C
¿b£~∂ ±_—‡Î´bŸb™a ¿}»≥∂» Î kbZ Ÿ™Db, ≥NLκ<~˜@C ‡b}™b <ΙbŸ •TiTD ±_
<U<´∑‡b™b ±–‡œD •CTUb »Ÿ PŸbÎbDC ±_—‡Î´bŸb™a •TUb <D„A™»±LC ¿Î≥» ´bCT ~•T»C.
¿b£~∂ ±_ ´C <D£bC∂·, ±ØL∂ Ób<´»a £CLbŸC Î ¿b^>bC±~aŸ ¿PbÎC. ¿b£~∂ ±_b» ±N˙>aU kbka*™b
¿}»Bb∂Î ¿PbÎb.
ë. <kD™Ø•T±Lb : ¿b•T‘>CÎbŸa £C»bDb ™N•Tb, —‡b•TŸLbÿ‡b ™N•Tb, ^>}•T<U<⁄» •TŸ»bDb
´bCLbt‡b ™N•Tb, Bb·C»aU ™N•Tb, œ‡b£a ^>b≤e‡bΟ ±_b™a ¿™Ø•T»b Îb˙>»C.
í. h±˝>±Lb : ±_b™a Bb·b Pbµa ¿PbÎa, P}<£¬µ»b G•}TÎb ≥bC*≤µ <DÓb∂L ´bC ∂U ¿PC
~m£ Îb±iT D‡C». ±_Îb™•Tb•T‘Ø>D ¿±C<[» ¿PUCUa •TbŸÎb ∂ h±˝>±LC Î q>bÓ±LC
Ób}‘>bÎa.
ì. ±GŸ±ØL∂»b : ±GŸ±ØL∂»b |´LÆC ¿bÎA‡•T ¿PUCUa Ób<´»a™ VTs» £CLC Î ¿DbÎA‡•T
Ób<´»a ^>b≤LC ´bC‡. PbC±C ~m£, PN^>PN^>a», n>bC@b-n>bC@b Îbs‡b}™b Îb±Ÿ •TiTD
P}k}<µ» Ób<´»a £C∑‡bΟ BŸ ¿PbÎb.
±_ ±–BbÎa ´bC∑‡bPbq>a ΟaU ≥NLb}™b ±_UC⁄•TbDC Îb±Ÿ •TiTD ±_ <U<´UC »Ÿ »C Æbh»
±–BbÎa q>Ÿ»C. ≥–b´•Tbÿ‡b £…<˝>•TbCDb»ØD ±_ <U<´e‡bP œ‡bÿ‡b ¿±C<[» ±–<»Pb£ UΕTŸ
<Ó≤»bC.
•…T<·—‡ÎPb‡ —‡ÎhÒb±D P}ßb±Db™a ÓØU»{ÎC ¿b<L •Tb‡∂±X»a : ±b‰±N„h»•Tb - ë : 20
(¿b) »bC*‘>a P}±–C·L
PbÓbE‡±LC £bCD G•}TÎb ¿<µ•T —‡s»a PÓbCŸbPÓbCŸ ‡CTD P}Bb·LbÙbŸC »bC*‘a P}±–C·L
•TŸa» ¿P»b». ‡b ±X»a» P}£C~ £C∑‡b™a ¿b<L ±–<»Pb£ <Ó≤<Î∑‡b™a ±–G•–T‡b y•Tb™ ÎC≤a
´bC» ¿P»C. ¢‡b ÎC≤a P}£C~bUb œÎGŸ» ±–<»Pb£ ´Îb ¿P»bC œ‡b ÎC≤a »bC*‘>a P}±–C·L •TŸLC
Æbh» PbC‡a™C ¿P»C. ‡b P}±–C·Lb» ±–C·•T P}£C~b™b ¿Ò∂ PÓÆbÎØD £C∑‡bPbq>a ‡bC¬‡ œ‡b
~m£b}™b ¶±‡bC≥ •TiTD ≥–b´•TbUb P}£C~ PÓÆUb ¿b´C G•}TÎb Db´a ‡b™a ⁄b_a •TiTD flCT
~•T»bC. »bC*‘a P}±–C·L ¿œ‡}» UΙa•T ¿P»C. UC⁄a P}±–C·Lb» ¿~b ±–•TbŸ™a UΙa•T»b
DP»C. »bC*‘>a P}±–C·L ±–BbÎa ´bC∑‡bPbq>a ±N˙>aU kbka U[b» flCLC ¿bÎA‡•T ¿b´C.
ë. ±–C·•TbDC ≥–b´•TbUb ±GŸ<™», PÓÆCU ‡b}PbŸv‡b ‡bC¬‡ ~m£b}™a™ <DΑ> •CTUa
±b<´ÆC. ¿Ò∂´aD, ¿DbÎA‡• ~m£b}™b Îb±Ÿ ^>b≤bÎb.
í. ±–C·•Tb™C ¶ÇbŸ h±˝> ¿PUC ±b<´ÆC». h±˝> ¶ÇbŸbÓN≤C ≥ºŸPÓÆ ^>b≤»b ‡C»b».
ì. ±–C·•Tb}™b ¿b±e‡b DºP<≥∂•T hÎiT±bÿ‡b ¿bÎbÆb»aU ™˙>¶»bŸ£C⁄aU •Tµa•Tµa
P}£C~b»aU ~m£b}™C ¿Ò∂ k£UØ ~•T»bC. |´LØD •TbCLœ‡b´a ±–•TbŸ™b •…T<_Ó ¿bÎbÆ
•Tb˙Ø>D ±–BbÎ ±b‘>∑‡b™b ±–‡œD •TiT D‡C.
⁄ŸC£a-<Ε–TÚ P}±–C·L
<ΕC–Tœ‡bDC ÆŸ ±–BbÎa »bC*‘>a P}±–C·L •CTUC »Ÿ™ ≥–b´•T œ‡bÿ‡b Îh»Ø ⁄ŸC£a •TŸaU. ≥–b´•Tb}Db
»b}<_•T Îh»Ø}™b ¶±‡bC≥ ±^>bÎb |´LØD œ‡b}Db œ‡b}™a •Tb‡∂±X»a PbĊb Bb·C» PÓÆbÎØD ÀbÎa
Ub≥»C. ¢‡b P}Bb·LbÓN≤C ≥–b´•T Îh»Ø ⁄ŸC£a •TŸ∑‡b™b ¿DN•ØTU <DL∂‡ flC»bC, »a P}Bb·L
±X»a ™b}≥Ua PÓÆUa Æb»C. <Ε–TÚ P}Bb·Lb» <Ε–CTœ‡bÿ‡b ¿bÎbÆbUb hÒbD ¿b´C. »PC™
‡bC¬‡ ~m£b}™b Îb±Ÿ •TŸLC Ó´{Îb™C ¿b´C. ¿b±Ub ~m£ ´È~bŸ Î PNÆbL ≥–b´•TbUb ÓbŸ•T
q>Ÿ»b •TbÓb D‡C ¶U^> »bC ±–CŸ•T q>ŸbÎb ‡b™a •Tb≤Æa χbÎa. PØ™•T P}Bb·LbÓN≤C ≥–b´•Tb™a
Îh»Ø ⁄ŸC£a •TŸ∑‡b™a ÿn>b ±–k≤ ´bC»C.
»b}<_•T Ób<´»a™C »bC*‘>a Pb£Ÿa•TŸL
•NTq>Ua´a »b}<_•T Ób<´»a Pb£Ÿ •TŸ∑‡b•TGŸ»b ¿b•T‘>ÎC bŸa, ¿b•T‘>ÎC bŸa™C Pb}„v‡•TÚ•TŸL,
<ÎAUC·L, ¿bUC⁄, »s»C, D•Tb~C PÓÆbÎØD Pb}≥LC ‡bUb™ "»bC*‘a Pb£Ÿa•TŸL' |´L»b». ‡b
•…T<·—‡ÎPb‡ —‡ÎhÒb±D P}ßb±Db™a ÓØU»{ÎC ¿b<L •Tb‡∂±X»a : ±b‰±N„h»•Tb - ë : 21
Pb£Ÿa•TŸLb•TGŸ»b Æa •Tbº~e‡C Ub≥»b», œ‡b» ±–BbÎa »bC*‘a P}±–C·Lb™b Ó´{Îb™b Îb^>b
¿b´C.
ÓNUb⁄»a™C »}_
¿DC•T£b ÓNUb⁄»a flCLbŸa <DΑ> P<Ó»a ¿P»C. ´a P<Ó»a G•}TÎb <»ÿ‡b»aU P£h‡
±–C·•Tb™a BØ<Ó•Tb <DBbλ ¿P»b». ±Ÿ}»N ÓNUb⁄» £CLbt‡b —‡s»aUb ±–BbÎa ≥–b´•Tb™a
BØ<Ó•Tb •TŸb·b™a ¿P»C. ÓNUb⁄»a» ≥–b´•Tbÿ‡b ~bŸaGŸ•T ´bU™bUa, œ‡bÿ‡b ™C´t‡bΟaU
´bÎBbÎ, £…A‡ BC^>, ÓNUb⁄» •T[bÓ«‡C ±–ÎC~ •TŸ∑‡b™a ±X», ⁄N™a∂Ο kP∑‡b™a ˙k,
kP»bDb ´bCLbt‡b ´bU™bUa, œ‡b£a kbŸ•Tb ∂DC k<fl»UC Æb»C. <ΙbŸUCe‡b ±–ADb}Db ¶cŸC
£C»bDb ¿bœÓ<ÎAÎbP <£P»bC •TÚ k˙>b ∂⁄bCŸ±Lb, •Tb^>C•TbCŸ±LbDC ¶cŸC <£Ua Æb»b» •TÚ ¶≥a™™
<η‡b}»Ÿ ´bC»C, hλ:™a kUhÒbDC ¿b<L ¶<LÎb ÓbC•T≤≈b ÓDbDC hÎa•TbŸ»bC •TÚ ¶<LÎb
U±<Î∑‡b™b ÓN”bÓ ±–‡œD •TŸ»bC ´CPNXb ±b<´UC Æb»C.
í.í.í UC⁄a ¿b<L »bC*‘a P}±–C·Lb»aU VTŸ•T
ë. UC⁄a P}±–C·Lb±C[b »bC*‘>a P}±–C·L ¿<µ•T ~afl– ≥»aDC ´bC» ¿P»C, •TbŸL ë) UC⁄DbP
±–œ‡[ PNıÎb» •TŸ∑‡b™a ±ØÎ∂»‡bŸa (•TbCL»b ÓÆ•ØTŸ <U´b·b™b, •TPb <U´b·b™b, G•T»a
¿b<L •T~bΟ <U´b·b™b, œ‡b£a*™a »‡bŸa), í) ±–œ‡[ UC⁄ •TŸLC, ì) »C hδh»C,
»Ÿb}ÿ‡b ÓbV∂T» Îb ±bCh^>bDC ≥–b´•Tb±‡Y» ±bC´bC™ •TŸLC, î) ≥–b´•TbDC »C Îb™e‡bD}»Ÿ œ‡b™C
œ‡bUb P}ÎC£D ´bCLC.
‡b PÎ∂ ±–G•–T‡b UC⁄a P}±–C·Lb» ¿}»BØ∂» ¿P»b». ‡b ±–G•–T‡b}Db <Î<~˝> •TbUbεa ⁄™∂
´bCLC hÎbBb<ΕT ¿P»C. ¿Pb •TbUbεa »bC*‘a P}±–C·LbÓ«‡C ⁄™∂ ´bC» Db´a. |´LØD UC⁄a
P}±–C·Lb±C[b »bC*‘>a P}±–C·L ±–G•–T‡b VTbŸ Ω^>±^> ±ØL∂ ´bC»C.
í. »bC}‘>a P}±–C·Lbÿ‡b »NUDC» UC⁄a P}±–C·LbÓ«‡C ±–<»Pb£ VTbŸ™ •TÓa <Ó≤» ¿P»bC.
•TbŸL »bC*‘>a P}±–C·L ´C ±–œ‡[±LC G•}TÎb £RŸ«ÎDaΟaU P}Bb·Lbÿ‡b iT±b» ´bC» ¿Pe‡bÓN≤C
≥–b´•T œ‡bÿ‡b ~}•Tb}™C <DŸPD »bk‘>»bCk •TiTD flCT ~•T»bC. ⁄NUbPb œÎGŸ» Ób≥Ø ~•T»bC.
»PC UC⁄a P}±–C·Lb» ⁄NUbPb •TiTD flCLC, »bk‘>»bCk iT±b» ±bq><ÎUCe‡b Ób<´»a™C ±–œ‡NcŸ´a
UC⁄a hÎiT±b»™ <Ó≤bÎC, ¿~a ¿±C[b ¿Pe‡bÓN≤C ≥–b´•Tb}Db£C⁄aU UC⁄a hÎiT±b»aU™
±–<»Pb£ ±–C·•Tb•T‘>C ±bq>ÎbÎb Ub≥»bC. œ‡bÓN≤C UC⁄a ¿b~‡ ±–C·•Tb•T‘Ø>D ≥–b´•Tb•T‘>C ¿b<L

•…T<·—‡ÎPb‡ —‡ÎhÒb±D P}ßb±Db™a ÓØU»{ÎC ¿b<L •Tb‡∂±X»a : ±b‰±N„h»•Tb - ë : 22

≥–b´•Tb•T‘Ø>D ±NDB∂ŸLbÿ‡b hÎiT±b» ±NE´b ±–C·•Tb•T‘>C ±bq><Î∑‡bPbq>a kŸb™ •TbUbεa
⁄™∂ ´bC» ¿P»bC. ¿b~‡bÿ‡b £CÎbL-flCÎbLa™a ¿bλ∂DC •TÓa ´bC»b». ±GŸLbÓa UC⁄a
P}±–C·Lb» ±NDB∂ŸLb™b VTbŸ™ ÒbC‘>b UbB <Ó≤»bC.
ì. UC⁄a P}±–C·LbÓ«‡C P}±–C·L •CTe‡b™b ±NŸbÎb |´LØD UC⁄a £h»yCÎÆ Æ±ØD q>Cλb ‡C»bC.
»PC »bC*‘>a P}±–C·LbÓ«‡C ~s‡ ´bC» Db´a. ¿bµN<D•T »}_ßbDb™b ¶±‡bC≥ •TiTD »bC*‘>a P}±–C·L
«Î<DÓN<æ» •TiTD ±NŸb—‡bPbq>a q>Cλb ‡C»C, ´C ÆŸa ⁄ŸC ¿PUC »Ÿa œ‡b™a <ÎAÎPDa‡»b Î
κµ»b VTbŸ~a DP»C. •TbŸL «Î<DÓN<æ» •CTUCUb ¿bÎbÆ DCÓ•Tb •NTLb™b ¿b´C ´a ~}•Tb ¶±„hÒ»
•TŸ∑‡bP kŸb™ ÎbÎ ¿P»bC. ±–œ‡C•T ÎC≤a DÎaD «Î<DVTÚ» Îb±ŸLC ⁄ر ⁄™b∂™C´a ¿P»C.
<~Îb‡ •TbCL»C´a P}Bb·L, •TbCLœ‡b´a ÎC≤a «Î<DÓN<æ» •TiTD flC∑‡b™a PbC‡ PÎbYDb PÎ∂™
±–P}≥a ¶±Umµ ´bC ∂U™ ¿PC Db´a.
î. »bC*‘>a P}±–C·Lb» ¿DC•T ~m£ Îb±iTD ´Îb »Pb <Î<DÓ‡ Pbµ»b ‡C»bC. ‡b¶U^> UC⁄a
P}±–C·LbÓ«‡C Ób_ ÓbCÆs‡b™ ¿b<L ‡ÒbÒ∂ ~m£b}™b™ Îb±Ÿ •TiTD •TÓa ~m£b}» ¿b~‡ <U´RD
±bq>ÎbÎb Ub≥»bC. œ‡bÓN≤C ¿Ò∂ ¿b•TUD ´bC∑‡bPbq>a Ób≥aU P}£BbY™b <ΙbŸ •TŸbÎb Ub≥»bC.
œ‡bÓN≤C P}±–C·Lb™a ±GŸLbÓ•TbŸ•T»b ÒbC‘>a •TÓa ´bC»C.
ï. »bC*‘>a P}±–C·L ±–œ‡[±LC PÓbCŸbPÓbCŸ G•}TÎb £RŸ«ÎDaÎiTD ´bC»C. œ‡bÓN≤C Bb<·•T
¿b~‡bkŸbCkŸ™ •Tb´a ¿Bb<·•T Ób«‡ÓC£C⁄aU (¿bÎbÆb»aU ™˙>¶»bŸ, <Î<~˝> ~m£b}Ο
<£UCUb ÆbCŸ, Îbs‡ ¶ÇbŸ∑‡b™a U•Tk, œ‡b£a) ¿b~‡bÿ‡b P}Îb´DbPbq>a ±ØŸ•T Ób«‡ÓC
|´LØD ¶±‡Ns» q>Ÿ»b». ¿b~‡b™b ¿Ò∂ PÓÆ∑‡bP ´a Ób«‡ÓC ¶±‡Ns» q>Ÿ» ¿Pe‡bÓN≤C
»bC*‘>a P}±C–·L ±–BbÎa q>Ÿ»C, »PC UC⁄a P}±–C·L ±–BbÎa±LC ´bC» Db´a.
ñ. UC⁄a P}±–C·L P}<[ƒ/ÒbC‘>s‡b»/_bC^>•T q>Cλb ‡C»C. <Î<~˝> DÓNE‡b»™ q>≤•T Ób<´»a
UC⁄a hÎiT±b» ±bq><λb ‡C»C. »PC »bC*‘>a P}±–C·L q>ŸbÎa•T DÓNE‡bkŸ´N•ØTÓ ¿b<L P}<[ƒ
hÎiT±b»™ ´bC ∂U™ ¿PC Db´a.
UC⁄a ¿b<L »bC*‘>a P}±–C·Lb™C VTb‡£C-»bC^>C ±GŸ„hÒ»aDNPbŸ ¿b<L ¿bÎA‡•T»CDNPbŸ k£U»
¿P»b». ±GŸ„hÒ»a™a <D•T‘> ¿b<L P}±–C·L Ób«‡Ób}™a ¶±Umµ»b ‡b}Ο UC⁄a G•}TÎb »bC*‘>a
‡b}±•º TÚ •TbCL»b P}±·C– L ±–•TbŸ VTb‡£C~aŸ Ÿb´aU ´C ¿ÎU}kDØ ¿P»C. UC⁄a ¿b<L »bC‘* >a P}±·C– Lb™C
VTb‡£C-»bC^>C ±N˙>aU±–ÓbLC :
ë. P}±–C·Lbÿ‡b ~afl–»C™b <ΙbŸ •CTUb »Ÿ UC⁄a P}±–C·Lb±C[b »bC*‘>a P}±–C·L ¿<µ•T
VTb‡£C~aŸ ¿P»C. ±_UC⁄DbyCÎÆa £RŸ«ÎDaΟaU P}±–C·L ÆU£ fl‘>»C.
•…T<·—‡ÎPb‡ —‡ÎhÒb±D P}ßb±Db™a ÓØU»{ÎC ¿b<L •Tb‡∂±X»a : ±b‰±N„h»•Tb - ë : 23
 í. ¿b~‡ P}±–C·Lb»aU ¿™Ø•T»b ´b fl^>•T <ΙbŸb» flC»e‡bP £RŸ«ÎDa ‡b »bC*‘>a
P}±–C·L ±–•TbŸb±C[b ±_UC⁄D ´b UC⁄a P}±–C·L ±–•TbŸ ¿<µ•T VTb‡£C~aŸ ¿P»bC.
»bŸCDCT G•}TÎb £RŸ«ÎDaÎiTD <£UCe‡b P}£C~b™a ¿™Ø•T»b <D„A™» •TŸ∑‡bPbq>a
UC⁄a ±_ ´C ±ØŸ•T ¿bµbŸ |´LØD Îb±ŸbÎC™ Ub≥»C.
ì. £ØŸ«ÎDaΟaU »bC*‘>a P}±–C·Lb±C[b ^>C<U≥–bÓ (»bŸ) G•}TÎb ^>CUCsP ‡b}PbŸv‡b UC⁄a
P}±–C·L ±–•TbŸb}™b ≥–b´•Tb}Ο ¿<µ•T ±–BbÎ ´bC»bC. •TbŸL »bŸCDC G•}TÎb ^>CUCsPÎiTD
<Ó≤bUCUb P}£C~ |´LÆC "»b»‘>aDC •TŸb·b™a •Tb‡∂Îb´a' ¿Pb ≥–b´•Tb}™b PÓÆ
´bC»bC. œ‡bÓN≤C ≥–b´•Tb•T‘Ø>D Ω^>±^> ±–<»Pb£ <Ó≤∑‡bPbq>a ´a UC⁄a Ób«‡ÓC ¿<µ•T
¶±‡Ns» q>Ÿ»b».
î. £RŸ«ÎDaPbŸ⁄C Ób«‡Ó P≥≤≈b}•T‘>C ¶±Umµ ¿P»C™ ¿PC Db´a. ±_ <U´RD P}£C~
y•TÓC•Tb}Db •T≤<ÎLC ´C PÎbYDb™ ¿b<L P´Æ±LC ~s‡ ´bCT ~•T»C. œ‡bÓN≤C
UC⁄a P}±–C·L ±–•TbŸ ¿<µ•T™ VTb‡£C~aŸ q>Ÿ»bC.
ï. P}±C–<·» •TŸb·b™b ¿b~‡ ≥bC±Da‡ ¿PCU »Ÿ »bC*‘>ayCÎÆa UC⁄a P}±–C·L ±–•TbŸ™
¿<µ•T PNŸ<[» ÓbDUb Æb»bC. •TbŸL ⁄bÆ≥a ±{‡bΟ ±bq><ÎUb ¿b<L "≥bC±Da‡'
¿~b ~m£bDC <D£C∂<~UCe‡b k}£ ±bG•T^>b»ØD ±bq><ÎUCUb UC⁄a ÓÆ•ØTŸ, £RŸ«ÎDa
G•}TÎb ±–œ‡[ »bC*‘>a P}±–C·Lb±C[b G•T»a»Ÿa ±^>a*Da PNŸ<[» ¿P»bC.
ñ. P}±–C·L UC⁄a ¿PbC Îb »bC*‘>a ¿PbC, £bCE´a ±–•TbŸ ⁄™a∂•T ¿P»b». »bC*‘>a P}±–C·Lb»
<η‡ PbC‘Ø>D κ™bGŸ•T £CÎbLflCÎbL ™bU»C. œ‡bÓN≤C •TbÓb™C »bP Îb‡b Æb»b».
UC⁄a P}±–C·L ÆŸa Îb±Ÿb·b™C q>Ÿ<ÎUC »Ÿa ¿DC•Tb}Db ÆC—´b y•Tb™ ±–•TbŸ™a
Ób<´»a •T≤Îb·b™a ¿P»C, »C—´b h^>C~DŸa ¿b<L ^>±bU ⁄™∂ ‡b}Ο kŸb™ ⁄™∂
´bC»bC.
ó. UC⁄a P}±–C·Lb±C[b »bC*‘>a P}±–C·LbÓ«‡C ±–C·•TbUb ±GŸLbÓßbD (±NDB∂ŸL) »bk‘>»bCk
<Ó≤»C; œ‡bÓN≤C Ób<´»a ±bq><ÎLC ¿b<L ±–<»Pb£ <Ó≤<ÎLC ‡b™a •TÓa ÎC≤C»
¿DC•T ¿bλ∂DC ´bCT ~•T»b». |´LØD »bC*‘>a P}±–C·L ¿<µ•T VTb‡£C~aŸ ¿P»C.
œ‡b ÓbDbDC UC⁄a P}±–C·Lb» ±NDB∂ŸL ´bC∑‡b» kŸb™ •TbUbεa Æb»bC. ±GŸLbÓa
Ób<´»aÿ‡b £CÎbLflCÎbLa™a ¿bλ∂DC VTbŸ™ •TÓa ´bC»b».
í.í.ì PØ™•T/¿Bb<·•T P}±–C·L
Bb·C™b ±–œ‡[ Îb±Ÿ D •TŸ»b ÆC P}±–C·L fl‘>»C œ‡bUb ¿BbG·•T P}±–C·L |´L»b».
Bb<·•T Ób«‡Ób»ØD PØÓbŸC ìï% »Ÿ PØ™•T Ób«‡Ób»ØD ñï% ¿Ò∂kbCµ ´bC»bC ¿PC ÓbDUC Æb»C.
•…T<·—‡ÎPb‡ —‡ÎhÒb±D P}ßb±Db™a ÓØU»{ÎC ¿b<L •Tb‡∂±X»a : ±b‰±N„h»•Tb - ë : 24
‡bÎiTD ´C P}±–C·L G•T»a Ó´{Îb™C ¿b´C ´C U[b» ‡C ∂U. PØ™•T P}±–C·Lb™C ÓNv‡ »aD
Î≥bY» Î≥a∂•TŸL •CTUC Æb»C.
(¿) £…A‡ P}±·C– L : <U<´UCe‡b ÓÆ•NTŸb±C[b •Tb´a ±–»a•Tb}™b G•}TÎb <™E´b}™b kbCµ ™^>•TD
´bC»bC. ~b≤CÆÎ≤ ÓbC^>bŸ™bU•Tb}Da Îb´Db}™b ÎC≥ •TÓa •TŸbÎb ´C Pb}≥∑‡bPbq>a VTU•TbΟ
~b≤C» ÆbLbt‡b ÓNUb™C <™_ •Tb˙>UC Æb»C. µbCs‡b™a PØ™Db £C∑‡bPbq>a •TÎ^>a™C
<™_ £b⁄<ÎUC Æb»C. "µØÓ–±bD •TiT D•Tb' ¿PC <U<´∑‡b±C[b <P≥bŸC^>™C <™_ •Tb˙Ø>D
VNTUa ÓbŸUa Æb»C, ¿~a ±–»a•CT, <™E´C G•}TÎb <™_b}Db ¿b±L ±–<»G•–T‡b £C» ¿P»bC.
¿~b ¿Bb<·•T/PØ™•T P}±–C·LbÓN≤C ¿b~‡b™C δD ™b}≥e‡b ±–•TbŸC ¿b<L ÆU£
´bC» ¿P»C. »PC™ Ób<´»a ´a D•Tb~b, ¿bUC⁄ ¿b<L <™_b}ÿ‡b hÎiT±b» <£Ua »Ÿ
œ‡b Ób<´»a™C UΕTŸ ¿b•TUD ´bC»C.
y⁄b£a Ób<´»a ~b„m£•T (UC⁄a) hÎiT±b» Pb}≥∑‡bPbq>a <ÆÒC ¿DC•T ±bDC ⁄™∂
•TŸbÎa Ub≥»b» <»ÒC ¿bUC⁄ ¿b<L »sœ‡b}ÿ‡b hÎiT±b» (¿≥£a ÓbCÆs‡b ~m£b}™b
Îb±Ÿ •TiTD) kŸa™ Ób<´»a P}±–C<·» •TŸ»b ‡C»C. »PC™ £…A‡ P}±–C·Lb» ¿b•T<·∂»
•TŸ∑‡b•TGŸ»b Ÿ}≥b}™b Îb±Ÿ •TiTD Ób<´»a ¿<µ•T ¿Ò∂±ØL∂ kD»C.
(¿b) gb—‡ P}±–C·L : ¿bÎbÆ G•}TÎb <Î<ε «ÎDa ´C£C⁄aU Ó´{Îb™C P}±–C·L ´bC‡. ¿~b
gb—‡ hÎiT±bÿ‡b P}±–C·Lb™a ¶£b´ŸLC |´LÆC, ‡NXb» ~_Ø™b ´Îb ∂ ´Ñb y⁄bÀb
~´ŸbΟ ‡C∑‡b™a ~s‡»b ¿Pe‡bP Db≥GŸ•Tb}Db Pbε •TŸ∑‡bPbq>a <Î<~˝> ±–•TbŸ™C
BbC*≥C (Pb‡ŸD) ÎbÆÎØD ~bŸb <£Ub Æb»bC. P}±–C·Lb™a PVTU»b ¿<µ•T
Îb˙><Î∑‡b•TGŸ»b ±bAÎ∂P}≥a»b™b Îb±Ÿ •CTUb Æb»bC.
( ) £…•ËT-gb—‡ P}±–C·L : ¿bµN<D•T Æ≥b» ´b P}±–C·L ±–•TbŸ VTbŸ™ UbC•T<±–‡ Î
±GŸLbÓ•TbŸ•T ´bC» ¿b´C. £RŸ<™_ÎbLaÙbŸC ≥–b´•Tb}Db Ób<´»a £C∑‡b•TGŸ»b Zb
Ób«‡Ób™b Îb±Ÿ ÓbC‰b ±–ÓbLbΟ ´bC» ¿b´C. <™_<VT»a »PC™ sUbCÆ PG•∂T^>
<™_ÎbLa P}™b™b Îb±Ÿ VTbŸ ¶±‡Ns» ¿b´C. P}≥L•TbÙbŸC }^>ŸDC^> ±X»a™b Îb±Ÿ
•TiTD P}≥L•TÚ‡ £…•ËT-gb—‡ P}±–C·L •CTUC Æb»C.
í.í.î £C´kbCUa™C Ó´{Î
~m£b}±C[bPNXb ¿<µ•T »aΖ»CDC ÆbLλb» »C DC_P}±•∂T ¿b<L ™C´t‡bΟaU ´bÎBbÎ.
UbC•Tb}~a PÓbCŸbPÓbCŸ kbCU» ¿P»bDb, ¿b±L •T≤» D•T≤» ‡b £C´kbCUa™b ¶±‡bC≥ •TŸa»
¿P»bC. ´a £C´kbCUa y•Tb ±–•TbŸ™C PØ™•T P}±–C·L ¿P»C. •T±b≤bUb ¿b‰b flb»UCUb _b<P•T

•…T<·—‡ÎPb‡ —‡ÎhÒb±D P}ßb±Db™a ÓØU»{ÎC ¿b<L •Tb‡∂±X»a : ±b‰±N„h»•Tb - ë : 25

™C´Ÿb G•}TÎb „hÓ»´bh‡ •TŸLbŸb ™C´Ÿb ‡b PÎbYÓµØD —‡s» ´bCLbt‡b BbÎDb ~m£b}±C[b
Æbh» ±–BbÎa q>Ÿ»b».
—‡s»a •T~a <£P»C, •T~a Îb≥»C, •T~a Ÿb´»C, •TbCLœ‡b ±–•TbŸ™b ÎC~ ±GŸµbD •TŸ»C, ‡b
PÎ∂ kbZ hÎiT±bÿ‡b ≥bC˝>a ±–C·•Tb}<η‡a ≥–b´•Tb™C Ó» »‡bŸ •TŸ∑‡bP Ó£» •TŸ»b». ¿DC•T
ÎC≤b ~m£b}±C[b ~ŸaŸbÿ‡b ´bU™bUaPNXb kŸC™ •Tb´a Pb}≥ØD Æb»b». }≥–Æa |´La±–ÓbLC
"™C´Ÿb ÆLØ •Tb‡, y⁄bÀbÿ‡b <ΙbŸb™a ¿DN•–TÓ<L•Tb™ ´bC‡', "»bC •Tb‡ Pb}≥»bC, œ‡b™b
™C´Ÿb™ ⁄Ÿ} •Tb‡ »C Pb}≥» ´bC»b' ¿~b ¿Òb∂™a Îbs‡C ¿b±L DC´Óa™ yC•T»bC.
P}±–C·L ±–G•–T‡C» £C´kbCUa™b •Tb‡∂Bb≥ ¿<»Ó´{Îb™b ¿b´C. Îs»b ÆC—´b gbCœ‡b}PÓbCŸ
kbCU» ¿P»bC »C—´b œ‡bÿ‡b ´bU™bUa Î ´bÎBbÎb}™b ±–BbÎ œ‡bÿ‡b ¿bÎbÆb±C[b Æbh»
´bC»bC. ÆÎ≤ÆÎ≤ óï ^>s•CT ±–BbÎ £C´kbCUaÓN≤C ´bC»bC, »Ÿ œ‡b™a ~m£Ÿ™Db, ~m£b}•TD ‡b™b
ó ^>s•CT ¿b<L ¿bÎbÆb™b ëò ^>s•CT •Tb‡∂Bb≥ ¿P»bC. ±N˙>aU ¿b•…T»a»ØD ‡b •Tb‡∂Bb≥b™a
•Te±Db h±˝> ´bC ∂U.
~m£ (ó%)

¿bÎbÆ (ëò%)

£C´kbCUa (óï%)

¿b•…T»a í.ë : £C´kbCUa™b ±–BbÎ

Bb·C±–ÓbLC™ ¿Bb<·•T PbµDb}ÙbŸC´a P}±–C·L ~s‡ ´bC»C. ´bh‡, ´bÎBbÎ, ÓNæb<BD‡,
¿}≥<Î[C±, ´b»ÎbŸC ‡b}ÿ‡b Pb´b∏‡bDC ¿b±UC |´LLC £ÈPt‡bUb Pb}≥»b ‡C»C. ¿~b PbµDb}™b
<ΙbŸ ¿b»b ¿b±L •TiT.
(¿) ´bÎBbÎ : ÓØU kbCUb‡Ub <~•T∑‡b±ØÎa∂ ´bÎBbÎb}™b™ Îb±Ÿ •TŸa» ¿P»C.
<Î<ε ±–•TbŸÿ‡b ⁄NLb, ´b»ÎbŸC •TiTD ¿b±e‡b ÓDb»Ub ¿b~‡ £ÈPt‡bUb PÓÆbÎØD
Pb}≥∑‡b™b ±–‡œD ÓbCq>a ÓbLPC´a •TŸa» ¿P»b». ‡b œ‡b}ÿ‡b •…T»aUb ´bÎBbÎ ¿PC |´L»b».
¿be±bC^>∂DC ´bÎBbÎb™C P´b ±–ÓN⁄ ±–•TbŸ Pb}<≥»UC ¿b´C.
•…T<·—‡ÎPb‡ —‡ÎhÒb±D P}ßb±Db™a ÓØU»{ÎC ¿b<L •Tb‡∂±X»a : ±b‰±N„h»•Tb - ë : 26
 ë. BbÎDb‡Ns» :
^>CkUbΟ ÓØq> ¿b±^>LC, •T±b≤bΟ ¿b‰b ™˙><ÎLC
í. <D£C∂~•T :
Îh»Ø•T‘>C kbC^> £b⁄<ÎLC, ‘>bC≤≈b}Da ⁄NLb •TŸLC
ì. Ds•TU‡Ns» :
™bU∑‡bkbCU∑‡b™a DOTU •TŸLC
î. ±–»a•TbœÓ•T :D…œ‡, Db@, ´bÎBbÎ
ï. P·a™C :
´b»bÿ‡b/kbC^>bÿ‡b ´bU™bUa, ‘>bC≤≈b}™a ¶fl‘>Ωb±
ñ. hο<B—‡s»a :
´b» ™bC≤LC, D⁄C •NTŸ»‘>LC, ´b»b» k^>D µiTD kbCULC,
‘>bC≤≈b}™a PbŸ⁄a ¶fl‘>Ωb±
(¿b) ¶£Ë≥bŸÎb™•T : •Tb´a <Î<~˝> ±–P}≥a ¿b•T„hÓ•T±LC »bC*‘>b»ØD ÆC ~m£ kb´CŸ
±‘>»b», œ‡b}Db ¶£Ë≥bŸÎb™•T ¿PC |´^>UC Æb»C. BbÎBbÎDb}™C ¿b<Θ•TbŸ™ ‡b»ØD —‡s» ´bC»
¿P»b». y⁄b£C PN}£Ÿ <ÎUbCBDa‡ £…A‡ ±b<´UC •TÚ, ¿´b´b! •Tb‡ n>bD! ¿PC ¶£Ë≥bŸ kb´CŸ
±‘>»b». »PC™ ¿ŸCŸC! ‡b ~m£b»ØD £È:⁄, ÎC£Db ±–•T^> ´bC»C. kb±ŸC!, ¿b ∂&≥}!, Îb´Îb!,
œ‡b£a ~m£b}ÓµØD´a <Î<ε BbÎDb —‡s» ´bC»b».
( ) ™C´t‡bΟaU ´bÎBbÎ : ÓbLPb™b ™C´Ÿb kbCU•Tb ¿P»bC, œ‡bÿ‡b ™C´t‡bÎiTD™
œ‡b™C ÓDbC≥» —‡s» ´bC» ¿P»C. ≥bU, ÓbD, •T±b≤ Zb Gq>•TbL™C hDb‡Ø UΙa•T ¿P»b»;
œ‡b}™a ´bU™bU, Db•T±Nlb Î BN·b}ÿ‡b PØÔÓ ´bU™bUa ´bÎBbÎ —‡s» •TŸa» ¿P»b».
¿b±UC ‘>bC≤C, Db•T, ≥bU, •T±b≤, ¿bCq>, ´DNÎ^>a ‡b}ÿ‡b ´bU™bUa»ØD £È:⁄, Ÿb≥, fl…Lb,
¿bD}£, ¿bA™‡∂, Î≥ºŸC BbÎDb h±˝>±LC DÆŸCP ‡C»b». Bb·C™b <ΕTbP ´bC∑‡b±ØÎa∂ ™C´t‡bΟaU
¿b<ÎBb∂Îb}Db P}±–C·Lb» <Î~C· Ó´{Î ´bC»C.
( ∂) ´bh‡ : P}±–C·Lb» ´bh‡bUb´a Ó‡b∂<£» hÒbD ¿b´C. <ΙbŸ •TŸLC, kbCULC ´a Æ~a
ÓbLPb™a ±–ÓN⁄ κ<~˜@C ¿b´C», »PC™ ´bh‡ ´b´a œ‡b™b y•T ±–ÓN⁄ ≥NLµÓ∂ ¿b´C. <~˝>b™bŸ
|´LØD „hÓ»´bh‡b™b ¶±‡bC≥ •CTUb Æb»bC. y⁄b£a —‡s»a Ÿhœ‡b» BC^>Ua »Ÿ ¿b±L ÒbC‘>C
´PØD ±N˙C Æb»bC. ¿b±L ¿bC≤⁄ <ÎPŸUbC Db´a, ´C ÆLØ œ‡bUb ¿b±UC ´bh‡ Pb}≥ØD Æb»C.
y⁄bÀbÿ‡b ™N•TÚÿ‡b λ∂Db•T‘>C ±b´RD ÆC—´b ¿b±L ´P»bC, »C—´b œ‡bDC ⁄ÆaU —´bÎC Î ±NE´b
»~a ™Ø•T •TiT D‡C ¿~a™ ¿b±Ua ¿±C[b ¿P»C.
(¶) ~bŸaGŸ•T ¿Î‡Îb}ÿ‡b ´bU™bUa : ‘>bC•CT <Î<~˝> ±X»aDC ´UÎLC, ~ŸaŸ •TÓŸC»
Îb•T<ÎLC G•}TÎb y⁄bÀb —‡s»a±N˙>C Pb˝>b}≥ DÓh•TbŸ flbULC, ´b»b-±b‡bÿ‡b ´bU™bUa,
œ‡b£a*ÓN≤C´a BbÎDb G•}TÎb ÓD —‡s» ´bC» ¿P»C. £bCD ÓbLPC y•TÓC•Tb}PÓbCŸ kPUa ¿b´C»,
•…T<·—‡ÎPb‡ —‡ÎhÒb±D P}ßb±Db™a ÓØU»{ÎC ¿b<L •Tb‡∂±X»a : ±b‰±N„h»•Tb - ë : 27
œ‡b»aU y•T ÆL ⁄ر kbCU» ¿b´C Î £ÈPŸb ~b}» Î hÎhÒ ¿b´C. »bC VTs» ‘>bÎa•T‘Ø>D
¶ÆÎa•T‘>C ¿~a ‘>bCs‡b™a ´bU™bU •TŸa» ¿P»bC, ~m£bDC D•TbŸ D £C»b ~bŸaGŸ•T
´bU™bUaÙbŸC P}±–C·L •TŸ» ¿P»bC. ¿~b ±–•TbŸC ~ŸaŸ P}±–C·Lb™C Ób«‡Ó kD»C.
G•Tœ‡C•T ÎC≤b ~m£b}±C[b ~ŸaŸbÿ‡b ´bU™bUaPNXb kŸC™ •Tb´a Pb}≥ØD Æb»b». ´C P}±–C·L
¿<µ•T ±–bÓb<L•T ¿P»C, ¿PC |´^>UC Æb»C. ÓbLPC kbCU»bDb ¿DC•T ÎC≤b ⁄bC^>C, VTPÎC ~m£
Îb±Ÿ»b»; ±L ™C´Ÿb Ób_ ÓDb»aU <ΙbŸ Î BbÎDb}™b ¿bŸPb™ ¿P»bC. ÆC—´b ™C´t‡bΟaU
¿b<ÎBb∂Î Î ~m£ ‡b}ÿ‡b» <ΟbCµ ¿b˙>≤»bC, »C—´b ¿Bb<·•T <™E´C™ Æbh» U[ ÎCµØD flC»b»
Î œ‡b}ÿ‡bΟ™ ¿<µ•T <ÎAÎbP q>ÎC Ub Æb»bC. —‡Î´bŸb» ¿DC•T ÎC≤b œ‡b —‡s»aÿ‡b kbCU∑‡bΟ
¿b±L <ÎAÎbP q>Cλ Db´a, »Ÿ "»bC •Tb‡ Pb}≥»bC, œ‡b™b ™C´Ÿb™ ⁄Ÿ} •Tb‡ »C Pb}≥» ´bC»b'
¿~b ¿Òb∂™a Îbs‡C ¿b±L DC´Óa yC•T»bC.
(T) PbÓb<Æ•T ¿}»Ÿ : ¿Bb<·•T •…T»a <Î<ε ±–•TbŸÿ‡b ¿P»b». <Ó. VTbh^> Zb}Da
P}±–C·Lb» ¿}»ŸbUb Ó´{Î <£UC ¿b´C. ÓbLPC kbCU» ¿P»bDb y•TÓC•Tb}±bPØD G•T»a ¿}»ŸbΟ
¶Ba ¿P»b» ‡bÎiTDPNXb œ‡b}ÿ‡b ¿bº±™bGŸ•T P}k}µb™C ßbD ´bCT ~•T»C. ÆŸ £bCflb}ÓµaU
P}k}µ ¿bº±™bGŸ•T ¿P»aU »Ÿ œ‡b}ÿ‡b»aU ¿}»Ÿ Æbh» ¿P»C. ÆÎ≤ÆÎ≤ kPØD £bCD
ÓbLPC ≥̱b ÓbŸa» ¿P»aU »Ÿ »C <Ó_ ¿PbÎC» ¿Pb ¿}£bÆ •CTUb Æb»bC.

ñ" - ò" ÆbC‘>a£bŸ

ë' - í' <Ó_

î' - ñ' —‡ÎPb‡b»aU P´•TbŸa
ëí' - ëï' ¿±GŸ<™»

¿b•…T»a í.í : £C´kbCUa™C ¿}»Ÿ

•…T<·—‡ÎPb‡ —‡ÎhÒb±D P}ßb±Db™a ÓØU»{ÎC ¿b<L •Tb‡∂±X»a : ±b‰±N„h»•Tb - ë : 28

 ⁄ر •TÓa ¿}»Ÿ ´C Óº_a™C G•}TÎb ¿b•–TÓ•T»C™C ÀbC»•T ¿P»C. Æa —‡s»a ¿b±e‡bÆÎ≤
kPØD kbCUb‡Ub PNıÎb» •TŸ»C »a ¿b±L <Ó_ ¿b´bC» ´C PN™Îa» ¿P»C. ¿±GŸ<™»
—‡s»a Æbh» ÆÎ≤ ¿bUa »Ÿ P}±–C·L ™N•TÚ™C Î P}<£¬µ ´bC»C. £bCflC-<»flC <Ó_ kbCU» ¶BC
¿P»aU ¿~b ÎC≤a ¿±GŸ<™» —‡s»aDC Ó«‡C™ ‡CTD kbCU∑‡bP PNNıÎb» •CTUa »Ÿ œ‡bÿ‡b
kbCU∑‡b»aU ¿b~‡b•T‘>C VTbŸ™C U[ D Æb»b, œ‡b —‡s»a•T‘>C™ ¿<µ•T U[ <£UC Æb»C.
P}±–C·Lbÿ‡b PÎ∂PbµbŸL±LC £bCD •T[b <£P»b». ≥…<´La Î y⁄b£b £Èıh»a •TŸLbŸb
•TbÓ≥bŸ ‡b}ÓµaU G•}TÎb y⁄bÀb ¿bºÀbC<≥•T —‡Î´bŸb» £bCflb}ÓµaU ¿}»Ÿ î »C ó VØT^>
¿PbÎC ´C ≥…´a» ¿b´C. <Ε–CT»b ≥–b´•Tbÿ‡b ¿<µ•T ÆÎ≤ ¿bUb »Ÿ ≥–b´•Tb™C ¿}»≥∂»
λØ∂≤ <Îh•T^>»C, »bC kC™ºD ´bC»bC, ¿hÎhÒ ´bC»bC. <Ε–CT»b ≥–b´•TbΟ Îh»Ø ⁄ŸC£a •TŸ∑‡bPbq>a
ÓbD<P•T £kbÎ ^>b•TÚ» ¿P»bC. ¿Gµ•T ¿bº±™bGŸ•T ¶ÀbC≥-—‡ÎPb‡b» ´C ¿}»Ÿ ó-ëí
VØT^> q>CÎUC Æb»C. »•CT G•TÓbD ¿}»Ÿ ¿PCU, »Ÿ •TbÓ≥bŸbP •TbÓ •TŸLC PbC±C Æb»C. PbÎ∂Æ<D•T
±–P}≥a ÓbLPb}»aU ¿}»Ÿ ëí »C íï VØT^> ‡bC¬‡ ÓbDUC Æb»C.
(y) h±~∂ : h±~b∂™a´a y•T Bb·b ¿P»C, Zb kbk»a»aU Õa-±Nı·b}Ó«‡C <B¤»b
¿b˙>≤»C. ´h»b}£bCUD G•}TÎb y⁄bÀbÿ‡b ±bq>aΟ ´U•TÚ~a Òb± ÓbŸLC Zb •…T»a Ób_
¿DC•T P}h•…T»a» iT˙> ΩbUCe‡b <£P»b». <Ó_ G•}TÎb •NT^>N}kb»aU ÓbLPC y•TÓC•Tb}Db h±~∂
•TŸa» ≥̱b ÓbŸa» ¿P»b». »CÒaU Îb»bΟL ÓbC•T≤C Î ⁄C≤aÓC≤a™C ¿P»C. U[±ØÎ∂•T
y•TÓC•Tb}™C kbCULC yC•ØTD flC»UC Æb»C, œ‡b}™C £…G˝>•TbCD PÓÆbÎØD flC»UC Æb»b». ¢‡b}Db
¿b±L ÆÎ≤ ‡b‡Ub ±ŸÎbD≥a £C»bC, œ‡b}ÿ‡bΟ ¿b±Ub <ÎAÎbP »Ÿ ¿P»bC™; G~Îb‡
¿b±e‡bUb PNŸ<[»»b´a Îb^>» ¿P»C. P}Bb·Lb» <ÎAÎbP G•}TÎb ¿<ÎAÎbP ´C ±–<»±bC·
<Dµb∂GŸ» •TŸa» ¿P»b».

í.ì ±bGŸBb<·•T ~m£bÒ∂

¿[Ÿ # Bb·C™b ÓØUBØ» fl^>•T
^>b™L # µbCŸL<燕T UC⁄a Ó»
•…T<·—‡ÎPb‡ —‡ÎhÒb±D P}ßb±Db™a ÓØU»{ÎC ¿b<L •Tb‡∂±X»a : ±b‰±N„h»•Tb - ë : 29
±GŸ±_•T # ¿DC•Tb}Db •T≤<Î∑‡bÿ‡b ´C»ØD <U<´UCUC ±_
<»Î…c # PBC» ΩbUCe‡b ™™C∂™a ¿b<L <DL∂‡b}™a DbC}£
£…A‡ # <£P∑‡bÆbC≥C
gb—‡ # ¿bÎbÆ G•}TÎb «ÎDa yC•ØT ‡C∑‡bÆbC≥C
P}Îb£ # y•TÓC•Tb}~a ±–œ‡[ P}Bb·L
ÓNUb⁄»a # DbC•TŸaPbq>a <DΑ>±–G•–T‡C»aU P}Îb£
Pb£Ÿa•TŸL # Ób<´»a —‡Î„hÒ» Pb}≥LC
}^>ŸDC^> # P}≥L•TbÙbŸC P}±–C·L
£C´kbCUa # ~ŸaŸbÿ‡b ´bU™bUa*™a Bb·b
PbÓb<Æ•T ¿}»Ÿ # kbCU» ¿P»bDb y•TÓC•Tb}»aU ¿}»Ÿ

í.î PbŸb}~
ÆCÒC Bb·C™b Îb±Ÿ •CTUb Æb»bC »C "Bb<·•T' P}±–C·L ¿b<L ÆCÒC Bb·bŸ<´» ¿E‡
Ób«‡ÓC Îb±ŸUa Æb»b» »C "¿Bb<·•T' P}±–C·L ´bC‡. Bb<·•T P}±–C·Lb™C "UC⁄a' ¿b<L
"»bC*‘>a' P}±–C·L ¿PC £bCD ¶±-±–•TbŸ •CTUC Æb»b». UC⁄a P}±–C·Lb±C[b »bC*‘>a P}±–C·LbÓ«‡C
±–C·•TbUb ±–<»Pb£ »bk‘»bCk <Ó≤»bC. ¿Bb<·•T P}±–C·Lb™C »aD Î≥bY» Î≥a∂•TŸL •CTUC
Æb»C : (¿) £… A ‡,
(¿b) gb—‡, ( ) £…•ËT-gb—‡. £…A‡ P}±–C·Lb» P}•CT»<™E´C, »s»C, ¿bUC⁄, D•Tb~C, <™_C,
Æb<´Ÿb» VTU•T, œ‡b£a*™b PÓbÎC~ ´bC»bC; »Ÿ gb—‡ P}±–C·Lb» P}Îb£, ÓNUb⁄»a, PBb,
™™b∂, —‡bv‡bDC, œ‡b£a*™b PÓbÎC~ ´bC»bC. £…A‡ Î gb—‡ Ób«‡Ób}™C <ÓgL |´LÆC £…•T-
gb—‡ P}±–C·Lb» <™_<VT»a, ^>C<U„—´ÆD. ¿bµN<D•T P}±–C·L Ób«‡Ób}Ó«‡C P}≥L•TbÙbŸC P}±–C·L
•TŸ∑‡b» " }^>ŸDC^>'™b Îb±Ÿ UbC•T<±–‡ q>Ÿ» ¿b´C. }^>ŸDC^>ÙbŸC ΟaU »aD Î≥bY™C <ÓgL
´bCT ~•T»C. œ‡b<~Îb‡ P}≥L•TbÙbŸC n>b±∑‡bÿ‡b (<±–}G^>}≥ÿ‡b) G•–T‡CÓN≤C }^>ŸDC^> ´C Ób«‡Ó
Bb<·•T Î ¿Bb<·•T P}±–C·Lb™C <ÓgL ´bC‡. £C´kbCUa Bb·C™b ‡bC¬‡ Îb±Ÿ ΩbUb »Ÿ »a
•…T<·—‡ÎPb‡ —‡ÎhÒb±D P}ßb±Db™a ÓØU»{ÎC ¿b<L •Tb‡∂±X»a : ±b‰±N„h»•Tb - ë : 30
fl^>•T ì : P}±–C·Lb»aU ¿‘>Ò≤C
¿DN•–TÓ<L•Tb
ì.ë ±–bh»b<ΕT
ì.í <η‡-<ÎÎC™D
ì.í.ë P}±–C·L ≥bC*µ≤
ì.í.í κ‡Gs»•T ¿‘>Ò≤C
ì.í.ì Bb·b<燕T ¿‘>Ò≤C
ì.í.î <α‡b∂P
ì.í.ï ÓbD<P•T ¿‘>Ò≤C
ì.í.ñ ¿‘>Ò≤≈b}™C Î≥a∂•TŸL
ì.í.ó ¿‘>Ò≤≈b}ΟaU ¶±b‡
ì.ì ±bGŸBb<·•T ~m£bÒ∂
ì.î PbŸb}~
ì.ï PŸbÎbPbq>a hÎb«‡b‡

ì.ë ±–bh»b<ΕT
P}±–C·Lb™a ÓØU»{ÎC (fl^>•T ë), P}±–C·Lb™C ±–•TbŸ (fl^>•T í) ‡b}ÿ‡b ¿®‡bPbÎiTD
¿PC h±˝> ´bC ∂U •TÚ, P}±–C·Lb™a PVTU»b ´a ¿DC•T kbka*Ο ¿ÎU}kØD ¿P»C. ±–C·•T
¿b±e‡b ÓDb»aU ¿b~‡ ≥–b´•Tb}±‡Y» ±bC´bC™<Î∑‡b™b ±–bÓb<L•T ±–‡œD DC´Óa™ •TŸa»
¿P»bC. »ŸaPNXb •Tb´a ÎC≤b P}±–C·L ±–G•–T‡b <Æ»s‡b ±–BbÎa±LC —´b·bP ´Îa <»»•TÚ
´bC» Db´a. P}±–C·Lb» kbµb, ¿‘>Ò≤C, ¿‘>™La <DÓb∂L Ωbe‡bÓN≤C P}£C~ Da^> ±bC´bC™»
Db´a G•}TÎb P}±–C·L ¿±ØL∂ Ÿb´»C.
±–C·•Tb•T‘Ø>D ≥–b´•Tb•T‘>C Ób<´»a™C P}•–TÓL ´bC» ¿P»bDb œ‡b Ób<´»a™b ±–ÎbP P}±–C·L-
±–G•–T‡Cÿ‡b <Î<ε fl^>•Tb}ÙbŸC Î ±b‡t‡b}ÓµØD ´bC» ¿P»bDb •TbCLœ‡b Db •TbCLœ‡b ±–•TbŸ™b
¿‘>Ò≤b <DÓb∂L ´bC∑‡b™a ~s‡»b ¿P»C. ´C ¿‘>Ò≤C •TPC <DÓb∂L ´bC»b», œ‡b}ÿ‡bΟ
•Tb‡ ¶±b‡ ¿PØ ~•T»aU, P}±–C·Lbÿ‡b PVTU»CΟ œ‡b™b •Tb‡ ±GŸLbÓ ´bC»bC, œ‡b£a
≥bC˝>a*™b P<Îh»Ÿ <ΙbŸ ‡b fl^>•Tb» ¿b±e‡bUb •TŸb·b™b ¿b´C.
•…T<·—‡ÎPb‡ —‡ÎhÒb±D P}ßb±Db™a ÓØU»{ÎC ¿b<L •Tb‡∂±X»a : ±b‰±N„h»•Tb - ë : 33
 ‡b fl^>•Tbÿ‡b ¿®‡bPbD}»Ÿ ¿b±e‡bUb P}±–C·Lb» DC´Óa ´bCLbt‡b <Î<ε
¿‘>Ò≤≈b}™a ‡b£a •TŸ»b ‡C ∂U. P}±–C·Lb»aU ¿‘>Ò≤≈b}ÿ‡b •TbŸLb}™b ¿®‡bP
•TŸ»b ‡C ∂U. P}±–C·Lb»aU ¿‘>Ò≤≈b}Ο ¶±b‡ ~bCµ»b ‡C»aU.

ì.í <η‡-<ÎÎC™D
ì.í.ë P}±–C·L ≥bC*µ≤
P}±–C·L ±–G•–T‡C» ±–<»Pb£ Ó´{Îb™b fl^>•T ¿b´C. ±–<»Pb£ ´a £È´CŸa ±–G•–T‡b ¿b´C,
¢‡bÙbŸC ≥–b´•T ±–C·•Tb•T‘>C hλ:™b ±–<»Pb£ ±bq>Îa» ¿P»bC. ‡b ~CÎ^>ÿ‡b ±b‡Ÿa» ±–C·•Tbÿ‡b
¿±C[C±–ÓbLC ÆŸ ≥–b´•TbUb ±–<»Pb£ £C»b ¿bUb Db´a »Ÿ ‡b™b ¿Ò∂ "≥bC*µ≤' <DÓb∂L
ΩbUb ¿b´C ¿PC ÓbDUC ±b<´ÆC. ´b ≥bC*µ≤ |´LÆC™ P}±–C·Lb»aU "¿‘Ò≤b' ´bC‡. ⁄bUa
<£UCe‡b ¿b•…T»a»ØD ≥bC*µ≤b™a ¿ÎhÒb •TbCq>C ¿PØ ~•T»C ´C h±˝> ´bC ∂U.
±–·C •T Pb}•TC »a•TŸL P}•CT»kX P}£C~ P}±–C·L Ób≥∂ ≥–b´•T ¿E·a•TŸL ¿b~‡≥–b´•T

≥bC*µ≤

¿b•…T»a ì.ë : P}±–C·L ™•–Tb» DÎaD fl^>•T ≥bC*µ≤ (≥bC*µ≤b™C hÒbD)

P}±–C·Lb» ≥bC*µ≤b}™a ¿DC•T •TbŸLC ¿PØ ~•T»b». œ‡b» P}±–C·L ±–G•–T‡C»aU ±–bÓNv‡bDC
»aD hÒbDC ¿b´C» : (ë) ±–C·•T, (í) Ób«‡Ó, (ì) ≥–b´•T. ¶£b´ŸLbÒ∂, ±–C·•TbDC ‡bC¬‡
~m£b}™b G•}TÎb Ób«‡Ób}™b Îb±Ÿ D •TŸLC, »PC™ ≥–b´•Tb™b ™N•TÚ™b ¿Ò∂ UbÎØD ±–<»Pb£
D £CLC ≥bC*µ≤bUb •TbŸLaBØ» ´bCT ~•T»b». £RŸ«ÎDa Îb»b∂Ub±b» £RŸ«ÎDaÿ‡b »bŸCÓ«‡C™
ÆŸ £bC· ¿PCU »Ÿ P}±–C·L P}±•Tb∂» ≥bC*µ≤ <DÓb∂L ´bC»bC. ±–C·•Tbÿ‡b »PC™ ≥–b´•Tbÿ‡b
¿Ò∂kbCµ ±–G•–T‡C» £bC· ¿PCU »Ÿ ≥bC*µ≤ ¿<µ•T Îb˙>»bC. Zb ≥bC˝>a*™C Ó´{Î U[b» flCTD
"P}±–C·L ≥bC*µ≤b' Ub P}±–C·L ±–G•–T‡C» Ó´{Îb™b fl^>•T ÓbDUb ≥CUb ¿PØD P}±–C·L
¿‘>Ò≤≈b}™b ¿®‡bP •TŸLC ≥ŸÆC™C ¿b´C.
ì.í.í κ‡Gs»•T ¿‘>Ò≤C
ÓbDP~bÕbßb}Da ¿b}»Ÿ—‡Gs»P}k}µb}ÿ‡b ~ºUaΟ ¿bµbGŸ» ÎC≥ÎC≥≤≈b ±–•TbŸÿ‡b
—‡s»a*™b ¶ÑC⁄ •CTUb ¿b´C. ±–œ‡C•T ±–•TbŸÿ‡b —‡s»a hλ:ÿ‡b ~ºUa±–ÓbLC P}±–C·L
•…T<·—‡ÎPb‡ —‡ÎhÒb±D P}ßb±Db™a ÓØU»{ÎC ¿b<L •Tb‡∂±X»a : ±b‰±N„h»•Tb - ë : 34
•TŸa» ¿P»C. ¶£b´ŸLbÒ∂, ¢‡b —‡s»aUb £ÈPt‡bÓ«‡C [Ó»b ¿P»C ‡bΟ <ÎAÎbP DP»bC,
»PC™ ¢‡b —‡s»a £ÈPt‡b}™C yC•T» Db´a», hλ:™C »NL»NLC PbŸ⁄C ÎbÆλ ¿P»b»,
¿~b ±–•TbŸÿ‡b ±–C·•T Î≥b∂k”U ≥–b´•Tb}™b ±ØÎ∂≥–´ PÓÆ <DÓb∂L ΩbUCUb ¿P»bC. |´LØD
P}±–C·Lb» ¿‘>Ò≤C <DÓb∂L ´bCTD y•TÓC•Tb}™b P}£C~ Da^> PÓÆ» Db´a. ±–œ‡C•T —‡s»a Ó≥
»a ±–C·•T ¿PbC •TÚ ≥–b´•T, £ÈPt‡b™C yC•T∑‡b±ØÎa∂™ »a —‡s»a ¿b±Ub <DL∂‡ ±s•Tb
•TiTD™ ±–<»Pb£ £C» ¿P»C.
•Tb´a —‡s»a*Ó«‡C £ÈPt‡b}ÿ‡b BbÎDb, £È:⁄C, ÆbLØD flC∑‡b™a ¿bhÒb, £NPt‡b}ÿ‡b
[Ó»b}Ο <ÎAÎbP, £ÈPt‡b}~a ÓbC•T≤C P}k}µ ¿Pe‡bÓN≤C ¿~b —‡s»a ¿b±e‡b ±–<»G•–T‡b}Ο
£ÈPt‡b}™a •Tb‡ ±–<»G•–T‡b ¿b´C G•}TÎb ´bC ∂U »C PÓÆØD flC»e‡bD}»Ÿ™ P}±–C·L •TŸ»b».
¿~b P}±–C·Lb» ¿‘>Ò≤C ‡C» Db´a». •Tb´a ≥bC˝>a ¿bµa™ ≥…´a» µŸe‡b Æb»b». ≥–b´•T
¿b±e‡bPbŸ⁄C™ ¿b´C» ´C ±–C·•T ≥…´a» µŸ»bC. hλ:ÿ‡b Ó»b}Ó«‡C ÓbLPC k£U •TŸb‡Ub
»‡bŸ™ DP»b». hλ:ÿ‡b Ó»b}~a PNP}≥» ´bC ∂U ¿~b™ GŸ»aDC P}£C~b™b ¿Ò∂ Ubλ
¿P»b». ‡bÓN≤C P}±–C·Lb» ¿‘>Ò≤b ‡C»bC.
hÒØU ÓbDbDC —‡<s»Ó{Îb™C ™bŸ ±–•TbŸ ´bC»b». ±N˙>aU »sœ‡b» ±–œ‡C•T —‡<s»Ó{Îbÿ‡b
Îb≥∑‡bÿ‡b ~ºUa±–ÓbLC P}±–C·L ±–G•–T‡C» •TbCLœ‡b fl^>•Tb» ¿‘>Ò≤C ‡CT ~•T»b» ´C £b⁄<ÎUC
¿b´C. ‡b »sœ‡bÎiTD ¿PC <£PØD ‡C ∂U •TÚ, (fl) ±–•TbŸÿ‡b —‡<s»Ó{Îbÿ‡b ~ºUaÓN≤C
P}±–C·Lb» ¿‘>Ò≤C <DÓb∂L ´bC» Db´a.
»s»b ì.ë : —‡„s»Ó{Îb™C ±–•TbŸ ¿b<L P}±–C·L ¿‘>Ò≤C

—‡<s»Ó{Îb™C λ∂D / Îb≥∑‡b™a ~ºUa P}±–C·L ¿‘>Ò≤C <DÓb∂L

±–•TbŸ ´bC»b» G•}TÎb Db´a
(•T) ë. £ÈPt‡b±bPØD £RŸ Ÿb´LC
í. ¿}≥ ™bCiTD •TbÓ •TŸLC ´bC‡
ì. £ÈPt‡b™C D yC•TLC
(⁄) ë. »Ÿb}•T‘>C P}~‡a Î…caDC kflLC
í. £ÈPt‡b}™C yC•T»bC ¿Pb ¿bBbP <DÓb∂L •TŸLC ´bC‡
ì. £ÈPt‡b}Ο ¿<ÎAÎbP £b⁄<ÎLC
•…T<·—‡ÎPb‡ —‡ÎhÒb±D P}ßb±Db™a ÓØU»{ÎC ¿b<L •Tb‡∂±X»a : ±b‰±N„h»•Tb - ë : 35
 (≥) ë. hλ:Ο ¿ÎbÆÎa <ÎAÎbP q>CÎLC
í. £ÈPt‡b}ÿ‡b [Ó»CΟ <ÎAÎbP DPLC ´bC‡
ì. DC´Óa ¿b±UC™ ⁄ŸC |´LLC
(fl) ë. £ÈPt‡b}~a ÓbC•T≤C P}k}µ ¿PLC
í. £ÈPt‡b}ÿ‡b [Ó»CΟ <ÎAÎbP q>CÎLC Db´a
ì. £ÈPt‡b}ÿ‡b BbÎDb ÆbLØD flCLC

ì.í.ì Bb·b<燕T ¿‘>Ò≤C

y⁄bÀb P}±–C·LbÓ«‡C Îh»Ø}™b ¶eUC⁄ •TŸ∑‡bPbq>a ¿DC•T ~m£b}™b Îb±Ÿ •CTUb Æb»bC.
±Ÿ}»N y•Tb™ ~m£b™b ÎC≥ÎC≥≤≈b —‡s»a*Db PÓÆLbŸb ¿Ò∂ ´b ÎC≥ÎC≥≤b ¿PØ ~•T»bC. DCÓ•Tb
¿±C<[» »bC™ ¿Ò∂ D PÓÆe‡bÓN≤C ≥ºŸPÓÆ <DÓb∂L ´bCTD P}±–C·Lb» ¿‘>Ò≤b ‡C»bC. ±–C·•TbDC
¢‡b ¿Òb∂DC y⁄b£b ~m£ Îb±ŸUb ¿PCU »Pb™ ¿Ò∂ ≥–b´•TbUb£C⁄aU D ¶ÓÆe‡bP P}±–C·Lb»
kbµb <DÓb∂L ´bC»C.
Bb·b ´C P}±–C·Lb™C Ó´{Îb™C PbµD ¿Pe‡bÓN≤C Bb·C™b ¶±‡bC≥ ⁄ر •Tb≤Æa±ØÎ∂•T •CTUb
±b<´ÆC. Bb·C» PÓbD ~m£ ¿PUC »Ÿa ÎC≥ÎC≥≤≈b Bb·b}Ó«‡C œ‡b}™C ¿Ò∂ <B¤-<B¤ ¿P»b».
¶£b´ŸLbÒ∂, "™C˝>b' ‡b ~m£b™b ¿Ò∂ ÓŸbq>a» "Òu>b Óh•TŸa' ¿Pb ´bC»bC »Ÿ <´}£a» "<™•Tb^>aDC
±–‡œD •TŸLC' ¿Pb ´bC»bC. "Pœ•TbŸ' |´LÆC ≥bºŸÎ •TŸLC, ±L k}≥bUa Bb·C» "¿}<»Ó
P}h•TbŸ •TŸLC' ¿Pb ´bC»bC. "<~[b', "flbP' ¿~b G•Tœ‡C•T ~m£b}™C ÓŸbq>a ¿b<L <´}£a
Bb·b}Ó«‡C ÎC≥ÎC≥≤C ¿Ò∂ ´bC»b». Zb ¿Ò∂kbCµbÿ‡b »VTbλaÓN≤C P}±–C·Lb» ¿‘>Ò≤C ‡C»b».
¿b±L ÆC kbCU»bC »C ±–œ‡[b» P≥≤≈b}Db PÓÆCU™ ¿PC Db´a. |´LØD •Tb´a ≥bC˝>a ¿bµa™
≥…´a» µiT D‡C». ÆC Pb}<≥»UC Æb»C œ‡bUb ÓDb»Ub™ ¿Ò∂ <™•T^>ÎLC ´C ±–C·•Tb•T‘Ø>D
¿±C<[» DP»C. Bb·CÓN≤C P}±–C·Lb» ¿‘>Ò≤b ‡C∑‡b™C £ÈPŸC •TbŸL |´LÆC kbCÆ‘> Bb·C™b
Îb±Ÿ •TŸLC, Ub}kU™•T Îbs‡C »PC™ ¿bU}•TbGŸ•T Bb·C™b ¿»bCDb» Îb±Ÿ, œ‡b£a.
ì.í.î <α‡b∂P
P}£C~b™b <α‡b∂P ´bCLC ´b P}±–C·L ±–G•–T‡C»aU DC´Óa ÆbLÎLbŸb ¿‘>Ò≤b ¿b´C.
±–C·•TbUb ¿<B±–C» ¿PLbt‡b ¿Òb∂±C[b ÎC≥≤b ¿Ò∂ UbÎUb ÆbLC |´LÆC <α‡b∂P. ±–C·•Tb}Da
•…T<·—‡ÎPb‡ —‡ÎhÒb±D P}ßb±Db™a ÓØU»{ÎC ¿b<L •Tb‡∂±X»a : ±b‰±N„h»•Tb - ë : 36
P}£C~ ‡bC¬‡ ±–•TbŸC ±bC´bC™<Î∑‡bPbq>a ‡bC¬‡ »a •Tb≤Æa flC»Ua Db´a »Ÿ ≥–b´•Tb}•T‘Ø>D
P}£C~b™b Îb˙ÎØD ¿Ò∂ UbÎ∑‡b™a ~s‡»b ¿P»C. ´C <α‡b∂P ´bCLC G•}TÎb ´a •…T»a kt‡b™
ÎC≤CP ÆbLØDkNÆØD •CTUa Æb» Db´a »Ÿ »a P´Æ±LC fl‘>» ¿P»C. ⁄bUaU ¶£b´ŸLbÎiTD
<α‡b∂P •TPb ´bC»bC ´C U[b» ‡C ∂U.
¿b±e‡b <Ó_b}™a ≥}Ó» •TŸb‡™a |´LØD k•Tt‡b}™b ≥NŸb⁄a "Ub}‘>≥b ¿bUb ŸC ¿bUb'
¿~a flbkŸUCe‡b hΟb» ¿bŸbC≤a q>bC•Tb‡™b. œ‡b™C <Ó_ <k™bŸC •Tb‰b flCTD Ó£»aUb
µbÎb‡™C, »Ÿ Ub}‘>≥b DPb‡™b™. ≥NŸb⁄a œ‡b}™a VT<Æ»a ΩbUa |´LØD ´Pb‡™b. y•T <£ÎP
⁄ŸbC⁄Ÿ™ Ub}‘>≥b ¿bUb. ≥NŸb⁄a ÆaÎ ⁄bTD ¿bCŸ‘>Ub, "Ub}‘>≥b ¿bUb ŸC ¿bUb' ≥NŸb⁄a
<α‡b∂P •TŸ»bC, ´C Ób´a» ¿Pe‡bDC œ‡b™a ¿bŸbC≤a yC•ØTDPNXb œ‡bÿ‡b <Ó_b}±º•TÚ •TbCLa´a
<»•T‘>C <VTŸ•TUC Db´a. Ub}‘>¬‡bDC •TbÓ PbµUC.
•NTq>e‡b´a P}£C~b™b <α‡b∂P ´bCLC ´C <ÎAÎbPb´∂»b G^>•T<Î∑‡bÿ‡b £…˝>aDC ‡bC¬‡ DP»C.
‡b» ±–·C •Tb}Ο <Î~C· Ækbk£bŸa ¿P»C. •Tb´a ÎC≤b ≥–b´•Tb}ÿ‡b ™N•TÚÿ‡b ¿Òb∂Ó≤
N C y•TÓC•Tb}±‡Y»
P}£C~b™b ¿Ò∂ k£UØD <α‡b∂P ´bC»bC. ‡b™b™ ¿Ò∂ ¿Pb •TÚ <α‡b∂P ÆŸa ÆbLØDkNÆØD ´bC»
DPUb »Ÿa <D˜•Tb≤Æa±LbÓN≤C DOTÚ™ ´bC» ¿P»bC.
ì.í.ï ÓbD<P•T ¿‘>Ò≤C
y•Tb™ ±GŸ„hÒ»a™C P}ÎC£D (±ŸPC~D) <DŸ<DŸb≤≈b —‡s»a*Db <DŸ<DŸb≤≈b ±–•TbŸC
´bC»C. y•Tb™ ≥bC˝>a™b ¿Ò∂ œ‡b}ÿ‡b•T‘Ø>D ÎC≥ÎC≥≤≈b ±–•TbŸC UbÎUb Æb»bC. ⁄bUaU <™_C
P}ÎC£Db»aU VTŸ•T h±˜^> •TŸ»b». ¿) <™_b»ØD VNTU±b⁄iT Î £bCD ÓbDÎa ™C´ŸC ‡b}™C
¿b±U^Ø>D ±bU^Ø>D P}ÎC£D ´bC»C.

¿b•…T»a ì.í (¿) : <™_b»ØD P}ÎC£D

•…T<·—‡ÎPb‡ —‡ÎhÒb±D P}ßb±Db™a ÓØU»{ÎC ¿b<L •Tb‡∂±X»a : ±b‰±N„h»•Tb - ë : 37
 £ÈPt‡b ¿b•…T»a» y•T »ıL ÓNU≥a Î Î…X
h_a ¿bU^Ø>D ±bU^Ø>D <£P»b». ‡b™b ¿Ò∂ ¿Pb
•TÚ, y•Tb™C P}ÎC£D ¿b<L »Ÿb}™C P}ÎC£D ‡b}»
VTŸ•T ¿PØ ~•T»bC.
‡b ¶£b´ŸLbÎiTD ¿PC <£PØD ‡C ∂U •TÚ, ±–C·•T
¿b<L ≥–b´•T £bCflb}™C ÆC—´b y•Tb ≥bC˝>ak”U P}ÎC£D
PbŸ⁄C™ ¿PCU, »C—´b™ œ‡b}™C P}±–C·L ±GŸ±ØL∂
´bC  T ~•C T U. |´LÆC ÓbLPbÿ‡b P} Î C £ DbΟ
¿bµbGŸ» œ‡b™C <ΙbŸ P}±–C·Lb» ¿‘>Ò≤C <DÓbL∂
•TiT ~•T»b».
¿b•…T»a ì.í (¿b) : <™_b»ØD P}ÎC£D

y•Tb •Tb‡b∂U‡b» •TbÓ •TŸLbŸb •TÓ∂™bŸa ÎC≤CΟ ‡CTD ™bC⁄ •TbÓ •TŸa» ¿P»bDb
»Ÿ •TÓ∂™bt‡b}™C œ‡bÿ‡bk”U™C P}ÎC£D œ‡bUb "™Ó™C<≥Ÿa •TŸLbŸb' •TÓ∂™bŸa q>Ÿ<λb».
´a Ó}‘>≤a œ‡bUb P»» <™‘>λb». œ‡bÿ‡b» ¿b<L »Ÿb}ÓµaU P}ÎC£D[Ó»C»aU VTŸ•T
U[b» flCTD, œ‡b}™b ŸbC· •T~bUb ¿PC |´LØD »bC£C⁄aU ¶<~Ÿb ‡b‡Ub ±–bŸ}B •TŸ»bC.
PbŸb}~, •CTÎ≤ P}ÎC£D[Ó»C»aU <B¤»CÓN≤C ¿b~‡b™b ™N•TÚ™b ¿Ò∂ UbÎUb Æb»bC ¿b<L
P}±–C·Lb» ≥‘>k‘> <DÓb∂L ´bC»C. ÓbD<P•T hÎBbÎbΟ ¿bµbGŸ» ¿‘>Ò≤≈b}Db "ÓbD<P•T
¿‘>Ò≤C' |´L»b».
±–œ‡C•T —‡s»a <»ÿ‡b kbCU∑‡b» ÓbD<P•T U[Lb}™b G•}TÎb BbÎDb}™b Îb±Ÿ •TŸa»
¿P»C. "<D‡}_•T' hÎBbÎb™a ÓbLPC »Ÿb}Ο ^>a•Tb •TŸLbŸa ¿Pe‡bÓN≤C £ÈPt‡b}™C £bC·
kflLC ‡bΟ™ œ‡b}™C U[ •C*T<æ» ¿P»C. "ÓbΩC™ ⁄ŸC' ¿~a BØ<Ó•Tb flCLbŸa ÓbLPC P}±–C·L
•TŸa» ¿P»bDb ¿b±e‡b P}£C~b»™ ™N•TÚ™a Ób<´»a £C» ¿P»b». ´È•ØTÓ~b´a Î…ca™a
—‡ITÚ £ÈPt‡b}™C kbCULC Da^> yC•T»™ Db´a; |´LØD D•T≤» P}±–C·Lb» ¿‘>Ò≤C <DÓb∂L ´bC»
¿P»b». Zb¶U^> "±ØŸ•T' hÎBbÎb™a —‡ITÚ y•TÓC•Tb}™C yC•ØTD flC»C, y•TÓC•Tb}ÿ‡b BbÎDb
ÆbLØD flC∑‡b™b ±–‡œD •TŸ»C. |´LÆC™ ¿‘>Ò≤C <DÓb∂L ´bC» Db´a. ÓbDÎbÓµaU
ÓØe‡Ób±Db™a Î…ca ´a P}±–C·Lb»aU Ó´{Îb™b ¿‘>Ò≤b ´bC‡. y⁄bÀb™C PbµC Îbs‡ G•}TÎb

•…T<·—‡ÎPb‡ —‡ÎhÒb±D P}ßb±Db™a ÓØU»{ÎC ¿b<L •Tb‡∂±X»a : ±b‰±N„h»•Tb - ë : 38

PØ™Db´a PŸ≤ flC»Ua Æb» Db´a. œ‡b}™C ÓØe‡Ób±D •CTUC Æb»C. »PC™ <™}»b, Ba»a,
•Tb≤Æa, Ÿb≥ Zb}PbŸv‡b BbÎDb}ÿ‡b ¶æC•TbÓN≤C ¿±C<[» ¿PUCUC P}±–C·L fl‘>» Db´a.
·, ßbD, Pcb, £Æb∂, ±–<»˜q>b ZbP}£Bb∂» PÓbÆb» •Tb´a „hÒŸ •Te±Db ¿P»b».
¶£b´ŸLbÒ∂, ÓbC‰b ÓbLPb}±N˙>C U´bDb}Da kbCUb‡™C Db´a. Zb™b ¿Ò∂ ¿Pb •TÚ, ¿bÎA‡•T
»CÒC ⁄NUbPb •TŸ∑‡b™a´a P}µa U´bDb}Db G•}TÎb •T<D˛>b}Db <Ó≤» DP»C. »PC™ ‡b™b ¿Ò∂
¿Pb •TÚ ÓbC‰b}™b ¿b£Ÿ q>CÎ∑‡bPbq>a U´bDb}Da Æbh» kbCUØ D‡C, œ‡b}Da <DÓØ^>±LC yC•ØTD
χbÎC, ±–<»G•–T‡b —‡s» •TiT D‡C ¿~a ¿±C[b ¿P»C. |´LØD ¶Ç Î •T<D˛>b»aU P}±–C·L
kt‡b™ ÎC≤a y•T»VTÚ∂ hÎiT±b™C ¿P»C. ΟaU P≥≤≈b ¶£b´ŸLb}ÎiTD <£PØD ‡C ∂U •TÚ,
ÓbD<P•T hÎBbÎbÓN≤C ´bCLbŸC ¿‘>Ò≤C VTbŸ™ ≥N}»b≥N}»a™C ¿P»b».
ì.í.ñ ¿‘>Ò≤≈b}™C Î≥a∂•TŸL
P}±–C·Lb»aU ¿‘>Ò≤≈b}™C Î≥a∂•TŸL »aD Î≥bY» •TŸ»b ‡C ∂U.
(¿) ±–C·•TbÓN≤C <DÓb∂L ´bCLbŸC ¿‘>Ò≤C (±–C·•T ¿‘>Ò≤C)
(¿b) Ób«‡Ób}ÓN≤C <DÓb∂L ´bCLbŸC ¿‘>Ò≤C (Ób«‡Ó ¿‘>Ò≤C)
( ) ≥–b´•TbÓN≤C <DÓb∂L ´bCLbŸC ¿‘>Ò≤C (≥–b´•T ¿‘>Ò≤C)
fl^>•Tbÿ‡b PNıÎb»aUb ¿®‡bP •CTUCe‡b κ‡<s»•T, Bb<·•T, ÓbD<P•T, œ‡b£a
¿‘>Ò≤≈b}™a ±bAÎ∂BØÓa U[b» q>CÎØD ⁄bUaU Î≥a∂•TŸL PÓÆLC ≥ŸÆC™C ¿b´C.
(¿) ±–C·•T ¿‘>Ò≤C : •Tb´a ±–C·•T P}£C~ Pb}≥∑‡b±ØÎa∂ •Tb‡ Pb}≥b·b™C ¿ÒÎb
<UG´∑‡b±ØÎa∂ •Tb‡ <U´b·b™C ‡b™a ±ØÎ∂»‡bŸa D •TŸ»b™ P}±–C·LbUb ±–bŸ}B •TŸ»b».
•TbCL»b P}£C~ P}±–C<·» •TŸb·b™b, •TPb, •CT—´b, G•T»a ¿b<L •T~bPbq>a ‡b}™C
<D‡bCÆD D •CTe‡bÓN≤C P}±–C·Lb™b ⁄Ÿb ¶”C~ PVTU ´bC» Db´a. ±–C·•Tb•T‘>C
Pb}≥∑‡bPbŸ⁄C kŸC™ •Tb´a ¿P»C, ±Ÿ}»N »C —‡s» •TŸ∑‡bPbq>a h±˝> ¿b<L ¿Ò∂Îb´a
~m£ œ‡bUb Da^> PÈ™» Db´a»; |´LØD P}±–C·L —‡Î„hÒ»±LC ´bC» Db´a. "<α‡b∂P'™a
Ób<´»a flC»bDb ¿b±L ±b<´UC •TÚ, P}£C~b™b ¿Ò∂™ k£UØD Æb»bC. "±–C·•Tb™C λ∂D'
P}£C~ P}±–CG·» •TŸLbt‡b Ób«‡Ób™C hÎiT± flC»C ¿b<L ¿‘>Ò≤C <DÓb∂L ´bC»b».
(¿b)Ób«‡Ó ¿‘>Ò≤C : Ób«‡Ób}ÿ‡b Îb±Ÿb» ±–bÓNv‡bDC <Î<ε PbµDC (¶±•TŸLC/
‡}_C), Bb<·•T Î ¿Bb<·•T Ób«‡ÓC, œ‡b£a*™b PÓbÎC~ ´b»bC. •Tµa•Tµa y•T —‡s»a
£ÈPt‡b —‡s»aUb, £ÈPŸa <»PŸaUb ¿b<L <»PŸa ™bºª‡b —‡s»aUb ¿~b •–TÓÎbŸ
±X»aDC Ób<´»a £C»C, »C—´b ÓØ≤ P}£C~b» kŸb™ k£U ΩbUCUb ¿b˙>≤»bC. <Î~C·»:
•…T<·—‡ÎPb‡ —‡ÎhÒb±D P}ßb±Db™a ÓØU»{ÎC ¿b<L •Tb‡∂±X»a : ±b‰±N„h»•Tb - ë : 39
 »bC*‘>a P}£C~b» Ób<´»a ¿<»Ÿ}<Æ» hÎiT±b» Pb}<≥»Ua ≥Ce‡bÓN≤C P}£C~b™b ÓØ≤
¿Ò∂™ k£UØD Æb»bC. ‡b ±–•TbŸb» —‡s»a "Ób«‡Ób' ™C •Tb‡∂ •TŸa» ¿P»C ¿b<L
¿‘>Ò≤b <DÓb∂L ´bC»bC. »PC™ ¿‡bC¬‡ PbµDb}™b, ¶±•TŸLb}™b, ‡}_b}™b Îb±Ÿ
•CTe‡bÓN≤CPNXb ¿‘>Ò≤C <DÓb∂L ´bC»b». "VMTsP' DC Ób<´»a ¿<»ÆU£ Æb»C ¿PC
PÓÆØD ¿b±L ±bq><λbC; ±Ÿ}»N •Tµa•Tµa VMTsP Ó~aD™b n>b±aU ÓÆ•ØTŸ™ ±NP^>
‡C»bC œ‡b ÎC≤CP P}±–C·L ±ØL∂ ´bC» Db´a.
( ) ≥–b´•T ¿‘>Ò≤C : ≥–b´•T ±ØÎb∂DNBÎb™b ¿bµbŸ flCTD ¿±C<[» »CÎ˙>b™ ÓÆ•ØTŸ
yC•T»bC, ¿±C<[» ¿Ò∂ UbλbC ¿b<L ≥ºŸPÓÆbÓN≤C P}±–C·L Da^> ´bC» Db´a. ≥–b´•Tbÿ‡b
—‡<s»Ó{ÎbÓN≤C œ‡b™a P}ÎC£Db}Ο ¿bµbGŸ» P}£C~b™b ¿Ò∂ Da^> UbÎ∑‡b™a Î…ca,
±–C·•Tbÿ‡b Ób<´»a™C ÓØe‡Ób±D •TŸ∑‡bÿ‡b P·aÓN≤C P}±–C·Lb» ¿‘>Ò≤C <DÓb∂L
´bC»b».
±N˙>C <£UCe‡b ¿bŸb⁄lbÎiTD P}±–C·L ¿‘>Ò≤≈b}ÿ‡b Î≥a∂•TŸLb™b ±GŸ™‡ ´bC ∂U :
±–C·•T
êë. ±Ÿh±Ÿb}»aU <ÎAÎbPb™b ¿BbÎ
êí. <D‡bCÆDb™b ¿BbÎ
êì. ≥…´a» £…<˝>•TbCDb»ØD kbCULC
êî. ‡bC¬‡ ~m£b}™b Îb±Ÿ D •TŸLC
êï. „hÒŸ •Te±Db}Ο ¿bµbGŸ» Ó» ±–•T^> •TŸLC
êñ. P}£C~bÿ‡b h±˝>±Lb™b ¿BbÎ
êó. ‡bC¬‡ PbµDb}™b/¶±•TŸLb}™b Îb±Ÿ D •TŸLC
P}±–C·L Ób«‡Ó/Ób≥∂
êò. Ób«‡Ó ¶±•TŸLC P£bC· ¿PLC
êô. P}£C~ ±bC´bC™∑‡b™a ⁄b_a DPLC
ëê. Bb<·•T G•}TÎb ¿Bb<·•T <™E´b}™b ¿‡bC¬‡ Îb±Ÿ •TŸLC
ëë. PÓbD ~m£b}™b Îb±Ÿ •TŸLC
ëí. £C´kbCUa™b Îb±Ÿ Da^> D •TŸLC

•…T<·—‡ÎPb‡ —‡ÎhÒb±D P}ßb±Db™a ÓØU»{ÎC ¿b<L •Tb‡∂±X»a : ±b‰±N„h»•Tb - ë : 40

 ≥–b´•T
ëì. P}£C~ ≥–´L D •TŸ»b ±–<»Pb£ £CLC
ëî. ±–C·•T-P}£C~b™C •TbŸL DP»bDb ÓØe‡Ób±D •TŸLC
ëï. ™N•TÚÿ‡b P}ÎC£DbΟ ¿bµbGŸ» ±–<»G•–T‡b £CLC
ëñ. P}£C~b™b ⁄ŸC±Lb D kfl»b £ÈPt‡b}Db ™N•TÚ™C P}£C~ £CLC
ëó. £ÈPt‡b}™a Ó»C D yC•TLC
ì.í.ó ¿‘>Ò≤≈b}ΟaU ¶±b‡
P}±–C·L ±–G•–T‡C» ¿D}» ±–•TbŸ™C ¿‘>Ò≤C <DÓb∂L ´bC» ¿P»b». ΟaU ¶ÑC⁄ •CTUCe‡b
¿‘>Ò≤≈b}ÿ‡b ±–•TbŸbÎiTD £bCD Ó´{Îb™C fl^>•T |´LÆC ±–C·•T ¿b<L ≥–b´•T Zb}™a BØ<Ó•Tb
h±˝> ´bC»C. •TbŸL ‡b fl^>•Tb}Ο™ P}£C~b™b fl^>•T k£U» ¿P»bC. PNµbŸUCe‡b Î ±NŸbC≥bÓa
Î…ca» Îb˙> ´bC» ¿b´C. œ‡bÓN≤C y•TÓC•Tb}Ο £‘>±L ‡C» Db´a. ±–œ‡C•Tbÿ‡b ÿn>b, <ΙbŸ Î
BbÎDb}™b ¿b£Ÿ •CTUb Æb»bC ¿b<L ±ØŸ•T Îb»bΟL <DÓb∂L ´bC» ¿b´C. £ÈPt‡b —‡s»aUb
PÓÆØD flC∑‡b™a Î…ca Îb˙>Ua »Ÿ ¿b±bC¿b±™ P}±–C·L ±–G•–T‡b PNµbŸCU. ±Ÿh±Ÿb}ΟaU
<ÎAÎbP <DÓb∂L •TiTD ¿‘>Ò≤≈b}ΟaU ⁄bUaU ¶±b‡b}™b <ΙbŸ •TŸLC ≥ŸÆC™C ¿b´C.
ë. ±Ÿh±Ÿ<ÎAÎbP Î £ÈPt‡b™b ¿b£Ÿ Ÿb⁄ØD ‡bC¬‡ Bb·C™b Îb±Ÿ £bCE´a kbÆØ}•T‘Ø>D (±–C·•T
Î ≥–b´•Tb}•T‘Ø>D) ΩbUb »Ÿ P}±–C·Lb»aU ¿‘>Ò≤C £RŸ ´bC»b».
í. ÓbCÆ•CT™ Î —‡Î´bŸb±NŸ»C™ kbCU∑‡bÓN≤C ¿bº±™bGŸ•T P}±–C·Lb» ¿‘>Ò≤C <DÓb∂L
´bC» Db´a».
ì. ≥–b´•Tb}Da U≥C™ ±–<»G•–T‡b £CT D‡C. œ‡b}Da ±–C·•Tb}ÿ‡b P}£C~b™C ‡bC¬‡ <ÎAUC·L
•TiTD P}±–C·L •TŸbÎC ¿b<L ≥bC*µ≤UCe‡b „hÒ»a» ±–<»Pb£ £CLC ^>b≤bÎC.
î. £ÈPt‡b}Da Pb}<≥»UCUC yC•TLC, DÓ»C flCLC, »‘>ÆbC‘> •TŸ∑‡bP »‡bŸ Ÿb´LC, BbÎDb}ÿ‡b
¿b´bŸa D ÆbLC, œ‡b£a ≥bC˝>a*™a •Tb≤Æa flC»e‡bP P}±C–·Lb» ¿‘>Ò≤C ‡C» Db´a».

ì.ì ±bGŸBb<·•T ~m£bÒ∂

P}±–C·Lb»aU kbµb # P}±–C·Lb»aU ¿‘>Ò≤b
•…T<·—‡ÎPb‡ —‡ÎhÒb±D P}ßb±Db™a ÓØU»{ÎC ¿b<L •Tb‡∂±X»a : ±b‰±N„h»•Tb - ë : 41
±ØÎ∂≥–´ # ¿≥bC£Ÿ™ PÓÆ ±OCT •TŸLC / <Î<~˝> q>PUCe‡b •Te±Db
[Ó»b # •Tb‡∂~s»a
ÓbC•T≤C P}k}µ # PÓ}ÆP Db»C
—‡<s»Ó{Î> # ≥NLµÓb∂ÓN≤C —‡s»a™C λ∂D
Îb≥∑‡b™a ~ºUa # —‡<s»Î»∂Db™a U[LC
PÓbD ~m£ # y•T ~m£ ¿DC•T ¿Ò∂
¿Ò∂ <™•T^>ÎLC # ±ØÎ∂≥–<´» ¿Ò∂ UbÎLC
¿<B±–C» # ¿±C<[»
±ØŸ•T # »Ÿb}ÿ‡b BbÎDb ÆbLØD flCLbŸb
„hÒŸ •Te±Db # £ÈPt‡bk”U™a q>ŸbÎa•T PÓÆØ»
±NŸbC≥bÓa # PNµbŸUCe‡b/¿bµN<D•T <ΙbŸb™C

ì.î PbŸb}~
P}±–C·L ±–G•–T‡C» ±–œ‡C•T P}±–C·L fl^>•Tb™C Ó´{Îb™C hÒbD ¿b´C. ±–C·•T ´b P}±–C·Lb™b
¿bŸ}B<k}£R G•}TÎb ¶≥ÓhÒbD ¿b´C. ‡b fl^>•Tb}™a ±GŸ±ØL∂»b P}±–C·Lbÿ‡b PVTU»CΟ BŸ
flbUa» ¿P»C. »PC™ ‡bC¬‡ PbµDb™a <DΑ> ¿b<L ≥–b´•Tb™b ¿±C<[» ±–<»Pb£ |´LÆC™
"±GŸ±ØL∂ P}±–C·L'. ‡b <»E´a fl^>•Tb}ÿ‡b P}±–C·L ±–G•–T‡C» <DŸ<DŸb≤≈b •TbŸLb}Da ¿‘>Ò≤C/
kbµb/≥bC*µ≤ <DÓb∂L ´bC»bC. ‡b P}±–C·L ¿‘>Ò≤≈b}™C »aD ÓNv‡ Î≥bY» Î≥a∂•TŸL •TŸ»b».
±<´UC - ±–C·•T ¿‘>Ò≤C, £ÈPŸC - Ób«‡Ó ¿‘>Ò≤C ¿b<L <»PŸC - ≥–b´•T ¿‘>Ò≤C. κ‡<s»•T
hÎBbÎ »PC™ —‡<s»Ó{Îbÿ‡b λ∂D~ºUa, Bb·C»aU ~m£b}™b Îb±Ÿ, ‡bC¬‡ Ób«‡Ób}™b
Îb±Ÿ, ÓbD<P•T U[LC, œ‡b£a*Da P}±–C·L ¿‘>Ò≤C <DÓb∂L ´bC»b». »PC™ ≥bC*µ≤bÓN≤C
G•}TÎb <α‡b∂PbÓN≤C P}±–C·L Da^> ´bC» Db´a. ‡b ¿‘>Ò≤≈b}ÿ‡b ¶±b‡b•TGŸ»b ±–C·•T, Ób«‡Ó
Î ≥–b´•T ‡b fl^>•Tb}»aU ¿BbÎ, £bC·, •TÓ»Ÿ»b £RŸ •CTUC ±b<´ÆC. ±–œ‡C•T fl^>•Tb»aU

•…T<·—‡ÎPb‡ —‡ÎhÒb±D P}ßb±Db™a ÓØU»{ÎC ¿b<L •Tb‡∂±X»a : ±b‰±N„h»•Tb - ë : 42

P}±–C·L ¿‘>Ò≤≈b}Db ^>b≤∑‡b™a •Tb≤Æa flC»e‡bP ´C ¿‘>Ò≤C <DÓb∂L ´bCLbŸ Db´a»
¿b<L ±–BbÎa P}±–C·L fl‘>CU.

ì.ï PŸbÎbPbq>a hÎb«‡b‡

ì.ï.ë ⁄bUaU ±–ADb}™a P<Îh»Ÿ ¶cŸC <U´b.
ë. "≥bC}µ≤' |´LÆC •Tb‡? P<Îh»Ÿ <U´b.
í. —‡<s»Ó{Îb™C ±–•TbŸ •TbCL»C? •TbCLœ‡b ±–•TbŸÿ‡b λ∂D~ºUaÓN≤C P}±–C·L ¿‘>Ò≤C
<DÓb∂L ´bC» Db´a ¿b<L •Tb?
ì. ÓbD<P•T ¿‘>Ò≤≈b}Ο P<Îh»Ÿ G^>̱La <U´b.
î. P}±–C·L ¿‘>Ò≤≈b}™C Î≥a∂•TŸL h±˝> •TŸb.
ï. ¶£b´ŸLC £CTD <α‡b∂P™b ¿Ò∂ P<Îh»Ÿ±LC h±˝> •TŸb.
ñ. P}±–C·L ¿‘>Ò≤≈b}Ο •TbCL»C ‡bC¬‡ ¶±b‡ •TŸ»b ‡C»aU, P<Îh»Ÿ h±˝> •TŸb.
ì.ï.í ⁄bUaU ±–ADb}™a ÒbC‘>s‡b» ¶cŸC <U´b.
êë. ±–C·•TbÓN≤C <DÓb∂L ´bCLbt‡b ¿‘>Ò≤≈b}™a ‡b£a •TŸb.
êí. Ób«‡Ób}ÓN≤C <DÓb∂L ´bCLbt‡b ¿‘>Ò≤≈b}™a ‡b£a •TŸb.
êì. ≥–b´•Tb}ÓN≤C <DÓb∂L ´bCLbt‡b ¿‘>Ò≤≈b}™a ‡b£a Àb.
êî. ≥bC*µ≤ ´b ¿‘>Ò≤b •TbCLœ‡b P}±–C·L ±–G•–T‡C» Î •TbCLœ‡b fl^>•Tb» ¿b˙>≤»bC?
êï. PÓbD ~m£b}ÿ‡b Îb±ŸbÓN≤C ´bCLbt‡b ¿‘>Ò≤≈b}™a ¶£b´ŸLC Àb.
êñ. P}ÎC£D |´LÆC •Tb‡?
êó. "•T' ±–•TbŸÿ‡b —‡<s»Ó{Îbÿ‡b »aD λ∂D~ºUa <U´b.
êò. "⁄' ±–•TbŸÿ‡b —‡<s»Ó{Îbÿ‡b »aD λ∂D~ºUa <U´b.
êô. "≥' ±–•TbŸÿ‡b —‡<s»Ó{Îbÿ‡b »aD λ∂D~ºUa <U´b.
ëê. "fl' ±–•TbŸÿ‡b —‡<s»Ó{Îbÿ‡b »aD λ∂D~ºUa <U´b.
ëë. "fl' ±–•TbŸÿ‡b —‡<s»Ó{Îbÿ‡b λ∂D~ºUaÓN≤C P}±–C·L ¿‘>Ò≤C •Tb <DÓb∂L
´bC» Db´a?

•…T<·—‡ÎPb‡ —‡ÎhÒb±D P}ßb±Db™a ÓØU»{ÎC ¿b<L •Tb‡∂±X»a : ±b‰±N„h»•Tb - ë : 43

fl^>•T î : ±–BbÎa P}±–C·L
¿DN•–TÓ<L•Tb
î.ë ±–bh»b<ΕT
î.í <η‡-<ÎÎC™D
î.í.ë P}•Te±Db
î.í.í P}£C~b™b h±˝>±Lb
î.í.ì yC•T∑‡b™a •TUb
î.í.î ‡bC¬‡ Ób«‡Ób}™a <DΑ>
î.í.ï ±GŸLbÓ•TbŸ•T»C™a Ób≥∂£~∂•T »{ÎC
î.ì ±bGŸBb<·•T ~m£bÒ∂
î.î PbŸb}~
î.ï PŸbÎbPbq>a hÎb«‡b‡

î.ë ±–bh»b<ΕT
P}±–C·L ±–G•–T‡C™C Ó´{Îb™C ¶<”˝> |´LÆC P}£C~b™b ±–<»Pb£ <Ó≤<ÎLC; ‡bUb™ PVTU
P}±–C·L / ±–BbÎa P}±–C·L G•}TÎb ±GŸLbÓ•TbŸ•T P}±–C·L ¿PC |´L»b». P}±–C·L •TŸ»bDb ¿±C<[»
±GŸLbÓ ±–œ‡[ <£PØD ¿bUb •TÚ ±–BbÎa P}±–C·L PbµUC ¿PC |´L»b ‡C ∂U. P}±–C·L ±–G•–T‡C»
•TbCL»b´a ¿‘>Ò≤b <DÓb∂L ΩbUb Db´a |´LÆC™ ±–BbÎa P}±–C·L fl‘>UC, ¿PC ¿b±Lb}P |´L»b
‡C ∂U. P}±–C·L ±–G•–T‡Cÿ‡b ±–œ‡C•T fl^>•Tb™b P⁄bCU ¿®‡bP •CTe‡bP ¿PC <£PØD ‡C ∂U, •TÚ
±–œ‡C•T fl^>•T Ó´{Îb™b •Tb‡∂Bb≥ •TŸa» ¿P»bC. ¿±ØL∂ P}±–C·L |´LÆC ¿±ØL∂ •Tb‡∂ ¿b<L œ‡b™C
iT±b}»Ÿ ¿±ØL∂ <ΕTbPb» ´bC»C. ±–BbÎa P}±–C·LbPbq>a P}£C~b™a ≥NLκ<~˜@C, yC•T∑‡b™a •TUb,
‡bC¬‡ Ób«‡Ób™a <DΑ>, ±GŸLbÓ•TbŸ•T»C™a Ób≥∂£~∂•T »{ÎC, œ‡b£a*™b ¿®‡bP •TŸLC ¿œ‡}»
≥ŸÆC™C ¿b´C.
¿bµN<D•T ÆaÎDbÿ‡b ±–œ‡C•T [C_b» ‡~ <Ó≤<Î∑‡bPbq>a "P}±–C·L'y•T ¿bÎA‡•T fl^>•T
kDUb ¿b´C. ±–œ‡[ G•}TÎb ¿±–œ‡[ »PC™ ¿bº±™bGŸ•T G•}TÎb ¿Dbº±™bGŸ•TGŸœ‡b ¿b±e‡bUb
•…T<·—‡ÎPb‡ —‡ÎhÒb±D P}ßb±Db™a ÓØU»{ÎC ¿b<L •Tb‡∂±X»a : ±b‰±N„h»•Tb - ë : 46
P}±–C·L •TŸbÎC™ Ub≥»C. |´LØD P}±–C·L ±–BbÎa ´bC∑‡b•TGŸ»b "±–BbÎa P}±–C·L' |´LÆC
•Tb‡? ‡b™b ¿®‡bP •TŸLC Ó´{Îb™C ¿b´C.
‡b fl^>•Tbÿ‡b ¿®‡bPbD}»Ÿ "±–BbÎa P}±–C·L' |´LÆC •Tb‡? ´C ¿b±Lb}P
Pb}≥»b ‡C ∂U. ±–BbÎa P}±C–·Lb•TGŸ»b ‡bC¬‡ Ób«‡Ób™a <DΑ> »PC™ yC•T∑‡bÿ‡b
•TUC™b ¶±‡bC≥ •TŸ»b ‡C ∂U. P}±–C·L ±–BbÎa —´bÎC ‡b•TGŸ»b Ób≥∂£~∂•T »{Îb}™b
Îb±Ÿ •TŸ»b ‡C ∂U. ±–BbÎa P}±–C·L ±–G•–T‡C» ±–œ‡C•T fl^>•Tb™C Ó´{Î h±˝> •TŸ»b
‡C ∂U.

î.í <η‡-<ÎÎC™D
î.í.ë P}•Te±Db
P}±–C·Lb™a ¶<”˝>C Pb«‡ ΩbUa |´LÆC P}±–C·L ±–G•–T‡b PVTU ΩbUa ¿PC ¿b±L
|´L»bC. ±Ÿ}»N P}±–C·L ±bC´bC™UC G•}TÎb ±–C·•Tb™b <DŸbC± ≥–b´•TbUb ±–bÌ» ΩbUb yÎpbΟ™
P}±C–·Lb™b ¿Ò∂ PVTU ΩbUb ¿PC |´L»b ‡CLbŸ Db´a; •TbŸL ¢‡b ¶<”˝>b}Pbq>a P}±–C·L
•CTUC ≥CUC, »C •Tb‡∂ P}£C~ ±–bƒ•Tœ‡bYDa (≥–b´•Tb}Da) •CTUC G•}TÎb Db´a ´C ±b´LC ≥ŸÆC™C ¿b´C.
P}±–C·LbÙbŸC ÆbC ±GŸLbÓ ¿b±L PbµØ ±b´»bC ¿b´bC», »bC fl‘Ø>D ¿bUb »Ÿ P}±C–·L ±–BbÎa
q>ŸCU. ‡b™b™ ¿Ò∂ ¿Pb •TÚ, ≥–b´•Tb•T‘Ø>D œÎGŸ» (»bk‘>»bCk) ±–<»Pb£ <Ó≤<ÎLC ´C
¶<”˝> Pb«‡ ΩbUC »Ÿ »bC ¿±C<[» ±GŸLbÓ ¿b±L ±–bÌ» •CTUb ¿PC |´L»b ‡C ∂U, |´LÆC™
±–BbÎa P}±–C·L fl‘>UC ´C Pb}≥»b ‡C ∂U.
(¿) ±bC·•TÎ…ca™C Ó´{Î : P}±–C·Lb» P´Bb≥a ´bCLbŸa PÎ∂™ ÓbLPC y•TPbŸ⁄a
DP»b». œ‡b}ÿ‡b Î…ca£C⁄aU <DŸ<DŸb≤≈b ¿P»b». "Î…ca' |´LÆC y⁄bÀb
—‡s»a™a y⁄bÀb ≥bC˝>a•T‘C ±b´∑‡b™a ±X» G•}TÎb £…<˝>•TbCD. ¿b±Ub £…<˝>•TbCD
ÆPb ¿PCU œ‡bDNPbŸ <Î<~˝> ±X»aDC ¿b±Ua ±–<»G•–T‡b —‡s» ´bC» ¿P»C. y⁄b£b
ÎGŸ˛> ¿<µ•TbŸa <Î<~˜^>> •TbÓ •T<D˛>b•T‘>C PbC±<λbDb, "¿‘>™L ¿bUa »Ÿ Óa
¿b´C™' ¿PC |´L»bC, ‡b™b ¿Ò∂ ´bDa•TbŸ•T Î…ca™b ÓbLØP ¿PCU »Ÿ Óa ¿‘>™La»
•Tµa Pb±‘>»bC ‡b™a Pb´Ck Îb^> ±b´» ¿b´C ¿Pb UbλbC; »Ÿ ±bC·•T Î…ca™b
ÓbLØP ‡b™b ¿Ò∂ ÎGŸ˛>b}™b ¿bµbŸ ¿Pe‡bDC <™}»b •TŸ∑‡b™C •TbŸL Db´a ¿Pb
UbλbC.
•…T<·—‡ÎPb‡ —‡ÎhÒb±D P}ßb±Db™a ÓØU»{ÎC ¿b<L •Tb‡∂±X»a : ±b‰±N„h»•Tb - ë : 47
 "´bDa•TbŸ•T Î…ca' P}±–C·Lb» ≥ºŸPÓÆ <DÓb∂L •TŸ»C. PÎ∂ ÎGŸ˛>> ´È•ØTÓ~b´a
Î…ca™C ¿P»b» ¿PC ≥…´a» µiTD •T<D˛>bDC P}£C~ yC•TUb »Ÿ œ‡bUb »bC ¿<±–‡
Îb^>∑‡b™a ~s‡»b ¿P»C. P}±ØL∂ P}£C~ yC•ØTD flC∑‡b »•Tb µaŸ D µŸ»b flb ∂DC
<D˜•T·∂ •Tb˙>LC, ¿<ÎAÎbPbÿ‡b BbÎDC»ØD P}~‡ flCLC, <α‡∂h» hÎiT±b» Ób<´»a
£CLC ´a ´bDa•TbŸ•T Î…ca™a U[LC ´bC‡. ‡b¶U^> "±bC·•T Î…ca'™a ÓbLPC
±Ÿh±ŸPbÓ}¢‡h‡b»ØD P´•Tb‡b∂DC P}±–C·L •TŸa» ¿P»b». œ‡b}ÿ‡b P}£C~b»™
⁄NUC±Lb, h±˝±Lb, Ó»b}™b ¿b£Ÿ, »‘>ÆbC‘>a™a Bb·b, ¶œPb´ Î D—‡b •Te±Db}ÿ‡b
hÎb≥»b™b PÓbÎC~ ¿P»bC. P}£C~b»aU <εb‡•T kbÆØΟ ¿<µ•T BŸ ¿PCU »Ÿ
Pb}<fl•T BbÎDb Îb˙>»C. ±bC·•T Î…caÓN≤C P}±C–·L ‡~hÎa ´bC»C.
ÆC—´b £ÈPt‡b•T‘Ø>D ¿DN•ØTU ±–G»G•–T‡C™a ¿±C[b •TŸ»bC »C—´b ±–ÒÓ ¿b±e‡b
λ∂Db»ØD »a £b⁄<ÎUa ±b<´ÆC. P}±C–·Lb» ±bC·•T Î…ca ‡b Pb}P<≥∂•T hÎiT±bÿ‡b
¿P»b». y⁄bÀbÿ‡b PØ™DC™C ¿b±L ´P»ÓN⁄bDC hÎb≥» •CTUC »Ÿ »bC´a ¿b±Ub
¿b£C~ ¶œPb´bDC ¿ÓUb» ¿bLCU, VTs» kbCULC Ó´{Îb™C DP»C. ±N˜•T≤£b ¿b±e‡b
Î…ca ~m£b}±C[b´a Æbh» kbCUs‡b ¿P»b». ±–BbÎa P}±–C·Lb™a ´a™ ≥NıG•TÑa ¿b´C.
»PC™ •Tb´a ¿PNŸ<[»»Cÿ‡b BbÎDCÓN≤C ´bDa•TbŸ•T Î…ca <DÓb∂L ΩbUCe‡b ¿P»b».
œ‡b}™C <DŸb•TŸL •TiTD ±bC·•T Î…ca™C Îb»bΟL »‡bŸ •TŸLC ´a ±–BbÎa P}±–C·Lb™a
±b‡Ÿa ´bC‡.
(¿b) ±–BbÎa P}±–C·Lb™a ~ºUa : ±–C·•T ¢‡b »t´CDC P}£C~ £C»bC, œ‡bUb P}±–C·Lb™a ~ºUa/
±X» ¿PC |´L»b ‡C ∂U. P}±–C·L •TŸ»bDb »bC •TbCL»C ~m£ Îb±Ÿ»bC, Îbs‡Ÿ™Db •T~a
•TŸ»bC, œ‡b™b ŸbC⁄ •TPb ¿P»bC, P}£C~bÓb≥aU BbÎ —‡s» •TŸ∑‡b™a œ‡b™a ±X»
•T~a ¿P»C, ‡bÎiTD P}±C–·L ~ºUa q>Ÿ» ¿P»C. ´a ~ºUa ™bŸ fl^>•Tb}Ο ¿ÎU}kØD
¿P»C : (ë) P}£C~b™C hÎiT±, (í) P}£C~b™C Ób«‡Ó, (ì) P}±–C·Lbÿ‡b ÎC≤™a
±GŸ„hÒ»a, ¿b<L (î) P}±–C·Lb» P´Bb≥a —‡s»a.
P}±–C·LbÙbŸC <£Ub ÆbLbŸb P}£C~ ÆŸ »b}<_•T hÎiT±b™b Î kŸC™ »±~aU £CLbŸb
¿PCU »Ÿ »bC PŸ≤±LC »b}<_•T Bb·C» Î »•∂T~NX ±X»aDC <£Ub ±b<´ÆC. y⁄b£a
PØ™Db »bC*‘>a Pb}≥»bDb <Î<~˝> ~ºUa Îb±ŸUa Æb ∂U, ±L UC⁄a P}±–C·Lb» »a ÎC≥≤a
¿PCU. P}±–C·Lbÿ‡b ÎC≤™a ±GŸ„hÒ»a ≥}BaŸ ¿b´C •TÚ ¿bD}£a, DC´Óa™a ¿b´C •Ta
•…T<·—‡ÎPb‡ —‡ÎhÒb±D P}ßb±Db™a ÓØU»{ÎC ¿b<L •Tb‡∂±X»a : ±b‰±N„h»•Tb - ë : 48
 ¿e±•TbUaD ‡b}Ο ~ºUa q>ŸÎbÎa Ub≥»C. P}±C–·Lb» P´Bb≥a ´bCLbt‡b —‡s»a*™a
P}v‡b G•T»a ¿b´C Î œ‡b}™C (≥–b´•Tb}™C) ¿b<L P}£C~ £CLbt‡b}™C (±–C·•T) •TbCL»C Db»C
¿b´C, ‡bΟ£C⁄aU ~ºUa ¿ÎU}kØD ¿P»C. ¶£b´ŸLbÒ∂, •T<D˛> ¿<µ•TbŸa ÎGŸ˛>b}~a
kbCU»bDb P´Pb <ÎDbC£a ~ºUa™b Îb±Ÿ •TŸa» Db´a.
‡b <ÎÎC™DbÎiTD ¿PC U[b» ‡C ∂U •TÚ, P}±–C·LbPbq>a y•T <Î<~˜^>> ~ºUa Î ±X»
q>Ÿ<λb ‡CLbŸ Db´a. ±–P}≥bDNiT± »a ÎC≥ÎC≥≤a ¿PCU.
î.í.í P}£C~b™b h±˝>±Lb
P}£C~b™b h±˝>±Lb ÓNv‡»: P}£C~ ÓÆ•ØTŸ ¿b<L ±–C·•T ‡b fl^>•Tb}Ο ¿ÎU}kØD ¿P»bC.
P}£C~b™b h±˝>±Lb |´LÆC ¿b±L P}£C~ •Tb ±bq>Îa» ¿b´bC» ‡b™a h±˝> •Te±Db ±–C·•TbUb
¿PUa ±b<´ÆC. ÓØ≤ <DÎC£•T ¿b<L DOTU •TŸLbt‡b <DÎC£•Tb}Ó«‡C VTbŸ »VTbλ ¿P»C.
•TbŸL ÓØ≤ <DÎC£•TbUb P}£C~b™a ±bAÎ∂BØÓa Ób´a» ¿P»C »Ÿ DOTU •TŸLbŸb VTs» œ‡bÿ‡b
¿bÎbÆb™a DOTU •TŸ»bC. |´LÆC ±–BbÎa P}±·C– Lb» •…T<_Ó±LbUb ÎbÎ Db´a. P}£~C b™b h±˝>±Lb
≥bq>∑‡b•TGŸ»b ±–C·•TbDC ⁄bUaU ≥bC˝>a*™C <D‡bCÆD •CTUC ±b<´ÆC :
(ë) DCÓ•Tb •TbCL»b P}£C~ Î G•T»a »±~aU ±bC´bC™Îb‡™b ¿b´C,
(í) P}±–C·L •TbCLb~a Pbµb‡™C ¿b´C,
(ì) ¿bº±™bGŸ•T G•}TÎb ¿Dbº±™bGŸ•T P}±–C·Lb±–ÓbLC •TbCL»C Ób«‡Ó <DΑ>UC ±b<´ÆC,
(î) P}±C–·L •TbCLœ‡b ÎC≤a Pbµb·b™C ¿b´C?
ΟaU ≥bC˝>a*™a ¶cŸC <D„A™» •CTUa »Ÿ P}±–C·L ±–BbÎa±LC •TŸ»b ‡C»C. ¶£b´ŸLbÒ∂,
•…T<·~bÕb<η‡a ÓbG´»a P}~bCµ•TbPÓbCŸ Pb}≥b‡™a ¿PCU »Ÿ ~bÕa‡ ±GŸBb·b Î PØ_C ‡b}™b
¶±‡bC≥ •TŸLC ¿bÎA‡•T ¿b´C ±L ´a™ Ób<´»a ~C»•Tt‡b}PÓbCŸ Pb}≥»bDb PØ_b}Db Î ~bÕa‡
Bb·CUb ^>b≤bÎC Ub≥CU. |´LÆC™ P}£C~b™b h±˝>±Lb ÆCÎ˙>b P}£C~bÿ‡b ÓÆ•NTŸbΟ ¿ÎU}kØD
¿b´C, »CÎ˙>b™ P}£C~ •TbCLbUb Àb·b™b ¿b´C œ‡bΟPNXb ¿ÎU}kØD ¿b´C.
P}±C–·Lbÿ‡b h±˝>±Lb•TGŸ»b ¢‡b P}±–C·L •Tbº~e‡b}™b ¿BbÎ ¿PCU »C ≥NL ±–C·•Tb}Da
±–‡œD±ØÎ∂•T ¿bœÓPb» •CTUC ±b<´ÆC». ¿b±Ua ~m£P}±£b Îb˙><Î∑‡b™b P»» ±–‡œD •CTUb
±b<´ÆC Î kbCU∑‡b™b PŸbÎ •CTUb ±b<´ÆC, |´LÆC P}±–C·L ±–G•–T‡b h±˝> ´bC ∂U. h±˝> P}±–C·L

•…T<·—‡ÎPb‡ —‡ÎhÒb±D P}ßb±Db™a ÓØU»{ÎC ¿b<L •Tb‡∂±X»a : ±b‰±N„h»•Tb - ë : 49

•TŸb·b™C ¿PCU »Ÿ ±–ÒÓ ≥–b´•Tb™a BØ<Ó•Tb ™b}≥e‡b ±–•TbŸC •TŸ»b ¿bUa ±b<´ÆC. £NPt‡b™C
|´LLC ¿b±L •Tb≤Æa±ØÎ∂•T yC•T»bC ¿b´bC» ´C œ‡bUb ÆbLÎUC »Ÿ œ‡bÿ‡b•T‘Ø>D ¿b±LbP
™b}≥Ub ±–<»Pb£ <Ó≤»bC. y⁄bÀb —‡s»a~a ¿b±L kbCU» ¿P»bC »C—´b œ‡bÿ‡b
±–<»G•–T‡b}ÎiTD P}£C~b™b ¿±C<[» ±GŸLbÓ fl‘>ØD ‡C ∂U •TÚ Db´a ´C h±˝> ´bC»C.
î.í.ì yC•T∑‡b™a •TUb
P}±C–·L ±–G•–T‡C» yC•T∑‡bÿ‡b G•–T‡CUb kbCU∑‡b »•CT™ Ó´{Î ±–bÌ» ΩbUC ¿b´C. Zb™b™
¿Ò∂ ¿Pb •TÚ, yC•TLC ´a ±–G•–T‡b DPØD PG•–T‡ ±–G•–T‡b ´bC‡. ±GŸLbÓ•TbŸ•T P}±–C·Lb•TGŸ»b
yC•T∑‡b™C •Tbº~e‡ PÓÆLC ≥ŸÆC™C ¿b´C. yC•T∑‡b™C •Tb´a hÎiT± ¶£b´ŸLbÎiTD U[b» ‡C ∂U.
"¿b|´a yC•T» ¿b´bC», »N|´a ±N˙>C kbCUb' ¿PC Pb}≥LbŸb gbC»b DOTÚ™ VTs» ¿bBbP <DÓb∂L
•TŸ»bC •TÚ, »bC yC•T» ¿b´C; ±Ÿ}»N »bC ⁄t‡b ¿Òb∂DC yC•T»™ DP»bC. •Tb´a gbC»C yC•T»b»,
U[b»PNXb q>Cλb»; ±Ÿ}»N œ‡bΟ <ΙbŸ •TŸa» Db´a. <»PŸb gbC»b yC•T»bC, U[b» q>CλbC
¿b<L κ™bGŸ•T [Ó»CUb ™bUDb £CTD yC•T∑‡b™b ±–‡œD •TŸ»bC. ¢‡b P}±–C·LbÓN≤C yC•TLbt‡bÿ‡b
κ™bGŸ•T [Ó»CUb ™bUDb <Ó≤CU »C™ P}±–C·L ±–BbÎa ΩbUC ¿PC |´L»b ‡C ∂U. yC•TLC
<ΙbŸ±ØÎ∂•T, U[±ØÎ∂•T ´bC ∂U ¿~a Îb»bΟL<D<Ó∂»a PVTU P}±–C·Lb•TGŸ»b Ó´{Îb™a ¿b´C.
(¿) ±–BbÎa yC•TLC : ±–C·•T (Îs»b) ÆC—´b •Tb´a Ób<´»a Pb}≥»bC »C—´b ≥–b´•Tb}•T‘Ø>D
(gbCœ‡b}•T‘Ø>D) ¿DN•ØTU ±–<»Pb£ ¿PbC Îb ±–<»•ØTU »bC œÎGŸ» <Ó≤LC ¿bÎA‡•T
¿P»C. ‡b¶U^> ±–<»Pb£ ¶<~Ÿb <Ó≤bUb »Ÿ P}±–C·Lb™a ±GŸLbÓ•TbŸ•T»b •TÓa
´bC» ¿P»C. ±–bÓb<L•T ±–<»Pb£ ´b yC•T∑‡bÿ‡b •Tbº~e‡b™b™ y•T Bb≥ ¿b´C.
‡b™b ¿Ò∂ ¿Pb •TÚ, ±–C·•TbDC Pb}<≥»UCUa Ób<´»a ±–ÒÓ U[±ØÎ∂•T yC•TLC, »a
Da^> PÓÆØD flCLC, œ‡bΟ PbŸbPbŸ <ΙbŸ •TiTD ¿DN•ØTU G•}TÎb ±–<»•ØTU ±–<»G•–T‡b
h±˝>±LC Pb}≥LC. ¿b±L •Tb‡ Pb}<≥»UC »C ¿b|´bUb Da^> •T≤UC G•}TÎb Db´a
¿~a ±–b}Æ≤ ±–<»G•–T‡b gbC»b ÆC—´b —‡s» •TŸ»bC »C—´b™ P}±–C·L ±–BbÎa ΩbUC,
¿PC |´L»b ‡C ∂U. P}±–C·L ±–BbÎa ΩbUC ‡b™b ¿Ò∂ ≥–b´•Tb™b ¿DN•ØTU™ ±–<»Pb£
¿Pb DPØD ≥–b´•TbDC P}£C~ Da^> yC•ØTD »bk‘»bCk ±–<»G•–T‡b —‡s» •TŸLC ´C ⁄ŸC
±GŸLbÓ•TbŸ•T / ±–BbÎa P}±–C·L ´bC‡.
(¿b) yC•T∑‡b™a »{ÎC : yC•T∑‡b™a •TUb Pb«‡ •TŸ∑‡b•TGŸ»b ⁄bUaU »{Îb}™b UbB
flC»b ‡C ∂U.
(ë) •TbD £CTD yC•TLC |´LÆC™ G•–T‡b~aU Ÿb´RD™ yC•TUC »Ÿ™ yC•TLC ±–BbÎa±LC
•…T<·—‡ÎPb‡ —‡ÎhÒb±D P}ßb±Db™a ÓØU»{ÎC ¿b<L •Tb‡∂±X»a : ±b‰±N„h»•Tb - ë : 50
 ´bCT ~•T»C.
(í) P}±ØL∂ ¿Ò∂ PÓÆCU ‡b £…˝>aDC yC•TbÎC. ¿µ∂Î^> yC•ØTD ¿±ØL∂ ¿Ò∂ •Tb˙>∑‡b±C[b
P}±ØL∂ ¿Ò∂kbCµ ´bC ∂U ¿~b GŸ»aDC yC•T∑‡b™a P· •TiTD flCLC <´»b™C
¿b´C.
(ì) ÓbC•T≤≈b ÓDbDC PÎ∂ •Tb´a Da^> yC•ØTD flC∑‡b™a »‡bŸa gbCœ‡b}Da DC´Óa™
£b⁄<ÎUa ±b<´ÆC.
(î) gbCœ‡bDC ™N•TÚÿ‡b P}ÎC£Db}Ο ¿bµbGŸ» G•}TÎb ±ØÎ∂≥–<´» ~}•Tb ÓDb» q>CÎØD
yC•TLC ^>b≤bÎC.
(ï) gbCœ‡b}Da Îsœ‡bÿ‡b BØ<Ó•CT~a ¿b<L Îsœ‡bDC gbCœ‡b}ÿ‡b BØ<Ó•CT~a y•TiT±
´bCTD y•TÓC•Tb}™C |´LDC Da^> PÓÆØD flC∑‡b™b ±–‡œD •CTe‡bP P}±–C·L
⁄ر ±–BbÎa q>Ÿ»C.
î.í.î ‡bC¬‡ Ób«‡Ób}™a <DΑ>
‡bC¬‡ Ób«‡Ób™a <DΑ> •TŸ»bDb P}±C–·Lb™b ´C»Ø, ¶±Umµ Ób«‡ÓC, ≥–b´•Tb™b £…<˝>•TbCD,
P}Bb—‡ ¿‘>Ò≤C, œ‡b£a ≥bC˝>a <ΙbŸb» flCTD <DL∂‡ χbÎb Ub≥»bC. Ób«‡Ób» Bb<·•T
Î ¿Bb<·•T £bCE´a ±–•TbŸb}™b Îb±Ÿ •TŸ»b ‡C»bC. ±–BbÎa P}±–C·Lb•TGŸ»b •TbCL•TbCLœ‡b
¶±•TŸLb}™b Îb±Ÿ ‡bC¬‡ ´bC ∂U ´C q>Ÿ<ÎLC Ó´{Îb™C ¿P»C. Ób«‡Ób™a »aΖ»b, ±GŸ„hÒ»a
Î ÎC≤, P}£C~b™C Ó´{Î, ¿}»Ÿ, P}£C~b™C hÎiT± U[b» flCTD™ •TbCLœ‡b Ób«‡ÓbDC P}£C~
±bq>Îb·b™b ´C q>Ÿ<λb ‡C»C.
y⁄b£b P}£C~ ±_bÙbŸC ±bq>Îb·b™b •TÚ £RŸ«ÎDaÙbŸC ´C ÆPC q>ŸÎbÎC Ub≥CU, œ‡b™±–ÓbLC
P}£C~ ±bq><ÎLC ¿±C<[» ¿PØD£C⁄aU ÆŸ £RŸ«ÎDa» ¿‘>Ò≤b ‡C» ¿PCU »Ÿ yCD ÎC≤a
—‡s»a ±bq>ÎØD —‡s»a™bPNXb Ób«‡Ó |´LØD Îb±Ÿ •TŸ»b ‡C»bC.
»bC*‘>a P}£C~b™C ÆC—´b P}•–TÓL •CTUC Æb»C, »C—´b ~m£b}kŸbCkŸ™ œ‡b}™C ™˙>¶»bŸ,
kbCU∑‡b™a ˙>k, ™C´t‡bΟaU PØÔÓ k£U, DC_bÿ‡b ´bU™bUa G•}TÎb DC_P}•CT», ´bÎBbÎ,
œ‡b£a*™C´a P}£B∂“˜@b kŸC™ Ó´{Î ¿P»C. ÆbC P}£C~ ¿b±e‡bUb P}•–T<Ó» •TŸb‡™b
¿PCU »bC P}£C~ ¿™Ø•T±LC ≥–b´•Tb•T‘>C ±bC´bC™CU ZbPbq>a ¿DN•ØTU ±GŸ„hÒ»a™a ⁄b_a
•TiTD flCLC ¿œ‡bÎA‡•T ¿b´C. ÆDP}±•Tb∂•TGŸ»b ÓbC‰b PÓN£b‡bUb ±–BbÎa •TŸLbŸC Ób«‡Ó
<DΑ>UC Æb»C. y⁄bÀb P•∂TPÿ‡b Æb<´Ÿb»a•TGŸ»b ¿b•Tb~b» "~bCµ ±–•Tb~' (P™∂ Ub ∂^>)
™b Îb±Ÿ VTbŸ™ ±–BbÎa q>Ÿ»bC. ÓbC‰b Ó}‘>±b» ¿Ua•T‘>C P≥≤≈b}Db h^>CÆΟ •TbCL»C •Tb‡∂•–TÓ

•…T<·—‡ÎPb‡ —‡ÎhÒb±D P}ßb±Db™a ÓØU»{ÎC ¿b<L •Tb‡∂±X»a : ±b‰±N„h»•Tb - ë : 51

´bC» ¿b´C» ´C ±b´∑‡b•TGŸ»b "sUbCÆ PG•∂T^ ^>a—´a' ™b Îb±Ÿ VTbŸ™ ‡~hÎa ´bC»bC. •…T<·-
±–£~∂Db» ÓbC‰b ±–ÓbLb» ±–œ‡[ ±–<fi–T‡b £b⁄<ÎLC, ±–bœ‡<[•Tb}™b Îb±Ÿ •TiTD ±–BbÎa
P}±–C·L Pbµ»b ‡C»C. λ∂ÓbD±_bPbCk» ´M∑‘><kUbÙbŸC (n>b<±U ±_•CT) flŸbCflŸa P}£C~
±bC´bC™<ÎLC •TÓa ⁄™b∂™C ±L ±–BbÎa Ób«‡Ó ´bC‡. £RŸ«ÎDa, VMTsPyCÎÆa }^>ŸDC^>ÙbŸC ∂-
ÓCU •TŸLC PbC‡ah•TŸ ΩbUC ¿b´C.
±N˙>aU »sœ‡b» P}±–C·Lbÿ‡b ÓNv‡ ±–•TbŸb}DNPbŸ •TbCLœ‡b Ób«‡Ób}™b ¶±‡bC≥ •TŸbÎb
‡b™a ¶£b´ŸLC <£Ua ¿b´C.
»s»b î.ë : P}±–C·Lbÿ‡b ÓNv‡ ±–•TbŸb}DNPbŸ Ób«‡Ób}™b ¶±‡bC≥

P}±–C·L ±–P}≥ ¶±‡bC≥b» ¿bLb·b™C

±–•TbŸ Ób«‡Ó
(ë) ±Ÿ£C~b» P}£C~ UΕTŸ ±bq><Î∑‡b•TGŸ»b ∂ - ÓCU
UC⁄a/ (í) »bk‘>»bCk UC⁄a Ób<´»a ±bq><Î∑‡bPbq>a VMTsP
Bb<·•T (ì) ÆDP}±•∂T ÓbC<´ÓC» P}£C~ hÎiT±b» ÆDÆb≥ŸLb•TGŸ»b ±bCh^>P∂, kMDP∂
(î) ΩbUCe‡b •Tb‡∂•–TÓb}ÿ‡b Ób<´»a•TGŸ»b VTbC^>bC ¿ekÓ
(ï) n>bC@b PÓØ´bÿ‡b ÓaG^>}≥Ó«‡C Ób<´»a Pb£Ÿ •TŸ∑‡b•TGŸ»b P}≥L•
(ë) —‡bv‡bD ±–BbÎa ´bC∑‡b•TGŸ»b ¿bC—´Ÿ´C‘> ±–bCÆs^>Ÿ
»bC*‘>a/ (í) —‡bv‡bDb» ≥bC‘>a <DÓb∂L •TŸ∑‡b•TGŸ»b <ÎDbC£, ™N^>•CT
Bb<·•T (ì) —‡bv‡bDb» ¿b•T‘>CÎbŸa, ¿Îfl‘> Pb}„v‡•TÚ Ób<´»a ¿bUC⁄
P}b≥∑‡bPbq>a
(î) PÓbCŸbPÓbCŸ kbCU∑‡b» DC_P}±•∂T q>CÎ∑‡bPbq>a ™C´t‡bÿ‡b ÓNæb
(ï) ÓbC‰b PBC» ±–BbÎa yC•ØT Æb∑‡bPbq>a UbT‘> h±a•TŸ Î
Ób‡•–TbCVTbCD
(ë) —´a VTbMŸ „—´s^>Ÿa P}£C~ £C∑‡b•TGŸ»b <™E´b™b Îb±Ÿ
(í) Ÿ´£bŸaÿ‡b Ÿhœ‡b}Ο ≥blb P}Ò ≥»aDC ™bU<Î∑‡b™b P}£C~ <™E´b™b Îb±Ÿ
PØ™•T/ (ì) •T<D˛>b}kŸbCkŸ ¿Dbº±™bGŸ•T P}k}µ £~∂<Î∑‡b•TGŸ»b ÎGŸ˛>b}Da •T<D˛>b}ÆÎ≤
¿Bb<·•T ÆbTD kPLC
(î) ÓNUb⁄»a» ±–BbÎa —‡Gs»Ó{Î £b⁄<Î∑‡b•TGŸ»b ‡bC¬‡ ±bC~b⁄
(ï) ÓNUb⁄»a» ±<´UC |±–C~D ±b‘>∑‡b•TGŸ»b ™C´t‡bΟ „hÓ»´bh‡
Î DC_P}±•Tb∂™b Îb±Ÿ

•…T<·—‡ÎPb‡ —‡ÎhÒb±D P}ßb±Db™a ÓØU»{ÎC ¿b<L •Tb‡∂±X»a : ±b‰±N„h»•Tb - ë : 52

î.í.ï ±GŸLbÓ•TbŸ•T»C™a Ób≥∂£~∂•T »{ÎC
P}±–C·L ±–G•–T‡C»aU Ó´{Îbÿ‡b »aD´a fl^>•Tb}Ο ¿bµbGŸ» ±–BbÎa P}±–C·LbPbq>a
Ób≥∂£~∂•T »{ÎC ‡b±–ÓbLC ¿Pb‡Ub ±b<´ÆC :
(ë) •TbCL»b´a P}£C~ h±˝> ¿Pe‡b<~Îb‡ œ‡b™b ¿±C<[» ±GŸLbÓ <£PØD ‡C» Db´a.
|´LØD P}£C~ h±˝> ~m£b}» <£Ub ±b<´ÆC. (í) P}£C~ ±GŸ±ØL∂ G•}TÎb ±‡b∂ƒ ¿PbÎb. ¿±Nt‡b
P}£C~bÓN≤C P}£C~b™b ¿Ò∂ •T≤» Db´a. |´LØD ~s‡»bC ÓbCÆs‡b ~m£b}» P}£C~ <£Ub ±b<´ÆC.
(ì) P}£C~b» PNP}≥»±Lb G•}TÎb P‡N<s»•T±Lb ¿PÎb. <£e‡b ÆbLbt‡b P}£C~bÓN≤C ÓDb»
P}B–Ó <DÓb∂L ´bC ∂U »PC™ P}£C~b» <ÎP}≥»a ¿PCU »Ÿ P}±–C·L ±–BbÎa ´bCLbŸ Db´a. (î)
P}£C~b™a Bb·b PbºÆE‡b™a ¿PCU, ¿´}±Lb™a DPCU »Ÿ P}£C~£bœ‡bUb (±–C·•TbUb) ≥–b´•Tb‘Ø>D
¿±C<[» ±–<»Pb£ <Ó≤CU. (ï) ‡bC¬‡ Ób«‡Ób™a <DΑ> •TiTD P}£C~ ±bq><ÎUb ±b<´ÆC. (ñ)
≥–b´•Tb}•T‘Ø>D ±–<»Pb£ ±–<»•ØTU ¿PbC •TÚ ¿DN•ØTU, ±–<»Pb£ <Ó≤LC VTbŸ™ Ó´{Îb™C ¿b´C.
•TbŸL P}£C~bUb ±–<»G•–T‡b™ <Ó≤bUa DPCU »Ÿ »bC P}£C~ <Dı±‡bC≥a q>Ÿ»bC. •Tµa•Tµa ±–<»•ØTU
±–<»Pb£b™C ±NE´b ´bCLbt‡b P}±–C·LbÓN≤C ¿DN•ØTU»CÓ«‡C iT±b}»Ÿ •TŸ»b ‡C»C. (ó) PbÓbE‡
±GŸ„hÒ»a» P}±–C·L ´bC» ¿P»C. ±Ÿ}»N •Tµa•Tµa ¿Dbº±™bGŸ•T P}±–C·Lb™b£C⁄aU ¶±‡bC≥ •CTUb
±b<´ÆC. (ò) P}Bb—‡ ¿‘>Ò≤C Î œ‡b}ΟaU ¶±b‡b}™C <D‡bCÆD ¿≥bC£Ÿ •TŸb‡Ub ´ÎC. ±NŸC~a
•Tb≤Æa flC»Ua »Ÿ œ‡b»aU kŸC™PC ¿‘>Ò≤C ^>b≤»b ‡C»b». (ô) ±–C·•T/≥–b´•Tb}Da £ÈPt‡b™a
kbÆØ PÓÆØD flC∑‡b™a P· •CTUa ±b<´ÆC. <Î<ε ±–•TbŸÿ‡b P}±–C·LbPbq>a Ub≥LbŸa •Tbº~e‡C
¿bœÓPb» •CTUa ±b<´ÆC». (ëê) yC•T∑‡b™a •TUb PbµUa »Ÿ P}±–C·L y•CTŸa D Ÿb´»b œ‡b™C
P}Îb£b» iT±b}»Ÿ ´bC»C, ±GŸLbÓa ±–<»Pb£ ¿DN•ØTU —´b‡Ub Ó£» ´bC»C.

î.ì ±bGŸBb<·•T ~m£bÒ∂

´bDa•TbŸ•T # _bP£b‡•T
±bC·•T # ±bCP∑‡b» Ó£» •TŸLbŸb
»•∂T~NX # ‡N<s»Îb£bΟ ¿bµbGŸ»
•…T<·—‡ÎPb‡ —‡ÎhÒb±D P}ßb±Db™a ÓØU»{ÎC ¿b<L •Tb‡∂±X»a : ±b‰±N„h»•Tb - ë : 53
±–P}≥bDNiT± # ±–P}≥bΟ ¿DNPiTD
•…T<_Ó±Lb # ˙>bC*≥a±Lb, kDbÎ^>a
¿bœÓPb» # hλ: ¿DNBÎ flCLC
U[±ØÎ∂•T # ±ØL∂»: U[ •C*T<æ» •TŸLC
gbC»b # yC•TLbŸb
DC_P}•CT» # DC_P}±•Tb∂ÙbŸC ~bŸb £CLC
P‡N<s»•T±Lb # PbŸbPbŸ <ΙbŸb}~a ÓC≤ q>CÎLbŸC

î.î PbŸb}~
≥–b´•Tb•T‘Ø>D (P}£C~ ±–bÌ»•T»b∂) ±C–·•TbUb (P}£C~ £CLbŸb) œÎGŸ» ±–<»Pb£ <Ó≤LC
|´LÆC™ ±–BbÎa P}±–C·L ´bC‡. ÆŸ ±–<»Pb£™ <Ó≤bUb Db´a »Ÿ »C P}±–C·L ¿±ØL∂ Ÿb´»C.
‡b™b™ ¿Ò∂ ¿Pb •TÚ, »C P}±–C·L PVTU ΩbUC Db´a. ±bC·•T Î…caÓN≤C ÓbLPC PbÓ}Æh‡bDC
P}±–C·L •TŸa» ¿P»b». ±–P}≥bDNiT± P}±–C·L ~ºUa™b Îb±Ÿ •CTUb, »PC™ P}£C~ h±˝> ¿PCU
¿b<L ‡bC¬‡ Ób«‡Ób™a <DΑ> •TiTD P}±–C·L •CTUC »Ÿ »C ‡~hÎa q>Ÿ»C. yC•T∑‡b™a •TUb
¢‡bUb ‡C»C »bC ±–BbÎa ≥–b´•T ´bCT ~•T»bC ¿b<L œ‡bÓN≤C ±–C·•TbUb ¿DN•ØTU ±–<»Pb£ ±–bÌ»
´bC»bC. ±–œ‡C•T "P}±–C·L ±–G•–T‡C'ÿ‡b fl^>•Tb}™b ±–BbÎ P}±–C·L ±GŸLbÓbΟ ´bC» ¿P»bC.
P}±–C·L ±GŸLbÓ•TbŸ•T»C™a Ób≥∂£~∂•T »{ÎC ¿ÓUb» ¿bLUa »Ÿ P}±–C·L ±–BbÎa ´bC ∂U.

î.ï PŸbÎbPbq>a hÎb«‡b‡

î.ï.ë ⁄bUaU ±–ADb}™a P<Îh»Ÿ ¶cŸC <U´b.
ë. ±–BbÎa P}±–C·L —´bÎC ‡b•TGŸ»b Ób≥∂£~∂•T »{ÎC •TbCL»a? P<Îh»Ÿ <U´b.
í. ´bDa•TbŸ•T Î…ca±C[b ±bC·•T Î…caÓN≤C P}±·C– L PVTU ´bC»,C ¶£b´ŸLC £CTD h±˝> •TŸb.
ì. yC•T∑‡b™a •TUb •TbCLœ‡b »{Îb}Ο ¿bµbGŸ» ¿P»C? P<Îh»Ÿ <U´b.
•…T<·—‡ÎPb‡ —‡ÎhÒb±D P}ßb±Db™a ÓØU»{ÎC ¿b<L •Tb‡∂±X»a : ±b‰±N„h»•Tb - ë : 54
fl^>•T ï : —‡ÎPb‡ P}±–C·L
¿DN•–TÓ<L•Tb
ï.ë ±–bh»b<ΕT
ï.í <η‡-<ÎÎC™D
ï.í.ë P}•Te±Db
ï.í.í ~C»a—‡ÎPb‡b» P}±–C·Lb™C Ó´{Î
ï.í.ì P}±–C·L •NT~U»b
ï.í.î P}fl·b∂™C —‡ÎhÒb±D
ï.í.ï —‡ÎhÒb±DbPbq>a ±GŸLbÓ•TbŸ•T P}±C–·L PØ_C
ï.í.ñ ≥NLÎcb —‡ÎhÒb±D
ï.ì ±bGŸBb<·•T ~m£bÒ∂
ï.î PbŸb}~
ï.ï PŸbÎbPbq>a hÎb«‡b‡

ï.ë ±–bh»b<ΕT
—‡ÎPb‡P}hÒCÿ‡b P}±–C·L •Tb‡b∂™a —‡bÌ»a VTbŸ™ ÓbCq>a ¿b´C. P}hÒC»aU ¿}»≥∂»
P}±–C·LbkŸbCkŸ™ P}hÒCkb´CŸaU fl^>•Tb}~a PbµUCe‡b P}±–C·Lb™b£C⁄aU œ‡b» PÓbÎC~ ´bC»bC.
~ŸaŸb» ÓÉbP}hÒC™C ÆC •TbÓ ¿P»C »C™ —‡ÎPb‡ P}fl^>DC» P}±–C·Lb™C ¿P»C. P}hÒC™a ¿b»aU
»PC™ kbZ Æ≥b» P}hÒC™a ™b}≥Ua ±–<»Ób <DÓb∂L ´bCLC P}±–C·LbΟ ¿ÎU}kØD ¿P»C. |´LØD
±–BbÎa P}±–C·L ´a P}hÒCÿ‡b ‡~b™a ≥NıG•TeUa ¿b´C ¿PC |´L»b».
»Ÿ •NTq>e‡b´a —‡ÎPb‡b±–ÓbLC •…T<·—‡ÎPb‡b»PNXb —‡ÎhÒb±DbUb Ó´{Î ¿b´C.
•…T<·—‡ÎPb‡b» •…T<·-¶œ±b£D ¿PbC •TÚ •…T<·PCÎb, ‡b PÎ∂™ [C_b}» ±–BbÎa DC»…œÎbÓN≤C <DL∂‡
™bC⁄ flC»UC Æb»b» ¿b<L ÎC≤, gÓ ¿b<L PbµD ‡b}™b ¿Dbq>b‡a ⁄™∂ ^>b≤»b ‡C»bC. P}±–C·L
±–BbÎa ¿b<L ±GŸLbÓ•TbŸ•T ´bCLC ´C —‡ÎPb‡ —‡ÎhÒb±Db» VTbŸ Ó´{Îb™C ¿P»C. |´LØD
—‡ÎhÒb±D•Tb‡b∂™b •NT~U»CDC •TPb Îb±Ÿ •TŸ»b ‡C ∂U, »PC™ ‡b ±–G•–T‡C» P}±–C·Lb™a
•…T<·—‡ÎPb‡ —‡ÎhÒb±D P}ßb±Db™a ÓØU»{ÎC ¿b<L •Tb‡∂±X»a : ±b‰±N„h»•Tb - ë : 57
•TbCL»a ÓØU»{ÎC Îb±Ÿ»b ‡C»aU ´C ÆbLØD flCLC ¿œ‡}» Ó´{Îb™C ¿b´C.
¿b»b±‡Y» ¿b±L fl^>•TÎbŸ ±–BbÎa P}±–C·Lb™a PÎ∂ Ób<´»a P<Îh»Ÿ±LC flC»Ua.
±Ÿ}»N ‡b •–TÓÎbŸ ¿®‡bPb™C ÓØ≤™C ¶”C~™ ´C ´bC»C •TÚ, ‡b P≥≤≈b »{Îb}™b G•}TÎb Ób<´»a™b
¶±‡bC≥ •TiTD —‡ÎPb‡ P}±–C·L •TPC ±–BbÎa •TŸ»b ‡C ∂U ‡b™b ¿®‡bP •TŸLC P‡N<s»•T Î
¶±‡Ns» q>ŸCU.
‡b fl^>•Tbÿ‡b ¿®‡bPbD}»Ÿ ¿b±e‡bUb P}±–C·L •Tbº~e‡C ¿bœÓPb» •TŸ»b
‡C » aU. —‡ÎhÒb±Db» ±– B bÎa P} ± – C · Lb™C Ó´{Î Pb} ≥ »b ‡C ∂ U . "≥N L Îcb
—‡ÎhÒb±Db»' ±–BbÎa P}±–C·Lb™C Ó´{Î DÓØ£ •TŸ»b ‡C ∂U.

ï.í <η‡-<ÎÎC™D
ï.í.ë P}•Te±Db
—‡ÎPb‡b™b ¿b•TbŸ, ±– • TbŸ •TbCL »b´a ¿PUb »Ÿa »bC ‡~hÎa ´bC∑‡bPbq>a
—‡ÎhÒb±Db™a •Tb‡C∂ <Î~C· Ó´{Îb™a ¿P»b». —‡ÎPb‡b» •Tb‡∂ •TŸLbt‡b PÎ∂
•TÓ∂™bt‡b}Db ±–CGŸ» •TiTD œ‡b}ÿ‡bΟ PbC±<ÎUCUC •Tb‡∂ œ‡b}ÿ‡b•T‘Ø>D —‡Î<hÒ»±LC •TŸÎØD
flC∑‡b™a Ækbk£bŸa —‡ÎhÒb±•Tb™a ¿P»C. ‡b •TbŸLb}ÓN≤C —‡ÎhÒb±DbUb —‡ÎPb‡b™C
ÆaÎD£b‡a Ÿs» (Ub ∂VT mU‘>) ÓbDUC Æb»C ¿b<L Ub ∂VT mU‘>Ub ¿bM„sPÆD ±NŸÎq>b
"±–BbÎa P}±–C·L' •TŸa» ¿P»bC. |´LØD ±–BbÎa P}±–C·L |´LÆC ±–BbÎa —‡ÎhÒb±D ¿b<L
±–BbÎa —‡ÎhÒb±D |´LÆC ±–BbÎa —‡ÎPb‡ ¿PC PÓa•TŸL •TŸ»b ‡C ∂U. —‡ÎhÒb±Db™a
•Tb‡C∂ U[b» flCTD —‡ÎPb‡b» ÆC P}±–C·L •CTUC Æb»C œ‡bUb "—‡ÎPb‡ P}±–C·L' |´L»b
‡C ∂U.
e‡NÒŸ ¬UØ ∂•T ‡bDC POSDCORB ‡b ~m£bÙbŸC —‡ÎhÒb±Db™a •Tb‡C∂ Pb}<≥»Ua.
œ‡bDNPbŸ <D‡bCÆD (Planning), P}fl^>D (Organising), •TÓ∂™bŸa <D‡Ns»a (Staffing),
<D£C∂~D (Direction), PÓE· (Co-ordination), ¿´ÎbU £CLC Î ¿}£bƱ_•T »‡bŸ
•TŸLC (Budgetting) ´a •Tb‡C∂ ´bC». ‡b —‡ÎhÒb±D•Tb‡b∂ÿ‡b ±–BbÎa Îb±Ÿb•TGŸ»b ±–BbÎa
P}±–C·Lb™b Îb±Ÿ •TŸLC ¿bÎA‡•T ¿b´C. ‡b £bCE´a ≥bC˜^>a*™C ‡bC¬‡ P}•–TÓL •TiTD ¶±‡Ns»
±GŸLbÓ <DÓb∂L •TŸ∑‡bÿ‡b •NT~U»CUb "—‡ÎPb‡ P}±–C·L •NT~U»b' G•}TÎb "—‡ÎPb‡
P}±–C·L •TUb' ¿PC |´L»b ‡C ∂U. ‡~hÎa —‡ÎhÒb±•T —´b‡™C ¿PCU »Ÿ ±–ÒÓ ‡~hÎa
P}±–C·•T kDUC ±b<´ÆC ¿b<L ‡~hÎa P}±–C·•T kD∑‡bPbq>a P}±–C·L •NT~U»C™b Îb±Ÿ •CTUb
±b<´ÆC.
•…T<·—‡ÎPb‡ —‡ÎhÒb±D P}ßb±Db™a ÓØU»{ÎC ¿b<L •Tb‡∂±X»a : ±b‰±N„h»•Tb - ë : 58
ï.í.í ~C»a—‡ÎPb‡b» P}±–C·Lb™C Ó´{Î
¿bµN<D•T ~C»aÓµaU Îb˙>œ‡b ¿<D„A™»»CÓN≤C ¿b<L ¿™Ø•T <DL∂‡ flC∑‡bÿ‡b
¿bÎA‡•T»CÓN≤C —‡ÎhÒb±D ‡b fl^>•TbP ¿<»~‡ Ó´{Î ±–bÌ» ΩbUC ¿b´C. ¿Ua•T‘C ~C»a-
¶œ±b£DbÓ«‡C DÎaD »}_C ¿b<L <D<β>b}™b Îb˙>»b Îb±Ÿ ´bC» ¿b´C. "~C»a —‡ÎhÒb±•T' ´a
BØ<Ó•Tb ~C»•TŸa G•}TÎb ~C»b™C —‡ÎhÒb±•T (VTbÓ∂ ÓMDCÆŸ) £bCE´a*•TGŸ»b ¿P»b». ~C»a
—‡ÎhÒb±•TbUb ~C»a VTb‡£C~aŸ •TŸ∑‡bPbq>a ZbP}k}µa™C PÎ∂ <DL∂‡ <ΙbŸ±ØÎ∂•T, ‡bC¬‡ ÎC≤a
¿b<L ¿™Ø•T χbÎC Ub≥»b». ¶œ±b£Db<η‡a »aD ±–•TbŸb}™a <DL∂‡[C_C ¿PØ ~•T»b». ±<´UC
~C»aÓbUb™C ¶œ±b£D, £ÈPŸC ¶œ±b£DbPbq>a <Îc—‡ÎhÒb ¿b<L <»PŸC ~C»aÓbUb™a <Ε–TÚ. ‡b
<DL∂‡b}™a y•T<_»±LC Ób}‘>La ±N˙>aU ¿bŸb⁄lb» •CTUa ¿b´C.
»s»b î.ë : ~C»a —‡ÎhÒb±•Tb™a <DL∂‡ [C_C

~C»a —‡ÎhÒb±•Tb™a <DL∂‡ [C_C

~C»aÓbUb™C ¶œ±b£D ¶œ±b£DbPbq>a <Îc—‡ÎhÒb ~C»aÓbUb™a <Ε–TÚ

l •T~b™C ¶œ±b£D l G•T»a •TŸb·b™a l G•T»a ¶œ±b£D,
l G•T»a ¶œ±b£D •CT—´b <ΕTb·b™C
l ¶œ±b£D •TPC •TŸbÎC l •TbCqØ>D •TŸÎ‡b™a l ¶œ±b£D •TbCq>C <ΕTb·b™C

ÆbC —‡ÎhÒb±•T ΟaU <DL∂‡b}±º•TÚ Æbh»a» Æbh» <DL∂‡ ‡bC¬‡ ÎC≤a ¿b<L ¿™Ø•T
flC ∂U »bC —‡ÎPb‡bÓ«‡C ‡~hÎa ´bC ∂U ´C ¶fl‘> ¿b´C. ±Ÿ}»N ‡b <DL∂‡±–G•–T‡CUb ±ØŸ•T
Ób<´»a <Ó≤<Î∑‡b•TGŸ»b œ‡bUb P}±–C·L •TŸbÎC Ub≥»C. ±–BbÎa P}±–C·Lb™b Îb±Ÿ ‡bC¬‡
<DL∂‡ flC∑‡b•TGŸ»b ´bCLC ¿bÎA‡•T ¿b´C.
ΟaU <»E´a <DL∂‡[C_b}» —‡ÎhÒb±•TbUb <DL∂‡ flC∑‡b™a •NT~U»b ¿bœÓPb» •TŸbÎa
Ub≥»C. <DL∂‡ flC∑‡bÿ‡b ±–G•–T‡C» ±–œ‡C•T [C_b•TGŸ»b <DŸ<DŸb≤≈b P}fl^>Db, ÓbLPC,
œ‡b£a*~a P}±•∂T PbµØD Ób<´»a χbÎa Ub≥»C ¿b<L Ó≥ <DL∂‡ χbÎC Ub≥»b». Ób<´»a
≥bC≤b •TŸa» ¿P»bDb P}±–C·L ±–G•–T‡C» —‡ÎhÒb±•TbUb •Tµa ±–C·•T »Ÿ •Tµa ≥–b´•Tb™a
BØ<Ó•Tb hÎa•TbŸbÎa Ub≥»C. ≥–b´•Tb™a ¶cÓ ±–•TbŸC BØ<Ó•Tb hÎa•TbŸUa »Ÿ P}±–C·L ±–BbÎa
•…T<·—‡ÎPb‡ —‡ÎhÒb±D P}ßb±Db™a ÓØU»{ÎC ¿b<L •Tb‡∂±X»a : ±b‰±N„h»•Tb - ë : 59
´bCTD —‡Î„hÒ» Ób<´»a <Ó≤CU ¿b<L <DL∂‡ •NT~U»CÙbŸC <DL∂‡ flCTD ¿b£C~ £C»b
‡C ∂U G•}TÎb ±N˙>ÿ‡b •TbÓbUb ≥»a <Ó≤CU. ‡b P}±ØL∂ ±–G•–T‡C» ±–BbÎa P}±–C·Lb™C G•T»a
Ó´{Î ¿b´C ´C <£PØD ‡C ∂U.
•…T<·—‡ÎPb‡ G•}TÎb ±–œ‡[ ~C»a-¶œ±b£D⁄™b∂» k™» •TŸLC ¿bÎA‡•T ¿b´C. ±–BbÎa
P}±–C·LbÓN≤C ¶œ±b£Dbÿ‡b PÎ∂ PbµDb}Ó«‡C ±–BbÎa PÓE· PbµUb Æb»bC. œ‡bÓN≤C ‡}_C,
¶±•TŸLC, PbµDC, •TÓ∂™bŸa, ÓÆØŸ Î≥∂ ‡b}ÿ‡b ~s»a™b ±NŸC±ØŸ ¶±‡bC≥ •CTUb Æb»bC. ~C»ÓÆNŸb}Db
G•}TÎb •TÓ∂™bt‡b}Db •TbCL»C •TbÓ •CT—´b Î •TbCq>C •TŸb·b™C ¿b´C, œ‡b}™a Ækbk£bŸa •TbCL»a,
œ‡b£a kbka Pb}<≥»e‡b ¿Pe‡bÓN≤C »C Ækbk£bŸaDC •TbÓ •TŸ»b». ÎC≤C™b Î PbµDb}™b
¿‡bC¬‡ Îb±Ÿ •TÓa ´bC»bC ¿b<L ±GŸLbÓa ¶œ±b£D⁄™b∂» k™» ´bC»C. ~C»a —‡ÎhÒb±•T
ÆŸ ¿b±Ub ÎC≤ ⁄™∂ •TiTD ±–œ‡C•T ÓÆNŸbÿ‡b Ób≥C Ub≥ØD •TbÓ •TiTD flC» ¿PCU »Ÿ »bC
•NT~U —‡ÎhÒb±•T ´bCT ~•T» Db´a. |´LÆC™ œ‡b —‡ÎhÒb±•Tbÿ‡b •Tb‡∂[Ó»CÓ«‡C
¶<LÎb ¿b´C ¿Pb ¿Ò∂ ´bC»bC. ±–BbÎa P}±–C·LbÙbŸC ÆC—´b —‡ÎhÒb±•T ÓÆNŸb}Db Da^> Pb}≥ØD
•TbÓb™b P}£C~ h±˝>±LC Pb}≥»bC ¿b<L œ‡b}ÿ‡bΟ ±Ÿh±Ÿ<ÎAÎbP <DÓb∂L •TiTD •TbÓC
Pb}≥»bC œ‡b ÎC≤CP ÓÆØŸ Î≥∂ hλ: P≥≤a •TbÓC —‡Î„hÒ» •TŸ»b». œ‡b}ÿ‡bΟ <Î~C·
<D‡}_L q>CÎ∑‡b™a ≥ŸÆ BbP» Db´a. ÓÆØŸ —‡ÎhÒb±Db» P}±–C·L ±–BbÎa ´bCLC Ó´{Îb™C
¿b´C.
~C»a—‡ÎPb‡ »Ÿ —‡ÎPb‡b}±C[b VTbŸ™ <B¤ hÎiT±b™b ¿b´C; •TbŸL ‡b —‡ÎPb‡b»
ÆbC ¶œ±b£D •TŸ»bC |´LÆC™ ~C»•TŸa Î≥∂ œ‡bÿ‡b™ BbCλa ´b —‡ÎPb‡ ÓNv‡»: •C*T<æ»
¿b´C. —‡ÎhÒb±Dbÿ‡b ÓØU»{Îb» ÆPC —‡ÎhÒb±•TbUb Ó´{Î ±–bÌ» ¿b´C, »PC™ Ó´{Î
—‡ÎhÒb±•T •Tb‡b∂» P}±–C·LbUb ¿b´C. |´LÆC™ ÆbC±‡Y» ~C»•TŸa ÓbC‰b P}v‡CDC —‡ÎPb‡
P}±–C·Lb™b Îb±Ÿ ±–œ‡C•T [C_b» •TŸ» Db´a, »bC±‡Y» •…T<·—‡ÎPb‡b» —‡ÎhÒb±D[Ó»b
±–BbÎa ´bCLbŸ Db´a. ¿±–BbÎa P}±–C·Lb™b —‡ÎhÒb±Db» —‡ÎPb‡bΟ ´bDa•TbŸ•T ±GŸLbÓ
´bCT ~•T»bC.
ï.í.ì P}±–C·L •NT~U»b
P}±–C·L •NT~U»b |´LÆC P}±–C·L ±–BbÎa —´bÎC |´LØD ¢‡b »{Îb}™b ¿b±L Îb±Ÿ
•TŸ»bC yÎ˙>C™ DPØD ‡b ±–BbÎa P}±–C·Lb™b Îb±Ÿ •TiTD •Tb‡∂[Ó —‡ÎhÒb±D •TPC ´bC ∂U ´C
±b´LC. ⁄bUaU PÓa•TŸL ±–BbÎa P}±–C·L ¿b<L •Tb‡∂[Ó —‡ÎhÒb±Db™b P}k}µ £~∂<λC.
±–BbÎa P}±–C·•T = •Tb‡∂[Ó —‡ÎhÒb±•T
•Tb‡∂[Ó —‡ÎhÒb±•T = ±–BbÎa P}±–C·•T
•…T<·—‡ÎPb‡ —‡ÎhÒb±D P}ßb±Db™a ÓØU»{ÎC ¿b<L •Tb‡∂±X»a : ±b‰±N„h»•Tb - ë : 60
 ΟaU PÓa•TŸLbÎiTD ¿PC <£PØD ‡C ∂U •TÚ, ™b}≥Ub P}±–C·•T ´b •Tb‡∂[Ó —‡ÎhÒb±•T
|´LØD ¿b±Ua ±b_»b <PX •TiT ~•T»bC. œ‡b™±–ÓbLC •Tb‡∂[Ó —‡ÎhÒb±•T ´b ÓN≤b» ™b}≥Ub
P}±–C·•T ¿P»bC. P}±–C·L •Tbº~e‡b}™b Îb±Ÿ |´LÆC P}±–C·Lbÿ‡b Ób≥∂£~∂•T »{Îb}™b Îb±Ÿ ¿b<L
‡b »{Îb}™b Îb±Ÿ •CTe‡bÓN≤C P}±–C·L ±–BbÎa ´bC»C.
<Î<ε Ób«‡Ób}»ØD —‡ÎPb‡P}hÒCDC •CTUCUC P}±–C·L ´C »Ÿb}ÿ‡b £…˝>aDC —‡bÎPb<‡•Tbÿ‡b
≥NLÎcC™C £~∂•T ¿P»C. —‡bÎPb<‡•T ±_C ´a •CTÎ≤ œ‡b P}hÒC™C —‡ÎPb‡ P}±–C·L ¿b´C; ±Ÿ}»N
»a —‡ÎPb‡P}hÒCÿ‡b £R»b™C •TbÓ •TŸ»b». y⁄bÀb P}fl^>DDC C ±–<PXaP <£UCUa <DÎC£DC, <Ε–TÚ±_C,
PBb}ÓµaU Bb·LC ¿~b <Î<ε ±–•TbŸ™C P}±–C·L ±–BbÎa ¿PCU »Ÿ œ‡bÓN≤C —‡bÎPb<‡•Tb™a
ÆDÓbDPb»aU ±–<»Ób ¶}™bλC. ±–BbÎa P}±–C·LbÓN≤C •…T<·ÓbUbÿ‡b Æb<´Ÿb»a ±–BbÎa ´bCT
~•T»b».
(¿) P}±–C·L •NT~U»C™C Ó´{Î
±–C·•T Î ≥–b´•T ´C £bCflC´a £ÈPt‡b}ÿ‡b ≥ŸÆb}™C BbD q>CÎØD P}±–C·L •TŸa» ¿P»aU »Ÿ
œ‡b»ØD™ ¿<µ•T ™b}≥Ub ±GŸLbÓ PbµUb Æb»bC. ±–BbÎa P}±–C·L ´C »Ÿb}Db •Tb‡∂±–Î…c
•TŸ∑‡b™C PbµD q>Ÿ»C. »PC™ ±–BbÎa P}±–C·LbÓN≤C —‡ÎPb‡P}hÒC»aU •TÓ∂™bt‡b}Ó«‡C y•TbC±b
<DÓb∂L •TŸLC ~s‡ ´bC»C. —‡ÎhÒb±•Tbÿ‡b ´b»b⁄bUa <B¤ <B¤ hÎBbÎb™C Î ≥NLÎcb
¿PUCUC kŸC™ UbC•T •TbÓ •TŸa» ¿P»b». ‡bC¬‡ <DL∂‡ flCTD »C •Tb‡∂[Ó±LC ¿ÓUb»
¿bLb‡™C ¿P»aU »Ÿ P}±–C·L •NT~U»C™b Îb±Ÿ ±–BbÎa q>Ÿ»bC. <DL∂‡ ™b}≥Ub ¿PUb »Ÿa
œ‡b™a ¿}ÓUkÆbÎLa •T~a ´bC»C, ‡bUbPNXb Ó´{Î ¿P»C. P}±–C·L •NT~U»CÙbŸC <DL∂‡b™a
Ób<´»a ‡bC¬‡ œ‡b —‡s»a*±‡Y» œÎGŸ» ±bC´bC™<λb ‡C»C. »PC™ œ‡b}Db ¿}ÓUkÆbÎLa •TŸ∑‡bP
±–Î…c •TŸ»b ‡C»C. P}±–C·L •NT~U»C™b ‡bC¬‡ Îb±Ÿ Ωbe‡bP ±N˙>aU ≥bC˜^>a ±–BbÎa±LC ´bC»b» :
ë. ÎC≤, gÓ Î ±ºPb ‡b}™b ¿Dbq>b‡a ⁄™∂ ^>b≤»b ‡C»bC.
í. —‡ÎhÒb±•Tb™a ¿™Ø•T <DL∂‡ flC∑‡b™a »PC™ ¿b£C~ Î PØ™Db £C∑‡b™a •TbÓC ±ØL∂
´bC»b».
ì. —‡ÎPb‡P}hÒC™a ≥NLÎcb Î ±–<»Ób ¶}™bλC.
î. —‡ÎPb‡P}hÒC»aU ±–œ‡C•T —‡s»a •T~a ¶±‡Ns» ¿b´C ´C h±˝> ´bCTD ÓDb»
PNŸG[»»C™a BbÎDb <DÓb∂L ´bC»C.
ï. y•TÓC•Tb}<η‡a ¿bœÓa‡»b Î ¿b£Ÿ Îb˙>aP Ub≥»bC. ‡b»ØD™ P}flBbÎDb <DÓb∂L
´bC»C.
•…T<·—‡ÎPb‡ —‡ÎhÒb±D P}ßb±Db™a ÓØU»{ÎC ¿b<L •Tb‡∂±X»a : ±b‰±N„h»•Tb - ë : 61
 P}±–C·L •NT~U»b ´C DC»…œÎbÿ‡b <ΕTbPbUb Pb´b∏‡BØ» q>iT ~•T»C. ÆbC ±–BbÎa P}±–C·L
•TiT ~•T»bC, »bC ¿b±UC |´LLC ±^>ÎØ ~•T»bC, »Ÿb}™C ÓD Î≤ÎØ ~•T»bC Î œ‡b}Db •Tb‡∂±–Î…c
•TiT ~•T»bC. ´C ¢‡bUb Pbµ»C »bC DC»…œÎ •TŸ∑‡bP ±b_ ÓbDUb Æb»bC. ±–BbÎa —‡ÎhÒb±•T
±–BbÎa DC»…œÎ•TUb ¿bœÓPb» •TŸLbŸb ¿P»bC. œ‡bÿ‡b»ØD™ •NT~U DC»…œÎ <DÓb∂L ´bC»C.
‡b™C´a PÓa•TŸL ⁄bUaU±–ÓbLC Pb}≥»b ‡C ∂U.
±–BbÎa P}±–C·L = ±–BbÎa —‡ÎhÒb±D = •NT~U DC»…œÎ
(¿b) P}±–C·L •NT~U»b PNµbŸ∑‡b™C »}_
¿b±e‡bUb ¿Î≥» ¿PUCUa Ób<´»a ≥–b´•Tb}Db •T~a Pb}≥bÎa? •T~a ±^>ÎØD ÀbÎa?
œ‡b™±–ÓbLC ±C–·•Tb•T‘Ø>D ¿bUCUa Ób<´»a •T~a PÓÆØD flC»b ‡C ∂U? •TbCL»b P}£C~ •TPb U[b»
χbÎb? ±–<»Pb£ •TPb ÀbÎb? ¿PC y•T Db ¿DC•T ±–AD ±–œ‡C•TbUb ±‘>»b». ¿~b ÎC≤a P}±–C·L
¿<µ•Tb<µ•T ±–BbÎa ¿b<L ±GŸLbÓ•TbŸ•T •TŸb·b™C ¿PCU »Ÿ •Tb´a ⁄bP »}_b}™b Îb±Ÿ
•TŸb·bP <~•TLC ¿bÎA‡•T ¿P»C. P}±–C·L •NT~U»Cÿ‡b »}_b» P}±–C·•Tb}Da •TbCL•TbCL»a £[»b
χbÎa ‡bΟ BŸ <£Ub ¿b´C. »a ⁄bUaU±–ÓbLC :
êë. ±–C·•TbDC Pb}<≥»UCUb P}£C~ ≥–b´•Tb}Db Da^> PÓÆUb G•}TÎb Db´a ‡b™a ⁄b_a
•TŸLC.
êí. ±–œ‡[ PÓbCŸbPÓbCŸ ÆC Pb}≥b‡™C ¿b´C, »C P}•TbC™ D •TŸ»b ¿Dbº±™bGŸ•T ~ºUa»
»bC*‘>a Pb}≥LC.
êì. "¿b±L ≥–b´•Tbÿ‡b Gq>•TbLa ¿P»bC »Ÿ ¿b±e‡bUb •Tb‡ Îb^>UC ¿P»C' ‡b™b
<ΙbŸ •TiTD kbCULC.
êî. Pb«‡b, PŸ≤ ¿b<L PbĊb Bb·C™b Îb±Ÿ •TiTD, ÎbÆÎa±C[b Æbh» h±˝>a•TŸL
£C∑‡b™b ÓbC´ ^>b≤LC.
êï. ≥–b´•Tb}Db ¿Î≥» ¿PUCe‡b ¿Ò∂‡Ns» P}•CT»<™E´b}™b/±–»a•Tb}™b ±–C·•Tb}Da Îb±Ÿ
•TŸLC.
êñ. ±–C·•TbDC ~s‡»bCΟ hλ:™b ^>C*Bb D <ӟλb, gbCœ‡b}Db •TÓa D UC⁄»b, œ‡b}ÿ‡b
BbÎDb}™a •T£Ÿ •TiTD »bq>Ÿ BØ<Ó•Tb ^>b≤bÎa.
êó. kbCU»bDb ´bÎBbÎ/£C´kbCUa™b ¿<»ŸC•T ^>b≤LC.
•…T<·—‡ÎPb‡ —‡ÎhÒb±D P}ßb±Db™a ÓØU»{ÎC ¿b<L •Tb‡∂±X»a : ±b‰±N„h»•Tb - ë : 62
 êò. <DŸa[L •TŸ∑‡b™a •Tbº~e‡C ±–C·•T »PC™ ≥–b´•Tb}Da U[b» flCLC ≥ŸÆC™C ¿b´C.
êô. ≥–b´•Tbÿ‡b ÓDb» DCÓ•CT •Tb‡ fl‘>»C ¿b´C, <Î<~˝> ≥bC˝>a*kbk»™a œ‡b™a BbÎDb
•Tb‡ ¿b´C ‡b™C ±–<»<k}k ÆŸ ±–C·•Tbÿ‡b ÓDb» ¶Ó^>» ¿PCU »Ÿ™ ≥–b´•T
£È⁄bÎUb ÆbLbŸ Db´a.
ëê. <™‘>s‡b Î •NTŸ•NTt‡b ÓDbCÎ…ca™C UbC•T P}±–C·Lb» ™^>•TD ≥ºŸPÓÆ •TiTD
flC»b». •TbCLœ‡b´a ±GŸ„hÒ»a» »bCU ÆbT D £C»b ~b}»±LC <ΙbŸ •TiTD
P}±–C·L •TŸbÎC.
ëë. kbCU∑‡b»aU »bC™ »bC™±Lb ≥–b´•Tb}Db •}T^>b≤b <DÓb∂L •TŸ»bC |´LØD ÓN”CPØ£
kbCU∑‡b™C •TPk ¿}≥a•TbŸbÎC.
ëí. •Tb‡ Pb}≥b·b™C ¿b´C ‡b™a ±s•TÚ <D„A™»a •TiTD, ¢‡b}ÿ‡bPÓbCŸ kbCULbŸ
¿b´b», œ‡b}™b ±–ÒÓ Da^> ±GŸ™‡ •TiTD G•}TÎb P}±ØL∂ Ób<´»a flCTD™ P}±–C·L
•TŸbÎC.
ï.í.î P}fl·b∂™C —‡ÎhÒb±D
P}fl·∂ ´a y•T ±–•TbŸ™a ±–G•–T‡b ¿b´C. P}fl·∂ ±Ÿh±Ÿ <Î<~˝> <´»bÓN≤C <DÓb∂L ´bC»b».
P}fl·b∂Ó«‡C y•T ±[ £ÈPt‡b ±[bÿ‡b G•–T‡C» ´h»[C± •TŸ»bC. y•Tb™ fl^>D•C T‘>C ±b´∑‡b™C £…G˝>•TbCD
ÎC≥ÎC≥≤C ¿PØ ~•T»b». ¶£b´ŸLbÒ∂, y⁄bÀb P}hÒC» P}≥L•TÚ•TŸL •CTe‡bP —‡ÎhÒb±D
œ‡b•T‘>C ¿DN•ØTU £…˝>aDC »Ÿ •TÓ∂™bŸa œ‡bÿ‡b•T‘>C ±–<»•ØTU £…˜^>aDC ±b´∑‡b™a ~s‡»b ¿P»C.
•TbŸL ¿b±e‡b DbC•TŸaΟ œ‡b}™b ±GŸLbÓ ´bC ∂U ¿~a œ‡b}Db Ba»a Îb^>»C. œ‡bÓN≤C P}fl·∂
<DÓb∂L ´bCT ~•T»bC. •TÓ∂™bt‡bUb DCÓ•TÚ •TbCL»a BØ<Ó•Tb ±bŸ ±b‘>b·b™a ´C ¿DC•T£b ¿<D„A™»
¿Pe‡bÓN≤C œ‡bÿ‡b ÓDb» hλ:ÿ‡b BØ<Ó•CTkbk» ≥bC*µ≤ <DÓb∂L ´bCTD ±GŸLbÓa P}fl·∂•T
BØ<Ó•CT™a PNıÎb» ´bC»C. •Tb´a UbC•Tb}Db P}fl^>DCÿ‡b •TbÓb» Æbh» ¶œPb´ ¿P»bC »Ÿ •Tb´a
VTs» <£UCUa •TbÓC •TŸLC yÎ˙>a™ BØ<Ó•Tb ±bŸ ±b‘>a» ¿P»b»; |´LØD κ‡<s»•T •TbŸLb}Ó≤ N PC X
N b
P}fl·∂ <DÓb∂L ´bCT ~•T»b».
P}fl·∂ y•Tb <Î<~˝> ±b»≤aÿ‡b ±Ua•T‘>C ¿PCU »Ÿ »bC P}hÒCUb flb»•T q>Ÿ»bC. P}fl·b∂™a
•TbŸLC ~bCµØD ¶±b‡‡bCÆDb •TŸLC |´LÆC™ "P}fl·∂-—‡ÎhÒb±D'. P}±–C·L •NT~U»Cÿ‡b ‡bC¬‡
Îb±Ÿb»™ P}fl·∂-—‡ÎhÒb±Db™C ‡~ ¿b´C. P}fl·∂ ^>b≤LC ´C P}fl·∂-—‡ÎhÒb±Db™C ÓNv‡

•…T<·—‡ÎPb‡ —‡ÎhÒb±D P}ßb±Db™a ÓØU»{ÎC ¿b<L •Tb‡∂±X»a : ±b‰±N„h»•Tb - ë : 63

¶<”˝ ¿P»C, ´C •Tb‡∂ VTs» ±–BbÎa P}±–C·LbÓN≤C™ ~s‡ ¿b´C. P}fl·∂ —‡ÎhÒb±DbÙbŸC
±N˙>aU ¶±b‡‡bCÆDb •TŸ»b ‡C»aU.
ë. P}fl·∂ <DÓb∂L ´bCT D‡C» |´LØD •TÓ∂™bt‡b}Db ±–CŸLb Î k<[Pa £CLC, P}fl^>DC» Ÿ™DbœÓ•T
k£U (•TÓ∂™bt‡b}™a ¿£Ubk£U) •TŸLC ¿~b ±–•TbŸ™C »Ÿ Ób≥∂ ¿ÎU}<kUC ±b<´ÆC».
í. ≥ºŸPÓÆN»aÓN≤C <DÓb∂L ΩbUCUC P}fl·∂ PbC‘><Î∑‡bPbq>a P»» ±–‡œD •CTUC ±b<´ÆC». DC´Óa
¿DN•ØTU P}fl·∂ ¿bC≤⁄ØD œ‡b}™b VTb‡£b flCTD Î ±–<»•ØTU P}fl·∂ ^>b≤∑‡b™b ±–‡œD •CTUb
±b<´ÆC. ‡bPbq>a P}±–C·L PØ_b™b ‡bC¬‡ ¶±‡bC≥ •CTUb ±b<´ÆC.
ì. P}fl·b∂™C —‡ÎhÒb±D £bCD Ób≥bYDa •CTUC Æb»C - P}fl·∂ ^>b≤LC Î P}fl·∂ PbC‘><ÎLC. P}fl·∂
^>b≤∑‡bPbq>a P}hÒC» P}fl·∂™ <DÓb∂L ´bCT D‡C ¿PC Îb»bΟL <DÓb∂L •CTUC ±b<´ÆC. P}fl·∂
PbC‘><Î∑‡bPbq>a •TbCL kŸbCkŸ G•}TÎb •TbCL ™Ø•T ´C ~bCµ∑‡b» ÎC≤ flbU<Î∑‡b±C[b PbÓbE‡
<´»P}k}µ •T~b» ¿b´C» ´C ±b´RD ‡bC¬‡ P}±–C·L Ób«‡ÓbDC P}fl·∂ PbC‘><ÎLC —‡bδbGŸ•T
¿b´C. •Tµa•Tµa P}fl·b∂»aU £bCD´a ±[b}Db PÓbCŸbPÓbCŸ ¿bLØD P}fl·∂ PbC‘><Î∑‡bPbq>a
±–‡œD •CTUC ±b<´ÆC.
ï.í.ï —‡ÎhÒb±DbPbq>a ±GŸLbÓ•TbŸ•T P}±–C·L PØ_C
—‡ÎhÒb±D Î≥∂ Î •TbÓ≥bŸ Î≥∂ ´C P}fl^>DC™C ¿<ÎBb¢‡ Bb≥ ¿P»b». ¶œ•… ˝>> ÓbUb™a
<D<Ó∂»a •TiTD ¶œ±b£Db» P»» Îb˙> •TŸLC, ´C £bCE´a Î≥bY™C PÓbD ¶<”˝> ¿P»C. £bCE´a
Î≥bYÿ‡b ±Ÿh±Ÿb}•T‘Ø>D •Tb´a <D„A™» ¿±C[b ¿P»b». •TbÓ≥bŸbDC ¿b±UC •TbÓ ™bC⁄ •TŸbÎC,
´a —‡ÎhÒb±•Tb}™a ¿±C[b ¿P»C »Ÿ ¿b±e‡bUb E‡b∏‡ ÎC»D, BcC Î »Ÿ´a ´OT <Ó≤bÎC»
´a •TbÓ≥bŸb}™a ¿±C[b ¿P»C. •TbÓ≥bŸb}ÿ‡b ¿±C[b}™a, »•–TbŸa*™a ¿b<L ¿‘>™La*™a
—‡ÎhÒb±DbDC ÎC≤a™ £⁄U flC»Ua »Ÿ •TbÓ≥bŸb}™b <ÎAÎbP œ‡b}Db <Ó≤<λb ‡C»bC. y⁄b£a
Ób≥La ±ØL∂ •TŸLC —‡ÎhÒb±DbP ~s‡ DPCU »Ÿ »C •Tb ~s‡ Db´a, •}T±Da™a ¿b<Ò∂•T ±GŸ„hÒ»a
•T~b ±–•TbŸ™a ¿b´C, ZbP}k}µa ⁄NUa ™™b∂ •TbÓ≥bŸb}~a •TŸLC ‡bC¬‡ q>Ÿ»C. ±L P}™bU•T
hλ:™b —‡<s»≥» VTb‡£b •TiTD flC» ¿b´C» Î ¿b±Ua VTPÎLØ•T •TŸa» ¿b´C», ¿Pb
•TbÓ≥bŸb}™b ≥–´ ΩbUb »Ÿ •}T±Da~a œ‡b}ÿ‡b <D˛>b Ÿb´» Db´a. —‡ÎhÒb±D Î •TbÓ≥bŸ Zb}ÿ‡b»
PNUB P}±–C·L ¿PCU »Ÿ •TbÓ≥bŸb}™a ÓDC ÎGŸ˜q>b}Db •T≤»aU Î ÎGŸ˛>b}ÿ‡b •Te‡bL•TbŸa
‡bCÆDb •TbÓ≥bŸb}±‡Y» ÎC≤CΟ ±bC´bC™»aU. ¿PC ΩbUC »Ÿ™ œ‡b}™C ±Ÿh±ŸP}k}µ £…˙> ´bC»b».

•…T<·—‡ÎPb‡ —‡ÎhÒb±D P}ßb±Db™a ÓØU»{ÎC ¿b<L •Tb‡∂±X»a : ±b‰±N„h»•Tb - ë : 64

±Ÿh±Ÿb}ΟaU <ÎAÎbPbÓN≤C P´Pb PÓh‡b <DÓb∂L ´bC» Db´a», œ‡bÓN≤C •TbÓ≥bŸb}™C ÓDbCµº‡∂
Îb˙>»C.
ÒbC‘>s‡b», ¿bµN<D•T Æ≥b» P}±–C·L ±–G•–T‡CUb VTbŸ Ó´{Î ¿b´C. P}±–C·Lb™a <Î<ε
Î ≥<»ÓbD PbµDC ¿bÆ ¶±Umµ ¿b´C». ™N•TÚÿ‡b Î ¿‡bC¬‡ P}±–C·Lb»ØD •T~b ±–•TbŸÿ‡b
PÓh‡b <DÓb∂L ´bC»b», ´C ¿b±L ±b<´UC™ ¿b´C. ‡bC¬‡ P}±–C·LbÙbŸC™ flŸb±bPØD »C
¿b}»ŸŸb˝¨>a‡ ±b»≤aΟaU P}fl·∂, ±ØÎ∂≥–´ Î »bL»LbÎ •TÓa •TŸLC ~s‡ ´bC ∂U. |´LØD™
»b»‘>aDC P}£C~ ±bC´bC™<Î∑‡bPbq>a ¿b}»ŸŸb˝¨>a‡ Æ≥»b» ´bM^>Ub ∂D ^>b•TUa Æb»C.
±GŸLbÓ•TbŸ•T P}±–C·LbÙbŸC™ ÓbLPb™C ¿b±b±Pb»aU P}k}µ <DŸbC≥a, PUbCv‡b™C Î Pbº´b£b∂™C
´bCT ~•T»aU Î <Î<ε •Tb‡C∂´a ‡~hÎa±LC ±bŸ ±‘>»aU.
±GŸLbÓ•TbŸ•T P}±–C·LbPbq>a £´b Ó´{Îb™a PØ_C Pb}≥»b ‡C»aU »a ±N˙>aU±–ÓbLC :
êë. ´C»Ø h±˝> ¿PbÎb : ¿b±e‡bUb •Tb‡ Pb}≥b‡™C ¿b´C Î »C •Tb Pb}≥b‡™C ¿b´C ´C ÓDb»
<D„A™» •TŸb. Pb}≥∑‡b™b ´C»Ø h±˝> ¿PbÎb. ÒbC‘>s‡b» •Tb‡ Pb}≥b‡™C, G•T»a Î
G•T»±» Pb}≥b·b™C, •TbCLbUb Pb}≥b·b™C Î •CT—´b Pb}≥b·b™C Zb™C ßbD ±b<´ÆC.
êí. Bb·b h±˝> ¿PbÎa : Bb·b h±˝> Î PNkbCµ ¿PbÎa. £ÈPt‡bUb hλ:ÿ‡b <ÎÙcCDC
™G•T» •TŸLC, œ‡bUb µOTb £CLC ´b P}±C–·Lb™b ´C»Ø DPØD ≥–b´•TbUb ¿b~‡ PÓÆLC
Ó´{Îb™C ¿b´C. Bb·b ¿Bb<·•T <™E´b}~a PNP}≥» ¿PbÎa.
êì. •Tqa>L±Lb ^>b≤bÎb : yC•TLbt‡bUb •}T^>b≤b ‡C ∂U »•CT £afl∂ P}±–C·L ^>b≤bÎC »PC™
¿b•TUD •Tqa>L ´bC ∂U »•CT »C _bC^>•T´a DPbÎC.
êî. ‡bC¬‡ Ób«‡Ób}™b Îb±Ÿ : P}±–C·Lb™C ‡bC¬‡ Ób«‡Ó <DΑ>bÎC, ±–P}≥bDNiT± »bC*‘>a G•}TÎb
<U<⁄» Ób«‡Ób}™b Îb±Ÿ •TŸbÎb. ¿bÎA‡•T »CÒC »s»C, D•Tb~C Zb}™b Îb±Ÿ •TŸLC
™b}≥UC.
êï. ‡bC¬‡ Îb»bΟL<D<Ó∂»a : P}±C–·L VTU£b‡a ´bC∑‡bPbq>a ‡bC¬‡ Îb»bΟL<D<Ó∂»a
•TŸb·bP ´Îa. P}fl^>DC»aU Ÿ™Db UΙa•T ¿PbÎa. PÎbYPÓ[ h»N»a Î y•Tb}»b»
PÓÆ ´C »{Î ¿DNPŸbÎC.
êñ. U[±ØÎ∂•T yC•TLC : U[±ØÎ∂•T yC•T∑‡b™a P· •TŸbÎa. kbCU∑‡b±C[b yC•T∑‡b™b ÎC≥
Æbh» ¿Pe‡bÓN≤C yC•TLbt‡bUb Æbh» ÎC≤ <Ó≤»bC. œ‡b™C ÓD •T‘>C<»•T‘>C B^>•ØT
~•T»C. yC•T» ¿P»bDb kbCULbt‡bÿ‡b ¿b~‡b™C ÓØe‡Ób±D •TiT D‡C. £ÈPt‡bÿ‡b
•…T<·—‡ÎPb‡ —‡ÎhÒb±D P}ßb±Db™a ÓØU»{ÎC ¿b<L •Tb‡∂±X»a : ±b‰±N„h»•Tb - ë : 65
 £…<˜^>•TbCDb™b ¿b£Ÿ q>CÎØD Î »bC Da^> PÓÆbÎØD flC»e‡bD}»Ÿ™ ÓØe‡Ób±D •TŸLC ˝>
´bC‡.
êó. ¿Bb<·•T <™E´b}Ο <D‡}_L : ¿´C»Ø•T P}±–C·L ^>b≤bÎC. ¿b±Ub hΟ, ™C´t‡bΟaU
BbÎ ´C kŸC™ •Tb´a Pb}≥» ¿P»b», ±–C·•TbDC Ób<´»a™C P}±C–·L •TŸa» ¿P»bDb
¿Bb<·•T <™E´b}Ο <D‡}_L q>CÎbÎC. ¶£b´ŸLbÒ∂, ÎGŸ˜q>b}™b •}T^>b≤UCUb G•}TÎb Ÿb≥a^>
™C´Ÿb P}±–C·Lb» ¿‘>Ò≤b ¿bL»bC.
êò. ¿b~‡b™a ≥ŸÆ : P}±C–·L ´a £È»VTÚ∂ ±–<fi–T‡b ¿b´C, ´C U[b» χbÎC. •CTÎ≤ ¿b~‡
P}•–TGÓ» •TiTD™ P}±–C·L ±–G•–T‡b P}±» Db´a »Ÿ ≥–b´•TbDC ¿b~‡b™b Da^> ¿Ò∂ PÓÆbÎØD
flCTD ‡bC¬‡ ±–<»G•–T‡b •CTUa |´LÆC ±–G•–T‡b ±ØL∂ ´bC»C. ÓµØDÓµØD ±–ADbCcŸC ΩbUa »Ÿ
P}±–C·L ¿<µ•T ‡~hÎa ´bC»C.
êô. λ∂Db™C ±bUD : »NÓÿ‡b •…T»a ¿b~‡bÿ‡b <ΟbCµa Æb»b •TbÓb D‡C». •CTÎ≤ ~b„m£•T
¶±£C~b±C[b »NÓ™C λ∂D™ ¿<µ•T ±GŸLbÓ •TŸ»C. ¶£b´ŸLbÒ∂, ´b»b⁄bUÿ‡b ÓbLPb}Db
<~h»a™C µ‘>C £C» ¿P»bDb hλ: ¿<µ•Tbt‡bDC <~h»a™C ±bUD •TŸLC ¿bÎA‡•T q>Ÿ»C.
ëê. P}±–C·L »}_b» PNµbŸLb : ‡~hÎa P}±–C·Lb™a »}_C ¿bœÓPb» •TŸbÎa». »bC*‘>a G•}TÎb
UC⁄a P}±–C·L •Tbº~e‡b» PNµbŸLb •TŸLC ¿bÎA‡•T ¿b´C.
ï.í.ñ ≥NLÎcb —‡ÎhÒb±D
¿bµN<D•T h±µb∂œÓ•T Æ≥b» ≥NLÎcCUb VTbŸ Ó´{Îb™C hÒbD ¿b´C. ±–œ‡C•TÆL ≥NLÎcC™a
Ób≥La •TŸ»bC Î ¿±C[b kb≤≥»bC. ≥NLÎcb £CLbt‡b P}hÒC™a ±–<»Ób œ‡bÓN≤C ¶}™bλC. "≥NLÎcb'
|´LÆC Îh»Ø G•}TÎb PCÎC™a ¿±C<[» ≥ŸÆ ±ØL∂ •TŸ∑‡b™a [Ó»b. —‡ÎPb‡ ¶œ±b£D Î PCÎC™a
≥NLÎcb <DÓb∂L •TŸ∑‡bPbq>a P}fl^>DC™a ±–œ‡C•T ±–G•–T‡b ´a <ΙbŸ±ØÎ∂•T Î ¿™Ø•T ¿PUa ±b<´ÆC.
"≥NLÎcb —‡ÎhÒb±D' |´LÆC ≥–b´•Tb}ÿ‡b ≥ŸÆb •Tb‡ ¿b´C» ‡bΟ ¿bµbGŸ» ≥–b´•Tb}ÿ‡b
ÿn>b~s»aΟ BŸ £CTD œ‡b}ÿ‡b PÎ∂ ≥ŸÆb}™a ¿}»≥∂» ⁄™b∂» ±Ø»a∂ •TŸLC. "≥NLÎcb
—‡ÎhÒb±Db»' P}±–C·Lb™C hÒbD •TbCL»C ¿b´C ´C ⁄bUaU <£UCe‡b PÓa•TŸLbÎiTD h±˝> ´bC ∂U.
±–BbÎa P}±–C·L + ±–BbÎa —‡ÎhÒb±D = ≥NLÎcb —‡ÎhÒb±D

≥NLÎcb —‡ÎhÒb±D ‡b P}•Te±DC™C ÆD•T ¿ÓCGŸ•TÚ »¢ß y‘>Α>∂ ‘>C<Ó}≥ ¿b´C. £NPt‡b

•…T<·—‡ÎPb‡ —‡ÎhÒb±D P}ßb±Db™a ÓØU»{ÎC ¿b<L •Tb‡∂±X»a : ±b‰±N„h»•Tb - ë : 66

Ó´b‡NXb» •TbCUÓ‘>UCUa ¿Ò∂—‡ÎhÒb PNµbŸ∑‡bPbq>a ±–‡œD •TŸLbt‡b ƱbDÓ«‡C œ‡b}Da
±–ÒÓ™ "P}±ØL∂ ≥NLÎcb —‡ÎhÒb±D' (^>bC^>U sÎbM<U^>a ÓMDCÆÓC*^>) ´a P}•Te±Db ‡~hÎa
•TiTD £b⁄<ÎUa •TÚ ¢‡bÓN≤C ‡NXb» D˝> ΩbUCUb ƱbD <ΕT<P» Ÿb˝¨> |´LØD ±NE´b ¶Bb
Ÿb<´Ub.
P}±ØL∂ ≥NLÎcb —‡ÎhÒb±D }≥–Æa» œ‡bUb ^>a. s‡Ø. yÓ. (^>bC^>U sÎbM<U^>a ÓMDCÆÓC*^>)
|´L»b». ‡b P}•Te±DC» ⁄bUaU ¿b•…T»a±–ÓbLC ±b™ Ó´{Îbÿ‡b fl^>•Tb}™b PÓbÎC~ •TŸ»b
‡C ∂U.
ë

í ï
^>a.s‡Ø.yÓ

ì î
ë. ≥–b´•T•C*T<æ».
í. P´BbÎ ¿b<L P´•Tb‡∂ »PC™ PÓØ´T•Tb‡∂.
ì. ≥NLÎcb Î ¶œ±b£•T»b Îb˙>aPbq>aÿ‡b ±X»a*™b Îb±Ÿ •TiTD P»» ÓØe‡Ób±D •TŸLC.
î. <~<[» Î ±–<~<[» •TŸLC.
ï. P»» ≥NLÎcbÎb˙>a™C ±–‡œD.
¿b•…T»a ï.ë : P}±ØL∂ ≥NLÎcb —‡ÎhÒb±Db™C Ó´{Îb™C fl^>•T

Ο <£UCe‡b ¿b•…T»a±–ÓbLC P}±ØL∂ ≥NLÎcb —‡ÎhÒb±Dbÿ‡b ±b™ Ó´{Îbÿ‡b fl^>•Tb}™b

»±~aU ±N˙>aU±–ÓbLC ¿b´C.
ë. P}±–C·L ±–G•–T‡C» ÆPC "≥–b´•T' fl^>•TbUb Æbh» Ó´{Î ±–bÌ» ¿b´C »PC™ ≥NLÎcb
—‡ÎhÒb±Db» "≥–b´•TbUb' ¿DE‡PbµbŸL Ó´{Î <£UC ≥CUC ¿b´C. ≥NLÎcb <D‡bCÆDbÓN≤C
≥–b´•Tb}ÿ‡b ¿±C[b}±–ÓbLC U[ •C*T<æ» •TiTD —‡ÎhÒb±D •CTUC Æb»C. ≥NLÎcb
•…T<·—‡ÎPb‡ —‡ÎhÒb±D P}ßb±Db™a ÓØU»{ÎC ¿b<L •Tb‡∂±X»a : ±b‰±N„h»•Tb - ë : 67
 —‡ÎhÒb±Db™a P}±ØL∂ ±–G•–T‡b ´a y•ØTL ≥–b´•Tbÿ‡b PÓbµbDbΟ •C*T<æ» •CTUa Æb»C.
í. P´•Tb‡∂ Î PÓØ´ •Tb‡b∂ÙbŸC —‡ÎhÒb±•T ¿b<L •TÓ∂™bŸa y•T_ •TbÓ •TŸLC ≥ŸÆC™C
¿b´C. ‡b•TGŸ»b ±–BbÎa P}±–C·LbÙbŸC P´Bb≥ Îb˙><λb ‡C»bC Î ≥NLÎcC™C ¶<”˝> ≥bq>»b
‡C»C.
ì. Pb}„v‡•TÚ‡ ÓØe‡Ób±D ±X»a» UC⁄a P}±–C·Lb™b ¶±‡bC≥ ¿bÎA‡•T ¿b´C. »PC™ ±–BbÎa
—‡ÎhÒb±Db» ¿b•T‘>CÎbŸa™C <ÎAUC·L •TiTD •TbCL ™N•T»bC ‡b±C[b •Tb‡ ™N•T»C ´C ±b´LC
Ó´{Îb™C ¿P»C. P»» ÓØe‡Ób±D •TiTD •TÓ∂™bt‡b}Db G•}TÎb P}k}<µ»b}Db "¿b±L •NTq>C
¿b´bC»' ´a Ób<´»a —‡Î„hÒ» £CLC P}±–C·LbÓN≤C ~s‡ ¿b´C.
î. •TÓ∂™bt‡b}•T‘Ø>D ™b}≥UC •TbÓ •TiTD flC∑‡bPbq>a œ‡b}Db ¿À‡bλ Ób<´»a £CTD ßbDa
•TŸLC »PC™ P}±–C·L •Tbº~e‡ Îb˙><ÎLC ≥ŸÆC™C ¿b´C. ‡bPbq>a ±–<~[Lbÿ‡b ¿bµN<D•T
±X»a±–ÓbLC ±–<~<[» •TŸLC ¶±‡bC≥a q>Ÿ»C. ¶œ±b£D ±X»a, ¿bŸb⁄‘>b, ‡}_PbÓ≥–a Î
ÓbUbÓ«‡C ´bCLbŸC k£U, œ‡b£a ÆbLØD flC∑‡bPbq>a <~[L Î ±–<~[Lb™C •Tb‡∂•–TÓ
¿b⁄LC ≥ŸÆC™C ¿b´C.
ï. —‡ÎPb‡, ¶œ±b£D G•}TÎb PCÎb ‡b}Pbq>a Æa ±–<fi–T‡b fl‘>»C œ‡b ±–œ‡C•T ±–G•–T‡C» Pb»œ‡bDC
PNµbŸLb •TŸ∑‡bPbq>a ~bCµ flCTD œ‡b±–ÓbLC ‡bC¬‡ ¿b£C~ £C∑‡b•TGŸ»b ‡bC¬‡ P}±–C·Lb™b
¶±‡bC≥ •TŸbÎb Ub≥»bC. ‡b ±–•TbŸC "¿bÆ™C •TbÓ ¶Àb •TŸLC' ´a Î…ca™ •TÓa ´bC»C.

ï.ì ±bGŸBb<·•T ~m£bÒ∂

—‡ÎPb‡ # µ}£b / ¿b<Ò∂•T G•–T‡b
¶œ±b£D # <DÓb∂L, ±–bÌ»a, ¶œ±ca
PCÎb # £ÈPt‡bPbq>a •Tb‡∂ •TŸLbŸb / Îb´RD flCLbŸb
<DL∂‡ # <D•TbUa ¿ÎhÒb
—‡ÎhÒb±•T # —‡ÎhÒb±D Pb}Bb≤LbŸb
—‡ÎhÒb±D [Ó»b # »Ÿb}•T‘Ø>D ¿±C<[» ¶<”˝>C ±ØL∂ •TŸÎØD flCLC

•…T<·—‡ÎPb‡ —‡ÎhÒb±D P}ßb±Db™a ÓØU»{ÎC ¿b<L •Tb‡∂±X»a : ±b‰±N„h»•Tb - ë : 68

P}±–C·•T # P}±–C·L •TŸLbŸb
•Tb‡∂[Ó # •TbÓb™C ¿bCΩC ±CULbŸb
Pb}„v‡•TÚ‡ # P}v‡b}Ο ¿bµbGŸ»
~ºUa # y⁄b£a ≥bC˝> •TŸ∑‡b™a κ<~˜@±ØL∂ ±X»
DC»…œÎ # ±N˙>b•TbŸ flCTD »Ÿb}ÿ‡b •TbÓbUb <£~b £CLC

ï.î PbŸb}~
±–BbÎa P}±–C·L |´LÆC ±–BbÎa —‡ÎhÒb±D ¿b<L ±–BbÎa —‡ÎhÒb±D |´LÆC ±–BbÎa
—‡ÎPb‡, ´C PÓa•TŸL <ΕTbPb™a ≥NıG•TeUa ¿b´C. ~C»a—‡ÎPb‡b» ~C»a —‡ÎhÒb±•TbUb
Ó´{Îb™a BØ<Ó•Tb •TŸbÎa Ub≥»C. ±–BbÎa P}±–C·Lb™b Îb±Ÿ •NT~U»b±ØÎ∂•T •…T<·—‡ÎPb‡b»
•TŸLC ¿b»b ¿±GŸ´b‡∂ ΩbUC ¿b´C. <ΕTbPbÿ‡b •TbÓbUb ≥»a £C∑‡bPbq>a P}±–C·Lb™b
Îb±Ÿ ~C»aÓbUb™C ¶œ±b£D, ¶œ±b£DbPbq>a <Îc—‡ÎhÒb, ~C»aÓbUb™a <Ε–TÚ Zb
<DL∂‡[C_b» —‡ÎhÒb±•Tb}Da —‡Î„hÒ» •CTe‡bP ~C»a—‡ÎPb‡ PVTU ´bC ∂U. P}±–C·L
•NT~U»CÓN≤C DC»…œÎb™b <ΕTbP ´bC»bC, »PC™ ≥NLÎcb —‡ÎhÒb±DbUbPNXb œ‡b™a Ó£»
´bC»C. P}fl·∂-—‡ÎhÒb±Db» P}fl·∂™ <DÓb∂L ´bCT D‡C ‡b™a £[»b χbÎa Ub≥»C. »PC™
<DÓb∂L ΩbUC™ »Ÿ »C PbC‘><Î∑‡bPbq>a P}±C–·L •NT~U»C™b Îb±Ÿ •TŸLC ¿bÎA‡•T ¿b´C.

ï.ï PŸbÎbPbq>a hÎb«‡b‡

ï.ï.ë ⁄bUaU ±–ADb}™a P<Îh»Ÿ ¶cŸC <U´b.
ë. ~C»a—‡ÎPb‡b» ±–BbÎa P}±–C·Lb™C •Tb‡ Ó´{Î ¿b´C ´C <Îh»bŸbDC <Î~£ •TŸb.
í. ±–BbÎa P}±–C·L ¿b<L ±–BbÎa —‡ÎhÒb±D ‡b*ÓN≤C •NT~U DC»…œÎ •TPC <DÓb∂L
´bC»C »C h±˝> •TŸb.
ì. —‡ÎhÒb±Db» P}fl·b∂™C Ó´{Î <Îh»bŸbDC <Î~£ •TŸb.
î. ¿bµN<D•T Æ≥b» ≥NLÎcb —‡ÎhÒb±Db» ±–BbÎa P}±–C·Lb™b Ó´{Îb™b Îb^>b
¿b´C, ´a ≥bC˝> <Îh»bŸbDC h±˝> •TŸb.
ï. P}±–C·L •NT~U»b PNµbŸ∑‡b™C »}_ ¿b<L PØ_ <Îh»bŸbDC <U´b.
•…T<·—‡ÎPb‡ —‡ÎhÒb±D P}ßb±Db™a ÓØU»{ÎC ¿b<L •Tb‡∂±X»a : ±b‰±N„h»•Tb - ë : 69
fl^>•T ñ # ¶cCÆDb™a •Tb‡C∂
¿DN•–TÓ<L•Tb
ñ.ë ±–bh»b<ΕT
ñ.í <η‡-<ÎÎC™D
ñ.í.ë <αLD P}•Te±Db
ñ.í.í <αLD P}±–C·L Î ¶cCÆD
ñ.í.ì ¶cCÆD <Óg
ñ.í.î —‡<s»≥» <Ε–TÚ
ñ.í.ï Æb<´Ÿb»a™a κ<~˜@C
ñ.í.ñ ÆDP}±•∂T PCÎb
ñ.í.ó <Ε–T‡Î…Xa
ñ.ì ±bGŸBb<·•T ~m£bÒ∂
ñ.î PbŸb}~
ñ.ï PŸbÎbPbq>a hÎb«‡b‡

ñ.ë ±–bh»b<ΕT
¶œ±b£DbUb <D<Ó∂<»•Tb‡b∂™b ¿bŸ}B<k}£R ÓbDUb Æb»bC. ±Ÿ}»N ¶œ±b£D-—‡ÎPb‡bUb
<αLDb<~Îb‡ ¿„h»œÎ™ ¶Ÿ» Db´a. <αLDbÓN≤C ÓØ≤ ¶œ±b£•T Î ¿}<»Ó ¶±BbCs»b ≥–b´•T
‡b}™a Pb⁄≤a ÆbC‘>Ua Æb»C. ≥–b´•Tb}ÿ‡b ≥ŸÆb ~bCµØD Ó≥ ‡b ≥ŸÆb}ÿ‡b PÓbµbDbPbq>a
¶œ±b£D •TŸLC <αLD ±–<fi–T‡C» ¿<B±–C» ¿b´C. "≥–b´•T ´b ŸbÆb' ‡b PØ_b±–ÓbLC <αLDb™C
<D‡bCÆD •CTUC Æb»C. ±Ÿ}»N ´a P}•Te±Db DÎaD ¿b´C. ±ØÎa∂ y•T£b ÓbU <ΕTUb •TÚ <Ε–CTœ‡b™a
Ækbk£bŸa P}±Ua; |´LÆC™ ⁄ŸC£a —‡Î„hÒ» •TŸLC ´a Ækbk£bŸa VTs» ≥–b´•Tb}™a™ ´bC»a.
‡b ±X»aDC™ <Ε–TÚ ´bC» ¿PC.

•…T<·—‡ÎPb‡ —‡ÎhÒb±D P}ßb±Db™a ÓØU»{ÎC ¿b<L •Tb‡∂±X»a : ±b‰±N„h»•Tb - ë : 72

 Ób_ ´a ÆNDa P}•Te±Db ¿b»b •TbUkbZ ΩbUa ¿b´C. <αLDb™a DÎa P}•Te±Db
"≥–b´•T•C*T<æ»' ¿b´C. ‡b ¿bµN<D•T P}•Te±DCÓN≤C™ <αLDbUb Î…Xa £CLC, ¶cC<Æ» •TŸLC
‡b •Tb‡b∂Ub Ó´{Î ±–bÌ» ΩbUC. <αLD •Tb‡b∂» ÓNv‡»: ¢‡b ≥bC˝>a*™b PÓbÎC~ ´bC»bC
œ‡bÿ‡b» ⁄ŸC£a ¿b<L <Ε–TÚ •Tb‡C∂ Ó´{Îb™a ¿b´C». ‡b •Tb‡b∂» <αLDbÿ‡b fl^>•Tb}™b
<Óg ¶±‡bC≥a q>Ÿ»bC. ´C ¶cCÆD <Óg |´LÆC •Tb‡? <Ε–T‡Î…Xa™a ¶<”˝>C •TbCL»a? —‡<s»≥»
<Ε–TÚ, Æb<´Ÿb» ¿b<L ÆDP}±•Tb∂™a •Tb‡C∂ •TbCL»a? ‡b kbka*™b P⁄bCU ¿®‡bP •CTe‡bP
¶cCÆD •Tb‡b∂™C hÎiT± h±˝> ´bC ∂U.
‡b fl^>•Tbÿ‡b ¿®‡bPbD}»Ÿ ¿b±e‡bUb "¶cCÆD <Ógb'™b Îb±Ÿ ±–BbÎa
<αLDbPbq>a •TPb •TŸ»b» ´C Pb}≥»b ‡C ∂U. <αLD•Tb‡b∂» Æb<´Ÿb»a™C Ó´{Î
h±˝> •TŸ»b ‡C ∂U. "<Ε–T‡ Î…Xa' ¿b<L "¶cCÆD' ‡b}ÿ‡b» VTŸ•T •TŸ»b ‡C ∂U.

ñ.í <η‡-<ÎÎC™D

ñ.í.ë <αLD P}•Te±Db

"±LD' |´LÆC ÓbUb™a <Ε–TÚ •TŸLC. <αLD |´LÆC Îh»Ø <Ε–TÚ‡bC¬‡ •TŸ∑‡bPbq>a™C
±–‡œD •TŸLC. ¿ÓCGŸ•TD Ób•C∂TG^>}≥ ¿PbC<Py~Dÿ‡b Ó»C "¶œ±b£•Tb•T‘Ø>D ¶±BbCsœ‡b±‡Y»
Îh»Ø G•}TÎb PCÎC™b ±–ÎbP P}™b<U» •TŸLbŸa —‡bÎPb<‡•T •Tb‡C∂ |´LÆC <αLD ´bC‡'.
ÒbC‘>s‡b», <Ε–TÚ |´LÆC ÓbU ⁄±<ÎLC. ¶U^> <αLD |´LÆC ≥–b´•Tb}™a ≥ŸÆ Bb≥<ÎLC
G•}TÎb P}»N˝> ≥–b´•Tb}ÿ‡b P}v‡C» Îb˙> •TŸLC. "≥–b´•Tb}™b P}»bC·' ´C «‡C‡ q>ŸÎØD ≥–b´•Tb}™a
P}v‡b Îb˙><ÎLC Î œ‡bÙbŸC DVTb <Ó≤<ÎLC ´a <αLDb™a —‡bv‡b •TŸ»b ‡C ∂U.
<αLD ´a y•T ±–G•–T‡b ¿PØD ‡b ±–G•–T‡C» y•T_a•TŸL, ±–PbŸL, PÓbDa•TŸL,
Î≥a∂•TŸL, ±LD •Tb‡C∂-P}≥–´L, P}h•TŸL, ±GŸÎ´D, gCLa•TŸL, ±–ÓbLa•TŸL, ¿Ò∂±NŸÎq>b,
kbÆbŸ±Cq> P}~bCµD ¿~a ¿DC•T •Tb‡C∂ Î ^>̱C PÓb<ν> ¿b´C».
ΟaU Ób<´»aÎiTD <αLDb™a —‡bƒa Î Ó´{Î U[b» ‡C ∂U. <αLDbÿ‡b D—‡b Î
ÆNE‡b P}•Te±DC»aU VTŸ•T ÆbLØD flCLC Ó´{Îb™C ¿b´C. <αLDb™a DÎa P}•Te±Db
•…T<·—‡ÎPb‡ —‡ÎhÒb±D P}ßb±Db™a ÓØU»{ÎC ¿b<L •Tb‡∂±X»a : ±b‰±N„h»•Tb - ë : 73
"≥–b´•Tb<BÓN⁄' ¿b´C »Ÿ ÆNDa P}•Te±Db ¶œ±b£Db<BÓN⁄ ¿b´C. DÎa P}•Te±Db ¶œ±b£D±ØÎ∂
•Tb‡b∂P (¶£b´ŸLbÒ∂, kbÆbŸ±Cq> P}~bCµD) »PC™ ≥–b´•T•C*Tæa ¿Pe‡bÓN≤C ≥–b´•T ≥ŸÆb}™C
<ÎAUC·L, ¿b}»Ÿ<ÎBb≥a‡ P}k}µ / ≥–b´•T PÓbµbD Î •Te‡bL ‡b ≥bC˝>aUb Ó´{Î £C»C.
‡bÎiTD ¿PC U[b» ‡C ∂U, •TÚ Ób<´»a P}•TUD Î <ÎAUC·L •TŸLC ´C ≥ŸÆC™C ¿b´C. ‡b PÎ∂
≥bC˝>a*Pbq>a ±–BbÎa P}±–C·L ¿bÎA‡•T ¿b´C.
ñ.í.í <αLD P}±–C·L Î ¶cCÆD
≥–b´•T ´b <αLDb™b •C*Tæ<k}£R ¿b´C. œ‡bÓN≤C ≥ŸÆb <DÓb∂L •TŸLC, ≥–b´•Tb}ÿ‡b ≥ŸÆb
PÓÆbÎØD flCLC, œ‡b ≥ŸÆb}±–ÓbLC Îh»Ø}™b ±NŸÎq>b •TŸLC Î PÓbµbD <Ó≤ÎØD £CLC, œ‡b£a*Db
¿<µ•T Ó´{Î ±–bÌ» ΩbUC ¿b´C. •…T<·-¶œ±b£D ¿PbC Îb ‡}_bCœ±b<£» Îh»Ø ¿PbC, <»™C ¶œ±b£D
Ωbe‡b±bPØD »a ≥–b´•Tbÿ‡b ´b»a ±‘>C±‡Y» <»Ub y•Tb <Î<~˝> ±–G•–T‡C»ØD ÆbÎC Ub≥»C. ‡b
±–G•–T‡CUb "<αLD ±–G•–T‡b' |´L»b».
≥–b´•T Î —‡ÎPb‡P}hÒb}™b PÎbY» Æbh» •Tb≤ ⁄ŸC£aÿ‡b •Tb‡b∂» ⁄™∂ ´bC» ¿P»bC.
<αLDb™a ´a ⁄Ÿa »Ÿ ±<´Ua ±b‡Ÿa™ |´L»b ‡C ∂U. £ÈPŸC Ó´{Îb™C <αLD •Tb‡∂ |´LÆC
<Ε–TÚ. ±ØÎa∂ <Ε–TÚ |´LÆC™ <αLD ¿PC ≥…´a» ´bC»C; ±L ¿b»b <αLDb™a —‡bƒa Î hÎiT±
Îb˙>UC ¿b´C.
P}±–C·L ±–G•–T‡C» ±–C·•T ¿b<L ≥–b´•Tb» P}±C–·L ±–<•–T‡b ´bC» ¿P»C. ⁄ŸC£a ¿b<L <Ε–TÚ
•Tb‡b∂» P}±C–·L ±–G•–T‡C™b ÓbCq>b Îb^>b ¿b´C. |´LØD <αLD ±–G•–T‡CUb™ "<αLD P}±–C·L'
|´L»b ‡C ∂U. <αLD P}±–C·L ´C ±–BbÎa ΩbUC »Ÿ ¿b±bC¿b±™ <αLD •Tb‡b∂Ub ±–bCœPb´D
<Ó≤»C G•}TÎb Î…Xa ±–bƒ ´bC»C. ‡b <αLD ±–G•–T‡Cÿ‡b Î…XaUb "<αLD ¶cCÆD' ¿PC |´L»b».
‡b <»E´a ≥bC˝>a*™C PÓa•TŸL ⁄bUaU±–ÓbLC •TŸ»b ‡C ∂U.
<αLD ±–G•–T‡b + ±–BbÎa <αLD P}±C–·L = <αLD ¶cCÆD

Zb PÓa•TŸLbÎiTD <αLD ¶cCÆDb™a —‡bv‡b ±N˙>aU±–ÓbLC •TŸ»b ‡C ∂U.

"¢‡b <αLD P}±–C·LbÓN≤C ≥–b´•Tb™b ⁄ŸC£ak”U ¿DN•ØTU ±–<»Pb£ ±–bÌ» ´bC»bC, »C <αLD
P}±–C·L |´LÆC™ <αLD ¶cCÆD ´bC‡'.
•…T<·—‡ÎPb‡ —‡ÎhÒb±D P}ßb±Db™a ÓØU»{ÎC ¿b<L •Tb‡∂±X»a : ±b‰±N„h»•Tb - ë : 74
ñ.í.ì ¶cCÆD <Óg
<αLD ¶cCÆD •Tb‡b∂» ‡~ <Ó≤<Î∑‡bPbq>a <αLD•T»b∂ <Î<ε fl^>•Tb}™C <ÓgL
•TŸ»b». DC ∂U kbC‘>∂D ´b "<αLD <ÓgL' P}•Te±DC™b ÆD•T ÓbDUb Æb»bC. <αLD
<Ógb™a œ‡bDC •CTUCUa —‡bv‡b ‡b±–ÓbLC ¿b´C.
"kbÆbŸ ±–CŸLb}ÿ‡b ‡bC¬‡ <ΙbŸbÿ‡b ¿b•TUDbÿ‡b ¿bµbŸbΟ, <Î<~˝> ÎC≤C» P}hÒC™a
¶<”˝>C ‡~hÎa±LC Pb«‡ •TŸ∑‡bPbq>a <αLDbÿ‡b <Î<ε fl^>•Tb}™C ‡bC¬‡ y•T_a•TŸL •TŸ∑‡b™C
±–‡œD •TŸLbt‡bP ¶cCÆD <Óg |´^>UC Æb»C.
<αLD <Óg™C ™bŸ Ó´{Îb™C fl^>•T ⁄bUaU ¿b•…T»a» VTbCŸ ±aP |´LØD UbC•T<±–‡ ¿b´C».

±£bÒ »
∂ G•}TÓ

hÒ≤
cCÆD
¶

¿b•…T»a ñ.ë : <αLD <Ógb™C fl^>•T

<αLD <Óg™a P}•Te±Db ¶cCÆD ±–G•–T‡CUb Ub≥Ø ±‘>»C. <Ε–TÚ Îb˙><Î∑‡bPbq>a <Î<ε
»}_b}™b P}‡Ns» Î ±‡b∂Ì» Îb±Ÿ •TŸ∑‡bÿ‡b £…˝>aDC ¿b⁄UCUa <Óg ±X»a |´LÆC™ ¶cCÆD <Óg
´bC‡. Æb<´Ÿb», ÆDP}±•∂T •Tb‡∂, —‡<s»≥» <Ε–TÚ ¿b<L <Ε–T‡Î…Xa ‡b}™b PÓbÎC~ "¶cCÆD
<Óg'» ´bC»bC. ¶cCÆD <Ógb»aU fl^>•Tb}Db ¶cCÆDb™a •Tb‡C∂PNXb |´L»b ‡C ∂U. ‡b •Tb‡bY™a
⁄bUaU±–ÓbLC ÒbC‘>s‡b» Ób<´»a <£Ua ¿b´C. ¿b•…T»a ñ.í ÎiTD ‡b™a ¿<µ•T h±˝> •Te±Db
‡C ∂U.
êë. Æb<´Ÿb» : ±ºPC £CTD y⁄bÀb Îh»Ø, PCÎb ¿b<L P}£C~b™C ¿—‡<s»≥» Pb£Ÿa•TŸL
|´LÆC Æb<´Ÿb» ´bC‡.
êí. ÆDP}±•∂T PCÎb : P}±–C·L Ób«‡Ób}ÙbŸC y⁄bÀb Îh»Ø, PCÎb ¿b<L P}£C~b™b ±–PbŸ •TŸLC.
•…T<·—‡ÎPb‡ —‡ÎhÒb±D P}ßb±Db™a ÓØU»{ÎC ¿b<L •Tb‡∂±X»a : ±b‰±N„h»•Tb - ë : 75
êì. —‡<s»≥» <Ε–TÚ : ≥–b´•Tb}PÓbCŸ ±–œ‡[, »bC*‘>a P}±–C·LbÙbŸC y⁄bÀb Îh»Ø, PCÎb
¿b<L P}£C~b™a <Ε–TÚ •TŸLC.
êî. <Ε–T‡Î…Xa : ΟaU <»E´a fl^>•Tb}—‡<»GŸs» <Ε–TÚ PbµDb}™b Îb±Ÿ •TŸLC. ¶£b´ŸLbÒ∂,
±–£~∂D, ±–bœ‡<[•CT, h±µb∂, œ‡b£a.
¶cCÆD <Ógÿ‡b fl^>•Tb}™a ÆN≤ÎLa <DŸ<DŸb≤≈b ±–•TbŸb}ÿ‡b y•T_a•TŸLb±–ÓbLC ´bC ∂U.
¶£b´ŸLbÒ∂, Æb<´Ÿb» ¿<µ•T <Ε–T‡ G•}TÎb VTs» <Ε–T‡Î…Xa.

•Tb‡∂
∂T
ë. Æ P}±•
b<´Ÿ ÆD
b» • í.
Tb‡∂

»≥» ‡C∂ ì. <

Ε–T‡
s b
. —‡< •–TÚ •T Î…Xa
î <Î

¿b•…T»a ñ.í : ¶cCÆD <Óg/¶cCÆDb™a •Tb‡C∂

ñ.í.î —‡<s»≥» <Ε–TÚ

—‡<s»≥» <Ε–TÚ™a y•T ±X» ¿b´C. ´b <Ε–TÚ™b PÎbY» ÆNDb Ób≥∂ ¿b´C. <Ε–TÚ fl‘>ÎØD
¿bL∑‡bPbq>a y•T G•}TÎb ¿DC•T P}Bb—‡ ≥–b´•Tb}~a »bC*‘>a P}±•∂T •TŸLC |´LÆC "—‡<s»≥»
<Ε–TÚ' ´bC‡. »bC*‘>a P}±•∂T |´LÆC™ »bC*‘>a P}±–C·L. ‡bÎiTD —‡<s»≥» <Ε–TÚ» P}±–C·Lb™C Ó´{Î
h±˝> ´bC»C. —‡<s»≥» <Ε–TÚ» <Ε–CT»b ´b ±–BbÎa P}±–C·Lb™a BØ<Ó•Tb kÆbÎa» ¿P»bC. »bC
P»» P}±–C·L •Tbº~e‡b}™b Îb±Ÿ •TŸa» ¿P»bC. |´LÆC™ <Ε–T‡•TUC™b Îb±Ÿ •TŸa» ¿P»bC.
<Ε–T‡•TUCÿ‡b Îb±Ÿb™C ¶<”˝> <Ε–TÚ fl‘>ÎØD ¿bLLC ¿PC ¿b´C. ‡bPbq>a œ‡bUb ‡~hÎa G•}TÎb
¿b£~∂ "—‡<s»≥» <Ε–CT»b' ´bCLC ≥ŸÆC™C ¿b´C.
•…T<·—‡ÎPb‡ —‡ÎhÒb±D P}ßb±Db™a ÓØU»{ÎC ¿b<L •Tb‡∂±X»a : ±b‰±N„h»•Tb - ë : 76
 ‡~hÎa/¿b£~∂ <Ε–CT»b ´bC∑‡bPbq>a ¿bÎA‡•T kbka ±N˙>aU±–ÓbLC ¿b´C» :
ë. h±µb∂‡Ns» kbÆbŸ±Cq>C» ¿b±Ua Îh»Ø ÎC≥≤a ¿Pe‡b™C £b⁄<Î∑‡bPbq>a, »PC™
≥–b´•Tb}ÿ‡b ~}•Tb}™C <DŸPD •TŸ∑‡bPbq>a œ‡bUb Îh»Ø™C P}±ØL∂ ßbD ¿PUC ±b<´ÆC,
œ‡bUb Îh»Ø™C ≥NLµÓ∂, ¶±‡Ns»»b ¿b<L ⁄bP κ<~˜@C ‡b}™a Ób<´»a ¿PUa ±b<´ÆC.
´a P≥≤a Ób<´»a œ‡bUb h±˝> P}£C~ Àb‡Ub Ó£» •TŸ»C.
í. —‡<s»≥» <Ε–CTœ‡b™b ÒC^> ≥–b´•Tb}~a™ P}±•∂T ‡C» ¿Pe‡bÓN≤C œ‡bUb PÑb≥bŸ,
<αLDb™C £bC· Î ≥NL ´C <D£bD •TŸLbŸb, ≥–b´•Tb}ÿ‡b ≥ŸÆb}™b <ÎAUC·L •TŸLbŸb »PC™
±–BbÎa P}±–C·•T Î Ób≥∂£~∂•T ¿PbÎC Ub≥»C.
ì. <Ε–CTœ‡bUb Æa •Tb´a Ó´{Îb™a •Tb‡C∂ •TŸbÎa Ub≥»b», œ‡b» ≥–b´•Tb}Db ±–bœ‡<[•CT
•TiTD Îh»Ø £b⁄<ÎLC »PC™ Îh»Øk”Uÿ‡b Ób<´»a™C Pb£Ÿa•TŸL, ≥–b´•Tb}ÿ‡b ⁄ŸC£a
•TŸ∑‡bÿ‡b ±–CŸLCUb ±–bCœPb´D £CLC ¿b<L ≥–b´•Tb}ÿ‡b ¿b[C±b}™C <DŸb•TŸL •TŸLC ‡b}Pbq>a
P}±–C·L •NT~U»b »}_b™b Îb±Ÿ •TŸ»b ¿bUb ±b<´ÆC.
⁄bUaU ¿b•…T»a» —‡<s»≥» <Ε–TÚ P}£Bb∂»aU ±–œ‡C•T •Tb‡∂ ^>Ì̇b}±–ÓbLC G•}TÎb
±b‡t‡b}±–ÓbLC fl‘>» ¿P»C.

<Ε–CT»b [C_ ≥–b´•T [C_

<Ε–TÚ —‡Î´bŸ ±ØL∂ •TŸLC Ó»±GŸÎ»∂D ´bCTD
~}•Tb<DŸPD •TŸLC ¿±C<[» k£U ´bCLC

≥–b´•Tb}Ó«‡C ¿bΑ> <DÓb∂L •TŸLC •Tb‡∂±–CŸLb

≥–b´•Tb}Db Îh»Ø £b⁄<ÎLC Î
P}Bb—‡ ≥–b´•Tb}™b ~bCµ flCTD Æb≥…»a <DÓb∂L •TŸLC Æb≥iT•T»b <DÓb∂L •TŸLC

¿b•…T»a ñ.ì : —‡<s»≥» <Ε–TÚ ±–G•–T‡C»aU ±b‡t‡b

•…T<·—‡ÎPb‡ —‡ÎhÒb±D P}ßb±Db™a ÓØU»{ÎC ¿b<L •Tb‡∂±X»a : ±b‰±N„h»•Tb - ë : 77

êî. <Ε–CTœ‡bDC ≥–b´•Tb}ÿ‡b ÓbD<P•T ¿ÎhÒC™bPNXb ¿®‡bP •CTUb ±b<´ÆC. ±–œ‡C•T
≥–b´•Tb™C hÎBbÎ, ÓDbCÎ…ca, P·a, ¿b<Ò∂•T „hÒ»a, · ÎC≥ÎC≥≤C ¿Pe‡bÓN≤C
PÎ∂ ≥–b´•Tb}~a P}±C–·L~ºUa y•Tb™ ±–•TbŸ™a q>CÎØD ™bULbŸ Db´a. ≥–b´•Tb}Db
´b»b≤»bDb <Ε–CTœ‡bDC y•T ≥bC˝> DC´Óa™ U[b» q>CÎUa ±b<´ÆC ¿b<L »a |´LÆC
≥–b´•T ¿b±e‡bΟ ¿ÎU}kØD DPØD ¿b±L™ ≥–b´•Tb}Ο ¿ÎU}kØD ¿P»bC.
ñ.í.ï Æb<´Ÿb»a™a κ<~˜@C
PÎ∂PbµbŸL±LC Æb<´Ÿb»a™a —‡bv‡b ±N˙>aU±–ÓbLC •TŸ»b ‡C ∂U.
"Îh»Ø Î PCÎb}™a <Ε–TÚ —´bÎa ‡b ´C»ØDC ±ºPC £CTD •CTUCUC Ób<´»a™C ±–PbŸL |´LÆC
Æb<´Ÿb»'. Æb<´Ÿb» ´a ÓN<æ», <U<⁄», »bC*‘>a G•}TÎb <™<_» <Ε–TÚ•Tbº~e‡ ¿b´C. Æb<´Ÿb»£bŸ
´b y•Tb ±–•TbŸC y•T»VTÚ∂ P}±–C·L •TŸ»bC. •TbŸL —‡<s»≥» ¿b<L PbÓØ<´•T ±–‡œDb}ÿ‡b Ób«‡ÓbDC
ÆD»C™C Ó» ¿DN•ØTU •TŸLC ´C ≥ŸÆC™C ¿b´C.
(¿) Æb<´Ÿb»a™a ¶<”˝>C
Æb<´Ÿb»a™a »Ÿ ¶<”˝>C ⁄bUaU±–ÓbLC Pb}≥»b ‡C»aU :
(ë) Îh»Ø Î PCÎCk”U ÆDÆb≥ŸL <DÓb∂L •TŸLC.
(í) Îh»Ø}ÿ‡b Îb±Ÿb<η‡a, G•TÓ»ak”U Îb ¿E‡ kbka*k”U Ób<´»a £CTD UbC•Tb}Db
<~<[» •TŸLC.
(ì) UbC•Tb}Db Îh»Ø/PCÎCk”U »NUDbœÓ•T ¿®‡bPbPbq>a ±–Î…c •TŸLC.
(î) DÎaD Îh»ØUb kbÆbŸ±Cq> <Ó≤ÎØD £CLC.
(ï) h±µ∂•Tb}Db »bC*‘> £CTD —‡ÎPb‡b» G^>•ØTD Ÿb´LC.
Æb<´Ÿb» Î <Ε–T‡•TUb ‡b £bC´b}C™C ¶<”˝> PÓbD ¿b´C. y⁄bÀb Îh»ØPbq>a Ób≥La <DÓb∂L
•TiTD œ‡b Îh»Øk”U ≥–b´•Tb}ÿ‡b ÓDb» <ÎAÎbP <DÓb∂L •TŸLC Î »bC Îb˙>aUb UbÎLC ‡b y•Tb™
¶”C~bDC ±–CGŸ» ´bCTD Æb<´Ÿb» •CTUa Æb»C G•}TÎb <Ε–T‡•TUC™b Îb±Ÿ •CTUb Æb»bC. |´LØD™
Æb<´Ÿb»aUb "n>b±aU G•}TÎb ÓØ≤ <Ε–T‡•TUb' ¿PC |´^>UC Æb»C. »PC™ Æb<´Ÿb» Î <Ε–T‡•TUb
±Ÿh±Ÿb}Db ±ØŸ•T ¿b´C». ÆCÒC Æb<´Ÿb»a™C •TbÓ P}±»C »CÒC <Ε–T‡•TUC™C •Tb‡∂ PNiT ´bC»C. ¿PC
¿PUC »Ÿa Æb<´Ÿb» Î <Ε–T‡•TUb £bC´bC*Ó«‡C ±N˙>aU±–ÓbLC VTŸ•T ¿b˙>≤»bC.
•…T<·—‡ÎPb‡ —‡ÎhÒb±D P}ßb±Db™a ÓØU»{ÎC ¿b<L •Tb‡∂±X»a : ±b‰±N„h»•Tb - ë : 78
 Æb<´Ÿb» <Ε–T‡•TUb
ë. Æb<´Ÿb»a» Îh»Ø <ΕT» χbÎa ë. Ób_ ´C ±–‡œD <Ε–T‡•TUC» ±ØL∂»:
‡bk”U ≥–b´•Tb}™C ÓD Î≤<Î∑‡b™C —‡<s»≥» hÎiT±b™C ¿P»b».
¿±–œ‡[GŸœ‡b ±–‡œD •CTUC Æb»b».
í. Æb<´Ÿb»aÙbŸC ¿P}v‡ UbC•Tb}±‡Y» í. ±Ÿ}»N <Ε–T‡•TUC» ´C ~s‡ ´bC»
±bC´bC™»b ‡C»C. Db´a.
ì. Æb<´Ÿb»aÓ«‡C PÎ∂ ≥–b´•Tb}Pbq>a y•T™ ì. ‡b¶U^> <Ε–T‡•TUC» ±–P}≥bDNPbŸ
ÓÆ•ØTŸ Î ¿bÎb´D ¿P»C. ÓÆ•ØTŸ, Bb·b, ¿bÎb´D k£U»b
‡C»C.

(¿b) Æb<´Ÿb»a™C Ó´{Î

Æb<´Ÿb»aÙbŸC <Ε–CT»b •CTÎ≤ <Ε–TÚ P}£C~ £C»bC ¿PC Db´a »Ÿ »bC ≥–b´•Tb}•T‘Ø>D ¿b±e‡b
Îh»Ø Î PCÎb}k”U ¿DN•ØTU ±–<»Pb£bPbq>a Îb»bΟL <DÓb∂L •TŸ»bC. Æb<´Ÿb»aÓN≤C Îh»ØUb
¿e±bεa»™ kbÆbŸ±Cq> ¶±Umµ •TiTD £CLC ~s‡ ´bC»C. œ‡bÓN≤C Îh»Ø™C ¶œ±b£D Î <λŸL
‡b}ÓµaU ÎC≤ Î ¿}»Ÿ •TÓa ´bC»C. ¶œ±b£•Tb}ÿ‡b kbÆbŸ±Cq>C» ¿PUCe‡b Îh»Øÿ‡b Ób≥LaÓ«‡C
Îb˙> •TŸLC ~s‡ ´bC»C. »PC™ DÎaD Îh»Ø}Db Ób≥La <DÓb∂L •TŸ»b ‡C»C.
Æb<´Ÿb»aÙbŸC <Ε–CTœ‡bUb ¿<µ•T DVTb ´bC»bC Î ≥–b´•Tb}™a ¿<µ•T ™b}≥Ua PCÎb •TŸLC
~s‡ ´bC».C Æb<´Ÿb»aÓN≤C Îh»ØUb kbÆbŸ±Cq>»C ¿bUCUa Îb˙>»a Ób≥La G^>•T<Î∑‡bPbq>a Îh»Øÿ‡b
£Æb∂•T‘>C ¶œ±b£•T ¿<µ•T U[ £C»b». œ‡bÓN≤C ≥–b´•Tb}Db ¶cÓ £Æb∂ÿ‡b Îh»Ø}™b P»» ±NŸÎq>b
´bC» ¿P»bC. ¿Ua•T‘>C kt‡b™ Æb<´Ÿb»a*Ó«‡C Îh»Ø}™a G•}TÓ»™ n>b±UCUa ¿P»C, œ‡bÓN≤C
≥–b´•Tb}™a VTPÎLØ•T ´bC» Db´a; »PC™ <Ε–CTœ‡bUbPNXb ≥–b´•Tb}~a G•TÓ»akbk» flbPbflaP
•TŸbÎa Ub≥» Db´a. Æb<´Ÿb» •CTUCe‡b Îh»Ø}Db kbÆbŸ±Cq>CÓ«‡C •Tb‡ÓhÎiT±a Ób≥La <DÓb∂L
´bC»C. ¿~a Ób≥La ±ØL∂ •TŸ∑‡b•TGŸ»b Îh»Ø}™b ±NŸÎq>b <D‡<Ó»±LC •CTUb Æb»bC Î œ‡bÓN≤C ^>}™b ∂
BbP» Db´a.
•…T<·—‡ÎPb‡ —‡ÎhÒb±D P}ßb±Db™a ÓØU»{ÎC ¿b<L •Tb‡∂±X»a : ±b‰±N„h»•Tb - ë : 79
 Æb<´Ÿb»a™C ÆPC VTb‡£C ¿b´C» »PC™ Æb<´Ÿb»aΟ •Tb´a ^>a•TbPNXb •CTUa Æb»C.
⁄bC@b PbÓb<Æ•T ±–<»˛>CPbq>a Æb<´Ÿb»a*Db ≥–b´•T Db´•T k≤a ±‘>»bC Î ¿DbÎA‡•T Îh»Ø}™a
⁄ŸC£a •TŸ∑‡b™a ±–Î…ca Îb˙>»C. •Tb´a ÎC≤b Îh»Øk”U VNT≥ÎUCUa Ób<´»a £CTD ≥–b´•Tb™a
<£~bBØU ¿ÒÎb VTPÎLØ•T ´bC»C. •TbŸL Îh»ØÓ«‡C DPUCUC ≥NLµÓ∂ Îh»Øÿ‡b ¿}≥a <™•T^><ÎUC
Æb»b». h±µC∂™C •…T<_Ó Îb»bΟL <DÓb∂L Ωbe‡bÓN≤C •Tb´a ÎC≤b Æb<´Ÿb»aΟ ¿»bCDb»
±ºPC ⁄™∂ ´bC»b» Î ≥–b´•Tb}•T‘Ø>D ¿<µ•T G•}TÓ» ¿b•TbiTD ´b ⁄™∂ ÎPØU •CTUb Æb»bC.
¿PC ¿PUC »Ÿa Æb<´Ÿb»a™C ¶œ±b£•T, —‡b±bŸa, ≥–b´•T ‡b PÎbYDb VTb‡£C ´bC»b».
œ‡bÓN≤C Æb<´Ÿb» ´b <αLDb™b Ó´{Îb™b fl^>•T kDUb ¿b´C. Æb<´Ÿb»aÓN≤C ¿Ò∂—‡ÎhÒb™
≥<»ÓbD —´b‡Ub PNıÎb» ΩbUa ¿b´C. PbÓb<Æ•T Ÿb´LaÓbDb» k£U ´bC» ¿b´C. y•}T£Ÿa»
£C~bÿ‡b ¿b<Ò∂•T <ΕTbPb» BŸ ±‘>» ¿b´C.
ñ.í.ñ ÆDP}±•∂T PCÎb
≥–b´•Tb}±‡Y» ±bC´bC™∑‡bPbq>a <Ε–CTœ‡bUb, <λŸ•TbUb <Î<ε Ób«‡Ób}™b ¶±‡bC≥ •TŸbÎb
Ub≥»bC. ~´Ÿa Bb≥ G•}TÎb ≥–bÓaL Bb≥ ¿ÒÎb ~´ŸbÆÎ≤ ¿PLbŸb ≥–bÓaL Bb≥ ‡b Bb≥bDNPbŸ
Ób«‡Ób}™a <DΑ> •TŸLC ¿bÎA‡•T ¿b´C. ‡b PÎ∂ Bb≥b}» £RŸ£~∂D, ŸCG‘>¿bC, <™_±^>, λ∂ÓbD±_C
´C VTbŸ™ UbC•T<±–‡ q>ŸUC ¿b´C. ÆDP}±•∂T PCÎC™b ÓbCq>b Îb^>b ‡b Ób«‡Ób}ÙbŸC •TŸ»b ‡C ∂U.
¿Ua•T‘>ÿ‡b •Tb≤b» ¿DC•T Ób«‡ÓC <ΕT<P» ΩbUa ¿b´C». ≥–bÓaL Bb≥b» <VTŸ»a
±–<PXa ≥b‘>a (±<mU<P^>a —´MD) ´C ¿<»~‡ ¶±‡Ns» ¿PC Ób«‡Ó ¿b´C. £…•ËT-gb—‡ PbµDC
¿PUCUa ´a —´MD ⁄Clb}±‡Y» ÆbT ~•T»C. «Î<D[C±•TbÎiTD ≥b∑‡b}ÿ‡b »k•Tlb ÎbÆÎØD
UbC•T ≥bC≤b •CTUC Æb»b» ¿b<L D}»Ÿ Îh»Ø}™a Ób<´»a <£Ua Æb»C. »PC™ kbÆbŸ±Cq>Cÿ‡b
ÎC≥ÎC≥≤≈b Gq>•TbLa ±–œ‡[ ÆbTD Îh»Ø}ÿ‡b ¶±‡bC≥b™C ±–bœ‡<[•T £b⁄<λb ‡C»C. ¿bÆ´a
´ca, ¶}^> ‡b}PbŸv‡b ±–b∑‡b}™C ¿b•T·∂L U´bD ÓNUC™ •Tb‡, ≥bÎb»aU ¿bkbU-Î…Xb}Db´a
¿P»C. ´caΟ Æb<´Ÿb» VTU•T G•}TÎb Îh»Ø q>CÎØD Æb<´Ÿb» •CTUa Æb»C. ⁄Clb»ØD kºU≥b‘>aUb
PÆÎØD œ‡bPbCk» ÎbÆ}_a UbÎØD ≥bÎb»ØD ´a <ÓŸÎLØ•T ¿bLUa Æb»C. ~´Ÿb»PNXb y•Tb
P}≥L•T •}T±Daÿ‡b ¿®‡bP•–TÓbÿ‡b Æb<´Ÿb»aPbq>a ¶}^>b™b Îb±Ÿ •CTUb ≥CUb. ¶}^>bÿ‡b ±bq>aΟ
œ‡b •}T±Daÿ‡b DbÎb™C •Tb±‘>a VTU•T U^>•TÎUC ≥CUC ¿b<L ~´Ÿbÿ‡b <DŸ<DŸb≤≈b Bb≥b}» ‡b
¶}^>b}Db PbC‘>UC ≥CUC. ÆbC ÓbLØP ‡b ¶}^>b}Db Pb}Bb≤» ´bC»bC »bC œ‡b ¿®‡bP•–TÓb™a n>b±aU

•…T<·—‡ÎPb‡ —‡ÎhÒb±D P}ßb±Db™a ÓØU»{ÎC ¿b<L •Tb‡∂±X»a : ±b‰±N„h»•Tb - ë : 80

Ób<´»a (´M∑‘><kU) Îb^>» ´bC»b. DÎaD Îh»Ø G•}TÎb DÎaD PCÎCk”U ÆDP}±•∂T Ób«‡Ó™
VTbŸ PbC‡ah•TŸ ¿b´C. DÎaD Îh»Ø}™a Ób≥La ≥–b´•Tb}Db ±bC´bC™Î∑‡bPbq>a ÆDP}±•∂T Ób«‡Ób}™b
<Óg •TŸLC™ P‡NGs»•T q>ŸCU. Ÿb˝¨>a‡ Ó´bÓb≥b∂Ο Æb<´Ÿb»a™C ÓbCq>C ´bCG‘>Y≥ PÎbY» ±–BbÎa
Ób«‡Ó ΩbUC ¿b´C». ÓbC‰b •}T±E‡b ‡b ±–•TbŸÿ‡b Ób«‡Ób}™b ⁄™∂ ±CUØ ~•T»b».
ñ.í.ó <Ε–T‡Î…Xa
¶cC Æ D <Ógb™b ´b Ó´{Îb™b fl^> • T ¿b´C . ±– œ ‡[ Îb ¿±– œ ‡[GŸœ‡b <Ε– T Ú
Îb˙><Î∑‡bPbq>a Zb kbka*™b PÓbÎC~ <Ε–T‡Î…Xa» •CTUb Æb»bC. Æb<´Ÿb», ÆDP}±•∂T ¿b<L
—‡<s»≥» <Ε–TÚ ‡b fl^>•Tb}—‡<»GŸs» <Ε–T‡Î…Xa ¿b´C ´C PÓÆLC Ó´{Îb™C ¿b´C. y⁄bÀb
•…T<·P}hÒC™a —‡<s»T ÆC—´b •…T<·-Ób<P•TbPbq>a y⁄bÀb ⁄»bÿ‡b •}T±Da»aU <Ε–T‡Î…Xa
¿<µ•Tbt‡b•T‘>C œ‡b™a Æb<´Ÿb» Ób≥∑‡bPbq>a Æb»C, œ‡b ÎC≤CP »bC ¿<µ•TbŸa œ‡b}™a
Æb<´Ÿb» £C» Db´a. ±Ÿ}»N Pb}≥»bC •TÚ, ¿b|´a »NÓÿ‡b P}hÒC» ¿b‡bC<Æ» ´bCLbt‡b
±GŸP}Îb£bPbq>a ⁄»b}™C <™E´ ¿PLbt‡b P}hÒCÿ‡b <±~—‡b, VTb ∂eP, ™´b G•}TÎb ÆCÎLb™b
⁄™∂ (œ‡b}ÿ‡b •}T±Daÿ‡b PbºÆE‡bDC <U<´UCUb •Tb±‘>a VTU•T UbÎ∑‡bÿ‡b ¿^>aΟ) ´C
£C»bC; |´LÆC™ ¿±–œ‡[ »bC œ‡b}ÿ‡b ⁄»b}™a <Ε–TÚ Îb˙><Î∑‡b™b ±–‡œD •TŸa» ¿P»bC.
y•T ±–•TbŸC ´a ±–G•–T‡b Æb<´Ÿb»a~a P}k}<µ» ¿PUa »Ÿa ±–œ‡[ Æb<´Ÿb» D—´C. Æb<´Ÿb»aUb
hλ}_ •Tb‡∂ ÓbDUC Æb» ¿Pe‡bDC PbÓbE‡»: GΕ–T‡Î…Xa ‡b fl^>•TbUb Æb<´Ÿb» fl^>•T
¿PC ÓbDUC Æb» Db´a.
⁄ŸC£aΟ PØ^> £CLC, k[aP Îb^>LC, h±µb∂ ¿b‡bC<Æ» •TŸLC, ±–bœ‡<[•T •TŸLC, »Ÿ ±–£~∂Db}»
Bb≥ flCLC ¿ÒÎb hλ:™ ±–£~∂D BŸ<ÎLC, <Ε–TÚ ÓC≤C ¿b‡bC<Æ» •TŸLC, ÓbCVT» DÓNDC Îb^>LC,
œ‡b£a <Ε–T‡Î…Xa™C •Tb´a Ób≥∂ ´bC». ^>a—´a P«‡b VTbŸ™ ±–BbÎa ±–PbŸÓb«‡Ó ¿b´C. ^>a—´aΟ
hλ:™b y•T ™MDU™ PNiT •TŸLC »PC™ }^>ŸDC^>Ο hλ:™a ÎCkPb ∂^> PNiT •TŸLC ´b ¿bµN<D•T
•Tb≤b»aU <Ε–T‡Î…Xa™b ⁄™a∂•T ±Ÿ}»N ¿œ‡}» ±–BbÎa Ób≥∂ ¿b´C. œ‡bÓN≤C <Ε–TÚ» ÓbC‰b
±–ÓbLbΟ Îb˙> ´bC» ¿b´C.
ΟaU ÎL∂DbÎiTD <Ε–T‡Î…Xa™a —‡bv‡b ±N˙>aU±–ÓbLC •TŸ»b ‡C ∂U : ≥–b´•Tb}Db ÓbUb•T‘>C
¿b•T<·∂» •TŸ∑‡bPbq>a Î ÓbUb™a ⁄ŸC£a •TŸ∑‡bP ±–Î…c •TŸ∑‡bPbq>a ±–œ‡[ ¿ÒÎb
¿±–œ‡[GŸœ‡b Îb±ŸUCe‡b <Î<ε ±–‡œDb}Db <Ε–T‡Î…Xa |´L»b ‡C ∂U. ÒbC‘>s‡b», <Ε–T‡Î…Xa
•…T<·—‡ÎPb‡ —‡ÎhÒb±D P}ßb±Db™a ÓØU»{ÎC ¿b<L •Tb‡∂±X»a : ±b‰±N„h»•Tb - ë : 81
|´LÆC <Ε–TÚ» Îb˙> fl‘>ÎØD ¿bL∑‡bPbq>a •TŸ∑‡b» ‡CLbŸa ¶±b‡‡bCÆDb.
P}±–C·L ±–G•–T‡C» ¿Bb<·•T P}±–C·Lb™b ¿®‡bP •TŸa» ¿P»bDb <™E´b}™C Ó´{Î ¿b±L
k<fl»UC ¿b´C. <αLD£…˜@b <™E´ |´LÆC y⁄b£C DbÎ, ±–»a•T, ~m£, Îbs‡, œ‡b£a.
¢‡b}ÿ‡bÓN≤C ¶œ±b£•Tb™b ÓbU ÎC≥≤b ¿bC≤⁄»b ‡bÎb ‡b ´C»ØDC Îb±Ÿ •TŸLC. <™E´bÓN≤C
<Ε–T‡Î…XaP Pb´b∏‡ ´bC»C, •TbŸL ´C <™E´ ≥–b´•Tb}ÿ‡b ÓDb» ¿b±Ua ÓNæb q>P<Î∑‡bPbq>a
±–BbÎa q>Ÿ»b». y•T£b •Tb ¿PC <™E´ ≥–b´•Tb}ÿ‡b ÓDb» q>PUC •TÚ »bC Îh»Ø Ób≥»bDb œ‡b
kM–∑‘>DCÓ™a™a Îh»Ø Ób≥λbC. ¶£b´ŸLbÒ∂, "ÆN¿bŸa ⁄»C Àb', "yP±a™b h±–C ±}± Àb', "ƺD™C
G‘¨>± <Ph^a>Ó Àb' G•}TÎb "G•TUbC∂h•TŸ ±}± Àb', œ‡b£a. ‡b <™E´b}ÓN≤C •}T±Da™a [Ó»b,
±–bÓb<L•T±Lb ¿b<L ±–≥<»~aU»b <£PØD ‡C»C Î <ÎAÎbPb´∂»b Îb˙>»C.
±–BbÎa P}±C–·Lbÿ‡b Îb±ŸbÓN≤C ≥–b´•Tb» ⁄ŸC£aP}k}µa ¿bÓØUb≥– k£U ´bC»bC. ≥–b´•T
¶œ±b£•Tbÿ‡b Îh»Øk”U ¿<µ•T ™bº•T~a •TŸb‡Ub Ub≥»bC. <Î<~˝> n>b±b™a™ Îh»Ø ±ND⁄∂ŸC£aP
±–bCœPb<´» ´bC»bC. Bb<·•T P}±C–·Lb™b Îb±Ÿ h±µb∂, <±–<Ó‡Ó ¿bMVTŸ, —‡b±bŸa ±GŸ·£b ¿b<L
±–bœ‡<[•CT, œ‡b£a <Ε–T‡Î…Xaÿ‡b ±X»a» ´bC»bC.

ñ.ì ±bGŸBb<·•T ~m£bÒ∂

<αLD # Îh»Ø G•}TÎb PCÎC™b ¿b<L kbÆbŸ ‡b}™b PÓE· PbµLbŸa
—‡ÎPb‡ ±–G•–T‡b
≥–b´•Tb<BÓN⁄ # ≥–b´•Tb}ÿ‡b ≥ŸÆb}Ο U[ •C*T<æ» •TŸLC
<αLD P}±C–·L # <αLD •Tb‡b∂»/±–G•–T‡C» •CTUC ÆbLbŸC P}£C~δD
¶cCÆD <Óg # <αLD ±–G•–T‡C» <Ε–TÚUb ±–bCœPb<´» •TŸLbt‡b ±X»a™C
y•T_a•TŸL
—‡<s»≥» <Ε–TÚ # <Ε–CT»b ¿b<L ≥–b´•Tb}» <Ε–TÚk”U™a fl‘>LbŸa ±–G•–T‡b
kbÆbŸ±Cq> # Îh»Ø G•}TÎb PCÎb}™a <Ε–TÚ ÆCÒC •CTUa Æb»C »C Gq>•TbL
h±µ∂•T # —‡ÎPb‡b»aU ™˙>b¿bC˙>a» Bb≥ flCLbŸb
ÆDP}±•∂T # Æbh»a» Æbh» UbC•Tb}±‡Y» ±bC´bC™LbŸC Ób«‡Ó
<Ε–T‡Î…Xa # <Ε–TÚ Îb˙><Î∑‡bPbq>a ±–bCœPb´D‡Ns» kbka*™b Îb±Ÿ •TŸLC
•…T<·—‡ÎPb‡ —‡ÎhÒb±D P}ßb±Db™a ÓØU»{ÎC ¿b<L •Tb‡∂±X»a : ±b‰±N„h»•Tb - ë : 82
ñ.î PbŸb}~
<αLD ´a P}•Te±Db —‡b±bŸb™C <Î<~˝> Gq>•TbL G•}TÎb Æb≥b |´LÆC™ kbÆbŸ±Cq> ‡b
¿Òb∂DC Îb±ŸUa Æb» Db´a. Îh»Ø Î PCÎb ‡b}™b ¿bCfl ¶œ±b£•Tb±bPØD ≥–b´•Tb}±‡Y»
Î≤<Î∑‡bPbq>a Æa —‡bÎPb<‡•T •Tb‡C∂ ±bŸ ±b‘>Ua Æb»b», œ‡b}Db kbÆbŸ±Cq>C™a •Tb‡C∂
G•}TÎb <αLD ¿PC |´L»b». <αLDb™a DÎa P}•Te±Db ≥–b´•Tb<BÓN⁄ ¿b´C »Ÿ ÆNE‡b
P}•Te±DC» <αLD ´C •Tb‡∂ ¶œ±b£Db<BÓN⁄ ´bC»C. <αLD P}±–C·L ±–BbÎa ΩbUC »Ÿ
¿b±bC¿b±™ <αLD •Tb‡b∂Ub ±–bCœPb´D <Ó≤»C ¿b<L <αLDb» Î…Xa ´bC»C. ‡b ±–G•–T‡CUb
<αLD ¶cCÆD |´L»b». <αLD <Óg ‡b P}•Te±DC» ¶œ±b£D, G•}TÓ», <Ε–T‡Î…Xa ¿b<L
<λŸL Ób≥∂ ‡b ™bŸ ÓNv‡ fl^>•Tb}™b PÓbÎC~ ¿PØD ¶cCÆD <Óg ‡b P}•Te±DC» Æb<´Ÿb»,
ÆDP}±•∂T, —‡<s»≥» <Ε–TÚ •Tb‡∂ ¿b<L <Ε–T‡Î…Xa ‡b}™b PÓbÎC~ ´bC»bC. —‡<s»≥»
<Ε–TÚPbq>a <Ε–CTœ‡bUb´a •Tb´a ¿b£~∂ ≥NLµÓ∂, •Tbº~e‡C ¿bœÓPb» •TŸbÎa Ub≥»b».
≥–b´•Tbÿ‡b ÓbD<P•T ¿ÎhÒC™bPNXb œ‡bUb ¿®‡bP ¿PbÎb. Æb<´Ÿb» Î <Ε–T‡•TUb ‡b
£bC´bC*™C ¶<”˝> |´LÆC y⁄bÀb Îh»Ø™a Ób≥La <DÓb∂L •TŸLC Î œ‡b Îh»Øk”U ≥–b´•Tb}ÿ‡b
ÓDb» <ÎAÎbP <DÓb∂L •TiTD œ‡bUb ⁄ŸC£a •TŸb‡Ub ±–Î…c •TŸLC. ÆDP}±•∂T, Æb<´Ÿb»a
¿b<L —‡<s»≥» <Ε–TÚ ‡b—‡G»GŸs» <Ε–T‡Î…Xa ´b ¶cCÆD <Óg™b Ó´{Îb™b fl^>•T
¿b´C. ⁄ŸC£aΟ PØ^> £CLC, h±µbY™C ¿b‡bCÆD •TŸLC, ±–£~∂D BŸ<ÎLC, œ‡b£a •Tb‡bY™b
¶cCÆD <ÓgbÓ«‡C PÓbÎC~ ´bC»bC.

ñ.ï PŸbÎbPbq>a hÎb«‡b‡

ñ.ï.ë ⁄bJaJ ±–ADb}™a P<Îh»Ÿ ¶cŸC <J´b.
ë. <αLD P}•Te±DC™C k£U»C hÎiT± <Îh»bŸbDC h±˝> •TŸb.
í. <αLD P}±–C·L ¿b<L <αLD ¶cCÆD ‡b}™a BØ<Ó•Tb P<Îh»Ÿ <U´b.
ì. —‡<s»≥» <Ε–TÚUb ¶cCÆD <ÓgbÓ«‡C •Tb‡ Ó´{Î ¿b´C ´C h±˜^> •TŸb.
î. Æb<´Ÿb»a™a κ<~˜@C •TbCL»a? <Îh»bŸbDC <U´b.
ï. ¶£b´ŸLC £CTD <Ε–T‡Î…Xa ´a P}•Te±Db h±˝> •TŸb.
•…T<·—‡ÎPb‡ —‡ÎhÒb±D P}ßb±Db™a ÓØU»{ÎC ¿b<L •Tb‡∂±X»a : ±b‰±N„h»•Tb - ë : 83
fl^>•T ó # ¶cCÆDb™a ±X»a
¿DN•–TÓ<L•Tb
ó.ë ±–bh»b<ΕT
ó.í <η‡-<ÎÎC™D
ó.í.ë ¶cCÆD P}•Te±Db
ó.í.í ±–BbÎa Æb<´Ÿb»a
ó.í.ì <Ε–T‡•TUb
ó.í.î ÓbUb™C gCLa•TŸL
ó.í.ï P}ÎC˝>D (±MG•}T≥)
ó.í.ñ kbÆbŸ±Cq> Ób<´»a
ó.ì ±bGŸBb<·•T ~m£bÒ∂
ó.î PbŸb}~
ó.ï PŸbÎbPbq>a hÎb«‡b‡

ó.ë ±–bh»b<ΕT
¶œ±b£•Tb±bPØD ≥–b´•Tb}±‡Y» ÓbU ±bC´bC™C±‡Y»ÿ‡b ±–G•–T‡C» ¿DC•T fl^>•Tb}™C Pb´b∏‡
´bC» ¿P»C. •Tb´a fl^>•Tb}™b ±–BbÎ ±–œ‡[ ´bC»bC, »Ÿ •Tb´a*™b ±GŸLbÓ ¿±–œ‡[±LC ´bC»
¿P»bC. ¶œ±b£•Tb±bPØD ≥–b´•Tb}±‡Y» Îh»Ø Î PCÎb}™b ±–ÎbP P}™<U» •TŸLbŸa —‡bÎPb<‡•T
•Tb‡C∂ |´LÆC <αLD ´bC‡. <αLD ¿b<L <Ε–TÚ ‡b}™b ¿Ò∂ y•T™ Db´a. ‡bÎiTD <αLDb™a
—‡bv‡b ¿b<L P}•Te±DC™b ¿®‡bP •TŸLC Ó´{Îb™C ¿b´C.
<αLD •Tb‡b∂» y•T_a•TŸL, ⁄ŸC£a ¿b<L <Ε–TÚ™b PÓbÎC~ ´bC»bC. ±Ÿ}»N ‡b •Tb‡b∂»
⁄ŸC£a Î <Ε–TÚ •Tb‡bYDb ±–bCœPb´D £CLbŸC fl^>•T ±–BbÎa <αLDbUb •TbŸLaBØ» q>Ÿ»b».
kbÆbŸ±Cq>Cÿ‡b Ób<´»a™b ¶±‡bC≥ •TiTD <αLD ¶cCÆDbΟ •TbCL»C ±–BbÎ ±‘>»b»? »PC™ ‡b

•…T<·—‡ÎPb‡ —‡ÎhÒb±D P}ßb±Db™a ÓØU»{ÎC ¿b<L •Tb‡∂±X»a : ±b‰±N„h»•Tb - ë : 86

¶cCÆDbÿ‡b ±X»a—‡G»GŸs» ¿E‡ ±ØŸ•T ±X»a •TbCLœ‡b, »PC™ ±–ÓbLa•TŸL, ±–»ÎbŸa
¿b<L ÓNæa•TŸL ‡b}™a P<Îh»Ÿ Ób<´»a ¿b±L •TiTD flC»e‡bP <αLD ¶cCÆD ¿<µ•T
h±˝> ´bC ∂U.
‡b fl^>•Tbÿ‡b ¿®‡bPbD}»Ÿ ¿b±e‡bUb ±–BbÎa Æb<´Ÿb»a™C »}_ Pb}≥»b ‡C ∂U.
¶cCÆDbÿ‡b ±X»a Îb±iTD <Ε–TÚ» •T~a Îb˙> •TŸ»b ‡C ∂U ´C Pb}≥»b ‡C ∂U.
kbÆbŸ±Cq>Cÿ‡b Ób<´»a™b ¶±‡bC≥ •TPb •TŸ»b ‡C ∂U ´C Pb}≥»b ‡C ∂U.

ó.í <η‡-<ÎÎC™D

ó.í.ë ¶cCÆD P}•Te±Db

¶cCÆDb™a •Tb‡C∂ ‡b fl^>•Tb» (fl^>•T ñ) ¿b±L <αLD P}•Te±Db Î ¶cCÆD <Óg™b
¿®‡bP •CTUb. ‡b fl^>•Tb» ¿b±L ¶cCÆD ±X»a™a Ób<´»a flCLbŸ ¿b´bC». ‡b ¿≥bC£Ÿ ¿b±L
±b<´UC •TÚ, <αLD P}±C–·L ±–BbÎa ΩbUC »Ÿ ¿b±bC¿b±™ <αLD •Tb‡b∂Ub ±–bCœPb´D <Ó≤»C
¿b<L <αLD Î…Xa ´bC»C. ‡b ≥bC˝>a*™C ¿b±L <ÎAUC·L •CTUC »Ÿ "<αLD •Tb‡b∂Ub ±–bCœPb´D'
´a <•–T‡b ¿b<L "<αLDb» Î…Xa' ´a G•–T‡b y•Tb™ ÎC≤CP fl‘>» ¿P»C. <αLD •Tb‡b∂Ub
±–bœC Pb´D £CLbŸb fl^>•T |´LÆC ¶cCÆD <Óg. ‡b ¶cCÆD <Óg™b —‡Î„hÒ»±LC <αLD •Tb‡b∂Pbq>a
Îb±Ÿ •TŸ∑‡bÿ‡b G•–T‡CUb ¶cCÆD ±X»a |´L»b ‡C ∂U.
¶cCÆD <ÓgÓ«‡C ±–bÓNv‡bDC Æb<´Ÿb»a, ÆDP}±•∂T PCÎb, —‡<s»≥» <Ε–TÚ ¿b<L <Ε–T‡Î…Xa
‡b ™bŸ fl^>•Tb}™b PÓbÎC~ ´bC»bC. ‡b fl^>•Tb}™b <Ó<g» ¶±‡bC≥ •TŸLC »PC™ ±–œ‡C•T fl^>•Tb™b
±–BbÎa±LC Îb±Ÿ •TŸLC |´LÆC™ ¶cCÆD ±X»a ´bC‡. ¶cCÆD <Óg»aU •Tb´a <ÓgLb}™b Îb±Ÿ
⁄bUaU PÓa•TŸLb}ÎiTD h±˝> ´bC ∂U.
(ë) Æb<´Ÿb»a + ÆDP}±•∂T PCÎb = ±–BbÎa Æb<´Ÿb»
(í) —‡<s»≥» <Ε–TÚ + <Ε–T‡Î…Xa = <Ε–T‡•TUb
ΟaU £bCE´a PÓa•TŸLb}ÿ‡b ±GŸLbÓa kbka |´LÆC ±–BbÎa Æb<´Ÿb»a ¿b<L <Ε–T‡•TUb
‡b £bCD ¶cCÆD ±X»a ´bC».

•…T<·—‡ÎPb‡ —‡ÎhÒb±D P}ßb±Db™a ÓØU»{ÎC ¿b<L •Tb‡∂±X»a : ±b‰±N„h»•Tb - ë : 87

ó.í.í ±–BbÎa Æb<´Ÿb»a
≥–b´•Tb}ÿ‡b ÓDb»aU PNƒ ±–CŸLb Æb≥a •TŸLC ´C ±–BbÎa Æb<´Ÿb»a™C U[L ´bC‡.
Æb<´Ÿb»aUb BbÎDbœÓ•T »PC™ ~º[<L•T ÓØe‡ ¿P»C. |´LÆC ≥–b´•Tb}Db ™N}k•Tb±–ÓbLC
¿b•T<·∂» •TŸ∑‡bkŸbCkŸ œ‡bUb <ΙbŸ •TŸb‡Ub UbÎLC ´C Æb<´Ÿb»a™C ¶<”˝> ¿PUC ±b<´ÆC.
Æb<´Ÿb» ´a ¿±–œ‡[GŸœ‡b ±–BbÎ ^>b•TLbŸa ±X» ¿Pe‡bÓN≤C <»Ub kbCU•TÚ •TŸ∑‡bPbq>a
G•}TÎb œ‡b» <ÆÎ}»±Lb ¿bL∑‡bPbq>a ¿ÒÎb U[ÎCµ•T ¿P∑‡bPbq>a <ΙbŸ±ØÎ∂•T »‡bŸa
•TŸbÎa Ub≥»C. Æb<´Ÿb»aPbq>a ‡bC¬‡ Ób«‡Ób}™a <DΑ>, œ‡b™±–ÓbLC œ‡b}™b ÓÆ•ØTŸ, <™_C,
<™E´C, Ÿ}≥, Pb£Ÿa•TŸL, ¿[ŸC, P}£C~ q>Ÿ<ÎUC ±b<´ÆC. Æb<´Ÿb»aÿ‡b ¿b•TbŸb±–ÓbLCPNXb
œ‡b™C G‘>Ωb ∂D •CTUC ±b<´ÆC.
Æb<´Ÿb»a PÓ‡PØ™•T »PC™ P}£B∂PØ™•T ¿Pe‡b ±b<´ÆC». ¿Bb<·•T P}±–C·Lb™b
Îb±Ÿ •TiTD œ‡b™a VTbŸ ±–BbÎa±LbDC Ób}‘>La •CTUa ±b<´ÆC. Æb<´Ÿb»aUb DÎaD ÓØe‡
¿PUC ±b<´ÆC. ≥–b´•TbUb ±ØÎa∂ Ób<´»a ¿b´C œ‡b±C[b ¿<µ•T •Tb´a»Ÿa Æb<´Ÿb»a»ØD
PÓÆUC ±b<´ÆC. Æb<´Ÿb»a™b "<Î<™_±Lb' œ‡b}Db ¿b•T<·∂» •TŸ∑‡b» Pb´b∏‡ •TŸa»
¿P»bC. ¶£b´ŸLbÒ∂, y•Tb ÓŸbq>a Æb<´Ÿb»a» }≥–Æa ~m£ ÓC<U}≥ G•}TÎb ±bC<h^>}≥ ¿PC D
<U<´»b <»ÒC <U<´UC ´bC»C "ÓCUing'/ "±bCh^>ing'. y•Tb »‡bŸ •Tb±‘>bÿ‡b ±bCh^>ŸÎŸ ¿≥bC£Ÿ™
<U<´UC ´bC»C ë+ë=ì (£bCD ±H^> flC»e‡bΟ y•T ±H^> ÓbCVT»).
Æb<´Ÿb»a ±–BbÎa ´bC∑‡bPbq>a ÓbC‰b —‡s»a G•}TÎb ±–BbÎa —‡<s»Ó{Î ¿PLbt‡b
—‡s»a*™a <™_C £b⁄ÎØD P}£C~b™C ÓØe‡ ¿<µ•T Îb˙>»C. "¿ÓØU k^>Ÿ' ÿ‡b ÓbC‰b ´bCG‘>Y≥Ó«‡C
•Te±•T»b P}£C~, •TŸÓLØ•T±–µbD Bb·b~ºUa ¿b<L Ÿ™DbœÓ•T ^>a•Tb PÓb<ν> ¿Pe‡bÓN≤C
´a Æb<´Ÿb» VTbŸ™ UbC•T<±–‡ q>ŸUa.
ΟaU <ÎÎC™DbÎiTD y•T ≥bC˝> U[b» ‡C ∂U •TÚ, ±–BbÎa Æb<´Ÿb»aPbq>a P}±–C·L
•Tbº~e‡b}Db ±–bµbE‡ <£UC ±b<´ÆC. ‡b P}±–C·L •Tbº~e‡b}ÿ‡b ‡bC¬‡ Îb±ŸbUb "Æb<´Ÿb»
P}±–C·L'PNXb |´L»b ‡C ∂U.
±–BbÎa Æb<´Ÿb»a ¿b<L <Ε–T‡•TUC™b ¶±‡bC≥ •TŸ∑‡b¿bµa ÓbUbÿ‡b ≥NLÎcCk”U
Ób<´»a ¿PLC ≥ŸÆC™C ¿b´C. ÓbUb™b £Æb∂, ≥NLÎcb, gCLa, Î≥∂ ‡b}™b ¿Ò∂ PÓÆØD
¿b±L ÓbUb™C ≥^> »‡bŸ •TŸa» ¿P»bC. ¿ÓØ•T £Æb∂™b ÓbU ™b}≥e‡b ≥^>b}Ó«‡C ¿PC
¿b±L œ‡b™C Î≥a∂•TŸL •TŸ» ¿P»bC. Zb ±–œ‡C•T gCLa•TŸLbUb •Tb´a ±–ÓbL•CT q>Ÿ<ÎUa
Æb»b». œ‡b™±–ÓbLC ¿b±L ¶cÓ, Ó«‡Ó, ´U•Tb ¿b£a ±X»aDC ÓbUb™C gCLa•TŸL •TŸ»
¿P»bC. ±–œ‡C•T gCLa•TŸLbÓN≤C ÓbUbÿ‡b <Ε–TÚ ±–G•–T‡C» œ‡b-œ‡b £Æb∂±–ÓbLC ÓbUbÿ‡b
•…T<·—‡ÎPb‡ —‡ÎhÒb±D P}ßb±Db™a ÓØU»{ÎC ¿b<L •Tb‡∂±X»a : ±b‰±N„h»•Tb - ë : 88
<Ε–TÚ™a ŸLDa»a q>Ÿ<λb ‡C»C Î ´a gCLa•TŸL ±–G•–T‡b <αLD •Tb‡b∂» ±–bCœPb´D •TŸ»C.
|´LØD ‡bUb ¶cCÆD ±X» |´L»b ‡C ∂U. ¶œ±b<£» ÓbUbÿ‡b P}ÎC˝>DbΟ Æb<´Ÿb»a™b
¶±‡bC≥ ´aPNXb <αLD ¶cCÆDb™a ±X» ´bC‡. »PC™ ‡b ±–œ‡C•T ±X»a» kbÆbŸ±Cq>Cÿ‡b
¶±Umµ Ób<´»aÎiTD k£U •TŸLC ´aPNXb y•T ±–•TbŸ™a ¶cCÆD ±–G•–T‡b ¿b´C.
ó.í.ì <Ε–T‡•TUb
<Ε–T‡•TUb |´LÆC, "<ΕC–Tœ‡bDC P}hÒb Î Îh»Ø ‡b}ÿ‡b<η‡a ⁄ŸC£a£bŸb™b <ÎAÎbP
P}±b£D •TŸLC Î œ‡b‡bC≥C y•T <D‡<Ó» ≥–b´•T ÆbC‘>LC'. <Ε–T‡•TUb ´a —‡b±bŸb™b ±b‡b
¿PØD <»™C ±–ÒÓ ¿b<L ¿}<»Ó «‡C‡, ÓbUb™a kbÆbŸb» <Ε–TÚ •TiTD DVTb ±–bÌ» •TŸLC
¿b<L ≥–b´•T Î <Ε–CT»b ‡b}Db PÓbµbD £CLC ´C ´bC‡. <Ε–TCœ‡bP VTb‡£b ´bC ∂U ¿b<L
œ‡b™kŸbCkŸ ≥–b´•Tb™C <´» PbµUC Æb ∂U ¿~b GŸ»aDC Îh»Ø ¿≥Ÿ PCÎb ⁄ŸC£a •TŸ∑‡bPbq>a
≥–b´•Tb™C ÓD Î≤<Î∑‡b™a [Ó»b |´LÆC <Ε–T‡•TUb ´bC‡. <Ε–T‡•TUb ´a y•T ¶cCÆD
±X»a ¿b´C.
Ób≥La »Pb ±NŸÎq>b ´C »{Î Ób≥C ±‘Ø>D ‡}_bÿ‡b Pb´b∏‡bDC Ób≥La±ØÎ∂ ÓbC‰b ±–ÓbLb»
¶œ±b£D PNiT Ωbe‡bDC ¶œ±b<£» ÓbUbÿ‡b <Ε–TÚ™b ±–AD <DÓb∂L ΩbUb |´LØD ‡b Îb˙>œ‡b
¶œ±b£Dbÿ‡b <Ε–TÚÿ‡b ≥ŸÆC»ØD <Ε–T‡•TUC™b ÆEÓ ΩbUb. <Ε–T‡•TUb |´LÆC <Ε–CTœ‡bDC
≥–b´•TbUb Îh»Ø <ΕTLC Î ‡bk”U œ‡bÿ‡b•T‘Ø>D G•}TÓ» ÎPØU •TŸLC ¿Pb P}•NT<™» ¿Ò∂
¿b»b UbÎUb Æb» Db´a. ≥–b´•TbÓ«‡C y⁄bÀb Îh»Øk”U ≥ŸÆ <DÓb∂L •TŸ∑‡b™C, œ‡bÿ‡b~a
P}±–C·L Pbµ∑‡b™C, œ‡bUb Ób<´»a, Ób≥∂£~∂D Î PÑb £C∑‡b™C ¿b<L „ÿn>» Îh»Ø ⁄ŸC£a
•TŸ∑‡bP ±–Î…c •TŸ∑‡b™C »}_ |´LÆC™ <Ε–T‡•TUb. ±N˙>aU ¿b•…T»aÎiTD ´a •TUb ¿<µ•T
h±˝> ´bC ∂U.

(ë) Îh»Øk”U ≥ŸÆ <DÓb∂L •TŸLC

<Ε–CT»b (í) P}±C–·L PbµLC ≥–b´•T
(ì) Ób≥∂£~∂D •TŸLC

(î) „ÿn>» Îh»Ø ⁄ŸC£a •TŸ∑‡bP ±–Î…c •TŸLC

¿b•…T»a ó.ë : <Ε–T‡•TUb

•…T<·—‡ÎPb‡ —‡ÎhÒb±D P}ßb±Db™a ÓØU»{ÎC ¿b<L •Tb‡∂±X»a : ±b‰±N„h»•Tb - ë : 89

 <Ε–T‡•TUCÓN≤C <Ε–CT»b Î ≥–b´•T ‡b £bCflb}™b´a VTb‡£b ´bC»bC. <Ε–CTœ‡bUb ÎbÆÎa
DVTb <Ó≤»bC Î ≥–b´•TbUb ´ÎC´ÎCPC Îb^>LbŸC PÓbµbD <Ó≤»C. <Ε–T‡•TUb ¿bœÓPb»
•TŸLbŸb <Ε–CT»b™ ⁄Ÿb ¿b£~∂ <Ε–CT»b ´bC‡. •TbŸL »bC ≥–b´•TbΟ Îh»Ø ⁄ŸC£a •TŸ∑‡b™a
Ps»a •TŸ» Db´a »Ÿ »bC ≥–b´•Tbÿ‡b ÓDb» ‘>bC•TbλbC. œ‡bUb DCÓ•CT •Tb‡ ´ÎC ¿b´C ‡b™a
⁄ØL≥bq> kb}µ»bC Î œ‡b™a ≥ŸÆ Bb≥ÎØD œ‡b™C Æbh»a» Æbh» PÓbµbD ´bC ∂U ´C kfl»bC.
(¿) <Ε–T‡•TUC™C VTb‡£C
<Ε–T‡•TUCÿ‡b VTb‡Àb}™C Î≥a∂•TŸL ¿b<L œ‡b}™b »±~aU ±N˙>aU±–ÓbLC Pb}≥»b ‡C ∂U.
(ë) ¶œ±b£•Tb}Db <Ó≤LbŸC VTb‡£C
(•T) <Ε–T‡•TUCÓN≤C DÎaD ¶œ±b<£» Îh»Ø}Db kbÆbŸ±Cq>CÓ«‡C Ób≥La <DÓb∂L •TŸ»b
‡C»C.
(⁄) kbÆbŸ±Cq>CÓ«‡C ¿„h»œÎb» ¿PUCe‡b Îh»Ø™a P«‡b™a Ób≥La •Tb‡Ó
G^>•T<λb ‡C»C.
(≥) kbÆbŸ±Cq>C»aU y•Tb™ ±–•TbŸÿ‡b Îh»Ø}ÓµaU h±µC∂Ub ‡~hÎa±LC »bC*‘> £C»b
‡C»C Î DK‡b™C ±–ÓbL Ÿb⁄»b ‡C»C.
(fl) ≥–b´•Tb}ÿ‡b DCÓs‡b ≥ŸÆb, ¿±C[b Î ¿bΑ>a<DΑ>a ‡b}™C ßbD Ωbe‡bÓN≤C
Îh»Øÿ‡b œ‡b™ ±X»aÿ‡b ¶œ±b£DbPbq>a U[ •C*T<æ» •TŸ»b ‡C»C.
(í) ≥–b´•Tb}Db <Ó≤LbŸC VTb‡£C
(•T) <Ε–T‡•TUCÓN≤C ≥–b´•TbUb DÎaD Îh»Ø, <»™a κ<~˜@C Î <»ÿ‡b Îb±Ÿb<η‡a
Ób<´»a <Ó≤»C.
(⁄) ¿DC•T Îh»Ø}ÓµØD DCÓs‡b Îh»Ø™a ‡bC¬‡ <DΑ> •TŸ∑‡bP Ó£» ´bC»C.
(≥) •Tb´a Îh»Ø}ÿ‡b kbk»a» <Ε–T‡bCcŸ PCÎCk”U ±GŸ±ØL∂ Ób<´»a »PC™ PCÎb
¶±Umµ ´bC»C.
(¿b) ≥–b´•Tb}™a ⁄ŸC£a ±–CŸLb
<Ε–CTœ‡bDC ≥–b´•T y⁄b£a Îh»Ø ⁄ŸC£a •Tb •TŸ»bC, »a <ΕT» flC∑‡bÓb≥aU œ‡b™a ±–CŸLb
•TbCL»a, ´C Da^> PÓÆbÎØD flC»e‡bP œ‡b™C <Ε–TÚ»aU kŸC™PC gÓ Îb‡b ÆbLbŸ Db´a». ≥–b´•T
¢‡b ÎC≤a y⁄b£a Îh»Ø ⁄ŸC£a •TŸ»bC œ‡b ÎC≤a »bC •TbCLœ‡b»Ÿa ±–CŸLCDC ±–Bb<λ ´bC»bC, œ‡bÿ‡b
⁄ŸC£a<燕T λ∂DbΟ ±–BbÎ ^>b•TLbt‡b ±–CŸLb}Db ⁄ŸC£a ±–CŸLb ¿PC |´L»b». PbÓb<Æ•T,
~º[<L•T, kbº<X•T ±–≥»a <DÓb∂L •TŸ∑‡bPbq>aÿ‡b ±C–ŸLb ¿P»b». ¿bŸbC¬‡, ~bŸaGŸ•T ¿bŸbÓ,
•…T<·—‡ÎPb‡ —‡ÎhÒb±D P}ßb±Db™a ÓØU»{ÎC ¿b<L •Tb‡∂±X»a : ±b‰±N„h»•Tb - ë : 90
•TŸÓLØ•T, ±–<»˛>b, Pbº*£‡∂, œ‡b£a ≥bC˝>a*k”Uÿ‡b ±–CŸLb}™b D}»Ÿ PÓbÎC~ ´bC» ¿P»bC.
h^>aVTD •T—´aPbŸv‡b —‡ÎhÒb±D »¢ßbÿ‡b <PXb}»b±–ÓbLC Ó´{Îbÿ‡b ≥bC˝>a •TbCLœ‡b
¿b<L »b»‘>aÿ‡b ≥bC˝>a •TbCLœ‡b ‡b ±–G•–T‡C»™ ÓbLPC ¿‘>•T»b» ¿b<L —‡ÎhÒb±D
•Tbº~e‡C ¿PLbŸa —‡s»a ‡b}±º•TÚ •TbCL»a ≥bC˝> <»Ub œ‡b ¿ÎhÒC» ¶±‡Ns» ¿b´C ‡b™a
™^>•TD <DΑ> •TŸ» ¿P»C. <Ε–T‡•TUCÓN≤C <Ε–CT»b ¢‡b ≥bC˝>a ±^>λbC œ‡b}ÿ‡b» ≥–b´•Tb}ÿ‡b
⁄ŸC£a ±–CŸLCÓb≥aU ¶<”˝>C ÆbLØD flCTD Îh»Øÿ‡b <DΑ>±–G•–T‡C» ¿±–œ‡[±LC ≥–b´•Tb}™a
Ó£» •TŸ»bC ‡bUb™ ¿≥bC£Ÿ ¶ÑC⁄ •CTe‡b±–ÓbLC " „ÿn>» Îh»Ø ⁄ŸC£a •TŸ∑‡bP ±–Î…c
•TŸLC' ¿PC |´L»b ‡C ∂U. ´b™ <Ε–T‡•TUC™b ≥bBb ¿b´C.
≥–b´•Tb}ÿ‡b ⁄ŸC£a±–CŸLC™b P}k}µ ´b ≥–b´•Tb}ÿ‡b ¿}»:±C–ŸLb}~a ¿P»bC. |´LØD "⁄ŸC£a
±–CŸLC'» k£U fl‘>ÎØD ¿bLLC ´a ≥bC˝> ÆŸa ¿Îfl‘> ¿PUa »Ÿa ±–BbÎa P}±–C·L Î <Ε–T‡•TUC™b
‡bC¬‡ Îb±Ÿ •CTe‡bP ´C ~s‡ ¿b´C. ⁄ŸC£a±–CŸLb Zb ≥–b´•Tbÿ‡b ¶œ±¤bΟ, PbÓb<Æ•T hÒbDbΟ,
≥ŸÆCÿ‡b »aΖ»CΟ ¿b<L Îh»Ø•T‘>C kfl∑‡bÿ‡b £…G˝>•TbCDbΟ ¿ÎU}kØD ¿P»b». kfl∑‡b™b
£…<˝>•TbCD ´b ÓDbDC •T„e±UCUa Æa ≥bC˝> ¿P»C »a™ ≥bC˝> œ‡b™ hÎiT±b» ±b´LC ¿Pb
¿b´C. <Ε–T‡•TUCÙbŸC ´b £…<˝>•TbCD k£U∑‡b» ¿b£~∂ <Ε–CT»b ‡~hÎa ´bCT ~•T»bC.
hÎBbÎbDNPbŸ ≥–b´•Tb}™C ⁄bUaU±–ÓbLC ±–•TbŸ ¿b˙>≤»b».
êë. ™˙>CU Î…ca™b/µa^>/»•–TbŸ •TŸLbŸb
êí. UbÆb≤Ø
êì. ~b}» / ¿kbCU Î…ca™b
êî. P}~‡a
êï. ¶»bÎ≤b
êñ. ¶X^>
êó. ≥<Î∂˛>
êò. kbCUflCΑ>b / k‘>klb
êô. <»⁄^> / ⁄Ι^> kbCULbŸb
ëê. ™}™U / ¿<DA™‡a
ëë. flbPbflaP •TŸLbŸb
ëí. ¿≥bC£Ÿ™ q>ŸÎØD ¿bUCUb / Îh»Øÿ‡b ¶±‡Ns»»C<η‡a P}±ØL∂ Ób<´»a ¿PLbŸb
(™Ub⁄)
•…T<·—‡ÎPb‡ —‡ÎhÒb±D P}ßb±Db™a ÓØU»{ÎC ¿b<L •Tb‡∂±X»a : ±b‰±N„h»•Tb - ë : 91
 ‡b ±–•TbŸb}ÿ‡b ≥–b´•Tb}Db ´b»b≤∑‡bPbq>a <Ε–CTœ‡bDC P}±–C·L •Tbº~e‡b}™b ‡bC¬‡ Îb±Ÿ
•TiTD <Ε–TÚ •CTUa ±b<´ÆC.
ó.í.î ÓbUb™C gCLa•TŸL
<αLDbÿ‡b Ó´{Îbÿ‡b fl^>•Tb}—‡<»GŸs» Æa •Tb‡C∂ ¿P»b», œ‡b}Db ±ØŸ•T •Tb‡∂ |´L»b
‡C ∂U. ‡b •Tb‡bY» ¢‡b ±X»a™b <αLD P}±–C·Lb~a ±–œ‡[ P}k}µ ¿b´C ¿~b »aD ±X»a
¿b´C». œ‡b |´LÆC ±–ÓbLa•TŸL, ±–»ÎbŸa ¿b<L ÓNæa•TŸL. Zb ±X»a*Db "gCLa•TŸL' |´L»b
‡C ∂U.
<αLD ±–G•–T‡C» y•T_a•TŸL G•}TÎb ÆN≤ÎLa ´C Ó´{Îb™C •Tb‡∂ ¿PØD <αLD •Tb‡b∂™a
PNıÎb» Îh»Øÿ‡b y•T_a•TŸLbDC™ ´bC»C. ¿DC•T Gq>•TbLb}´RD U´bD U´bD ±–ÓbLb» ÓbU ⁄ŸC£a
•TiTD »bC y•Tb Ó«‡Î»a∂ Gq>•TbLa ¿bL∑‡bÿ‡b ±–G•–T‡CUb "y•T_a•TŸL' ¿PC |´L»b».
y•T_a•TŸL ΩbUCe‡b ÓbUb™C D}»Ÿ ±–ÓbLa•TŸL Î ±–»ÎbŸa •TŸ∑‡bÓN≤C Îh»Ø}Db ™b}≥Ua G•}TÓ»
±–bƒ ´bC»C Î ≥–b´•Tb}DbPNXb œ‡b}ÿ‡b ÓD±P}»a™b ÓbU <Ó≤»bC.
(¿) ±–ÓbLa•TŸL
±–ÓbL |´LÆC <D„A™» ÓØe‡ ¿PUCUa PÎ∂PbÓbE‡ ÓbCƱu>a. ‡b ÓbCƱu>aÿ‡b Pb´b∏‡bDC
Îh»Ø G•}TÎb PCÎCÓµaU ≥NLµÓb∂™C G•}TÎb κ<~˜@b}™C ÓbCÆÓb± •CTUC Æb»C. PÓbD hÎiT±bÿ‡b
Îh»Ø}™a »NUDb •TŸ∑‡bPbq>a Îb±ŸUa ÆbLbŸb ÓbCƱu>a, <D•T·, •TPbC^>a G•}TÎb £Æb∂kbk»™a
•Te±Db |´LÆC ±–ÓbL (h^>M∑‘>‘>∂) ´bC‡. ´b y•T ±–•TbŸC ¿b£~∂ DÓNDb™ ¿P»bC. kt‡b™ ÎC≤b
±–ÓbL q>Ÿ<ÎLbt‡b P}hÒb™ ±–ÓbL <D„A™» •TŸ»b». ‡b P}hÒb}ÿ‡b ±–ÓbLa•TŸLbUb <ÎAÎbPb´∂»b
kŸa™ ¿P»C G•}TÎb »C ¿<µ•T <ÎAÎPDa‡ ÓbDUC Æb»C. ¶£b´ŸLbÒ∂, ¿M≥Ób•∂T ‡b ±–ÓbLbÙbŸC
»Ø±, UbCLa, £Rµ, œ‡b£a ⁄bÀ±£bÒbY™C ±–ÓbL £~∂<ÎUC Æb»C. Îh»Ø™C ±–ÓbL <D„A™» •TiTD »C
•Tb‡Ó G^>•T<Î∑‡bÿ‡b ±–G•–T‡CUb™ ±–ÓbLa•TŸL ¿PC |´L»b». ±–ÓbLa•TŸLbÓ«‡C Îh»Ø»aU
¿b•TbŸ, Ÿ}≥, ±bC», ÎbP, hÎÿn>»b, ±πT»b, ≥bC‘>a, Ub}ka, ı}£a, ~NX»b, ÎÆD, ŸbPb‡<D•T
æ—‡, œ‡b£a fl^>•Tb}™b <ΙbŸ •CTUb Æb»bC. ±–ÓbLa•TŸLb» ‡b fl^>•Tb}±–ÓbLC Îh»Ø™a <ÎBb≥La
´bC» ¿Pe‡bÓN≤C ´a y•T ±–•TbŸb™a gCLa•TŸL ±X»a ´bC‡.
±–Ób<L» Îh»Ø ‡b™b ¿Ò∂ »a Îh»Ø DC´Óa™ ¶cÓ ≥NLµÓb∂™a ¿P»C ¿Pb DPØD »a Îh»Ø
<Î<~˝> <D„A™» ≥NLµÓbYDa ‡Ns» ¿b´C ¿Pb ¿P»bC. ¿b±e‡b £C~b» BbŸ»a‡ ±–ÓbLa•TŸL
P}hÒb ´a ±–Ób<L» Îh»Ø}Pbq>a ¿b‡.yP.¿b‡. ´C <™E´ ±–£bD •TŸ»C. •…T<·-<αLD ⁄bœ‡bDC
•…T<·—‡ÎPb‡ —‡ÎhÒb±D P}ßb±Db™a ÓØU»{ÎC ¿b<L •Tb‡∂±X»a : ±b‰±N„h»•Tb - ë : 92
±–Ób<L» •CTUCe‡b ÓbUbUb ¿M≥Ób•∂T ´b n>b± ±–£bD •CTUb Æb»bC. "¿M<≥–•Te™ŸU ±–bClØP
≥–CG‘>}≥ ¿H‘> Ób•C∂TG^>}≥' •Tb‡ÀbDNPbŸ ~C»aÓbUbÿ‡b ±–ÓbLa•TŸLbUb "¿M≥Ób•∂T' |´L»b».
⁄bÀ±£bÒ∂, ™´b, •TbMVTÚ, <´}≥, ±b±‘>, Óµ, ÎDh±»a »CU, »Ø±, UbCLa, ⁄b∑‡b™C Ÿ}≥,
œ‡b£a*™C ¿M≥Ób•∂TÙbŸC ±–ÓbLa•TŸL ´bC»C.
±–ÓbLa•TŸLb™b Ó´{Îb™b VTb‡£b |´LÆC ±–Ób<L» Îh»Ø ≥–b´•Tb}ÿ‡b ÓDb» <ÎAÎbP
<DÓb∂L •TŸ»C Î œ‡b Îh»Ø »a ±–œ‡[ D ´b»b≤»b VTs» ±–Ób<L» n>b± kflØD™ ⁄ŸC£a •TŸ»bC.
ZbÓN≤C™ Îh»ØUb ¿PUCUa kbÆbŸ±Cq> hÒb<D•T hÎiT±b™a D Ÿb´»b »a Ÿb˝¨>a‡ ±b»≤a™a kD»C.
(¿b) ±–»ÎbŸa
±Øα∂ h– Òb<±» ±–ÓbLbDNPbŸ PÓbD ≥NLµÓ∂ ¿PUCe‡b Îh»Ø™
} a <Î<ε ≥^>bÓ} «‡C <ÎBb≥∑‡b™a
±–G•–T‡b |´LÆC ±–»ÎbŸa ´bC‡. ~C»aÓbUbUb G•}TÎb ~C»a-¶œ±b<£» Îh»}ØÓ«‡C y•T <Î<~˝> ¿b•TbŸ,
£Æb∂DNPbŸ <ÎBb≥La G•}TÎb Î≥a∂•TŸL •TŸ∑‡b™a ±–G•–T‡b ´a n>bDDa™a ±–G•–T‡b ¿b´C. ´a BbºG»•T,
~bŸaGŸ•T hÎiT±b™a ¿P»C. œ‡bUb™ ±–»ÎbŸa |´L»b». ~C»aÓbU PŸ<ÓP≤ ±X»aDC
<ΕT∑‡b±C[b ±–»ÎbŸaDC UbÎØD <ΕTe‡bP ™b}≥e‡b ±–»aÿ‡b ÓbUbP Æbh» G•}TÓ» ‡C»C.
•…T<·ÓbUbPbq>a PÎ∂PbÓbE‡±LC £bCD ±X»a*™b ¶±‡bC≥ •CTUb Æb»bC : (ë) ÓbUb™a »±bPLa
•TiTD œ‡b ÓbUb™b £Æb∂ q>Ÿ<ÎUb Æb»bC. y•ØTL ÓbUb±º•TÚ ÒbC‘>b ÓbU »±bPLaPbq>a flC∑‡b»
‡C»bC Î ±ØÎ∂<D‡bC<Æ» ÎÆDÓb±bDNPbŸ œ‡b ÓbUb™a gCLa/±–» q>Ÿ<λb ‡C»C. ¶£b´ŸLbÒ∂, £–b[C
G•}TÎb TP ‡b}»aU Pb⁄ŸC™C ±–ÓbL q>Ÿ<ÎLC, ≥´R G•}TÎb •Tb±ØP ‡b}»aU ±b∑‡b™C ±–ÓbL q>Ÿ<ÎLC,
œ‡b£a. (í) ±ØÎa∂ <D„A™» •CTUCe‡b ¿b•TbŸÓbD Î £Æb∂±–ÓbLC ¿DC•T ≥^>b}» <ÎBb≥LC, VT≤C,
BbÆa±bUb, ¿}‘>a, œ‡b£a ÓbU •TbCL»a´a »±bPLa D •TŸ»b <DŸ<DŸb≤≈b ≥^>b}» <ÎBb≥b»
‡C»bC.
( ) ÓNæb}•TD
<αLD ±–G•–T‡C»aU <Î~C·»: Îh»N<λŸLbÓ«‡C ÓNæa•TŸLbUb Ó´{Îb™C hÒbD ±–bÌ» ΩbUC
¿b´C. ÓNæb |´LÆC •TbCL»C´a ¿[Ÿ, ~m£, DbÎ, ±–»a•T G•}TÎb ‡b}±º•TÚ •Tb´a*™b y•T_ Îb±Ÿ
•TiTD »‡bŸ •CTUCUC <™E´. ‡bUb™ ÓNæb}•TD ¿ÒÎb <™E´b}•TD |´L»b». ´C™ <™E´ P»»
Îb±Ÿb» ‡C» ¿Pe‡bÓN≤C ±N˙>C kbCµ<™E´ G•}TÎb —‡b±bŸ <™E´ ´bC»C. <Ε–T‡ Îh»Ø™a <B¤»b
£~∂<Î∑‡bPbq>a Î ±–œ‡C•T Îh»Ø™a hλ}_ ¿bC≤⁄ ≥–b´•Tb}Db —´bÎa ‡bPbq>a ÓNæb}™b ¶±‡bC≥
•CTUb Æb»bC.
•…T<·—‡ÎPb‡ —‡ÎhÒb±D P}ßb±Db™a ÓØU»{ÎC ¿b<L •Tb‡∂±X»a : ±b‰±N„h»•Tb - ë : 93
 <Î<~˝> ±–•TbŸÿ‡b <™E´b}™b Îb±Ÿ •CTe‡bÓN≤C ≥–b´•Tb}ÿ‡b ÓDb» Îh»Ø™b £Æb∂, ¿b•TbŸ,
G^>•TbT±Lb ‡b}k”U <ÎAÎbP <DÓb∂L ´bC»bC. |´LØD y⁄bÀb •}T±DaUb <»ÿ‡b h±µ∂•Tb}ÿ‡b
Îh»Ø}ÿ‡b G•TÓ»a±C[b ¿b±e‡b Îh»Øÿ‡b G•TÓ»a ÒbClb ¿<µ•T q>Cλb ‡C»b». ⁄ŸC |´LÆC œ‡b
k–H‘>ÿ‡b Îh»Ø flCLbŸb ¿Pb Î≥∂™ »‡bŸ ´bC»bC. œ‡b kH–‘>ÿ‡b kbk»a» œ‡b}™a ÓbD<P•T fl‘>L
kD»C ¿b<L G•T»a´a G•TÓ»aUb »bC™ k–H‘> »a <Î<~˝> ≥NLÎcb G^>•TλbC |´LØD™ q>ŸUCe‡b
≥–b´•Tb}™b ≥^> <DÓb∂L ´bC»bC.
ó.í.ï P}ÎC˜^>D (±MG•}T≥)
Îh»Ø™C ¶œ±b£D Ωbe‡b±bPØD »a ≥–b´•Tbÿ‡b ´b»b» ±‘>C±‡Y» <»™a ‡bC¬‡ ±–•TbŸC
•Tb≤Æa flCLC ¿bÎA‡•T ¿P»C. œ‡bPbq>a™ Îh»Ø™C ÓbC‘>»bC‘>a±bPØD P}Ÿ[L •TŸ∑‡b™a G•}TÎb
<»™b £Æb∂ G^>•T<Î∑‡b™a ≥ŸÆ ¿P»C. ‡bPbq>a Îh»Ø}Db ¿bΟL flbULC G•}TÎb <Î<~˝>
±–•TbŸ™a kb}µLa •TŸLC ‡bUb™ P}ÎC˝> D |´L»b». <λŸL PNUB —´bÎC |´LØD ¿b<L
´ÎbÓbDb±bPØD Î Îh»Ø ´b»b≤La»aU µbCs‡b±bPØD P}Ÿ[L —´bÎC |´LØD Îh»Ø G•}TÎb ÓbU
´b P}ÎC˝>DbÓ«‡C G•}TÎb ⁄bCs‡bÓ«‡C kb}µUb Æb»bC. Îh»Øÿ‡b kb}µLaPbq>a Îh»Øÿ‡b
hÎiT±b±–ÓbLC™ kb}µLaPbq>a Ub•T‘>a ⁄bC•TÚ, ±NÛ>≈b}™a ⁄bC•TÚT, <Î<ε ¿b•TbŸb}ÿ‡b
kb^>e‡b, ÌUb<h^>•T™C kbMsPCP, •Tb±‘>a »PC™ ÌUb<h^>•T <±~—‡b, kbŸ£bD, ±¯‡bÿ‡b
±C@b, œ‡b£a*™b Îb±Ÿ •CTUb Æb»bC. P}ÎC˝>D ´b ~m£ "ÎC·' ‡b ~m£b±bPØD ¿bUCUb ¿b´C.
‡b» ±C´ŸbÎ ´b ¿Ò∂ ¿<B±–C» ¿b´C. ¿b±L £C´bÿ‡b P}Ÿ[LbPbq>a ±C´ŸbÎ Îb±Ÿ»bC.
<P≥bŸC^>ÓµaU »}kb⁄Ø ≥N}‘>b≤∑‡bPbq>a Îb±ŸUCUb •Tb≥£ ¿b<L D}»Ÿ <P≥bŸC^>™C ±b•TÚ^> ´C
œ‡b Îh»Ø ¿bC≤⁄∑‡bÿ‡b ¶<”˝>bDC P}ÎC˝>Db™b ¶±‡bC≥ ´bC»bC. ⁄»C ⁄Ÿbk ´bCT D‡C» |´LØD
<Î<~˝> ±–•TbŸÿ‡b ≥Da kM≥PË (±bC»a) Ó«‡C »a <ΕTUa Æb»b».
P}ÎC˝>Db™C ¿b•T·∂L ¿®‡bPLC ¿b»b ≥ŸÆC™C ΩbUC ¿b´C. ÕaÎ≥b∂» Îh»Øÿ‡b P}ÎC˝>DbUb
¿b•T·∂L ¿b´C. »PC™ •Tb≥£a <±~—‡b}» Îh»Ø <ΕT» flCLC •Tb´a ≥–b´•Tb}Db ¿bΑ>» Db´a.
‡b™b™ ¿Ò∂ ¿Pb •TÚ P}ÎC˝>D ±–G•–T‡C» £bCD ¿ÎhÒC» P}ÎC˝>D •TŸLC ¶±‡bC≥a q>ŸCU. y•Tb
¿ÎhÒb |´LÆC ÓbU ¶œ±b£D ´bCLbt‡b Æb≥C±bPØD £È•TbDb}±‡Y» ¿b<L £ÈPŸa ¿ÎhÒb
£È•TbDb»ØD ≥–b´•Tbÿ‡b flŸb±‡Y» Îh»Ø flCTD Æb∑‡bPbq>a™C P}ÎC˝>D. £ÈPt‡b ¿ÎhÒC»
Æb<´Ÿb»a™b <~Ÿ•TbÎ ´bC»bC. ≥–b´•Tb}Db £C∑‡b» ‡CLbt‡b <±~—‡b}Ο™ G•}TÎb kbMsPCPΟ
¿b•T·∂•T Æb<´Ÿb»a ¿Pe‡bP flŸbCflŸa œ‡b Îh»Ø}™a ¿b±bC¿b± ±–<PXa ´bC»C Î ¿~b ±–•TbŸC
P}ÎC˝>Db™C £È´CŸa ¶±‡bC≥ ´bCT ~•T»b».
•…T<·—‡ÎPb‡ —‡ÎhÒb±D P}ßb±Db™a ÓØU»{ÎC ¿b<L •Tb‡∂±X»a : ±b‰±N„h»•Tb - ë : 94
 kb}µLa/P}ÎC˝>DbÓN≤C <αLD ¶cCÆD •Tb‡b∂» Ó£» ´bC»C. Îh»Øÿ‡b kb}µLaÓN≤C
≥–b´•TbUb Îh»Ø P´Æ ¿bC≤⁄»b ‡C»C. œ‡bUb ‡bC¬‡ £Æb∂™a Îh»Ø ‡bC¬‡ ±–ÓbLb» <Ó≤»C.
±GŸLbÓ»: Îh»Ø ™ a <Ε– T ‡Î… X a ´bC » C . ¿b} » ŸŸb˝¨ > a ‡ —‡b±bŸb» Îh»Ø ÿ ‡b kb} µ LaP
¿DE‡PbµbŸL Ó´{Î ¿b´C. ¿Ua•T‘>C Îh»Økb}µLa™C ÓbCq>C •TbŸ⁄bDC ΩbUC ¿b´C».
Æb<´Ÿb»a™b Îb±Ÿ P}ÎC˝>Dbÿ‡b ⁄bC•TÚ, kb^>e‡b, <±~—‡b}Ο —´b‡Ub Ub≥e‡bÓN≤C h±µb∂
¿<µ•T™ Îb˙>Ua ¿b´C. •…T<·ÓbUbÿ‡b κ<~˜@b}ÓN≤C, ≥NLµÓbYÓN≤C P}ÎC˝>D ‡b ±X»aUb
¿DE‡PbµbŸL hÎiT± ±–bÌ» ΩbUC ¿b´C.
ó.í.ñ kbÆbŸ±Cq> Ób<´»a
ΟaU <η‡b}ÿ‡b <ÎÎC™Db» ¶cCÆD ±X»a™C VTb‡£C ¿b<L <»ÿ‡b Ó‡b∂£b •Tb‡,
•TbCLœ‡b ±X»a™b •TPb ¿b<L •CT—´b Îb±Ÿ •TŸbÎb ‡bPbq>a kbÆbŸ±Cq>C™a Ób<´»a ¿b±e‡bUb
Pb´b∏‡ •TŸ»C. ÓbUb™C <αLD •TŸ»bDb ÓbUbÿ‡b £Æb∂Ο <Î<ε •TbŸLb}Da ´bCLbŸb ±GŸLbÓ
£~∂<ÎLbŸa Ób<´»a ¶±Umµ Ωbe‡bP DºP<≥∂•T, ÓbDÎa‡ ¿b<L »b}<_•T PÓh‡b}Db »bC*‘>
£C»b ‡C»C. P}Bb—‡ µbCs‡b}Db ^>b≤LC, œ‡b}™a •Tb≤Æa flC∑‡bÓN≤C <αLD •Tb‡b∂» Æa ÓbCUb™a
Ó£» <Ó≤»C »a y•Tb ±–•TbŸC ÓbUb™C DN•TPbD ^b≤»C |´LÆC™ kbÆbŸ±Cq> Ób<´»aÓN≤C ÓbUbÿ‡b
PNŸ<[» <Ε–T‡ ±–G•–T‡C» ´b»BbŸ Ubλb ‡C»bC.
kbÆbŸ±Cq>Ck”Uÿ‡b Ób<´»a™C hÎiT± kbÆbŸ±Cq>Cÿ‡b ±–•TbŸbDNPbŸ k£U» ¿P»C. hÒb<D•T
kbÆbŸ±Cq>, ±–b£C<~•T kbÆbŸ±Cq>, Ÿb˝¨>a‡ kbÆbŸ±Cq> ¿b<L Æb≥<»•T kbÆbŸ±Cq> ‡b PÎ∂ ±–•TbŸb}ÿ‡b
Ób<´»a™C hÎiT± Î Ó´{Î ÎC≥ÎC≥≤C ¿P»C. <D‡b∂»aPbq>a Æb≥<»•T kbÆbŸ±Cq>C»aU Ób<´»aÓ«‡C
•TbCLœ‡b VT≤b}™a, •TbCLœ‡b £C~b», •TbCLœ‡b Ó<´E‡b», •TbCLœ‡b G•TÓ»a», •TbCLœ‡b ≥NLÎcCÿ‡b
ÓbUb™a ¿™Ø•T Ób<´»a PÓb<ν> ¿PLC ¿œ‡}» ÆıŸa™C ¿b´C. ¿ÓCGŸ•Tb ¿b<L ‡NŸbC±a‡ £C~b}»
<⁄–PÓP PLbÿ‡b <£ÎPb}» »PC™ ¿b⁄b»a £C~b}» ŸÓÆbD Ó<´E‡bÿ‡b ÎC≤CP <Î<~˝> ±–•TbŸb}™a
VNTUC Î VT≤C œ‡b œ‡b £C~bUb Ub≥»b», ´a Ób<´»a ¿PLC ≥ŸÆC™C ¿b´C. ±Ÿ£C~b»aU UbC•Tb}ÿ‡b
¿bΑ>a<DΑ>a™a Ób<´»a •T~a Ó£» •TŸ»C Zb™C kbCU•CT ¶£b´ŸL |´LÆC æb[b}™a <D‡b∂».
¿b⁄b»a £C~b}» <±Î≤≈b Ÿ}≥b™a æb[C UbC•Tb}Db ¿bΑ>»b» »Ÿ •Tb´a ‡NŸbC±a‡ £C~b}» <´Ÿ—‡b
Ÿ}≥bÿ‡b æb[b}Db Ób≥La Æbh» ¿b´C.
kbÆbŸ±Cq>Cÿ‡b Ób<´»aÓ«‡C ≥–b´•Tb}ÿ‡b λ∂LN•TÚ™bPNXb Pb»œ‡bDC ¿®‡bP •TiTD
œ‡b}ÿ‡b»aU ´bCLbt‡b k£Ub}DNPbŸ <αLDb» k£U •TŸ»b ‡C»C. kbÆbŸ±Cq>Cÿ‡b ¿®‡bPbÓN≤C
•…T<·—‡ÎPb‡ —‡ÎhÒb±D P}ßb±Db™a ÓØU»{ÎC ¿b<L •Tb‡∂±X»a : ±b‰±N„h»•Tb - ë : 95
Îh»Ø <λŸLbÿ‡b ¶<LÎb U[b» flCTD ´a —‡ÎhÒb ¿<µ•T ÓÆkØ», •Tb‡∂[Ó Î ÎC≥ÎbD
kD<λb ‡C»C. •TbCLœ‡b´a ÓbUbÿ‡b <Ε–TÚkbk» kbÆbŸ±Cq>b}Ó«‡C h±µb∂ ´a <DÓb∂L ´bC»™
¿P»C. ¿~b ÎC≤a kbÆbŸb» h±µ∂•Tbÿ‡b •NTλak”U, µbCŸLb}k”U <D„A™» hÎiT±b™a
Ób<´»a <Ó≤<ÎLC ¿bÎA‡•T q>Ÿ»C. kbÆbŸ±Cq>b}ÿ‡b Æb<´Ÿb»ak”Uÿ‡b Ób<´»aÓN≤C
¶œ±b£•TbUb ¿b±e‡b ÓbUbPbq>a •TbCL»C Æb<´Ÿb»a™C Ób«‡Ó ±–BbÎa, PbC‡ah•TŸ Î
G•TVTb‡»~aŸ q>ŸCU ´C q>Ÿ<Î∑‡bPbq>a Ó£» ´bC ∂U. |´LØD™ <Î<ε kbÆbŸ±Cq>b}Ó«‡C ¿b±e‡b
Îh»Ø}Db G•T»a P}Bb—‡ ≥–b´•T <Ó≤»aU ‡bPbq>a œ‡b P}k}µb»aU Ób<´»a ¶cCÆD•Tb‡b∂»
Ó£» •TiT ~•CTU.

ó.ì ±bGŸBb<·•T ~m£bÒ∂

Æb<´Ÿb» P}±–C·L # Æb<´Ÿb»aPbq>a •CTUa ÆbLbŸa P}£C~δD ±–G•–T‡b
<Ε–T‡•TUb # ÓbUbk”U ≥–b´•Tb™C ÓD Î≤<Î∑‡b™a ¶cCÆD ±X»a
⁄ŸC£a ±–CŸLb # „ÿn>» Îh»Ø Î PCÎb ⁄ŸC£a •TŸ∑‡bP ±–Î…c ´bCLC
kbÆbŸ±Cq>C»aU Ób≥La # kbÆbŸ±Cq>C»aU ÓbUbPbq>a ≥–b´•Tb}ÿ‡b ≥ŸÆC™a Îb˙> ´bCLC
kbÆbŸ±Cq>C»aU h±µ∂•T # kbÆbŸ±Cq>C»aU ¿b±e‡b ÓbUbk”U »NUDbœÓ•T Pb£Ÿa•TŸL
•TŸLbŸb <Ε–CT»b
¿b£~∂ <Ε–CT»b # ≥–b´•Tb» <Ε–T‡•TUCÙbŸC <Ε–TÚ» Î…Xa •TŸLbŸb <Ε–CT»b
±–ÓbLa•TŸL # kbÆbŸb» Îh»Ø™C »NUDbœÓ•T ÓbCÆÓb± q>Ÿ<ÎLC
±–»ÎbŸa : ±–ÓbLbDNPbŸ ÓbUb™C Î≥a∂•TŸL
¿M≥Ób•∂T : ¿M<≥–•Te™ŸU ±–bClØP ≥C–G‘>}≥ ¿H‘> Ób•C∂TG^>}≥™C }≥–Æa» P}<[ƒ
DbÎ
ÓN£–b}•TD : }≥–Æa» ‡bUb "k–H‘>' |´L»b». |´LÆC™ ¿[Ÿ, DbÎ, ±–»a•T,
œ‡b£a*™b Îb±Ÿ •TiTD »‡bŸ •CTUCUC <™E´
kbCµ<™E´T : P»» Îb±Ÿ∑‡b» ‡CLbŸC <™E´ ( }≥–Æa» ‡bUb "UbC≥bC'
|´L»b»)
•…T<·—‡ÎPb‡ —‡ÎhÒb±D P}ßb±Db™a ÓØU»{ÎC ¿b<L •Tb‡∂±X»a : ±b‰±N„h»•Tb - ë : 96
kb}µLa : Îh»ØUb <Î<~˝> ±–•TbŸ™C ¿bΟL flbUØD kb}µLC ( }≥–Æa»
‡bUb "±MG•}T≥' |´L»b».

ó.î PbŸb}~
<αLD •Tb‡b∂» <αLD ¶cCÆD ±–G•–T‡CUb ¿Ua•T‘>C ¿DE‡PbµbŸL Ó´{Î ±–bÌ»
ΩbUC ¿b´C. <αLDbÿ‡b Ó´{Îbÿ‡b fl^>•Tb}» <Ε–TÚ fl^>•TbΟ ±–BbÎ ^>b•T∑‡bÿ‡b kbk»a»
±–BbÎa ÆbG´Ÿb»a, <Ε–T‡•TUb, gCLa•TŸL, P}ÎC˝>D ¿b<L kbÆbŸ±Cq> Ób<´»a™b PÓbÎC~
´bC»bC. ±–BbÎa P}±C–·LbÓN≤C™ ±–BbÎa Æb<´Ÿb» •TŸ»b ‡C»C. <Ε–T‡•TUCUb <αLD ¶cCÆD
•Tb‡b∂» Ó´{Îb™C hÒbD ¿b´C. •TbŸL <Ε–T‡•TUCÙbŸC <Ε–CT»b ≥–b´•Tb}Db œ‡b}ÿ‡b „ÿn>»
Îh»Ø ⁄ŸC£a •TŸ∑‡bP ±–Î…c •TŸ»bC. <Ε–T‡•TUC™C VTb‡£C ¶œ±b£•T, <Ε–CT»b ¿b<L ≥–b´•T
P≥≤≈b}Db ´bC»b». P}±C–·L •Tbº~e‡C ¿b<L <Ε–T‡•TUC™b Îb±Ÿ •TiTD ≥–b´•Tb}™a ⁄ŸC£a
±–CŸLb ±–Bb<λ •TŸ»b ‡C»C.
<αLD ¶cCÆDb» ÓbUbÿ‡b gCLa•TŸLbUb <Î~C· Ó´{Î ¿b´C. ±–ÓbLa•TŸL, ±–»ÎbŸa
¿b<L ÓNæb}•TD ´C ¶œ±b<£» ÓbUb™C VTs» gCLa•TŸL •TŸa» Db´a »Ÿ œ‡b ÓbUbÿ‡b <Ε–TÚ™b
±b‡b™ BOTÓ •TŸ»C. kbÆbŸ±Cq> Ób<´»a» <αLD ¶cCÆD <DÓb∂L •TŸ∑‡b™a [Ó»b ¿b´C.
kbÆbŸ±Cq> Ób<´»aUb <αLD •Tb‡b∂™b •TLb |´L»b ‡C ∂U. •TbŸL ‡b Ób<´»a™b ‡bC¬‡
¶±‡bC≥ <αLDb™a <£~b q>ŸÎ»bC. ≥–b´•T G•}TÎb <Ε–CT»b ¿PbC •TÚ h±µ∂•T P≥≤≈b}k”U™a
kbÆbŸ±Cq> Ób<´»a y•}T£Ÿa» <αLD ¶cCÆD ±–G•–T‡C» ÓbCUb™a •TbÓ<≥Ÿa •TŸ»C.

ó.ï PŸbÎbPbq>a hÎb«‡b‡

ó.ï.ë ⁄bJaJ ±–ADb}™a P<Îh»Ÿ ¶cŸC <J´b
ë. ±–BbÎa Æb<´Ÿb» ´a P}•Te±Db P<Îh»Ÿ h±˝> •TŸb.
í. <Ε–T‡•TUC™C VTb‡£C •TbCL•TbCLœ‡b fl^>•Tb}Db •TPC ´bC»b»? P<Îh»Ÿ Ób<´»a
<U´b.
ì. ≥–b´•Tbÿ‡b hÎBbÎbDNPbŸ œ‡bÿ‡b ⁄ŸC£a ±–CŸLCΟ •TPC ±GŸLbÓ ´bC»aU ´C
h±˝> •TŸb.
•…T<·—‡ÎPb‡ —‡ÎhÒb±D P}ßb±Db™a ÓØU»{ÎC ¿b<L •Tb‡∂±X»a : ±b‰±N„h»•Tb - ë : 97
fl^>•T ò # P}hÒb}ÿ‡b P}µbDbPbq>a P}±–C·L
¿DN•–TÓ<L•Tb
ò.ë ±–bh»b<ΕT
ò.í <η‡-<ÎÎC™D
ò.í.ë P}µbDb™C ±–•TbŸ
ò.í.í P}µbDb™a ¶±‡Ns»»b
ò.í.ì P´•TbŸa ±»P}hÒb}™a BØ<Ó•Tb
ò.í.î •…T<·<αLD P}hÒb}™C P}µbD
ò.í.ï •…T<·P}~bCµD Î •…T<·<Îh»bŸb™a Pb}≥‘>
ò.í.ñ •…T<·ÓbJbÿ‡b <λŸLb»aJ P}µbD
ò.ì ±bGŸBb<·•T ~m£bÒ∂
ò.î PbŸb}~
ò.ï PŸbÎbPbq>a hÎb«‡b‡

ò.ë ±–bh»b<ΕT
Îh»Ø}ÿ‡b <λŸLbPbq>a •Tb‡∂•–TÓ <λŸL ±X»a <DΑ>LC, kbÆbŸ±Cq>b}™C P}~bCµD •TŸLC,
Îh»Ø}™a Æb<´Ÿb» •TŸLC ¿b<L PN‡bC¬‡ ÓØe‡ <Dµb∂GŸ» •TŸLC Zb PÎ∂ fl^>•Tb}™b PÓbÎC~ <αLD
—‡ÎhÒb±Db» ´bC»bC. ±Ÿ}»N ‡b P}±ØL∂ <αLD —‡ÎhÒb±D fl^>•Tb}—‡<»GŸs» <αLDb™C Ó´{Îb™C
•Tb‡∂ |´LÆC ≥–b´•Tb}ÿ‡b ≥ŸÆb •TbCLœ‡b ¿b<L œ‡b ≥ŸÆb Bb≥<Î∑‡b™a <αLDbÙbŸC »Ÿ»Ø£
•T~a •TŸb‡™a ´C ´bC‡. •…T<·—‡ÎPb‡b» <αLD G•–T‡b ´a ~C»ÓbJ »‡bŸ Ωbe‡bD}»Ÿ ÓbJ
<ΕTLC ‡b •TbÓb}™a G•–T‡b ¿PØD œ‡bP ±N˙>aJ <£~C™a G•–T‡b ¿PC |´L»b». ‡b PÎ∂ <αLD
¿ÎhÒC» G•}TÎb ±–G•–T‡C» ±–œ‡C•T fl^>•Tb™C P}k}<µ» P}hÒb}~a PÓE· •T~bPbq>a Pbµb‡™b, ‡b
P}µbDbÿ‡b <£~b •TbCLœ‡b, ‡b™b ¿®‡bP •TŸLC ≥ŸÆC™C ¿b´C. »PC™ •…T<·—‡ÎPb‡b» ¶±‡bC≥a
q>ŸJCJC P´•TbŸa P}hÒb, ±»P}hÒb, •…T<·P}~bCµD Î •…T<·<Îh»bŸ P}hÒb}kŸbCkŸ P}µbDb™C
•…T<·—‡ÎPb‡ —‡ÎhÒb±D P}ßb±Db™a ÓØU»{ÎC ¿b<L •Tb‡∂±X»a : ±b‰±N„h»•Tb - ë : 100
Ó´{Î PÓÆØD flCLC ¿bÎA‡•T ¿b´C.
‡b fl^>•Tbÿ‡b ¿®‡bPbD}»Ÿ ¿b±e‡bJb <αLDbPbq>a "P}µbDb'™C •Tb‡ Ó´{Î
¿b´C ´C Pb}≥»b ‡C ∂J. P´•TbŸa P}hÒb, •…T<·<αLD P}hÒb}™a Ób<´»a ´bC ∂J.
•…T<·P}~bCµD Î •…T<·<Îh»bŸ ‡b}ÿ‡b P}µbDb™b <αLDbPbq>a •TPb ¶±‡bC≥ ´bCT
~•CTJ ´C Pb}≥»b ‡C ∂J.

ò.í <η‡-<ÎÎC™D
ò.í.ë P}µbDb™C ±–•TbŸ
•…T<·—‡ÎPb‡ ¢‡b »aD Ó´{Îbÿ‡b fl^>•Tb}Ο ¿bµbGŸ» ¿b´C »C »aD fl^>•T |´LÆC
<D<β>b, •…T<·-¶œ±b£D ±–G•–T‡b ¿b<L ±–œ‡[ ¶œ±b£D. •…T<·—‡ÎPb‡b™a BŸBŸb^> ±NŸÎq>b
´bCLbt‡b <D<β>b ( D±N^>) Ο ¿ÎJ}kØD ¿P»C. <D<β>b <Æ»•TÚ £ÆC∂£bŸ œ‡b±–ÓbLC ¶œ±b<£»
´bCLbŸb ÓbJ (¿bT^>±N^>) £ÆC∂£bŸ ¿P»bC. ¿¤µbE‡C Î »Ÿ <±•Tb}ÿ‡b ~C»aPbq>a Jb≥Lbt‡b
<D<β>C» ka-<k‡bLC y•T Ó´{Îb™a ÓØJBØ» <D<β>b ¿b´C. »PC™ ⁄»C Î •TÚ^>•TDb~•CT,
¿ÎÆbŸC, œ‡b£a Ó´{Îbÿ‡b <D<β>b}™bPNXb œ‡b» PÓbÎC~ ´bC»bC.
±N˙>aU ¿b•…T»a» •…T<·—‡ÎPb‡b™C fl^>•T ¿<µ•T h±˝> ´bC»aJ. <D<β>b, •…T<·-¶œ±b£D
±–G•–T‡b ¿b<L ¶œ±b£Dbÿ‡b —‡<»GŸs» <αLDPNXb Ó´{Îb™b ™bºÒb fl^>•T ¿b´C. •TbŸL
¶œ±b<£» ÓbJb™C <αLD •TŸLC ´a •…T<·—‡ÎPb‡b™a ±N˙>aJ <£~b ¿b´C. |´LÆC™ ‡b
±N˙>aJ <£~C» •…T<·-¶œ±b£D Î <αLDb™b PÓbÎC~ ´bC»bC »Ÿ <D<β>b ¿b<L •…T<·-¶œ±b£D
±–G•–T‡b ´a Ób≥aJ <£~b ´bC‡. ‡b ±–œ‡C•T fl^>•TbP}£Bb∂» ÎC≥ÎC≥≤≈b P}hÒb}~a /£È•TbDb}kŸbCkŸ
/ —‡bÎPb<‡•Tb}~a PÓE· PbµbÎb Jb≥»bC. ‡b P}±•∂T Pbµ∑‡bÿ‡b ±–G•–T‡CJb "P}µbD'
|´L»b». P}µbD ±–G•–T‡C» P}±–C·L •Tbº~e‡b}™b ÓbCq>b Îb^>b ¿b´C.
Ób≥aJ <£~C™C P}µbD ±N˙>aJ <£~C™C P}µbD

<D<β>b •…T<·-¶œ±b£D ±–G•–T‡b •…T<·-¶œ±b£D <αLD

¿b•…T»a ò.ë : Ób≥aJ/±N˙>aJ <£~C™C P}µbD ¿b<L •…T<·—‡ÎPb‡ fl^>•Tb}™a Pb⁄≤a

•…T<·—‡ÎPb‡ —‡ÎhÒb±D P}ßb±Db™a ÓØU»{ÎC ¿b<L •Tb‡∂±X»a : ±b‰±N„h»•Tb - ë : 101

 ¿b•…T»a ò.ë ÓµaU ™bŸ ≥bCJb•TbŸ |´LÆC™ •…T<·—‡ÎPb‡b»aJ Ó´{Îb™C fl^>•T
¿b<L œ‡b}±º•TÚ ±<´e‡b £bCD ≥bCJ ¿b•TbŸb}Ο (<D<β>b + ~C»a) Ób≥aJ <£~C™a kbk
£b⁄<ÎJa ¿b´C. |´LÆC™ Ób≥aJ <£~C™C P}µbD. »PC™ ±N˙>aJ <£~Cÿ‡b kbk»a» £bCD
¿b•TbŸ (¶œ±b£D/~C»a + <αLD) |´LÆC ±N˙>aJ <£~C™C P}µbD, ™bŸ´a ≥bCJb•TbŸ
y•TÓC•Tb}Ο ¿ÎJ}kØD ¿b´C Î œ‡b}™a y•T Pb⁄≤a™ »‡bŸ ´bC»C. ‡b Pb⁄≤aÓN≤C P}µbD
PbµØD •…T<·—‡ÎPb‡ ‡~hÎa ´bC»bC.
ΟaJ Ób<´»aÎiTD ´C h±˝> ´bC ∂J •TÚ, P}µbDb}™C £bCD ±–•TbŸ ¿b´C» : (¿) Ób≥aJ
<£~C™C P}µbD, ¿b<L (¿b) ±N˙>aJ <£~C™C P}µbD.
(¿) Ób≥aJ <£~C™C P}µbD # ‡b ±–•TbŸÿ‡b P}µbDb» ~C»aÓbJ »‡bŸ •TŸ∑‡bPbq>a
Jb≥Lbt‡b kbka*™b ±NŸÎq>b »PC™ ±–œ‡[ ~C»a ‡b fl^>•Tb}™b PÓbÎC~ ´bC»bC. œ‡b kbka
|´LÆC ka-<k‡bLC, ⁄»C, •TÚ^>•TDb~•CT, ¿ÎÆbŸC, Î≥ºŸC ≥bC˝>a. ±–œ‡[ ~C»aPbq>a ~C»
»‡bŸ •TŸ∑‡b±bPØD »Ÿ <±•CT ¶œ±b<£» •TŸ∑‡b±‡Y» ΟaJ kbka*™b Îb±Ÿ •CTJb Æb»bC.
±a•T-¶œ±b£D »}_b™b Îb±Ÿ •CTJb Æb»bC. ‡bPbq>a ~C»ÆÓaD ~C»aJb‡•T •TŸ∑‡bPbq>a
»PC™ ka-<k‡bLC, ⁄»C, •TÚ^>•TDb~•CT, ¿ÎÆbŸC ±NŸÎq>b •TŸLbŸC •…T<·¶ÀbC≥ Zb kbka
±–bƒ ´bC∑‡bPbq>a ~C»•Tt‡b}Db ±»±NŸÎq>b •TŸLbt‡b P}hÒb ¿b<L ±a•T-¶œ±b£D »}_ßbD
£CLbt‡b •…T<·P}~bCµD Î •…T<·<Îh»bŸ ‡b P}hÒb}™b •Tb‡∂Bb≥ ¿P»bC. ±»±NŸÎq>b •TŸLbt‡b
P}hÒb}Ó«‡C P´•TbŸa ±»±NŸÎq>b P}hÒb, •…T<·»}_ßbDbPbq>a •…T<·P}hÒb ‡b PÎbYÿ‡b
P}µbDbPbq>a ±–BbÎa P}±·C– Lb™a ¿bÎA‡•T»b ¿P»C. Ób≥aJ <£~Cÿ‡b P}µbDb» •…T<·PCÎb
•C*Tæb}™bPNXb VTbŸ ¶±‡bC≥ ´bC»bC.
(¿b) ±N˙>aJ <£~C™C P}µbD # ‡b ±–•TbŸbÿ‡b P}µbDb» ~C»aÓbJ/¶œ±b£D/±£bÒ∂ ´C »‡bŸ
Ωbe‡bkŸbCkŸ •…T<·<αLDb™a Ækbk£bŸa PNiT ´bC»C. ‡bPbq>a •…T<·<αLD P´•TbŸa
P}hÒb, •…T<·ÓbJbÿ‡b ±–G•–T‡b •TiTD ±£bÒ∂ »‡bŸ •TŸLbŸC •…T<·¶ÀbC≥, ‡b}ÿ‡bkŸbCkŸ
‡b kbka*™b ±N˙>aJ <£~Cÿ‡b P}µbDb» PÓbÎC~ ´bC»bC.
ΟaJ <ÎÎC™DbÎiTD ¢‡b P}hÒb}™b ±N˙>aJ <£~Cÿ‡b P}µbDbPbq>a ¶±‡bC≥ ´bC»bC œ‡b
|´LÆC- (ë) ≥–bÓaL kH•Tb, (í) ±»±NŸÎq>b •TŸLbt‡b P}hÒb, (ì) P´•TbŸa ±»±NŸÎq>b
•TŸLbt‡b P}hÒb/kH•Tb, (î) •…T<·<αLD P´•TbŸa P}hÒb, (ï) P}£C~δD •TŸLbt‡b
P}hÒb (±bCh^> ¿b<L ^>C><JVTbCD PCÎb).
•…T<·—‡ÎPb‡ —‡ÎhÒb±D P}ßb±Db™a ÓØU»{ÎC ¿b<L •Tb‡∂±X»a : ±b‰±N„h»•Tb - ë : 102
ò.í.í P}µbDb™a ¶±‡Ns»»b
<αLD ‡b •Tb‡b∂™C Ó´{Î ÆPC Îb˙>» ≥CJC »P»PC <αLD ´C •Tb‡∂ y•T P}fl^>Db
Pb⁄≤a —´bÎa |´LØD ±N˙>C ¿bJC. <αLD |´LÆC VTs» <Ε–TÚ ´a PÓÆØ» ÆbTD ¶œ±b£D
•Tb‡ •TŸb‡™C ´b <DL∂‡PNXb <αLD •Tb‡b∂» PÓb<Θ^>> ΩbJb. |´LÆC™ <αLDb™a
—‡bƒa, hÎiT± Îb˙>» ≥CJC. <αLD P}fl^>DC™a Ÿ™Db <αLD •Tb‡b∂Ο ¿bµbGŸ» ¿P»C.
⁄bJaJ ¿b•…T»aÎiTD ‡b •Tb‡b∂ÿ‡b <ÎBb≥La±–ÓbLC •TPC <ÎBb≥ ´bC»b» ´C h±˝> ´bC ∂J.

<αLD —‡ÎhÒb±D

¶œ±b<£» <D‡bCÆD <ÎBb≥ —‡b±bŸ±Cq> P}~bCµD <ÎBb≥ Æb<´Ÿb» <ÎBb≥ <Ε–TÚ <ÎBb≥ <λŸL <ÎBb≥ ≥–b´•T PCÎb <ÎBb≥

¿b•…T»a ò.í # <αLD—‡ÎhÒC»aJ P}µbD

<αLD—‡ÎhÒC»aJ <ÎBb≥b}™C y•TÓC•Tb}kŸbCkŸ »PC™ ±–œ‡C•T <ÎBb≥b™C <αLD
—‡ÎhÒb±•TbkŸbCkŸ P}µbD ¿bÎA‡•T ¿Pe‡bÓN≤C P}±–C·Lbÿ‡b »{Îb}™b Îb±Ÿ ÒC ¶±‡bC≥a
q>Ÿ»bC. •TbÓbÿ‡b <ÎBbÆDbkŸbCkŸ™ <Î<B¤ <ÎBb≥b}Ó«‡C P}k}µ <DÓb∂L •TŸ∑‡bPbq>a
P}±–C·Lb™b Îb±Ÿ •TŸ»b ‡C»bC. ‡bPbq>a <ÎBb≥b»aJ P}±•∂TG•–T‡b Îb˙>bÎa Jb≥»C. ‡b
P}±•Tb∂kŸbCk™ <αLD P}fl^>DC™a ¶<”˝>C ±ØL∂ •TŸ∑‡bPbq>a P»» PÓE· q>CÎbÎb Jb≥CJ.
"P}µbD' ±–G•–T‡C» P}±–C·LbÙbŸC ‡b ±–•TbŸb™b P}±•∂T, PÓE· Î P´•TbŸ Îb˙>λb ‡C»bC.
•TbCLœ‡b´a P}fl^>Db/P}hÒCÿ‡b Ÿ™DC™b ¿®‡bP •TŸLC ¿bÎA‡•T ¿b´C. •TbŸL ‡b
Ÿ™DC»aJ ±–œ‡C•T <ÎBb≥bÿ‡b •Tb‡b∂k”J Ób<´»a ¿PCJ »Ÿ™ ‡bC¬‡ GŸ»aDC P}µbD Pbµ»b
‡C»C. P}±–C·LbPbŸ⁄C™ P}µbD ´a G•–T‡b P}hÒCÿ‡b ¿b» Î kb´CŸ ´bC» ¿P»C |´LØD P}hÒC»aJ
¿b»aJ P}µbD ±–G•–T‡b Î y•Tb P}hÒC»aJ £ÈPt‡b P}hÒCkŸbCkŸ™a P}µbD ±–G•–T‡b Zb
y•TÓC•Tb}Ο ¿ÎJ}kØD ¿Pe‡bÓN≤C ‡b P}µbD ±–G•–T‡C™C Ó´{Î Îb˙>JC ¿b´C.
•…T<·—‡ÎPb‡b» gaÓ}» ~C»•TŸa ¿PbC •TÚ PÎ∂PbµbŸL ~C»•TŸa ¿PbC, PÎbYDb Ób≥aJ
¿ÒÎb ±N˙>aJ <£~C™C P}µbD •TŸbÎC™ Jb≥»C. •…T<·<αLDb» ¿DC•T ¿‘>™La G•}TÎb PÓh‡b
¿b´C » . ±– b ÓN v ‡bDC œ‡b» ±– œ ‡[ <λŸLbÓµaJ ¿‘> ™ La, <λŸL—‡ÎhÒb±D,
<Ε–T‡—‡ÎhÒCÓµaJ ¿‘>™La ¿b<L <Ε–T‡Î…Xakbk»ÿ‡b ¿‘>™La ‡b}™b PÓbÎC~ ´bC»bC.
Zb ¿‘>™La ±–BbÎa P}±–C·LbÙbŸC P}k}<µ» P}hÒb}~a P}µbD •CTe‡bΟ £RŸ •TŸ»b ‡C»aJ.
P}£C~δDbÿ‡b ¿±Nt‡b PbC‡a*ÓN≤C (±bCh^> ¿b<L ^>C<JVTbCD) y•TÓC•Tb}~a P}±•∂T PbµLC
•…T<·—‡ÎPb‡ —‡ÎhÒb±D P}ßb±Db™a ÓØU»{ÎC ¿b<L •Tb‡∂±X»a : ±b‰±N„h»•Tb - ë : 103
•Tq>aL ´bC»C. <λŸLb» <ÎJ}k ´bC»bC ´C ^>b≤∑‡bPbq>a P}£C~δD P}hÒb}~a P}µbD PbµLC
≥ŸÆC™C ¿b´C. ≥–bÓaL kbÆbŸ±Cq>C» ¶œ±b£•TbJb ¿<µ•T <Ε–TÚ™a G•}TÓ» <Ó≤LC, <λŸLb™b
⁄™∂ •TÓa •TŸLC, œ‡b£a*Pbq>a ¶±‡Ns» P}µbD •TŸbÎC Jb≥»C. •…T<·±£bÒ∂ / Îh»Ø ÓØ≤
¶œ±b£•Tb±bPØD <≥t´b •Tb±‡Y» flbT•T <Ε–CT»b ¿b<L G•TŸ•TbC≤ <Ε–CT»b ‡b}ÿ‡b Pb⁄≤a»ØD
Æb»bC. ±Ÿ}»N ‡b —‡Î´bŸb»PNXb <DŸ<DŸb≤≈b ±–•TbŸ™C Ó«‡hÒ (£JbJ, ¿‘>œ‡b, •T<Ó~D
yÆ}^>, œ‡b£a) •Tb‡∂ •TŸa» ¿P»b». ‡b Ó«‡hÒb}kŸbCkŸ £[»b±ØÎ∂•T P}µbD •CTe‡bP
•…T<·—‡ÎPb‡ »bC@b™b ´bC» Db´a. ‡b Ó«‡hÒb}Db ^>b≤∑‡bPbq>a •…T<·¶œ±¤ kbÆbŸP}hÒb,
•…T<·<αLD P}hÒb ‡b}kŸbCkŸ P}µbD PbµLC VTbŸ™ ¶±‡bC≥a q>Ÿ»C. ‡b ±–•TbŸbÿ‡b P}µbDbÓN≤C
⁄ŸC£a/<Ε–TÚ•TGŸ»b •Tb‡Ó™a kbÆbŸ±Cq> <Ó≤»C. •Tb‡Ó™a kbÆbŸ±Cq> ¶±Jmµ Ωbe‡bÓN≤C
kH•Tb ‡b Îh»Øÿ‡b »bŸLb}Ο •TÆ∂±NŸÎq>bPNXb •TŸ»b».
ò.í.ì P´•TbŸa ±»P}hÒb}™a BØ<Ó•Tb
£C~b»aJ P´•TbŸa ™≤Î≤aJb ™bJDb Àb·b™a Î P´•TbŸa »{Îb}™b ±–PbŸ •TiTD
PÓbÆb»aJ £Èk∂J fl^>•Tb}Db Pb´b∏‡ •TŸb·b™C ‡b ±–ÓN⁄ ´C»ØDC P´•TbŸa kH•Tb}™a hÒb±Db
ΩbJa. ‡b kH•Tb}™C —‡Î´bŸ Ÿb¢‡b» <_h»Ÿa‡ ±X»aDC •CTJC Æb»b». ≥–bÓaL Bb≥b» ±–bÒ<Ó•T
P}hÒb, <Æe´b ±b»≤aΟ Ó«‡Î»a∂ P´•TbŸa kH•Tb Î Ÿb¢‡ ±b»≤aΟ Ÿb¢‡ P´•TbŸa kH•Tb
•Tb‡∂ •TŸ»b». Ÿb˝¨>a‡ ±b»≤aΟ Ÿb˝¨>a‡ P´•TbŸ P}hÒb •Tb‡∂ •TŸ»C. ‡b<~Îb‡ ~C»a G•}TÎb
BØ<ΕTbP kH•Tb ±–bÓNv‡bDC Æ<ÓDaÿ‡b <ΕTbPbPbq>a •TÆC∂ £C∑‡b™C •TbÓ •TŸ»b». Ób≥aJ
<£~Cÿ‡b P}µbDbPbq>a ‡b P´•TbŸa ±»P}hÒb}™b ¶±‡bC≥ VTbŸ™ Ó´{Îb™b ¿b´C. •TbŸL Zb
P}hÒb ~C»Æ<ÓDa™a •TbÓC, ka-<k‡bLC, ⁄»C, œ‡b£a*Pbq>a ±»±NŸÎq>b •TŸ»b». P´•TbŸa
»{Îb}Ο ±»±NŸÎq>b •TŸLbt‡b P´•TbŸa kH•Tb}™a Ÿ™Db ⁄bJaJ ¿b•…T»aÎiTD h±˝> ´bC ∂J.
Ÿb˝¨>a‡ h»ŸbΟaU Ÿb¢‡ P´•TbŸa kH•Tb}™C VCT‘>ŸC~D

Ÿb¢‡ P´•TbŸa kH•Tb

Pb⁄Ÿ •TbŸ⁄bDb <Æe´b P´•TbŸa kH•Tb £Rµ ‘>C¿Ÿa

±–bÒ<Ó•T •…T<· P´•TbŸa P}hÒb

~C»•TŸa P£h‡
¿b•…T»a ò.ì # P´•TbŸa kH•Tb}™a Ÿ™Db
•…T<·—‡ÎPb‡ —‡ÎhÒb±D P}ßb±Db™a ÓØU»{ÎC ¿b<L •Tb‡∂±X»a : ±b‰±N„h»•Tb - ë : 104
 P´•TbŸa »{ÎbΟ ™bJLbt‡b P}hÒCÓµaJ P´•TbŸa £Rµ‘>C¿Ÿa ¿b<L P´•TbŸa Pb⁄Ÿ
•TbŸ⁄bDC ´a ‡~hÎa P}µbDb™a ¶œ•…T˝> ¶£b´ŸLC ¿b´C». ±–œ‡C•T ‘>C¿Ÿa/Pb⁄Ÿ •TbŸ⁄bDb
¿b±e‡b PBbP£b~a ΟaJ ¿b•…T»a» £b⁄<Îe‡b±–ÓbLC P}µbD PbµØD ~C»•TŸa PBbP£bP
VTs» ±»±NŸÎq>b™ •TŸ» Db´a »Ÿ Jb≥Lbt‡b PÎ∂ <D<β>b, PbµDPbÓ≥–a™b ±NŸÎq>b •TŸ∑‡bP
Ó£» •TŸ»b».
ò.í.î •…T<·<αLD P}hÒb}™C P}µbD
P´•TbŸa ⁄ŸC£a-<Ε–TÚ P}hÒb |´LÆC ⁄ŸC£a-<Ε–TÚ ±bŸ ±b‘>∑‡bPbq>a P´•TbŸa »{ÎbΟ
hÒb±D ΩbJCJa •…T<·±£bÒ∂ ¶œ±b£•Tb}™a P}fl^>Db/P}hÒb. BbŸ»b»aJ •…T<· P´•TbŸa ⁄ŸC£a
<Ε–TÚ P}hÒb ´a »aD ≥^>b}» <ÎBb≥Ua ¿b´C. ±–œ‡C•T ≥^> |´LÆC œ‡b ±b»≤aΟaJ P}hÒb
(»bJN•Tb ±b»≤a, <Æe´b ±b»≤a ¿b<L Ÿb¢‡ ±b»≤a) ¿P»C.
(¿) DbVCT‘> (DM~DJ ¿M<≥–•Te™Ÿ •TbC-¿bM±. Ób•C∂T^> VCT‘>ŸC~D)
National Agricultural Co-Operative Market Federation |´LÆC™ NAFED
´a P}hÒb ⁄bJaJ Ÿ™DC±–ÓbLC •Tb‡∂ •TŸ»C.

DM~DJ ¿M<≥–•Te™ŸJ •TbC-¿bM±. Ób•C∂TG^>}≥ VCT‘>ŸC~D

h^>C^> •TbC-¿bM±. Ób•C∂TG^>}≥ VCT‘>ŸC~D h^>C^> h±C~J •TÓbMG‘>^>a Ób•C∂TG^>}≥ VCT‘>ŸC~D

‘>a><h^¨>s^> Ób•C∂TG^>*≥ PbCPb‡^>aÆ

ÆDŸJ ±Ÿ±Æ ±–b‡ÓŸa Ób•C∂TG^>}≥ PbCPb‡^>aÆ »bJN•Tb ±b»≤a h±C~J •TÓbMG‘>^>a

±–b‡ÓŸa Ób•C∂TG^>}≥ PbCPb‡^>aÆ

~C»•TŸa PBbP£

¿b•…T»a ò.î # DbVCT‘>™a Ÿ™Db

"DbVCT‘>' P}hÒC~a P}µbD ´C •…T<·ÓbJbÿ‡b <αLDbÿ‡b £…˝>aDC Ó´{Îb™C ¿b´C. •TbŸL

•…T<·—‡ÎPb‡ —‡ÎhÒb±D P}ßb±Db™a ÓØU»{ÎC ¿b<L •Tb‡∂±X»a : ±b‰±N„h»•Tb - ë : 105
~C»a Î ¿E‡ ±£bÒbYÿ‡b <αLDb™a •Tb‡C∂ P}‡bC<Æ» •TŸ∑‡b™C •TbÓ ´a P}hÒb •TŸa»
¿P»C. ´a P}hÒb ±N˙>aJ <£~Cÿ‡b P}µbDb•TGŸ»b (<αLD) »PC™ Ób≥aJ <£~Cÿ‡b
P}µbDbPbq>a ¶±‡Ns» ¿b´C, •TbŸL ´a P}hÒb ka-<k‡bLC, ⁄»C-¿ÎÆbŸC, •…T<·PbÓ≥–a
¶œ±b£Db™CPNXb •Tb‡∂ •TŸ»C.
(¿b) •…T<·¶œ±¤ kbÆbŸ±Cq>
•…T<·¶œ±¤ kbÆbŸ±Cq>b}~a P}µbD VTbŸ™ Ó´{Îb™C ¿b´C. •TbŸL ‡b kbÆbŸ±Cq>b
±N˙>aJ±–ÓbLC ¶±‡Ns» •Tb‡C∂ •TŸa» ¿P»b» :
(ë) ´a P}hÒb <Î<ε Îh»Ø}™a ≥NLµÓb∂±–ÓbLC ±–»ÎbŸa •TŸ»C.
(í) ‡b kbÆbŸ±Cq>b £C~b»aJ <Î<ε Gq>•TbLÿ‡b G•TÓ»ak”J ¿b•T‘>CÎbŸa ≥bC≤b
•TiTD PBbP£b}Db ±NŸ<λb». œ‡bÓN≤C PBbP£b}Db Æbh»a» Æbh» —‡b±bŸ •TiTD
DVTb Îb˙><ÎLC ~s‡ ´bC»C.
(ì) ‡b P}hÒCÓN≤C Îh»ØJb P»» •Tb‡Ó™a kbÆbŸ±Cq> <Ó≤»C.
(î) •…T<·±£bÒbY™C ŸbC⁄a™C, Îb‡Àb™C G•}TÎb »CÆa-Ó}£a™C —‡Î´bŸ PNŸ≤a» ±bŸ ±b‘>JC
Æb»b».
ò.í.ï •…T<·P}~bCµD Î •…T<·<Îh»bŸb™a Pb}≥‘>
•…T<·—‡ÎPb‡b» Ó´{Îb™a "P}µbD-±–G•–T‡b' •…T<·P}~bCµD ¿b<L •…T<·<Îh»bŸ ‡b
fl^>•Tb}Ο ¿ÎJ}kØD ¿P»C. DÎaD P}~bCµD •CTJCJC •…T<·»}_ ´C •…T<·<Îh»bŸ G•–T‡b}ÙbŸC
~C»•Tt‡b}±‡Y» ±bC´bC™» ¿P»C. P}µbDb»aJ Ób≥aJ <£~C™C •…T<·P}~bCµD Î •…T<·<Îh»bŸ
Ó´{Îb™C fl^>•T ÓbDJC Æb»b». »C ‡b ±–•TbŸb™a Ób<´»a ~C»•Tt‡b}±‡Y» ±bC´bC™<ÎLC Î
œ‡b}™b ±–<»Pb£ <Ó≤Î∑‡bÿ‡b £…˝>a*Da ¶±‡bC≥a q>Ÿ»b». •…T<·P}~bCµDb™C Æb≤C £C~BŸb»
±PŸJC ¿b´C »PC™ •…T<·<Îh»bŸbÿ‡b •TbÓb™C Æb≤C ±PŸJC ¿b´C. ‡b £bCE´a fl^>•Tb}™b
y•TÓC•Tb}» »PC™ œ‡b £bC´bC*™b ~C»•Tt‡b}±‡Y» P}µbDb™b £ÈÎb ±–BbÎa P}±–C·Lb» ¿b´C.
•…T<·P}~bCµD Î •…T<·<Îh»bŸbÿ‡b Ób≥aJ <£~C™C P}µbD ÆŸ Bs•TÓ ¿PCJ »Ÿ ±N˙>aJ
P}µbDb»aJ <αLD •Tb‡∂ VTbŸ™ ‡~hÎa ´bC»C. ‡b ±–G•–T‡CJb™ ‡b £bCE´a fl^>•Tb}™a Pb}≥‘>
flbJLC ¿PC |´L»b ‡C ∂J.
<αLD •Tb‡b∂±‡Y» Zb P}µbDb™C Ó´{Î ¿b´C. ¶£b´ŸLbÒ∂, ~C»aÓbJb™C ±MG•}T≥
(<D<β>b}»aJ G•–T‡b) Ωbe‡bΟ y⁄b£C •TÚ‘> G•}TÎb ŸbC≥ ~C»a-±£bÒb∂Ο ΩbJb ¿PCJ »Ÿ
™^>•TD •…T<·<Îh»bŸ P}hÒb G•}TÎb •…T<·P}~bCµD P}hÒb}Db Zbk”J Ób<´»a <£Ja ±b<´ÆC.
»a P}hÒb J≥C™ ‡b PÓh‡C™b »bC‘>≥b ¿ÒÎb ¶±b‡ Pb}≥Ø ~•CTJ Î ±N˙>™C DN•TPbD ^>b≤»b
•…T<·—‡ÎPb‡ —‡ÎhÒb±D P}ßb±Db™a ÓØU»{ÎC ¿b<L •Tb‡∂±X»a : ±b‰±N„h»•Tb - ë : 106
‡C ∂J. •…T<·P}~bCµD Î •…T<·<Îh»bŸ P}hÒb}™a ⁄bJaJ ¿b•…T»a±–ÓbLC Pb⁄≤a ±PŸJCJa
¿b´C. ‡b Pb⁄≤a»aJ ±–œ‡C•T fl^>•T Ó´{Îb™b ¿b´C, •TbŸL ±–œ‡C•T fl^>•TbkŸbCkŸ P}µbD
•TŸLC ~C»•Tt‡bJb ‡~hÎa ´bC∑‡bPbq>a Pb´b∏‡ •TŸaJ.
•…T<·P}~bCµD •Tb‡∂ •…T<·<Îh»bŸ •Tb‡∂

BbŸ»a‡ •…T<· ¿DNP}µbD ±GŸ·£ •…T<·<Îh»bŸ

•…T<·<~[L •…TG·P}~bCµD
•…T·a <ÎÀb±aq> Ÿb˝¨>a‡ h»Ÿbÿ‡b P}hÒb •…T<·<ÎßbD •C*TæC> •…T·a <ÎÀb±aq>b}»≥∂» Ÿb¢‡ h»Ÿbÿ‡b
•…T·a<~[L P}hÒb Ÿb¢‡ h»Ÿbÿ‡b P}hÒb •…TG·<~[L P}hÒb •…T<·<Îh»bŸ Ÿb¢‡ PŸ•TbŸ
<ÎBb≥ P}™<U» •…T<·-
•…T·a <ÎÀb±aq>b}ÿ‡b •T[C»
<Îh»bŸ •Tb‡b∂™C
‡CLbt‡b P}~bCµD P}hÒb <ÎBb≥/‡bCÆDb

¿b•…T»a ò.ï # •…T<·P}~bCµD Î •…T<·<Îh»bŸb™C •Tb‡∂ •TŸLbt‡b P}hÒb}™a Pb⁄≤a

ΟaJ ¿b•…T»a» •…T<·P}~bCµD •Tb‡∂ •TŸLbt‡b P}hÒb Î •…T<·<Îh»bŸ •Tb‡∂ •TŸLbt‡b
P}hÒb ‡b}™a Pb}≥‘> ΩbJa »Ÿ £bCE´a Ó´{Îb™a •Tb‡C∂ ±ØL∂ ´bC»b»; •TbŸL ‡b £bCE´a •Tb‡bY™a
<D<β>b ±NŸ<Î∑‡bÿ‡b •TbÓbJb ±–œ‡[ Ó£» ´bC»C.
ò.í.ñ •…T<·ÓbJbÿ‡b <λŸLb»aJ P}µbD
<αLD —‡ÎhÒb±Db» •…T<·ÓbJb™C <λŸL ´b Ó´{Îb™b fl^>•T ¿b´C. <λŸLbÓbV∂T»
¶œ±b£•T ¿b<L ≥–b´•T Zb}Db y•TÓC•Tb}ÿ‡b ¿<µ•T ÆÎ≤ ¿bL∑‡b™C •Tb‡∂ <λŸL±–LbJa
•TŸ»C. Îh»Ø™C <λŸL •TPC •TŸbÎC ´b <αLD—‡ÎhÒC»aJ y•T Ó´{Îb™b fl^>>•T ¿b´C. Îh»Øÿ‡b
<λŸL ±X»a ÆŸ •Tb‡∂[Ó DP»aJ »Ÿ ¶œ±b£D ±‘Ø>D Ÿb´aJ. •…T<·ÓbJ ¿PbC •TÚ »Ÿ ±£bÒ∂,
Îh»Ø ‡bC¬‡ GŸ»aDC, ‡bC¬‡ ⁄™b∂» ≥–b´•Tb}±‡Y» ±bC´bC™e‡b ±b<´ÆC», »Ÿ™ <λŸL ±X»a™C
P}fl^>Db*»aJ P}µbD ‡bC¬‡ ±–•TbŸC ΩbJC ¿PC |´L»b ‡C ∂J. <λŸL ±X»a |´LÆC Æa ¿}<»Ó
≥–b´•Tb}±‡Y» Îh»Øÿ‡b Ób≥b∂DC ±bC´bC™»C »bC <Ε–TÚ Ób≥∂ ´bC‡. y•T ^>bC•TbJb ¶œ±b£•T ¿P»bC
¿b<L £ÈPt‡b ^>bC•TbJb ≥–b´•T ¿P»bC. <DŸ<DŸb≤C Ó«‡hÒ, £JbJ, ¿‘>œ‡C, flbT•T —‡b±bŸa,
G•TŸ•TbC≤ <Ε–CT»C ´C £bCD ^>bC•Tb}ÿ‡b £Ÿ|‡bD ¿„h»œÎb» ¿P»b».
<λŸL ±X»a™C ±N˙>aU ¿b•…T»a±–ÓbLC ±b™ ±–•TbŸ ´bC»b». ±–œ‡C•T ±X»aÿ‡b
•…T<·—‡ÎPb‡ —‡ÎhÒb±D P}ßb±Db™a ÓØU»{ÎC ¿b<L •Tb‡∂±X»a : ±b‰±N„h»•Tb - ë : 107
fl^>•Tb}ÓµaJ P}±•∂T ´C œ‡b fl^>•Tb™C P}µbD ´bC‡. ≥–b´•Tb}±‡Y» Îh»Ø ±bC´bC™C±‡Y» ¿DC•T
±–•TbŸb}™C Ó«‡hÒ ‡C» ¿Pe‡bÓN≤C P}µbD ±–G•–T‡C»PNXb •Tb≤Æa flCLC ¿bÎA‡•T ¿b´C.
G•TŸ•TbC≤ —‡b±bŸa

¶œ±b£•T flbT•TT —‡b±bŸa G•TŸ•TbC≤ —‡b±bŸa ≥–b´•T

Ó«‡hÒ flbT•T —‡b±bŸa G•TŸ•TbC≤

—‡b±bŸa

Ó«‡hÒ G•TŸ•TbC≤ —‡b±bŸa

¿b•…T»a ò.ñ # <λŸL ±X»a»aJ P}µbD
¶œ±b£•Tb•T‘Ø>D ÓbC‰b ±–ÓbLbΟ ÓbJb™a ⁄ŸC£a •TiTD G•TŸ•TbC≤ —‡b±bt‡b}Db J´bD
±–ÓbLbΟ ÓbJb™a <Ε–TÚ •TŸLbt‡bJb flbT•T —‡b±bŸa ¿PC |´L»b». »Ÿ flbT•T —‡b±bt‡b•T‘Ø>D
ÓbJb™a ⁄ŸC£a •TiTD ≥–b´•Tb}Db œ‡b}ÿ‡b Ób≥La±–ÓbLC ÓbJb™a <Ε–TÚ •TŸLbt‡b —‡b±bt‡bJb
G•TŸ•TbC≤ —‡b±bŸa ¿PC |´L»b». •Tb´a ÎC≤CP ÓbJ Ó«‡hÒb•T‘Ø>D flbT•T —‡b±bt‡b•T‘>C
G•}TÎb ±–œ‡[±LC G•TŸ•TbC≤ —‡b±bt‡bÓbV∂T» ≥–b´•TbJb ¶±Jmµ ´bC»bC. <λŸL ±X»a»aJ
P}µbDb™C ¿}»Ÿ (¶œ±b£•T ¿b<L ≥–b´•T fl^>•Tb}»aJ) ÆCÎ˙>C Jb}k »CÎpb Îh»Ø}ÿ‡b G•TÓ»a
Îb˙>»b» ¿b<L ¿•Tb‡∂[Ó —‡ÎhÒC» ≥–b´•TbJb Îh»Ø ¶<~Ÿb ±–bƒ ´bC»b».
<λŸL±–LbUa» ÆŸ •Tb´a ¶<LÎb <DÓb∂L Ωbe‡b »Ÿ œ‡b}ÿ‡b <D‡}_LbPbq>a •Tb‡∂ ±bq>±ŸN bÎb
(VTbMJbC¿±) ´a Ó´{Îb™a G•–T‡b P}µbD ±–G•–T‡CÙbŸC •TŸ»b ‡C ∂J. •TbCLœ‡b´a •Tb‡b∂™b ±bq>±NŸbÎb
•CTe‡b⁄CŸaÆ »C •Tb‡∂ ±bŸ ±‘>» Db´a. ¶œ±b£Db™C´a »PC™ ¿b´C. ¶œ±b£D PNiT Ωbe‡b±bPØD
œ‡b •Tb‡b∂Ο P»» <D‡}_L q>CÎbÎC Jb≥»C, ™N•Tb ´bCT D‡C» |´LØD £[»CDC ±–‡œD •TŸbÎC Jb≥»b»,
¶œ±b£D •Tb‡b∂P <ÎJ}k Jb≥∑‡b™a •TbŸLC ~bCµØD •Tb˙>bÎa Jb≥»b». |´LÆC™ ±bq>±NŸb—‡b™C
P}µbD ´C •Tb‡∂ ±–bÓNv‡bDC £C⁄ŸC⁄a™C ¿b<L ¿bÎA‡•T œ‡b ⁄kŸ£bt‡b flC∑‡b™C ¿b´C.
<λŸL ±X»a»aJ •Tb‡b∂»PNXb µbC•TC ^>b≤∑‡b™b ±–‡œD, <DÎbŸL •TŸ∑‡b™b ±–‡œD •TŸ∑‡b»
‡C»bC. •Tb‡∂±NŸÎ‰bÿ‡b P}µbDbÓN≤C •TbCL»a <λŸL ±X»a <DΑ>bÎa ´C PNJB ´bC»C. flbT•T
•…T<·—‡ÎPb‡ —‡ÎhÒb±D P}ßb±Db™a ÓØU»{ÎC ¿b<L •Tb‡∂±X»a : ±b‰±N„h»•Tb - ë : 108
—‡b±bŸa ¿b±e‡b •Tb‡b∂kbk» Æbh» £UbUa ¿b•TbŸ»b» Î œ‡bÓN≤C Îh»Ø}ÿ‡b G•TÓ»a»
Îb˙> ´bCTD ≥–b´•Tb}ÿ‡b ±–<»•ØTJ ±–<»G•–T‡b ´C ‡b ±bq>±NŸbÎb P}µbDbÓN≤C ~s‡ ¿b´C.

ò.ì ±bGŸBb<·•T ~m£bÒ∂

<αLD —‡ÎhÒb±D # <αLD •Tb‡b∂™C ¶<”˝> Pb«‡ •TiTD flC∑‡b™C »}_.
<D<β>bT # •…T<·ÓbJ »‡bŸ •TŸ∑‡bPbq>a Jb≥Lbt‡b ≥bC˝>a*™b ±NŸÎq>b.
•…T<·-¶œ±b£D ±–G•–T‡b # ±–œ‡[ ~C»a •TŸLC G•}TÎb •…T<·ÓbJ »‡bŸ •TŸ∑‡b™a G•–T‡b.
•…T<·-¶œ±b£D/±£bÒ∂ # <D<β>b ¿b<L •…T<·-¶œ±b£D ±–G•–T‡CÙbŸC »‡bŸ •CTJCJb ÓbJ.
<λŸL —‡ÎhÒb±D # •…T<·ÓbJ ≥–b´•Tb}±‡Y» ±bC´bC™<Î∑‡b™a ±–G•–T‡b.
•…T<·—‡ÎPb‡ # <D<β>b ¿b<L •…T<·-¶œ±b£DbPbq>a »PC™ •…T<·<αLDb™b —‡Î´bŸ.
<αLD P}fl^>Db # <αLD •Tb‡b∂™C ¶<”˝>C Pb«‡ •TŸLbŸa P}hÒb.
<_h»Ÿa‡ ±X»a # ⁄bJ™a, Ó«‡Ó, Οÿ‡b ±b»≤a™a •Tb‡∂ •TŸLbŸa —‡ÎhÒb.
¶£b´ŸLbÒ∂, <Æe´b, Ÿb¢‡ ¿b<L Ÿb˝¨>a‡ ±b»≤a.
<λŸL ±X»a # ¶œ±b£D kbÆbŸ±Cq>C» <λGŸ» •TŸ∑‡b™C •Tb‡∂.
±bq>±NŸbÎb # <D‡}_LbPbq>a £C⁄ŸC⁄ •TŸ∑‡b™a ±–G•–T‡b.

ò.î PbŸb}~
•…T<·—‡ÎPb‡bÿ‡b Ó´{Îbÿ‡b fl^>•Tb}» ¢‡b ™bŸ ≥bC˝>a*™b PÓbÎC~ ´bC»bC »C fl^>•T
|´LÆC •…T<·—‡ÎPb‡b»aJ ^>̱C™ ´bC‡. »C ^>̱C |´LÆC - (ë) <D<β>b, (í) •…T<·¶œ±b£D
±–G•–T‡b, (ì) •…T<·¶œ±b£D, ¿b<L (î) <αLD. ±<´e‡b £bCD fl^>•Tb}ÿ‡b P}µbDbJb
Ób≥aJ <£~C™C P}µbD |´L»b» ¿b<L <»Pt‡b Î ™bºª‡b fl^>•Tb}kŸbCkŸÿ‡b P}µbDbJb
±N˙>aJ <£~C™C P}µbD |´L»b». ±–œ‡C•T <£~Cÿ‡b P}µbDbPbq>a P}hÒb/—‡s»akŸbCkŸ ¢‡b
P}±–C·LbÙbŸC P}±•∂T/PÓE· •Tb‡∂ ´bC»C œ‡bJb P}µbD |´L»b». Ób≥aJ <£~Cÿ‡b P}µbDb»
•…T<·P}~bCµD Î •…T<·<Îh»bŸ ‡bÿ‡b Pb}≥blb™b ¶±‡bC≥ ´bC»bC. »PC™ <D<β>b}Pbq>a P´•TbŸa
kH•Tb, ±»±Cpb ‡b}ÿ‡bkŸbCkŸ P}µbD PbµLC ¿bÎA‡•T ¿P»C. •…T<·ÓbJb™C <λŸL »PC™
•…T<·—‡ÎPb‡ —‡ÎhÒb±D P}ßb±Db™a ÓØU»{ÎC ¿b<L •Tb‡∂±X»a : ±b‰±N„h»•Tb - ë : 109
fl^>•T ô # •…T<·P}±–C·Lb™a ±–PbŸÓb«‡ÓC
¿DN•–TÓ<L•Tb
ô.ë ±–bh»b<ΕT
ô.í <η‡-<ÎÎC™D
ô.í.ë £…•ËT-gb—‡ Ób«‡ÓC
ô.í.í ¿b•Tb~ÎbLa ¿b<L £RŸ<™_ÎbLa •Tb‡∂•–TÓ
ô.í.ì ÓNæL Ób«‡ÓC
ô.í.î ±–£~∂DC Î ±‡∂^>D Ób«‡ÓC
ô.í.ï ¿bµN<D•T Ób«‡ÓC
ô.ì ±bGŸBb<·•T ~m£bÒ∂
ô.î PbŸb}~
ô.ï PŸbÎbPbq>a hÎb«‡b‡

ô.ë ±–bh»b<ΕT
•…T<·<αLD ¶cCÆD ±–G•–T‡Ckbk» ±–bÓNv‡bDC £bCD Ó»±–Îb´ ¿b˙>≤ØD ‡C»b». y•T
±–Îb´ ¿Pb, •TÚ Æa ¶œ±b£D ¿b<L <αLD »}_C ~´Ÿa Îhœ‡b}Ó«‡C Îb±ŸJa Æb»b», »a™
ÒbClbVTbŸ VTŸ•TbDC ≥–bÓaL <αLDb»£C⁄aJ Îb±ŸJa Æb»b». ¶£b´ŸLbÒ∂, <D<β>b}ÿ‡b
Îh»Ø Zb •…T<·—‡ÎPb‡b» y•Tb™ ±X»aÿ‡b Jb≥»b». Ób_ y•T£b •…T<·ÓbJ »‡bŸ ΩbJb
»Ÿ <αLD ±–G•–T‡C» ~´Ÿa Bb≥b» Î ≥–bÓaL »VTbλ <£PØD ‡C»C. ‡b™b™ ¿Ò∂ ¿Pb, •TÚ
~´Ÿa Bb≥b»aJ <αLD »}_C ≥–bÓaL Bb≥b» ¶±‡bC≥a q>Ÿ» Db´a». ≥–bÓaL Bb≥b» hλ}_
<αLD ¶cCÆD •Tbº~e‡C ¿b<L »}_b}™b Îb±Ÿ •TŸLC ¿bÎA‡•T ¿b´C. ‡b ±bAÎ∂BØÓaΟ,
•…T<·-<αLDb» •…T<·- P}±–C·Lbÿ‡b »}_b™b <αLD ¶cCÆDbPbq>a ‡bC¬‡ Îb±Ÿ •TŸLC ≥ŸÆC™C
¿b´C.
"•…T<·P}±–C·L' |´LÆC •…T<·—‡ÎPb‡b» ¶±‡bC≥a P}±–C·L ±–G•–T‡b. •…T<·<αLDbP}£Bb∂» ‡b
±–G•–T‡CJb™ •…T<·<αLD P}±–C·L |´L»b ‡C ∂J. ‡b •…T<·<αLD P}±–C·Lb™b Îb±Ÿ
•…T<·—‡ÎPb‡ —‡ÎhÒb±D P}ßb±Db™a ÓØU»{ÎC ¿b<L •Tb‡∂±X»a : ±b‰±N„h»•Tb - ë : 113
•…T<·ÓbJbÿ‡b <αLD ¶cCÆDbPbq>a •TPb •TŸ»b» ‡b™b ¿b±L ¿≥bC£Ÿÿ‡b fl^>•Tb»
¿®‡bP •CTJb ¿b´C. ¢‡b P}±–C·L ±–PbŸÓb«‡Ób}™b ¶±‡bC≥ ¿b±L •TŸ»bC œ‡b}™b P<Îh»Ÿ
¿®‡bP •TŸLC ¿bÎA‡•T ¿b´C.
‡b ±–PbŸÓb«‡Ób}Ó«‡C £…•ËT-gb—‡, ŸCG‘>¿bC, ^>C<J„—´ÆD, ÓNæL Ób«‡Ób}™b P´Bb≥
<αLDbPbq>a •TbCL»b? »PC™ ±–£~∂Db», ±‡∂^>DhÒ≤bPbq>a ±–PbŸÓb«‡Ób}™C •TbCL»C ±–•TbŸ
¶±‡bC≥a q>Ÿ»b» ¿b<L ¿bµNN<D•T •Tb‡∂±–LbJaPbq>a •TbCLœ‡b Ób«‡Ób™b Îb±Ÿ ±–BbÎa
q>ŸCJ ´C ¿®‡bP •TŸLC •…T<·<αLDbPbq>a Ó´{Îb™C ¿b´C.
‡b fl^>•Tbÿ‡b ¿®‡bPbD}»Ÿ ¿b±e‡bUb •…T<·P}±C–·L ±–BbÎa±LC •TŸ∑‡bPbq>a
±–PbŸ Ób«‡Ób}™b •TPb ¶±‡bC≥ ´bC»bC »C PÓÆCU. ÎC≥ÎC≥≤≈b ±–PbŸÓb«‡Ób}™a
Ób<´»a ´bC ∂U. ¿bµN<D•T ±–PbŸÓb«‡Ób}™b Îb±Ÿ Îb˙><λb ‡C ∂U.

ô.í <η‡-<ÎÎC™D
ô.í.ë £…•ËT-gb—‡ Ób«‡ÓC
Zb Ób«‡Ób}ÙbŸC £…A‡ („—´¢‡N¿J) ¿b<L gb—‡ |´LÆC yC•TLC (¿bMG‘>¿bC) ±–G•–T‡b
´bC» ¿P»C. £…•ËT-gb—‡ Pb<´œ‡b» «Î<D<VT»a, <™_<VT»a ‡b}™b PÓbÎC~ ´bC»bC. |´LØD ‡b
Ób«‡Ób}Db "£…•ËT-gb—‡' ±–PbŸÓb«‡ÓC |´L»b». £…•ËT-gb—‡bÙbŸC ¿DC•T J´bD Æb<´Ÿb»a*ÿ‡b
<™_<VT»a »‡bŸ •TiTD ^>C<J„—´ÆDÙbŸC £b⁄<Îe‡b Æb»b». ´eJa ^>a—´aΟ <™_<VT»a*™b
Îb±Ÿ VTbŸ ÓbC‰b ±–ÓbLb» ´bC» ¿b´C. ÓbCq>ÓbC‰b Ó}‘>±b» ÆŸ •Tb‡∂•–TÓ ´bC» ¿PCJ ¿b<L
—‡bP±aq>bΟ (h^>CÆΟ) ÆC •Tb‡∂•–TÓ ™bJJC ¿b´C» »C Ó}‘>±b» kPJCe‡b PÎbYDb —‡Î„hÒ»
kfl»b ‡bÎC» |´LØD »bœ±NŸœ‡b hÎiT±b™C "sJbCÆ PG•∂T^> £RŸ<™_ÎbLa P}™ (^>a—´a)'
kP<ÎJC Æb»b». »PC™ <ÎÓbD»≤bΟ, ŸCeÎCh^>C~Db}Ο Zb ±–•TbŸb}™C ^>a—´a P}™ kP<ÎJC
Æb»b».
£…•ËT-gb—‡bÙbŸC ¿DC•T ±–•TbŸbÿ‡b «Î<D-<™_<VT»a kbÆbŸb» ¶±Jmµ ¿b´C». ¢‡b}»
±–bÓNv‡bDC ÓDbCŸ}ÆDbÿ‡b, <PDCÓbÿ‡b <™_<VT»a VTbŸ™ JbC•T<±–‡ Ωbe‡b ¿b´C». »PC™
kt‡b™ ÎC≤b ‡b <PDCÓbkŸbCkŸ ÓµØDÓµØD Æb<´Ÿb»a*ÿ‡b <™_<VT»a £b⁄<Îe‡b Æb»b».
‡b Æb<´Ÿb»a» •…T<·—‡ÎPb‡b»aJ Æb<´Ÿb»a ¿b±L £b⁄ÎØ ~•T»bC. ´eJa ⁄»C,
•…T<·—‡ÎPb‡ —‡ÎhÒb±D P}ßb±Db™a ÓØU»{ÎC ¿b<L •Tb‡∂±X»a : ±b‰±N„h»•Tb - ë : 114
•TÚ^>•TDb~•CT, ka-<k‡bLC, G‘¨>± <Ph^>aÓ ‡b}PbŸv‡b <D<β>b}ÿ‡b Æb<´Ÿb»a £b⁄<Îe‡b
Æb»b». Zb <™_<VT»a ~C»•Tt‡b}» VTbŸ™ JbC•T<±–‡ Ωbe‡b ¿b´C». ‡b Æb<´Ÿb»a*»
<D<β>b}k”J VTbŸ™ ÒbC‘>s‡b» Ó´{Îb™a Ób<´»a ±–BbÎa±LC Ób}‘>JCJa ¿P»C.
Zb<~Îb‡ <~[L Î P}~bCµD P}hÒb}Ó«‡C £…•ËT-gb—‡ Ób«‡Ób}™b Îb±Ÿ ÆbCŸb» PNiT
¿b´C. <DŸ<DŸb≤≈b <η‡b}ΟaU £…A‡b}™a „—´‘a¿bC •MTÓCŸbÙbŸC <VTeÓ (~ØG^>}≥) •Tb˙>Ja
Æb»C Î œ‡b™kŸbCkŸ ±bAÎ∂P}≥a», gb—‡ <DÎC£D ŸC•TbM‘>∂ •CTJC Æb»C. ´eJa •TÓa ÎÆD Î
¿b•TbŸb™C ¿œ‡}» ¿bµN<D•T „—´‘a¿bC •MTÓCŸC kbÆbŸb» ¶±Jmµ ¿b´C». »b}<_•T <η‡b}Ο
£…•ËT-gb—‡ »‡bŸ •TŸLC ´CPNXb y•Tb ±–•TbŸb™C »}_ ¿b´C. PÎ∂±–ÒÓ „—´‘a>¿bC <h•–TÌ^> (£…•ËT-
P}<´»b>) <J´bÎa Jb≥»C. œ‡b±–ÓbLC ~ØG^>}≥ flCTD »Ÿ gb—‡b™C <ÓgL •TiTD „—´‘a>¿bC
•MTPC^> »‡bŸ •TŸ»b».
"„—´‘a>¿bC <D<Ó∂»a' ´C y•T ¿œ‡bµN<D•T »}_ ΩbJC ¿b´C. ‡b »}_bÙbŸC £bCD ±–•TbŸb*ÿ‡b
„—´‘a>¿bC •MTPC^> »‡bŸ •TŸ»b ‡C»b». y•T |´LÆC flŸ≥N»a Îb±ŸbPbq>aÿ‡b <™_<VT»a ¿b<L £ÈPŸC
|´LÆC ¿<»¶Ç ±b»≤aÿ‡b <™_<VT»a, ¢‡b}™b Îb±Ÿ ^>a—´a ¿b<L ÓbC‰b ±–ÓbLbΟ ¢‡b}™C
kbÆbŸb» <αLD ´bC»b» »C ±–•TbŸ. flŸ≥N»a Îb±ŸbPbq>a y•Tb •TbCt‡b •MTPC^>Ο „—´‘>a>¿bC •MTPC^>
ŸC•TbM‘>∂Ÿ (—´aPa¿bŸ) ÙbŸC »‡bŸ „—´‘a>¿bC •MTPC^>ÿ‡b <™_<VT»a ŸC•TbM‘>∂ •TŸ»b ‡C»b» ¿b<L
„—´‘a>¿bC •MTPC^> ÌJC¿Ÿ (—´aPa±a)ÙbŸC VTs» „—´‘a>¿bC kfl»b Î yC•T»b ‡C»bC. ±–™<J» —´aPa±a
^>a—´aJb ÆbC‘>e‡bΟ ^>a—´aÿ‡b ÓbM<D^>ŸÙbŸC <™_VTÚ» kfl»b Î yC•T»b ‡C»C. ¢‡b „—´‘a>¿bC
<™_<VT»a ¿b±L ^>a—´aΟ ±b´»bC œ‡bUb ^>a—´a-<—´G‘>¿bC •Tb‡∂•–TÓ |´L»b ‡C ∂J.
ô.í.í ¿b•Tb~ÎbLa ¿b<L £RŸ<™_ÎbLa •Tb‡∂•–TÓ
(¿) ¿b•Tb~ÎbLa (ŸCG‘>¿bC) # PÎ∂±–ÒÓ Ób•TbC∂Da ‡b ~bh_ßbDC ŸCG‘>¿bC <P¬DJ™C ~bCµ
JbÎJC. ëôíí PbJb±bPØD }¬J}‘>Ó«‡C ŸCG‘>¿bC ±–[C±L PNiT ΩbUC »C ([Link].)
¿ÆØD´a JbC•T<±–‡ ¿b´C. BbŸ»b» ŸCG‘>¿bC™a ±–ÒÓ PNıÎb» ëôìê PbJa PŸ•TbŸÓbV∂T»
ΩbJa. ëôìñ Ó«‡C œ‡b™C "¿bMJ }G‘>‡b ŸCG‘>¿bC' ¿PC DbÓ•TŸL ΩbJC ¿b<L ëôïó
±bPØD ¿b•Tb~ÎbLa DbÎ ıÆØ ΩbJC. ¿b•Tb~ÎbLaÎiTD •Tb‡∂•–TÓ ±–PbGŸ» •TŸLC |´LÆC
k–bM‘>•Tb<h^>}≥ ¿b<L ^>a—´aΟ ±–PbGŸ» •TŸLC |´LÆC ^>C<J•Tb<h^>}≥.
•…T<·—‡ÎPb‡ —‡ÎhÒb±D P}ßb±Db™a ÓØU»{ÎC ¿b<L •Tb‡∂±X»a : ±b‰±N„h»•Tb - ë : 115
 ¿b•Tb~ÎbLa •C*Tæ hλ#™C •Tb‡∂•–TÓ »‡bŸ •TŸ»C. Ób<J•Tb ±–PbGŸ» •TŸ»C. œ‡b}ÙbŸC
•TŸÓLØ•T Î ±–kbCµD £bCE´a PbµJC Æb»C. PÎbY» Ó´{Îb™C ±–PbŸL |´LÆC kb»|‡b}™C
´bC‡. <Æe´b Îb»b∂±_C, <Î<~˝> ±–P}≥b}™a Îb»b∂±_C, ±–b£C<~•T Î Ÿb˝¨>a‡ <Î<ε
Bb·b}ÓµaJ kb»|‡b ±–P…» •TŸLC ´a ¿b•Tb~ÎbLa™a κ<~˜@C ´bC». £ÈPŸC Ó´{Îb™C
•Tb‡∂ ¢‡bÓN≤C ¿b•Tb~ÎbLa ¿œ‡}» Ó´{Îb™a JbC•T<±–‡ •…T<·±–PbŸÓb«‡Ób}™b •TLb
q>ŸJa, »C •Tb‡∂ |´LÆC •…T<·•Tb‡∂•–TÓ. ~C»•Tt‡b}Pbq>a VTs» »b}<_•T Bb·C»™ D—´C »Ÿ
≥–bÓaL Bb·C», ~C»•Tt‡b}Db PÓÆCJ ¿~b Bb·C» ~C»a™C •Tb‡∂•T– Ó ±–PbGŸ» •CTJC Æb»b».
¿bÆ ≥–bÓaL Bb≥b» <ÆÒC ^>a—´a ±bC´bC™Jb Db´a »CÒC ¿ÆØD´a ¿b•Tb~ÎbLa JbC•T<±–‡
¿b´C. •TŸÓLN•TÚkŸbCkŸ™ •…T<·<ÎßbDb™a Ób<´»a ¿b•Tb~ÎbLaΟ —‡Î„hÒ» <£Ja
Æb»C. Ó´bŸb˝¨>b» ±NLC ¿b•Tb~ÎbLa™C "ÓbΩC flŸ ÓbΩC ~C»', Db<~•T ¿b•Tb~ÎbLa™C
"ÓbΩC ~C» ÓbΩC <~ÎbŸ' ´C •…T<·•Tb‡∂•–TÓ VTbŸ™ JbC•T<±–‡ ¿b´C». ‡b •Tb‡∂•–TÓb*»
•…T<·<αLDbÿ‡b £…˝>aDC •…T<·kbÆbŸBbÎ <£JC Æb»b»; »Ÿ •…T<·<αLDb}P}k}µa G•}TÎb
•…T<·<αLD ¶cCÆDbPbq>a™C •Tb‡∂•–TÓ •TŸ∑‡bPbq>a ÎbÎ ¿b´C. <Î~C·»# <αLD
—‡ÎhÒb±Db» •…T<·—‡ÎPb‡, •…T<·-¶ÀbC≥, <λŸL —‡ÎhÒb±D, •…T<·ÓbJb™a <D‡b∂»
‡b}PbŸv‡b <η‡b}Ο J[ £CLC ≥ŸÆC™C ¿b´C.
(¿b) £RŸ<™_™ÎbLa (^>a—´a) # "£RŸ£~∂D' Zb ±–PbŸÓb«‡Ó±–LbJa™b ¶≥Ó BbŸ»b»
ëôïô Ó«‡C ¿bMJ }G‘>‡b ŸCG‘>¿bCÿ‡b ¿}»≥∂» "±b‡J^> ±–bCÆCs^>'⁄bJa ΩbJb. ëôñ
ï ±bPØD "<£Ña £RŸ£~∂D' ‡b DbÎbDC œ‡b™b PbÎ∂<_•T Îb±Ÿ PNiT ΩbJb ¿PUb »Ÿa,
ëôòí PbUb±bPØD EPM^>-ë ka ‡b ¶±≥–´bÙbŸC œ‡bÿ‡b Ÿ}≥a» ±–[C±LbP PNıÎb»
ΩbUa. BbŸ»b» "£RŸ£~∂D' ´C ±–bÓNv‡bDC PŸ•TbŸa ±–PbŸÓb«‡Ó |´LØD ¿bC≤⁄JC Æb»
´bC»C. ±Ÿ}»N ¿Ja•T‘>ÿ‡b •Tb≤b» ±Ÿ£C~a ™MDCeP™C •CTkJÙbŸC ¿b≥ÓD Ωbe‡b±bPØD
^>a—´a™a JbC•T<±–‡»b •TŸÓLØ•T±–µbD Ób«‡Ó |´LØD ΩbJa. £…•TË -gb—‡ ±X»aDC ±–PbGŸ»
´bCLbŸC ´C Ób«‡Ó yÎ˙>C ±–BbÎa ΩbJC •TÚ œ‡b™C ±ØL∂ PÓa•TŸL™ k£UØD ≥CUC. •TbC@εa
±–C[•Tb}Db ´b n>bC^>b ±‘>£b |´LÆC ^>a—´a™b h•–TÚD <⁄≤ÎØD q>Cλ ¿P»bC. ‡b ±‘>ÀbΟ
±–PbGŸ» ´bCLbŸa Æb<´Ÿb» »Ÿ Ób«‡Ób}±C[b ¿œ‡}» ±–BbÎa q>ŸJa ¿b´C.
•…T<·—‡ÎPb‡ —‡ÎhÒb±D P}ßb±Db™a ÓØU»{ÎC ¿b<L •Tb‡∂±X»a : ±b‰±N„h»•Tb - ë : 116
 £RŸ£~∂D ¿b<L »Ÿ •Tb´a Îb<´E‡b ~C»a<燕T •Tb‡∂•–TÓb}ÙbŸC •…T<·—‡ÎPb‡b™C
VTbŸ™ ±–BbÎa Ób«‡Ó |´LØD ~C»•Tt‡b}™a PCÎb •TŸa» ¿b´C». ~C»a»}_b}™a ±–bœ‡<[•CT
¿b»b œ‡b}Db ^>a—´aÙbŸC Ób<´»aP<´» ¶±Jmµ ´bC» ¿b´C». ±N˙>ÿ‡b •Tb≤b»
£RŸ<~[L±–LbJa» G^>—´aJb VTbŸ™ Ó´{Îb™C hÒbD ±–bƒ ´bCLbŸ ¿b´C. •TbŸL
£RŸ<~[Lb™a ¿«‡‡DÓbJb ´a Ób<J•Tb hÎiT±b» •…T<·•Tb‡∂•–TÓb» £b⁄λb ‡C ∂J
Î •…T<·<~[L ~C»•Tt‡b}ÿ‡b flŸbCflŸa ±bC´bC™CJ.
•…T<·<αLDbPbq>a Æb<´Ÿb»a, •…T<·Ób<J•Tb (<PGŸ¿J), •…T<·kbÆbŸ Ób<´»a,
Æb≥<»•T kbÆbŸ±Cq>b}™a Ób<´»a ^>a—´aΟ £b⁄<ÎLC ~s‡ ´bC ∂J. •…T<·<αLD
—‡ÎhÒb±DbΟ »}_ßb}ÿ‡b ÓNJb⁄»a*™C •Tb‡∂•–TÓ ±–PbGŸ» •CTe‡bÓN≤C •…T<·<αLDbJb
¶cCÆD <Ó≤CJ. <Î~C·»# <D‡b∂»aPbq>a PÀ:„hÒ»a» •TbCL»a PŸ•TbŸa µbCŸLC
Ÿbk<ÎJa Æb»b», ‡b Ób<´»a™b ±–œ‡[ ~C»•Tt‡b}Db VTb‡£b ¶q>λb ‡C ∂J. •TbŸL
"£RŸ£~∂D' ¿b»b ÆÎ≤ÆÎ≤ PÎ∂™T ⁄Clb}» ±bC´bC™JC ¿b´C.
ô.í.ì ÓNæL Ób«‡ÓC
P}±–C·L Ób«‡Ób}ÿ‡b ±–•TbŸb» JC⁄a Pb<´œ‡b™b PÓbÎC~ ´bC»bC. ‡bÓ«‡C <Î<ε ±–•TbŸ™a
±_C, ±_•CT, ±GŸ±_•CT, ±_—‡Î´bŸ, œ‡b£a PÓb<ν> ¿b´C». ±Ÿ}»N ±–bÓNv‡bDC JC⁄a
Pb<´œ‡bÓ«‡C n>±b ∂Ób«‡Ób»ØD »‡bŸ ΩbJCJC Pb<´œ‡ |´LÆC n>b±aJ ±_•CT, ±N„h»•Tb,
±Nh»•CT, ±bCh^>Ÿ, œ‡b£a*™bPNXb PÓbÎC~ ´bC»bC. ‡b n>b±aJ Pb<´œ‡bP ÓNæL Ób«‡Ó ¿PC
|´L»b». •TbŸL ´C Pb<´œ‡ ÓNæLbJ‡b» n>b±JCJC ¿P»C.
¿b•Tb~ÎbLa ¿b<L £RŸ<™_ÎbLa ´a ¿œ‡}» ±–BbÎa ±–PbŸÓb«‡ÓC ¿PJa »Ÿa "ÓNæL
Ób«‡Ób'™C Ó´{Î •TÓa ΩbJCUC Db´a. •Tb´a ±GŸ„hÒ»a» »Ÿ ´C ¿<»¶±‡Ns» ¿PC Ób«‡Ó
ΩbJC ¿b´C. ÒbC‘>s‡b», ‡b Ób«‡ÓbJb ¿ÆØD •Tb´a ±‡b∂‡ Db´a. ‡b ≥bC˝>a™C ¿≥£a q>≤•T
¶£b´ŸL |´LÆC λ∂ÓbD±_C. ÆC—´b ^>a—´aΟ kb»|‡b ±–PbGŸ» ´bCT Ub≥e‡b, »C—´b
k´N»C•Tb}Db ¿PC Îb^UC ´bC»C, •TÚ ^>a—´a ´C Ób«‡Ó λ∂ÓbD±_b}Db ÓbCq>C h±µ∂•T q>ŸCJ Î
λ∂ÓbD±_b}™b ⁄± •TÓa ´bC ∂J; ±Ÿ}»N »PC fl‘>JC Db´a. ‡b™b ¿Ò∂ ¿Pb •TÚ, ÓNæL
Ób«‡Ób™C Ó´{Î ¿ÆØD´a G^>•ØTD ¿b´C.
•…T<·—‡ÎPb‡ —‡ÎhÒb±D P}ßb±Db™a ÓØU»{ÎC ¿b<L •Tb‡∂±X»a : ±b‰±N„h»•Tb - ë : 117
 ÓNæL Ób«‡Ób» ±–bÓNv‡bDC PÓb<ν> ´bCLbŸa PbµDC |´LÆC ±Nh»•T, ±N„h»•Tb, Ób<P•CT,
<D‡»•Tb<J•CT, fl‘>a±_C, n>b±aJ ´H‘><kUC, <™_C, ±bCh^>P∂, œ‡b£a. P}≥L•TbÓN≤C ÓNæL-
±–G•–T‡C»™ ¿bÓØJb≥– k£J ΩbJb ¿b´C ¿b<L y•}T£Ÿa» n>±b ∂•TbÓ »•CT ¿b•T·∂•T ΩbJC
¿b´C •TÚ, ‡b Ób«‡Ób™C hÒbD™ ¶}™bÎJC ≥CJC ¿b´C. •…T<·<αLDbPbq>a™C ¶cCÆD •Tb‡∂ ‡b
Ób«‡Ób»ØD ¶œ•…T˝> ´bC» ¿b´C. •…T<·<αLD —‡ÎhÒb±Db™a Ób<´»a n>b±aJ ±N„h»•Tb}ÙbŸC,
fl‘>a±_b}ÙbŸC, G•}TÎb •…T<· <Î~C·b}•Tb}ÙbŸC (Ób<P•Tb*ÙbŸC) ~C»•Tt‡b}Db VTbŸ™ ¶±‡Ns» q>Ÿ»
¿b´C. kH•Tb}ÓbV∂T» Ÿbk<Îe‡b ÆbLbt‡b ‡bCÆDb}™C PÎbY» ±–BbÎa Ób«‡Ó n>b±aJ fl‘>a±_C
´bC‡. ±–œ‡C•T ≥–b´•T ´a fl‘>a±_C ¿b±e‡bÆÎ≤ PNŸ<[»±LC q>CλbC ¿b<L ‡bC¬‡ ÎC≤CP
•Tb˙Ø>D Îb™»bC Î œ‡b™b ¶±‡bC≥ •TŸ»bC. ÓbC‰b ±Nh»•Tb»ØD Ób<´»a Îb™LC G•}TÎb ±N„h»•Tb
¿PJa »Ÿ Ób<´»a ~bCµLC ‡bΟ ¿Ja•T‘>C •TbCLa ¿ÎJ}kØD Db´a; |´LØD™ ™^>•TD Îb™»b
‡bÎa ‡b ¶”C~bDC ¿~a ÓNæLÓb«‡ÓC |´LÆC™ J´bD ¿b•TbŸb™a fl‘>a±_C G•}TÎb y•T £bCD
±bDa Ób<´»a±_•CT ´a n>±b ∂ Ób«‡Ób™C´a »}_ ¿b<L Ó}_ q>Ÿ» ¿b´C.
<™_C, ±bCh^>P∂, <B<c±_•CT ´a n>b±aJ PbµDC <αLD[C_b» VTbŸ™ ¶±‡bC≥a ¿b´C».
¶£b´ŸLbÒ∂, ±ØÎa∂ ≥bÆJCJC "¿bÆ D≥£ •TJ ¶µbŸ' ´C <´}£a Bb·C»aU U´bD ¿b•TbŸb™C
±bCh^>Ÿ. œ‡b™±–ÓbLC ÆŸ ¿b±L y⁄b£C flbC·Îbs‡ »‡bŸ •CTJC ¶£b´ŸLbÒ∂, "¿bÆ™b ±–Ób<L»T
•CTJCJb ÓbJ ¶Àb™b <D‡b∂»[Ó ÓbJ' ¿b<L œ‡b™a ±bCh^>P∂ »‡bŸ •TiTD JbÎJa »Ÿ
‡b™C Ds•TÚ™ ™b}≥UC ±GŸLbÓ ´bC»aJ ¿b<L <D‡b∂»[Ó ÓbJbÿ‡b ±–ÓbLa•TŸLb™a ´a
±<´Ja ±b‡Ÿa q>ŸCU. »PC™ œ‡b™C •Tb‡ Ó´{Î ¿b´C ‡b™a´a ÆbLaÎ ´bC ∂J.
¿bºÀbC<≥•TÚ•TŸLbÓN≤C »PC™ Æb≥<»•TÚ•TŸLbÓN≤C h±µ∂•Tb}kŸbCkŸ G^>•T∑‡bPbq>a
¶œ±b£Db™a Ób<´»a £CLbŸa ±GŸ±_•CT, »PC™ ÎC˝>DbΟaJ n>±b ∂ ‡bJb VTbŸ Ó´{Î ±–bƒ
ΩbJC ¿b´C. P}≥L•Tbÿ‡b Ó£»aDC ÆC ¿b<L ÆPC P}≥L•Tbÿ‡b ±‘>ÀbΟ <£P»C ¿≥£a
»PC™ n>b±ØD flC∑‡b™a PbC‡ ¶±Jmµ ΩbJa ¿b´C. ‡b n>±b ∂»}_b™b Îb±Ÿ •TiTD ±Ÿ£C~bÿ‡b
PN±ŸÓb•∂CT^>Ó«‡C <~Ÿ•TbÎ •TŸb‡™b ¿PCJ »Ÿ ¿b•T·∂•T ±MG•}T≥ •TiTD œ‡bÿ‡bΟ ¿b•T·∂•T
n>±b ∂ÙbŸC ¶œ±b<£» ÓbJbP}k}µa Ób<´»a £CTD ÓbJ <D‡b∂» •TŸLC ~s‡ ¿b´C.
ô.í.î ±–£~∂D Î ±‡∂^>D Ób«‡ÓC
•…T<·±–£~∂DbJb ¿bµa±bPØD Ó´{Î ¿b´C. ¿≥£a ≥–bÓaL Bb≥b»PNXb ´C ±–PbŸÓb«‡Ó
±–™<J» ¿b´C. Ób_ ±‡∂^>Db™b Îb±Ÿ <αLDbPbq>a ´a P}•Te±Db DÎaD ¿b´C.
•…T<·—‡ÎPb‡ —‡ÎhÒb±D P}ßb±Db™a ÓØU»{ÎC ¿b<L •Tb‡∂±X»a : ±b‰±N„h»•Tb - ë : 118
 (¿) •…T<·±–£~∂D # •…T<·±–£~∂D ´C <Ε–T‡Î…Xa™C Ó´{Îb™C PbµD ´bC‡. •…T<·±–£~∂D
±ØÎa∂ q>ŸbÎa•T <ÎBb≥ ¿b<L •…T<·⁄b»C Î •…T·a <ÎÀb±aq>C, Pb⁄Ÿ •TbŸ⁄bDC ¿b‡bC<Æ»
•TŸa» ´bC»C. œ‡b ±–£~∂Db}» Ób<´»a £C∑‡b™C ¶<”˝>C ¿Pb‡™C. ¿Ja•T‘>C ‡b ±–£~∂Db}ÿ‡b
¶<”˝>b}» —‡ÎhÒb±Db™a BŸ ±‘>Ja ¿b´C. |´LÆC Ób<´»a ±–£~∂DbkŸbCkŸ —‡ÎPb‡bÿ‡b
£…˝>aDCPNXb —‡Î´bŸ ´bC»bC. •…T<·±–£~∂D |´LÆC y•T ±–•TbŸb™a Ób<J•Tb (PaŸaÆ) PNiT
ΩbJa ¿b´C . £ŸÎ·a∂ •… T <·±– £ ~∂ DC BŸ<ÎJa Æb»b». ‡b Ób<J•CTÓµØD ~C»•Tt‡b}Db
•…T<·<αLDP}k}<µ» JbC•Tb}~a, •…T<·»}_ßb}~a »PC™ ¶œ±b£•Tb}~a ÒC^> P}Îb£ Pbµ∑‡b™a
PNÎL∂P}µa JbB»C. ⁄ŸC |´LÆC <αLD—‡ÎhÒb±Db»aJ ±–œ‡C•T fl^>•TbkŸbCkŸ P}µbD
PbµLbt‡bÿ‡b P}±–C·L •Tbº~e‡b}™a ‡CÒC y•T ±–•TbŸ™a ±Ÿa[b™ ¿P»C. ¶œ±b£•T ¿b±e‡b
±£bÒb∂k”J •TbCL»a Ób<´»a £C»bC Î ≥–b´•T ~C»•TŸa •TbCL»a Ób<´»a <ΙbŸ»bC ‡b}Ο
•…T<·±–£~∂Db™C ‡~ ¿ÎJ}kØD ¿b´C. Æa Îh»Ø •…T<·±–£~∂Db» Ób}‘>Ja ¿b´C. œ‡bk”J™
≥–b´•T ~C»•Tt‡b}Da <ΙbŸLC P‡NGs»•TT ´bC ∂J ¿b<L ≥–b´•Tb}Db •Tb‡ ´ÎC ¿P»C œ‡b
Îh»Ø™ ±–£~∂Db» Ób}‘>LC P‡NGs»•T ¿P»C.
±ØÎa∂ ±–£~∂Db» Îh»Ø VTs» q>CÎJCJa ¿Pb‡™a. ¿b»b <»™a ±–bœ‡<[•CT £b⁄<ÎJa
Æb»b». •TÚ^>•TDb~•CT •T~a VTÎbŸbÎa, ^¨>Ms^>Ÿ •TPC ™bJÎbÎC, ka/⁄» •TPC ^>b•TbÎC,
œ‡b£a ±–bœ‡<[•CT £b⁄<ÎJa Æb»b». yÎ˙>C™ D—´C »Ÿ "±´b ¿b<L <ÎAÎbP Îb˙>Îb' ‡b
kbCµÎbs‡b±–ÓbLC ±–œ‡[ ~C»b» (±–£~∂Dbÿ‡b ~CÆbŸa ¿PJCe‡b ~C»Æ<ÓDa»)<±•CT ¿≥bC£Ÿ™
±CiTD ±–£~∂Dbÿ‡b »bŸ⁄b PbµØD "•–TbM±-~bC' (±a•T ¶BbŸa™C ±–bœ‡<[•TPNXb) £b⁄<ÎUC
Æb»b». ‡b •–TbM±-~bCÓ«‡C y•Tb™ •}T±Da™a DÎaD ka-<k‡bLC, <P}™D±X»a, •TÚ^>>•TDb~•CT,
¿b£a*™b y•T<_» ±GŸLbÓ •TPb ´bC»bC ´C kflØD ~C»•Tt‡b}™b œ‡b ÓbJbk”J <ÎAÎbP
Îb˙<Î>∑‡bP Ó£» ´bC»C.
•…T<·<αLD ¶cCÆDbPbq>a •…T<·±–£~∂DC |´LÆC y•T Ο£bD™ ´bC‡. ‡b}PbŸ⁄a •TÓa
⁄™bY» Æb<´Ÿb» •TbCLœ‡b´a Ób«‡Ób}ÙbŸC ´bC» Db´a. ±–£~∂D ´a Æb≥b™ ¿~a ¿b´C •TÚ,
œ‡b» DÎDÎaD ¶±•–TÓ, Ó<~DŸa, ¿ÎÆbŸC ‡b}™C ±–£~∂D •TŸLC VTbŸ <´»b™C q>Ÿ»C. JbC•T
´ÆbŸbC}Da BC^>a £C»b». œ‡b» DÎDÎaD ¶±•–TÓb}Db ¿BØ»±ØÎ∂ ±–<»Pb£ <Ó≤»bC™.
•…T<·±–£~∂Db» <D‡b∂»P}µa P}£Bb∂» BØŸ±ØŸ Ób<´»a ¿P»C. <Î~C·»# ±MG•}T≥k”J™C kbMsPCP
•…T<·—‡ÎPb‡ —‡ÎhÒb±D P}ßb±Db™a ÓØU»{ÎC ¿b<L •Tb‡∂±X»a : ±b‰±N„h»•Tb - ë : 119
DÓNDC, œ‡b}ÿ‡bΟaJ n>±b ∂ Ób•∂T, »C •TPC BŸbÎC», kb}µLa •T~a •TŸbÎa, œ‡b£a Ób<´»a
<Ó≤»C ¿b<L ¿±–œ‡[±LC <D‡b∂»ak”J™a Ba»a ÆbTD ¶cCÆD ±–bƒ ´bC»C. ⁄ŸC |´LÆC
±–£~∂D ´C y•T ±–•TbŸ™C ~C»•Tt‡b}Db ±–CŸLbhÒbD q>Ÿ»C.
(¿b) ±‡∂^>DhÒ≤b}™b •…T<·—‡ÎPb‡bPbq>a ¶±‡bC≥ # ±‡∂^>D —‡ÎhÒb±DbJb ¿Ja•T‘>C
VTbŸ Ó´{Î ±–bƒ ΩbJC ¿b´C. •TbŸL yC<»´b<P•T ±‡∂^>DhÒ≤CPNXb ÆbC±‡Y» •Tb´a ¿b•T·∂L
Îb˙>λ Db´a» »bC±‡Y» ±‡∂^>•T P}v‡b£C⁄aU Îb˙>» Db´a. ±‡∂^>•Tb}ÿ‡b PbC ∂ Îb˙><ÎLC ´CPNXb
¿b•T·∂L q>Ÿ»C. »PC™ DÎDÎaD hÒ≤b}Db ±‡∂^>DhÒ≤b}» iT±b}»Ÿ •TŸLC ´CPNXb Ó´{Îb™C ¿b´C.
~C»•Tt‡b}™b y•T ÎC≥≤b ±‡∂^>D ≥^> <DÓb∂L •TiTD ±‡∂^>DhÒ≤b}kŸbCkŸ •…T<·P}hÒb,
•…T<·¶ÀbC≥PÓØ´b™C ÓbM‘>CJ VTbÓ∂, •…T<·P}~bCµD •C*TæC, •…T<·<~[L Î ±–<~[L P}hÒb}Db BC^>a
¿b‡bC<Æ» •TŸLC ‡b ≥bC˝>a ±‡∂^>•Tb*ÿ‡b P}v‡C» Îb˙> •TiT ~•T»b». •…T<·<αLDbPbq>a ‡b ±–•TbŸC
•…T<·£bºŸC, ¿b}»ŸŸb˝¨>a‡ »PC™ ¿b}»Ÿ£C~a‡ £bºŸC ¿b‡bC<Æ» •TŸLC ≥ŸÆC™C ¿b´C. ~C»•Tt‡b}Db
±‡∂^>DbPbq>a ¿b•T<·∂» •TiTD •…T<·—‡ÎPb‡b™a Îb˙> |´LÆC •…T<·<αLDÎ…Xa.
•Tb´a ÎC≤CP PŸ•TbŸa »PC™ <kDPŸ•TbŸa ±‡∂^>D —‡ÎhÒb±•T ~C»•Tt‡b}™a Æb≥<»•T
•…T<·±–£~∂DbPbq>a Æb∑‡b™a —‡ÎhÒb •TŸ»b». ¢‡b ÎC≤a ±Ÿ£C~b» G•}TÎb ¿b±e‡b £C~b»
~C»•TŸa, •…T<·ÓbJb™C ¶œ±b£•T, •…T<·¶ÀbC≥b™a ÎGŸ˛> Ó}‘>≤a ¿b£a*™C ≥^> •TiTD Æb≥<»•T
•…T<·±–£~∂DbJb BC^> £C»b», œ‡b ÎC≤a P´J |´LØD œ‡b}Db œ‡b-œ‡b £C~b»aJ yC<»´b<P•T
¿ÒÎb JbC•T<±–‡ ±‡∂^>DhÒ≤C £b⁄<λb». ¿~b ÎC≤a Æb≥<»•T VT≤C, VNTJC, BbÆa±bJb
‡b}ÿ‡b kbÆbŸ±Cq>b/PN±Ÿ Ób•CT∂ ^>ÿ‡b BC^>a ¿b‡bC<Æ» •CTe‡bP ¿PC •…T<·<αLD ¶cCÆD •Tb‡b∂Pbq>a
¶±‡bC≥a q>Ÿ»C. ‡b™b™ ¿Ò∂ ¿Pb •TÚ, ±–£~∂D Î ±‡∂^>D ‡b}™b VTbŸ ÆÎ≤™b P}k}µ ¿b´C.
¿Ja•T‘>ÿ‡b •Tb≤b» —‡b±bŸ Î ¶ÀbC≥ P}fl^>Db (™Ck* P∂) PNXb ‡b ±–•TbŸÿ‡b BC^>a ¿b‡bC<Æ»
•TŸ»b». y•Tb £C~b»aU P}fl^>Db}™b ≥^> £ÈPt‡b £C~b»aU P}fl^Db}ÿ‡b ≥^>bUb BC^> £C» ¿PCJ
»Ÿ »C y•Tb ±–•TbŸÿ‡b £CÎbLflCÎbLa™C •Tb‡∂ ´bC ∂J Î Ób<´»a™C ¿b£bD±–£bD ´bC ∂J.
£C~b}»≥∂» ±‡∂^>DhÒ≤b}™b Îb±Ÿ •…T<·—‡ÎPb‡bPbq>a Æb<´Ÿb»aÙbŸC •TŸLC ≥ŸÆC™C ¿b´C.
¶£b´ŸLbÒ∂, ±‡∂^>DhÒ≤b}Ο œ‡b •…T<·—‡b±bŸ/•…T<·¶ÀbC≥b}»VC∂T •TbŸ}ÆC, <±∑‡bÿ‡b ±b∑‡bÿ‡b
^>bs‡b, ±‡∂^>•Tb}Db kP∑‡bPbq>a ~C‘ËPË, kC*™CP, œ‡b£a ±NŸ<λb ‡C ∂J Î ‡bC¬‡ Gq>•TbLa
•…T<·—‡ÎPb‡ —‡ÎhÒb±D P}ßb±Db™a ÓØU»{ÎC ¿b<L •Tb‡∂±X»a : ±b‰±N„h»•Tb - ë : 120
Æb<´Ÿb»a™C kbC‘>∂, ´bCG‘>Y≥ Jbλb ‡C»aJ. •Tb´a ÎC≤CP ⁄b∑‡bÿ‡b ±£bÒbY™C h^>bMePPNXb
Jbλb ‡C»aJ. ¢‡bÓN≤C œ‡b ±£bÒbY™a Æb<´Ÿb» ´bC ∂J. ´C ÆŸa ⁄™a∂•T ¿PJC »Ÿa
±‡∂^>•Tb}Db ¿b•T·∂L ¿P»C ¿b<L ¿b±bC¿b±™ ±Ÿ£C~b» ¿ÒÎb ±Ÿ±–b}»b» ¿b±e‡b ±£bÒbY™a
Æb<´Ÿb» ±bC´bC™»C.
ô.í.ï ¿bµN<D•T Ób«‡ÓC
"¿bµN<D•T' ‡N≥b»aJ ±–PbŸÓb«‡ÓCPNXb ¿bµN<D•T ¿PbÎa Jb≥»b». ¿bµN<D•T
~m£bÿ‡b ¿Òb∂™C k£J»C P}£B∂ ¿PJC »ŸaPNXb ±Ÿ£C~b»aJ Ób«‡Ób}ÿ‡b Îb±Ÿ∑‡b» ‡CLbt‡b
P}±–C·L±–LbJakŸbCkŸaDC ¿b±L ¿bJbC »Ÿ œ‡bP ¿b±L ¿bµN<D•T ±b»≤a ≥bq>Ja ¿PC
|´L»b ‡C ∂J. ±ØÎa∂ ¿<»ÆJ£ ±_—‡Î´bŸb}Pbq>a VMTsP, •NTGŸ¿Ÿ P„—´∂P (PCÎb) ¿Pb‡™a
¿b»b }^>ŸDC^>™b Îb±Ÿ ¿<»ÆJ£ Î ¿bµN<D•T ÓbDJb Æb»bC. ‡b }^>ŸDC^> Ób«‡Ób»
P}≥L•Tb™b Îb±Ÿ ¿P»bC. ^>C<JVTbCD ¿b<L ÓbC‘>CÓ P}≥L•TbJb ÆbC‘>JC »Ÿ }^>ŸDC^> PNiT
•TŸ»b ‡C»C. ±N˙>aJ fl^>•Tbÿ‡b <η‡-<ÎÎC™Db» }^>ŸDC^>k”J P<Îh»Ÿ Ób<´»a ¿b±L
flCLbŸ ¿b´bC». ±Ÿ}»N ÒC ´C Ób´a» ¿PLC ≥ŸÆC™C ¿b´C, •TÚ }^>ŸDC^>ÙbŸC JCs^¨>bM<D•T
ÓCJ(¢‡bJb ∂-ÓCJ P}kbC<µJC Æb»C) ±bq>λb ‡CT ~•T»C. •NTGŸ¿Ÿ PCÎb, ^>±bJPCÎC™a
≥ŸÆ BbP» Db´a. }^>ŸDC^> JC⁄a Ób«‡Ób»aJ P}±–C·Lb™C ¿bµN<D•T hÎiT± ¿b´C.
»bC*‘>a P}±C–·Lb™C ¿bµN<D•T hÎiT± "^>C<U•TbMEVTŸ„EP}≥' ¿b´C. ^>C<J•TbMEVTŸ„EP}≥ÙbŸC
kbCJLC ´C ¶±≥–´±–LbJaÓN≤C ~s‡ ΩbJC ¿b´C. „—´‘a>¿bC •TbMEVTŸ„EP}≥Ó«‡C DNP»C™ yC•TLC
Db´a »Ÿ P}Bb·L •TŸLbt‡b —‡s»a y•TÓC•Tb}Db ±b´ØPNXb ~•T»b».
}^>ŸDC^> Ób«‡ÓbÎiTD, <DŸ<DŸb≤≈b ÎCkPb ∂^ÎiTD Æb≥<»•T kbÆbŸ±Cq>C»aJ Îh»Ø}™C
BbÎ ¿b±e‡bJb PÓÆ»b»; »PC™ ≥–b´•Tb}Db ∂-ÓCJÙbŸC P}£C~ ±bq><λb ‡C»bC Î <αLDb™C
•TbÓ PbC±C ´bC»C. }^>ŸDC^>ÓN≤C " JCs^¨>bM<D•T —‡b±bŸ' ¿b»b ~s‡ ΩbJb ¿b´C. ‡bJb ∂-
•TbMÓP∂ ¿PC |´L»b». }^>ŸDC^>ÙbŸC —‡b±bŸ ´a ∂-•TbMÓP∂™a ±<´Ja ±b‡Ÿa ¿b´C. ¿bµN<D•T
Ób«‡Ób}™b Îb±Ÿ ∂-•TbMÓP∂Pbq>a ¿œ‡}» ≥ŸÆC™b ¿b´C. ^>C<J•TbMEVTŸ„EP}≥PNXb ∂-•TbMÓP∂Jb
¶±‡bC≥a q>Ÿ» ¿b´C. ∂-•TbMÓP∂Jb ´C ±ØŸ•T Ób«‡Ó ¿b´C.
¿b±L ¿ÆØD´a <™_<VT»a*Db ¿bµN<D•T PÓÆ»bC, •TbŸL œ‡b}™b Îb±Ÿ ^>a—´a ±–PbŸLb»
ÓbC‰b ±–ÓbLbΟ ´bC» ¿P»bC. ±Ÿ}»N Zb <™_<VT»a*™a Æb≥b ¿b»b Pa‘>aDC flC»Ja ¿b´C.
•…T<·—‡ÎPb‡ —‡ÎhÒb±D P}ßb±Db™a ÓØU»{ÎC ¿b<L •Tb‡∂±X»a : ±b‰±N„h»•Tb - ë : 121
Pa‘>a |´LÆC •TbM|±Ms^> G‘>h•T. <™_<VT»a*Db Pa‘>a ŸC•TbM‘>∂ŸÙbŸC y•T J´bD »k•T‘>a» Pbq><ÎJC
/ P}≥–<´» •CTJC Æb»C. ´a J´bD »k•T‘>a (Pa‘>a) <™_<VT»a™C •Tb‡∂ •TŸ»C.
±ØÎa∂ VTbC^>bC flCTD hJb ∂‘> »‡bŸ •TŸa» ¿P». ¿b»b ‡b hJb ∂‘>yCÎÆa P}≥L•TbΟ
±bMΟ ±bM *^> ±–G•–T‡CÙbŸC hJb ∂‘> Pb£Ÿa•TŸL •TŸ»b ‡C»C. hJb ∂‘> G•}TÎb ^¨>bEP±ŸEPa ´C hJb ∂‘>
±–bCÆCs^>Ÿ G•}TÎb ¿bC—´Ÿ´C‘> ±–bCÆCs^>Ÿ (¿bCy™±a) ÙbŸC ¿b±L ÓbC‰b h•–TÚDΟ £b⁄λ
´bC»bC. ¿b»b ¿bµN<D•T Ób«‡Ób» Æa BŸ ΩbJa ¿b´C »a yJPa‘>a™a (<J„sΑ> •–TÚh^>J
G‘>hÌJC) ¿b´C. ‡b ÙbŸC ÆC P}≥L•Tbÿ‡b ÓbM<D^>ŸÎŸ <£P»C »C ÓbC‰b ±‘>ÀbΟ <£PCJ ¿PC
¿b»b ~s‡ ΩbJC ¿b´C. ‡b »}_b™b Îb±Ÿ BbŸ»b»PNXb ¶±Jmµ ΩbJb ¿b´C. ‡b ¿bµN<D•T
Ób«‡Ób}™a Pb⁄≤a™ <DÓb∂L ΩbJa ¿b´C. ⁄bJaJ ¿b•…T»a» ´a Pb⁄≤a ¿<µ•T h±˝>
´bC ∂J. ‡b Pb⁄≤a™C ¶≥ÓhÒbD P}≥L•T ´bC‡.

P}≥L•T yJPa‘>a

•TbM|±Ms^> G‘>h•T

„—´‘a>¿bC •TbMEVTŸ„EP}≥
}^>ŸDC^>

¿b•…T»a ô.ë # ¿bµN<D•T ±–PbŸÓb«‡ÓC

ô.ì ±bGŸBb<·•T ~m£bÒ∂

sJbCÆ PG•∂T^> ^>a—´a # ±–œ‡C•TbJb —‡Î„hÒ» kfl»b ‡bÎC |´LØD ^>a—´a P}™ ÆbC‘>∑‡b™C
»}_
„—´G‘>¿bC •MTPC^> ŸC•TbM‘>∂Ÿ # <™_<VT»a •TbM±a •TŸLbŸC PbµD
„—´G‘>¿bC •MTPC^> ÌJC¿Ÿ # <™_<VT»a ^>a—´a P}™bΟ £b⁄ÎLbŸC PbµD
•…T<·—‡ÎPb‡ —‡ÎhÒb±D P}ßb±Db™a ÓØU»{ÎC ¿b<L •Tb‡∂±X»a : ±b‰±N„h»•Tb - ë : 122
k–bM‘•Tb<h^>*≥ # ŸCG‘>¿bCΟ •Tb‡∂•–TÓb}™C ±–PbŸL
^>C<J•Tb<h^>*≥ # ^>a—´aΟ •Tb‡∂•–TÓb}™C ±–PbŸL
•Tb‡∂•–TÓ Ób<J•Tb # J´bD J´bD Bb≥b}» y•T P}±ØL∂ •Tb‡∂•–TÓ k–bM‘>•Tbh^>/
^>C<J•Tbh^> •TŸLC.
VTbCe‘>Ÿ # ÓN<æ» •CTJCJC fl‘>a±_/±<_•Tb
´M∑‘><kU # n>b±aJ y•T/£bCD ±bDa ±_C/±<_•Tb
•–TbM±-~bC # •…T<·±–£~∂Db» ±a•T ¶BbiTD ~C»b»aJ £C⁄bÎC
∂-•TbMÓP∂ # JCs^¨>bM<DsP Ób«‡Ób}ÙbŸC ¿bµN<D•T —‡b±bŸ ±X»

ô.î PbŸb}~
¿bµN<D•T —‡ÎPb‡bP}£Bb∂» ±–PbŸÓb«‡Ób}™b Îb±Ÿ •CTÎ≤ Ó´{Îb™C •Tb‡∂ Ÿb<´JCJC
Db´a »Ÿ ¿œ‡bÎA‡•T ≥ŸÆ ΩbJCJa ¿b´C. JCs^¨>bM<DsP PbµDb}Da P}±–C·Lb» ¿Ja•T‘>C
•–Tb}<»•TbŸ•T k£J fl‘>ÎØD ¿bLJC ¿b´C». P}≥L•Tbÿ‡b Îb±Ÿb™b ÓbCq>b Îb^>b ±–PbŸÓb«‡Ób}»
´bC»bC. •…T<·P}±–C·L ‡bJb ¿±Îb£ ´bCT ~•T» Db´a. •…T<·P}±–C·L ±–BbÎa±LC •TŸ∑‡bPbq>a
±–PbŸÓb«‡Ób}™b Îb±Ÿ VTbŸ™ ¶±‡bC≥a ¿b´C. •…T<·—‡ÎPb‡b»aJ Ó´{Îbÿ‡b •…T<·<αLD
•Tb‡b∂Pbq>a ±–PbŸÓb«‡Ób}™b Îb±Ÿ ‡bC¬‡ GŸ»aDC •TŸLC ≥ŸÆC™C ¿b´C. •…T<·<αLD ¶cCÆDbPbq>a
Æb<´Ÿb»a VTbŸ™ ±–BbÎa Ób«‡Ó ¿b´C. ‡bPbq>a ¿b•Tb~ÎbLa »PC™ £RŸ<™_ÎbLaΟaJ
•Tb‡∂•–TÓb}ÙbŸC Æb<´Ÿb»a/Ób<´»a ±–PbGŸ» •TŸ»b ‡C»C. ÓNæL Ób«‡Ób}™CPNXb ŸCG‘>¿bC G•}TÎb
^>a—´aÓN≤C Æb<´Ÿb»a™C Ó´{Î •TÓa ΩbJCJC Db´a. λ∂ÓbD±_C, fl‘>a±_C ´C •…T<·<αLDbPbq>a
VTbŸ JbC•T<±–‡ ¿b´C. •…T<·±–£~∂D BŸ<ÎLC ´b »Ÿ y•T —‡ÎPb‡ ΩbJb ¿b´C. ‡b ±–£~∂DbÙbŸC
<Ε–TÚÎ…Xa Pbµ»b ‡C»C. »PC™ ±‡∂^>D —‡ÎPb‡b» ±–C[La‡ hÒ≤b}ÿ‡b BC^a*kŸbCkŸ •…T<·P}k}<µ»
P}hÒb}ÿ‡b BC^>a ¿b‡bC<Æ» •CTe‡b »Ÿ ±‡∂^>•Tb}™a VTs» •TŸÓLØ•T™ ´bCLbŸ Db´a »Ÿ œ‡b}Db
•…T<·—‡ÎPb‡bk”J Ób<´»a <Ó≤CJ Î •…T<·ÓbJb™a Æb<´Ÿb»PNXb ´bC ∂J. ¿bµN<D•T
Ób«‡Ób}™b Îb±Ÿ |´LÆC }^>ŸDC^>, Pa‘>a™b Îb±Ÿ, ^>C<J•TbMEVTŸ„EP}≥, œ‡b£a}ÓN≤C •…T<·<αLD
¶cCÆDb™C •Tb‡∂ ¿<»ÆJ£ Î ±–BbÎa±LC ´bC ∂J. ∂-•TbMÓP∂ ‡N≥b» ±£b±∂L •TŸ∑‡bPbq>a
¿bµN<D•T Ób«‡Ób}™b ¿®‡bP •TŸLC Ó´{Îb™C ¿b´C.
•…T<·—‡ÎPb‡ —‡ÎhÒb±D P}ßb±Db™a ÓØU»{ÎC ¿b<L •Tb‡∂±X»a : ±b‰±N„h»•Tb - ë : 123
fl^>•T ëê # <D‡b∂» ¶cCÆD
¿DN•–TÓ<L•Tb
ëê.ë ±–bh»b<ΕT
ëê.í <η‡-<ÎÎC™D
ëê.í.ë P}•Te±Db Î Ó´{Î
ëê.í.í ¿b}»ŸŸb˝¨>a‡ <αLDbPbq>a DÎC £…<˝>•TbCD
ëê.í.ì ¶œ±b£D ±NDŸ∂™Db
ëê.í.î Ó‡b∂£b Î ¶±b‡
ëê.í.ï ±N˙>aJ ¿b—´bDC
ëê.ì ±bGŸBb<·•T ~m£bÒ∂
ëê.î PbŸb}~
ëê.ï PŸbÎbPbq>a hÎb«‡b‡

ëê.ë ±–bh»b<ΕT
<αLD ¶cCÆD ±–G•–T‡C» ±–BbÎa P}±–C·LbJb Ó´{Î ¿b´C ¿b<L ¿Ja•T‘>C™ <D‡b∂»
[C_b» ¶cCÆD fl^>•TbJb Æbh»™ Ó´{Î ±–bƒ ΩbJC ¿b´C. ‡b™C ±–ÓN⁄ •TbŸL £C~bÿ‡b
µbCŸLb}™C ¶£bŸa•TŸL (<UkŸCJb‡ΩC~D) Î ¿Ò∂—‡ÎhÒC™C Æb≥<»•TÚ•TŸL (¬JbCkJb‡ΩC~D
•TbMDbMÓa). ‡b ¿ÎhÒC» ¿bÆ™C Æ≥ ´C h±µC∂™C, Æb<´Ÿb»a™C Î <£⁄b—‡b™C Æ≥ ΩbJC
¿b´C. œ‡bÓN≤C ¿bÆ ÆbC h±µC∂» G^>•CTJ, Æ≥CJ »bC™ ±N˙>C Æb ∂J. ‡b ±bAÎ∂BØÓaΟ <D‡b∂»
[C_b» »Ÿ kb´CŸaJ h±µ∂•T £C~ ¿b´C»; ‡bÓN≤C ¿<µ•T™ £[ Ÿb´bÎC Ub≥LbŸ ¿b´C.
¿b±e‡b»aJ ¶<LÎb Î h±µ∂•Tb}™a ~s»a ´C P}±–C·L •Tbº~e‡b}ÓN≤C Ób´a» ´bCT ~•CTJ.
•C*Tæa‡ —‡b±bŸ Ó}_bJ‡, <£eJa ‡b}ÿ‡b |´L∑‡b±–ÓbLC . P. £bCD ´ÆbŸÓ«‡C ~C»aÓbJbÿ‡b
<D‡b∂»a» ëïê% Îb˙> ¿±C<[» ´bC»a ¿b<L ´b <D‡b∂» —‡Î´bŸ ïê,êêê •TbC^>a*ÿ‡b flŸb»
ÆbLbŸ ´bC»b. ‡b ¿b•T‘>CÎbŸaÎiTD ´C <£PØD ‡C ∂J, •TÚ ~C»aÓbJbÿ‡b <D‡b∂»[C_bJb G•T»a
•…T<·—‡ÎPb‡ —‡ÎhÒb±D P}ßb±Db™a ÓØU»{ÎC ¿b<L •Tb‡∂±X»a : ±b‰±N„h»•Tb - ë : 127
J[±ØÎ∂•T ´b»b≤LC ≥ŸÆC™C ¿b´C. ‡bPbq>a ¿b}»ŸŸb˝¨>a‡ <αLDbPbq>a DÎC £…<˝>•TbCD •TbCL»C
¿b<L ÆŸ ´C £…<˝>•TbCD ¿bœÓPb» •TŸb‡™C ¿PCJ »Ÿ œ‡b»aJ Ó‡b∂£b •Tb‡ ¿b´C, œ‡bΟ
¶±b‡ •TbCL»C ¿b<L ±N˙>aJ ¿b—´bDC •TbCL»a ´C PÓÆØD flCLC ≥ŸÆC™C ¿b´C.
‡b fl^>•Tbÿ‡b ¿®‡bPbD}»Ÿ ¿b±e‡bJb <D‡b∂» ¶cCÆDb™a P}•Te±Db Pb}≥»b
‡C ∂J. <D‡b∂»aPbq>a <±•Tb}™a <DΑ> Î œ‡b}ÿ‡b ¶œ±b£D»}_b}™a Ób<´»a <Ó≤CJ,
<D‡b∂» ¶cCÆDbÿ‡b Ó‡b∂£b}Ο •TbCL»C ¶±b‡ •TŸ»b ‡C»aJ ´C Pb}≥»b ‡C ∂J.

ëê.í <η‡-<ÎÎC™D

ëê.í.ë P}•Te±Db Î Ó´{Î

¿b±e‡bJb kt‡b™ ÎC≤b ¿PC ¿DNBÎbJb ¿bJC ¿PCJ •TÚ y⁄bÀb £È•TbDb» ¿b±L
Îh»Ø <ΕT» χb‡Jb ≥CJb» »Ÿ »bC <Ε–CT»b ¿b±e‡bJb |´L»bC, "´b ÓbJ <D‡b∂»[Ó
≥NLÎcC™b ¿b´C'. ¿~b ÓbJb™a ⁄ŸbC⁄Ÿ™ ≥NLÎcb ™b}≥Ja™ ¿P»C. <D‡b∂»[Ó ≥NLÎcb
´a »Ÿ ≥NLÎcC±bPØD ÎC≥≤a ¿P»C, ´C™ <D‡b∂»ÓbJb™C "<Ε–T‡ Ÿ´h‡' ¿b´C. £ÈPŸC Ÿ´h‡
|´LÆC Æb≥<»•T kbÆbŸ±Cq>b}™a Ób<´»a. ‡b £bCE´a ≥bC˝>a*ÓN≤C ´C J[b» ‡C ∂J •TÚ, <D‡b∂»[Ó
≥NLÎcb Î <D‡b∂»ak”J™a P}±ØL∂ ¿bµN<D•T Ób<´»a ¿PLC ¿œ‡}» ≥ŸÆC™C ¿b´C. ‡b £bCD
≥bC˝>a*kŸbCkŸ <D‡b∂»a™a P}µa Î ¶cCÆD <Óg™b Îb±Ÿ •CTe‡bP <D‡b∂» •TŸ∑‡bP ¿‘>™L
‡CLbŸ Db´a. ‡b PÎ∂ kbka*Pbq>a ±–BbÎa P}±–C·Lb™b Îb±Ÿ ¿bÎA‡•T ¿b´C.
<D‡b∂»±–G•–T‡C™b ⁄Ÿb ¶≥Ó <ΣC~a —‡b±bŸbÓN≤C ΩbJb. •Tb´a ±–≥» Ÿb˝¨>b}Db´a »Ÿ
¿±–≥» Ÿb˝¨>b}Ο ¿¤µbE‡, •TÇb ÓbJ Î »Ÿ •Tb´a Îh»Ø}Pbq>a ¿ÎJ}kØD Ÿb´bÎC Jb≥»C.
¿~b ±–•TbŸC ±–œ‡C•T £C~bJb »Ÿ £C~b}Ο ¿ÎJ}kØD Ÿb´bÎC Jb≥» ¿Pe‡bÓN≤C <ΣC~a
—‡b±bŸb™C ¿b‡b» Î <D‡b∂» —‡b±bŸ PNiT ΩbJC. ¿b±e‡b £C~b» <D‡b∂»a™a Îb^>™bJ ´a
~C»aÓbJbÿ‡b •Tb´a Ó‡b∂£b}ÓN≤CPNXb PNiT ΩbJa ¿PCJ. ¶£b´ŸLbÒ∂, ~C»a—‡ÎPb‡b»
´}≥bÓbÿ‡b Ó‡b∂£b ¿P»b». <Î<~˝> ´}≥bÓb» <Î<~˝> ÓbJ y•T£Ó »‡bŸ ´bC»bC. ´}≥bÓb»
¿bJCJb BŸ±ØŸ ÓbJ ~C»•Tt‡bJb ¿œ‡}» •TÓa BbÎb» <ΕTbÎb Jb≥»bC. •TbŸL Db~Î}»
•…T<·—‡ÎPb‡ —‡ÎhÒb±D P}ßb±Db™a ÓØU»{ÎC ¿b<L •Tb‡∂±X»a : ±b‰±N„h»•Tb - ë : 128
ÓbJ ¿Pe‡bÓN≤C Pbq><ÎLC ~s‡ DP»C. ‡b ¿ÎhÒC» ¿bJCe‡b ÓbJb±º•TÚ •Tb´a Bb≥
±Ÿ£C~a ±bq><Îe‡bDC ~C»•Tt‡b}™C DN•TPbD ´bC» Db´a.
<D‡b∂» ´a y•T P}µa ¿PJa »Ÿa ‡bPbq>a ¿DC•T ≥bC˜^>a •TŸb—‡b Jb≥»b». ±–ÒÓ
<D‡b∂»a™a ±ŸÎbD≥a <Ó≤<ÎLC, ÓbJb™C DÓNDC ±bq>ÎØD ¿bM‘>∂Ÿ <Ó≤<ÎLC, »CÒaJ ≥–b´•TbJb
•TbCL»b ÓbJ •T~b hÎiT±b» ±bq>Îb·b™b œ‡b™a Ób<´»a <Ó≤<ÎLC, ÓbJ ¿b•T·∂•T
ÎC˝>Db», <Î<~˝> ÎÆDbÿ‡b ±MG•}T≥Ó«‡C ¶cÓ Î £ÆC∂£bŸ „hÒ»a» ±bq><ÎLC, ¿~b ¿DC•T
≥bC˝>a ±ØL∂ •CTe‡bP ÓbJbÿ‡b <D‡b∂»a•TŸLb™b <DL∂‡ flC»b ‡C ∂J. <D‡b∂»£bŸb}Db »PC™
~C»•Tt‡b}Db <D‡b∂» —‡ÎhÒb±DbP}k}<µ» Ób<´»a £CTD <D‡b∂»aPbq>a ±–bCœPb<´» •TŸLC
|´LÆC™ "<D‡b∂» ¶cCÆD P}•Te±Db' ´bC‡.
<D‡b∂»aPbq>a PŸ•TbŸ, kH•Tb, P}hÒb ±bq>a~a ¿b´C ¿PC ≥…´a» µŸJC »Ÿa ¿b±e‡b•T‘>C
~C»•TŸa <D‡b∂»a™b VTbŸPb <ΙbŸ •TŸ»bDb <£P» Db´a. ‡b™C ÓNv‡ •TbŸL |´LÆC ÓbJb™b
£Æb∂ Î ~C»•Tt‡b™a ÓDbCÎ…ca. <D‡b∂»aJb ⁄ŸbC⁄Ÿ™ ¶cCÆD Àb‡™C ¿PCJ »Ÿ ÓbJbÿ‡b
£Æb∂k”J ~C»•Tt‡b}Db ¿À‡bλ Ób<´»a <£Ja ±b<´ÆC. ¿bÆ ¿b±L •TbCLœ‡b´a ±–•TbŸÿ‡b
~C»aÓbJb™a <D‡b∂» •TiT ~•T»bC. VT≤C, VNTJC ‡b<~Îb‡ £Rµ, £È¬µÆE‡ ±£bÒ∂, Ób}PÆE‡
±£bÒ∂, œ‡b£a •TbCLœ‡b´a ÓbJb™a <D‡b∂» ~s‡ ¿b´C. •…T<·<αLD Ó}‘>≤bPbŸv‡b P}hÒC~a
P}µbD PbµJC »Ÿ PÎ∂ ±–•TbŸ™a <D‡b∂»<燕T Ób<´»a ¿≥£a kbÆbŸ±Cq>C±bPØD »C ¶œ±b£D
•TPC ¿b<L •TbCL»C χbÎC Ò±‡Y» <£Ja Æb»C. ‡b •…T<·<αLD Ó}‘>≤bkŸbCkŸ™ æb[b}Pbq>a
"Ó´b≥–C±' »PC™ VNTJb}Pbq>a "Ó´bŸb˝¨> ±N˜± <ΕTbP'PbŸv‡b P}hÒb}™b ¶±‡bC≥ flC»b ‡C»bC.
<D‡b∂»aP ™bJDb £C∑‡bPbq>a y•T@bDC™ <D‡b∂» •TŸb‡™a Î…ca •TÓa •TiTD Pb}<fl•T
±–‡œD —´b‡Jb ±b<´ÆC ¿b<L PÀ:„hÒ»a» ™b}≥e‡b ŸbC±b}™a ¿b‡b» •TŸLC, ´C Ó´b≥
¿b´C. |´LØD™ •Tb´a ~C»•Tt‡b}Da y•T_ ‡CTD ÆŸ P´•TbŸa »{ÎbΟ <D‡b∂» •TŸ∑‡bPbq>a
~C»a •CTJa »Ÿ »C VTb‡£C~aŸ q>iT ~•CTJ.
<D‡b∂» ¶cCÆDbÿ‡b •Tb‡b∂» ÓbCq>b Îb^>b ¿M<≥–•Te™ŸU ¿H‘> ±–bCPCh‘ VNT‘> ysh±bC^>∂
‘>>C—´U±ÓC*^> ¿MÒbMGŸ^>a (¿±C‘>b) ¿b<L DM~DJ ´bMG^>∂•Te™ŸJ kbC‘>∂ (yDy™ka) PbŸv‡b
P}hÒb}™b ¿b´C. ´a P}hÒb ~C»aÓbJ <D‡b∂»aP BŸflbCP Pk<P‘>a Î •TÓa —‡bÆbÿ‡b £ŸbDC
±ºPC ±NŸ<λb». œ‡b™±–ÓbLC •TbCe‘>iTÓ Î ±–a•ØT<J}≥ iTÓ kb}µ∑‡bP •TÆ∂ Î Pk<P‘>a £C»b».
ZbÓN≤C VT≤C Î BbÆa±bJb ¿b<L œ‡b}Ο ±–G•–T‡b •CTJCe‡b ±£bÒbYÿ‡b <D‡b∂»aP ™b}≥Jb
ÎbÎ <Ó≤»bC.
•…T<·—‡ÎPb‡ —‡ÎhÒb±D P}ßb±Db™a ÓØU»{ÎC ¿b<L •Tb‡∂±X»a : ±b‰±N„h»•Tb - ë : 129
ëê.í.í ¿b}»ŸŸb˝¨>a‡ <αLDbPbq>a DÎC £…<˝>•TbCD
<D‡b∂»£bŸb™b ⁄Ÿb ≥–b´•T œ‡b £C~b™b ¿b‡b»£bŸ ¿P»bC. »PC™ "PN±Ÿ Ób•C∂T^>'™b
±NŸÎq>b£bŸ´a ´b™ ¿P»bC. |´LØD PN±Ÿ Ób•C∂T^> ´a P}•Te±Db Ób´a» ¿PLC Ó´{Îb™C ¿b´C.
(¿) PN±Ÿ Ób•C∂T^> # G•TŸ•TbC≤ —‡b±bt‡b}™b ÓbJ y•Tb™ Æb≥a ≥–b´•Tb}ÿ‡b ¿DC•T ≥ŸÆb
Bb≥<Î∑‡bÿ‡b £…˝>aDC "PN±Ÿ Ób•C∂T^>'™b <Îh»bŸ ΩbJb. ±Ÿ£C~b»´a ‡b ±–•TbŸb™C Ób•C∂T^>
VTbŸ™ JbC•T<±–‡ ¿b´C. ‡b» ™±Jb}±bPØD <´t‡b}ÿ‡b ´bŸb±‡Y» PÎ∂™ Îh»Ø <Ó≤»b».
´a k´È»b}~a h·}PCÎa £È•TbDC ¿P»b». ‡b» <Ε–CT»b DP»bC. ±–œ‡C•T Îh»Ø™b <ÎBb≥
¿P»bC. ¶£b´ŸLbÒ∂, VT≤Bb¢‡b. ‡b» PÎ∂ £C~b}™C ±£bÒ∂ ¿ÒÎb Îh»Ø ¿b•T·∂•T
GŸ»aDC Ób}‘Ø>D q>CÎJCe‡b ¿P»b» ¿b<L œ‡b}ÿ‡b G•TÓ»a <J´RD q>CÎJCe‡b ¿P»b».
≥–b´•Tb}ÿ‡b ¿±C<[» ≥ŸÆC±–ÓbLC q>ŸbÎa•T ÎÆDb™C ±M•CT^> kb}µØD ±M•TÓ«‡C q>CÎJCJC
¿P»C. •TbCL»a Îh»Ø χb‡™a ´C ≥–b´•T PÓbCŸ <£PLbt‡b Îh»Ø}ÿ‡b »NJDC» q>ŸÎ»bC.
Pb´<Æ•T™ ÆC ¶œ±b£D ¿<µ•T ¿b•T·∂•T <£PCJ »C ¶™JJC Æb»C ¿b<L œ‡b ¶œ±b£Db™a
Ób≥La Îb˙>»C. ‡b»ØD™ ¿b±e‡bJb DÎaD £…<˝>•TbCD q>CÎØD™ <D‡b∂»a» ±bTJ q>CÎJC
±b<´ÆC. VT≤C Î Bb¢‡b}™C "Pbº*£‡∂'Î…Xa•TŸL ´bCLC ≥ŸÆC™C ΩbJC ¿b´C. •TbŸL <»•T‘>™b
≥–b´•T Îh»Ø™a <DΑ> Db•TbDC Î <ÆBCDC •TŸ» Db´a »Ÿ »bC ‘>bC≤≈bDC •TŸ»bC. |´LØD
y•Tb™ Ÿ}≥b™a Î ¿b•TbŸb™a, ^>Î^>Îa», ÓbC‰b» ÓbCq>a <£PLbŸa æb[C Ób<≥»Ja
Æb»b». hÎÿn> <±Î≤≈b PbJa™a™ •CT≤a Ób<≥»Ja Æb»b».
(¿b) ÎC≤ ¿b<L ≥NLÎcb # PN±Ÿ Ób•C∂T^> P}•Te±DC±–ÓbLC •…T<·ÓbJb™a ≥NLÎcb »PC™
ÎC≤CJbPNXb Ó´{Î ±–bƒ ΩbJC ¿b´C. Îb<·∂•T, <»Ób´a, PaΩD, ±N˙>aJ ¿bq>Α>b Î
¶Àb, ¿Pb œ‡b}ÿ‡b ~ClNJ (ÎC≤b±_•T) ±–ÓbLC ÓbJ ±NŸÎbÎb Jb≥»bC. ‡b P}£Bb∂»
<D‡b∂ »[Ó •… T <·ÓbJb™a ≥N LÎcb ‡bk”J™a Ób<´»a ¿PLC Ó´{Îb™C ¿b´C.
¶£b´ŸLbÒ∂, æb[ <D‡b∂»aPbq>a ±N˙>aU »sœ‡b±–ÓbLC <D•T·b}Db G•}TÎb ±–ÓbL•Tb}Db
µiTD £C~bkb´CŸ <D‡b∂» •TŸbÎa Jb≥»C. ‡b <Î<~˝> ±–•TbŸÿ‡b <D•T·b}Db "<D‡b∂»[Ó
•…T<·ÓbJb™a ≥NLÎcb' |´L»b».

•…T<·—‡ÎPb‡ —‡ÎhÒb±D P}ßb±Db™a ÓØU»{ÎC ¿b<L •Tb‡∂±X»a : ±b‰±N„h»•Tb - ë : 130

 »s»b ëê.ë : æb[b}ÿ‡b <D‡b∂»aPbq>a ¿bÎA‡•T ±–ÓbL•CT

¿.•–T. <D•T· kbk <D‡b∂»aPbq>a æb[b}™a ±–ÓbL•CT

êë. æb[ Æb» ÒbMÓPD Pa‘>JCP, »bP y ≥LC~
êí. fl‘>b™C ÎÆD îïê »C ñêê ≥–MÓ
êì. fl‘>b» ÓLaP}v‡b ëíê »C ëïê
êî. Ó∑‡b™C ÎÆD ì »C î ≥–MÓ
êï. ÓLa Ÿ}≥ <´ŸÎb/£Èµb≤
êñ. ≥bC‘>a ëò »C íê ¿}~ k–asP
êó. ^>[Link]. ¿M<PG‘>^>a ìñ#ë »C ìò#ë
êò. ±MG•}T≥ ï G•TJbC
êô. ±–a•ØT<J}≥ ¿œ‡bÎA‡•T
ëê. ¿bº·µC ¿}~ ¿[|‡
(P}£B∂ # BNÆk≤ Ba.≥bC., <D‡b∂»[Ó æb[ ¶œ±b£D, •…T<·ÓC≤b íêêê, ±ØÎb∂ y„sΩ<k^>P∂ ±–•Tb~D, Db<~•T)
( ) <D‡b∂»aPbq>a PC*<æ‡ ~C»a # ¿b±e‡b ~C»bÓ«‡C •TbCLœ‡b´a ±–•TbŸ™a ŸbPb‡<D•T
⁄»C Î Æ}»NDb~•CT D Îb±Ÿ»b ¿b±L BbÆa±bJb Î VT≤C »‡bŸ •CTJa »Ÿ™ <D‡b∂»
•TŸ»b ‡C ∂J. Zb ±–•TbŸbÿ‡b PC*<æ‡ ~C»aPbq>a ¿b±Ja G•T»a »‡bŸa ¿b´C ´a ⁄Ÿa
±Ÿa[b ¿b´C. ¿Ja•T‘>C ‡NŸbC±b»aJ £C~b}Da •Tb‡£b ±bP •CTJb ¿b´C •TÚ œ‡b £C~b}»
VTs» PC*<æ‡ ~C»aÿ‡b ÓbJbPbq>a <Ε–TÚ™a ±ŸÎbD≥a £C∑‡b» ‡C ∂J. ŸbPb‡<D•T ⁄»C,
»LDb~•CT Î ¿bº·µC D Îb±Ÿ»b VT≤Ωb‘>b}™a Jb≥Α> PC*<æ‡ ±X»aDC •TŸ∑‡b» ¿b±JC
~C»•TŸa G•T»±» »‡bŸ ¿b´C», ´C ¿b—´bD™ ¿b´C. ¿b±L ¿Àb±´a ŸbPb‡<D•T
¿bº·µb}™b ¶±‡bC≥ •TŸ»bC; ±Ÿ}»N ‡b ¿bº·µb}™C ¿Î~C· ¿PJCJa VT≤C ¿ÓCGŸ•Tb, ‡NŸbC±
ΠƱbDJb <D‡b∂» •CTe‡bP »a hÎa•TbŸ∑‡b» ‡C» Db´a.
PC*<æ‡ ~C»a™a P}•Te±Db ´a y•Tb„œÓ•T £…<˝>•TbCDbΟ ¿bµbGŸ» ¿b´C. ‡bÓ«‡C
Æ<ÓDa» PC*<æ‡ ±£bÒ∂ ≥b‘>LC, D_ „hÒŸa•TŸL •TŸLbŸa Ωb‘>C/<±•Tb}™a Jb≥Α>,
¿bÿn>b£Db™b Îb±Ÿ, ÆÓaD —‡ÎhÒb±D »}_b}™b ¿ÎJ}k, •TÚ‘>-ŸbC≥ ±–<»•TbŸ•T
Æb»a*™b Îb±Ÿ, ÎC≥ÎC≥≤≈b ±a•T±X»a, ÎD~C»a, ÆDbΟb}™C P}≥bC±D, •TÚ‘>-ŸbC≥b}™C
•…T<·—‡ÎPb‡ —‡ÎhÒb±D P}ßb±Db™a ÓØU»{ÎC ¿b<L •Tb‡∂±X»a : ±b‰±N„h»•Tb - ë : 131
 ƺ<ΕT <D‡}_L, »Lb}ÿ‡b —‡ÎhÒb±DbPbq>a ÓbDÎa, ‡b}<_•TÚ ±X»a™b Îb±Ÿ œ‡b£a,
kbka*™b PÓbÎC~ ´bC»bC.
( ) <D‡b∂» µbCŸL # Æb≥<»•T ±b»≤aΟ <ΙbŸ •CTJb »Ÿ BbŸ»b™a <D‡b∂» Æ≥bÿ‡b
<D‡b∂»aÿ‡b y•T ^>s•TbPNXb Db´a (VTs» 0.ñï ^>s•CT). ´a ^>s•CTÎbŸa Îb˙>Î∑‡bPbq>a
<D‡b∂» µbCŸLb™C DÎC £…<˝>•TbCD PŸ•TbŸDC ¿bœÓPb» •CTJC ¿b´C. Zb ¿DN·}≥bDC BbŸ»
PŸ•TbŸ <D‡b∂»£bŸbP PÎ∂ ±–•TbŸ™C ±–bCœPb´D Î P´•Tb‡∂ £C» ¿b´C. <D‡b∂» •–CTG‘>^>™a
Ó‡b∂£b ëê ^>ss‡b}ÎiTD ëí ^>ss‡b}±‡Y» Îb˙><Î∑‡b» ¿bJa ¿b´C. •TÆb∂Ο ±<´JC
ôê <£ÎP •TbCL»C´a —‡bÆ ¿b•TbŸJC Æb» Db´a. <ÎÓbD Îb´»Ø•T Bblb» PÎJ»
<£Ja Æb» ¿b´C. BbŸ»a‡ ysΩaÓ kH•CTÓbV∂T» <D‡b∂» —‡ÎhÒC» ‡CLbt‡b ¿‘>™La*kbk»
PeJb, PC Î b Î Ó£» •TŸ∑‡b™C •TbÓ PN i T ¿b´C . ¿b‡.‘> a .ka.¿b‡. Î
¿b‡.Pa.¿b‡.Pa.¿b‡.PbŸv‡b <Îca‡ P}hÒb Ó£» •TŸ» ¿b´C. BbŸ» PŸ•TbŸÿ‡b
Zb ±bC·•T µbCŸLb™b JbB •TPb flC»b ‡C ∂J, ´a <D‡b∂» ¶cCÆDb™a •TPbC^>a ¿b´C.
µbCŸLbœÓ•T ¶<LÎb}•T‘>C Æbh» J[ D £C»b ¶±Jmµ µbCŸLb™b •T~b ±–•TbŸC VTb‡£b
χb‡Jb ´Îb Zb DÎaD £…<˜^>•TbCDb™a ≥ŸÆ ¿b´C. ‡b •TbÓbPbq>a P}±–C·L •Tbº~e‡b™b
Îb±Ÿ Ó´{Îb™b q>ŸCU.
ëê.í.ì ¶œ±b£D ±NDŸ∂™Db
±N˙>aU ≥bC˝>a <D‡b∂»a™a ¶<”˝>C ±–bƒ •TŸ∑‡bPbq>a Ó´{Îbÿ‡b ¿b´C».
(¿) <D‡b∂»‡bC¬‡ <±•Tb}™C Ó´{Î # VT≤C Î BbÆa±bJb ‡b}™C ¶œ±b£D <D‡b∂»‡bC¬‡
´bC∑‡bPbq>a •Tb´a ±–ÓbL•CT J[b» q>CÎLC ¿bÎA‡•T ¿b´C. BbŸ»b»ØD ¿b}kb <D‡b∂»
•TŸ∑‡bPbq>a ¿±C‘>b Î yD.y™.ka. ‡b P}hÒb}ÿ‡b »}_b±–ÓbLC Jb≥Α>, »bC‘>La, ±–»ÎbŸa,
±MG•}T≥ •CTJa ±b<´ÆC. æb[bPbq>a Ó´b≥–C± P}hÒCÿ‡b ±–ÓbL•Tb±–ÓbLC ¶œ±b£D ±NDŸ∂™Db •CTJa
±b<´ÆC. »PC™ <D‡b∂»aPbq>a y•T <Î<~˝> ±–•TbŸÿ‡b BbÆa±be‡b™C ¶œ±b£D ¿±C<[» ¿P»C.
‡b™b™ ¿Ò∂ ¿Pb •TÚ, ¶œ±b£D ±–G•–T‡C™a ±NDŸ∂™Db •TiTD ‡b ±–•TbŸ™a ¶œ±b£D ¶<”˝>C
≥bq>∑‡bPbq>a ±–‡œD •TŸbÎC Jb≥»aJ.
Ó´bŸb˝¨>b»ØD æb[ <D‡b∂» PNÓbŸC ëê »C ëí ηbY±bPØD ´bC»C. »s‡b ηbYÿ‡b
¿DNBÎbÎiTD PÑb≥bŸ ‡b <±•TbPbq>a •TbCLœ‡b kbka*™C »}»bC»}» ±bJD •TŸb‡Jb ±b<´ÆC ´C

•…T<·—‡ÎPb‡ —‡ÎhÒb±D P}ßb±Db™a ÓØU»{ÎC ¿b<L •Tb‡∂±X»a : ±b‰±N„h»•Tb - ë : 132

Pb}≥»b». ‡b kbka*™b ¿®‡bP •CTe‡bΟ ¿PC <£PØD ‡C ∂J •TÚ ±a•T-¶œ±b£D ±–G•–T‡C»
•TbCLœ‡b kbka*™b PÓbÎC~ ¿PLC ≥ŸÆC™C ¿b´C G•}TÎb •TbCL»a ±ª‡C ±b≤b‡Jb ´Îa» ´C
Ó´{Îb™C ¿b´C. ¶£b´ŸLbÒ∂, q>ŸbÎa•T æb[Æb»a*™a <DΑ>, q>ŸbÎa•T ·bC≥^>b}»aJ, kb≥C»aJ,
q>ŸbÎa•T ¶œ±b£D ≥ŸÆC™C ¿b´C. P}ÆaΕTb}™b PŸb∂P Îb±Ÿ »PC™ ŸbPb‡<D•T ⁄»b}™b ¿<»ŸC•TÚ
Îb±Ÿ ^>b≤LC ¿b<L ±a•T-P}Ÿ[L ~ClNJ •Tb^>C•TbCŸ±LC ±b≤LC ‡b}PbŸ⁄a ±ª‡C Ó´{Îb™a
¿b´C».
<D‡b∂»aPbq>a £–b[b™C fl‘> Ó«‡Ó ¿b•TbŸb™C Î q>ŸbÎa•T ÎÆDb™C ¿PbÎC Jb≥»b».
»PC™ fl‘>b»aJ ±–œ‡C•T Ó∑‡b™C ÎÆD ™bŸ ≥M–Ó±C[b Æbh» ¿b<L Ó∑‡b}™a Jb}ka ëñ
<ÓÓa.±C[b Æbh» ¿PbÎa Jb≥»C. ¿b}kC <D‡b∂»aPbq>a •TbCı≥C^>C‘ ±C@b}Ó«‡C™ ¿b}kb ±M•T
•TiTD ±bq><ÎJb Æb»bC. |´LÆC™ ™b}≥e‡b ≥NLÎcC™C •…T<·ÓbJb™C ¶œ±b£D ΩbJC |´LÆC
Ækbk£bŸa P}±» Db´a. ‡b ¶J^> ±N˙>aJ ±MG•}T≥, Î≥ºŸC*Pbq>a ¿<µ•T Ækbk£bŸa Îb˙>»C;
|´LÆC™ ¶œ±b£D ±NDŸ∂™DC™b ¿Ò∂ VTs» ¶œ±b£Db±NŸ»b™ Ó‡b∂<£» DPØD œ‡b™C •Tb‡∂ ¿<µ•T
—‡b±•T hÎiT±b™C ¿b´C. Jb≥Α>a±bPØD •Tb˙>La, ±MG•}T≥±‡Y» y•Tb ±–•TbŸÿ‡b ¶Ç £Æb∂™a
"¶œ±b£D <D<Ó∂»a' ‡b P}•Te±DCÿ‡b ±NDŸ∂™DC» PÓb<ν> ´bC»C. BbŸ»b»ØD <D‡b∂» ´bCLbt‡b
VT≤b}Ó«‡C ¿b}kb, ±CiT, ±±‡b, æb[C, ¿DDP, ‘>b<≤}k, kbCŸ ‡b}™b PÓbÎC~ ´bC» ¿Pe‡bÓN≤C
‡b VT≤b}ÿ‡b ¶œ±b£D »}_b», <D‡b∂»[Ó VT≤b}ÿ‡b <D<Ó∂»aÿ‡b »}_b}™b PÓbÎC~> ´bCLC ≥ŸÆC™C
¿b´C.
»Ÿ <±•Tb}Ó«‡C ÓPbe‡b™a <±•CT, ¿bº·µa ÎDh±»a ‡b}•T‘>CPNXb J[ <£JC ±b<´ÆC.
ÓPbe‡bÿ‡b BN•T^>a™a <D‡b∂» ±b™ ηbY±ØÎa∂ ÆÎ≤ÆÎ≤ ñêê •TbC^>a ı±‡b}™a ´bC»a.
œ‡bÎiTD ÓPbe‡b™a <±•CT flCLC G•T»a Ó´{Îb™C ¿b´C ´C PÓÆ»C. ÓPbe‡bÿ‡b <±•Tb}±•º TÚ ±–bÓNv‡bDC
•Tb≤a <ÓŸa, £bJ<™Da, JÎ}≥, Æb‡VT≤, œ‡b£a*ÿ‡b <D‡b∂»aPbq>a BŸ±ØŸ Ób≥La ¿b´C.
(¿b) <D‡b∂»aPbq>a ¿bº·µa ÎDh±»a*™C ¶œ±b£D # ¿Ja•T‘>C ¿±bŸ}±GŸ•T ±X»aDC
~C»aÓ«‡C ¿bº·µa ÎDh±»a}™C ¶œ±b£D ´bCT Jb≥JC ¿b´C. ÆCD<P}≥, Pk≥bCJ, PbCDbÓN⁄a,
G‘>}•T, ¿b‡NÎC∂<£•T Î ‡NDbDa ÎDh±»a, ´bC<Ó¿bC±M<Ò•T ¿bº·µb}™a Æbh» <D‡b∂» •CTJa Æb»
¿b´C. ¿<µ•T ÎÆDbÓN≤C ¿bº·µa ÎDh±»a Æ~bÿ‡b »~b <D‡b∂» •TŸLC ⁄™a∂•T ±‘>»C
•TbŸL ^>DBŸ ÎÆDb»ØD ±b™ »C £´b G•TJbC ŸPb‡D <Ó≤»C. œ‡bPbq>a œ‡b»aJ ¶±‡Ns»
ŸPb‡DC <D‡b∂» •TŸLC <D„A™» VTb‡£C~aŸ q>ŸCJ. |´LÆC ¢‡b ¿bº·µa ÎDh±»a}™a ¶±‡Ns»
•…T<·—‡ÎPb‡ —‡ÎhÒb±D P}ßb±Db™a ÓØU»{ÎC ¿b<L •Tb‡∂±X»a : ±b‰±N„h»•Tb - ë : 133
ŸPb‡D <D‡b∂»aPbq>a BŸ±ØŸ Ób≥La ¿b´C ¿~b™ ÎDh±»a*ÿ‡b Jb≥Α> ÓbC‰b ±–ÓbLbΟ
flC»Ja ≥CJa ±b<´ÆC. •MTEPŸPbŸv‡b ¿bÆbŸbΟ Ób» •TŸLbt‡b ¿VØTT ÎDh±»aÿ‡b ŸPb‡Db}™a
(¿•TbMJb ∂‘Ë>PË) <D‡b∂» ÓbC‰b ±–ÓbLbΟ ´bC» ¿P»C. »PC™ <D•TbC^>aD ¿PLbt‡b
ÎDh±»a™aPNXb Ób≥La Æbh» ±–ÓbLb» ¿b´C. ~»bΟa»ØD "PM±bC<DD' ŸPb‡DC ¶±‡Ns»
q>Ÿ» ¿b´C». ¿~b ÎDh±»a*™a Jb≥Α> •TiTD ¶œ±b£D •Tb˙>LC ≥ŸÆC™C ¿b´C. ‡bÎiTD™
"¿bº·µa ÎDh±»a ~C»a' ´a P}•Te±Db ±N˙>C ¿bJa ±b<´ÆC.
¿bº·µa Î PN≥}µa ÎDh±»a <±•CT Ó´bŸb˝¨> Ÿb¢‡b» flC∑‡bPbq>a ÓbC‰b ±–ÓbLbΟ ÎbÎ
¿PØD, ¿AÎ≥}µb, Pk≥bCJ, •TbCŸVT‘>, ŸbDÎb}≥a, P£bVNTJa, PVCT£ ÓNP≤a, œ‡b£a*™a
~C»a PNiT ΩbJa ¿b´C. ‡b ÎDh±»a*ÿ‡b [C_b» <£ÎPC*<£ÎP Îb˙> ´bCTD <D‡b∂»a™C ÓbCq>C
£bJD ¶±Jmµ ´bC» ¿b´C.
±N˙>aU »sœ‡b» •Tb´a Ó´{Îbÿ‡b ¿bº·µa ÎDh±»a*™a DbÎC Î œ‡b}™a ¿b‡b» •TŸLbŸC
£C~ <£JC ¿b´C.
»s»b ëê.í : ¿bº·µa ÎDh±»a Î œ‡b}™a ¿b‡b» •TŸLbŸC £C~

¿.•–T. ¿bº·µa ÎDh±»a™C DbÎ ¿b‡b» •TŸLbŸC £C~

êë. kCJb‘>bCDb ¿b⁄b»a £C~
êí. ≥MJb}≥b ¿b⁄b»a £C~, k–bΩaJ, ^>Ja, œ‡b£a
êì. ¿b‡±M•T V–TbEP
êî. •NT˛> •MTD‘>b, V–TbEP, }¬J}‘>, ¿ÓCGŸ•Tb,
¿b⁄b»a ±–£C~, œ‡b£a
êï. DsP ¿bCÓa•Tb ÆÓ∂Da
êñ. Pk≥bCJ BNPa/<k‡b V–TbEP, ÆÓ∂Da, ^>Ja, ƱbD, œ‡b£a
êó. ¿D}»ÓØ≤ V–TbEP, ¿ÓCGŸ•Tb, ^>Ja, ¿b⁄b»a £C~
êò. P±∂≥}µb ¿b⁄b»a £C~
êô. P£bVNTJa kC„eƇÓ, DC£ŸJH‘>, ¿ÓCGŸ•Tb
ëê. PbCDbÓN⁄a V–TbEP, ÆÓ∂Da, ¿bMh^¨>C<J‡b
•…T<·—‡ÎPb‡ —‡ÎhÒb±D P}ßb±Db™a ÓØU»{ÎC ¿b<L •Tb‡∂±X»a : ±b‰±N„h»•Tb - ë : 134
 ( ) <D‡b∂»aPbq>a VNTJ~C»a # ÆÓ∂Da, V–TbEP, ¿ÓCGŸ•Tb, ƱbD, DC£ŸJH‘> (´bMJ}‘>)
‡b £C~b}Ó«‡C VNTJb}Db VTbŸ ÓbCq>a Ób≥La ¿b´C. ´bMJ}‘> ´C VNTJb}ÿ‡b kbÆbŸb™C •C*Tæ ¿b´C.
¢‡b}Db <D‡b∂»aPbq>a "VNTJ~C»a' •TŸb‡™a ¿b´C œ‡b}Db ¶œ±b£D»}_b}» ÓbCq>C k£J ¿ÎJ}kbÎC
Jb≥»aJ. VNTJ~C»aPbq>a ±bM<U´bTP™b Îb±Ÿ ¿œ‡bÎA‡•T ΩbJb ¿b´C. •TbŸL ‡b»
<Î<~˝> ±–•TbŸ™C »b±ÓbD <D‡}<_» •CTJC Æb»C, ¢‡bÓN≤C <D‡b∂»[Ó VNTJC »‡bŸ ´bCT ~•T»b».
BbŸ» •Tb±JCe‡b VNTUb}™a (•T^>KJbMΟ) <D‡b∂» ÆÓ∂DaJb •TŸ»bC ¿b<L »b¢‡b ŸbC±b}™a
<D‡b∂» ¿b⁄b»a £C~b}Db •TŸ»bC. VNTJ~C»aPbq>a ±ØÎ∂»‡bŸa |´LÆC VNTJb}Pbq>a Jb≥LbŸa
⁄bP ⁄»C, •TÚ^>•TDb~•CT ´a ¶±Jmµ •TŸb‡Jb ´Îa». Æbh» ¶œ±b£D •TiTD £CLbŸa ⁄»C
Îb±ŸLC ≥ŸÆC™C ¿b´C. VØTJC ¿be‡bD}»Ÿ n>b^>La •TŸLC, VNTJb}™b ¿b•TbŸ, œ‡b}™b £b}‘>b Î
œ‡b™C ±–ÓbL <D„A™» •TŸLC, ‡b*PbŸv‡b ¿bµN<D•T ≥bC˝a*•T‘>CPNXb J[ ±NŸ<ÎJC ±b<´ÆC.
£C~b» òê ´ÆbŸ ´Cs^>Ÿ [C_bΟ P«‡b VNTJb}™a Jb≥Α> •TŸ∑‡b» ‡C» ¿PØD Ó´bŸb˝¨>
Ÿb¢‡bÓ«‡C Pb» ´ÆbŸ ´Cs^>ŸÎŸ VNTJb}™a Jb≥Α> •TŸ∑‡b» ‡C»C. Ÿb¢‡bÓ«‡C ìô <D‡b∂»[Ó
VNTJ~C»a ±–•Te±b}™a DbC*£La ΩbJCJa ¿PØD ëî ±–•Te±b}ÓµØD VNTJb}™a <D‡b∂» ´bC» ¿b´C.
P«‡b Ó´bŸb˝¨>b» ~C»•Tt‡b}•T‘>C óêê J´bD ´GŸ»≥…´C ¿b´C», ´b £C~b»aJ ¶Çb}•T ¿b´C.
ÆŸkCŸb, •TbDC∂~D ´a ±–ÓN⁄ <±•CT ´GŸ»≥…´b» flC»Ja Æb»b».
Ó´bŸb˝¨>b» ≥NJbk, •TbDC∂~D, ÆŸkCŸb, ¬JMG‘>¿bCJP, ~CÎ}»a, ≥NJn>‘>a, ¿Mh^>Ÿ, ‘>CΩa
‡b}PbŸv‡b VNTJb}™C ¶œ±b£D flCTD »C <D‡b∂» •TŸLC ~s‡ ¿PJC »Ÿa ‡NŸbC±, ¿ÓCGŸ•Tb ‡CÒC
±–™<J» ¿PJCJa VNTJC ¿<µ•T ±–ÓbLb» ⁄±Ø ~•T»b». œ‡bÓN≤C ≥NJbk, •TbDC∂~DkŸbCkŸ
¿MEÒNGŸ‡Ó, ‘>CeVTÚ<D‡Ó, <JÓbC<D‡Ó ¿~b ¿±GŸ<™» ±L PN}£Ÿ VNTJb}™a ~C»a •TŸbÎa
Jb≥CJ. ±Ÿ£C~b» ‡bC¬‡ ¿~b Jb}k £b}lb}ÿ‡b VNTJb}Db Ób≥La ¿b´C. |´LØD ¿b•T·∂•T,
™b}≥Ja »ÆCJ£bŸ ^>Î^>Îa» ±bDC ¿PJCJa ¿b<L ŸbC≥-G•T‘>a*±bPØD ÓNs» ¿~a VNTJC
ÆbC±bP∑‡b•T‘>C ¿œ‡}» •Tb^>C•TbCŸ±LC J[ £CLC ≥ŸÆC™C ¿b´C. Ó´bŸb˝¨> Ÿb¢‡ •…T<· ±LD
Ó}‘>≤bÿ‡b ±N˙>b•TbŸbDC "Ó´bŸb˝¨> P´•TbŸa VNTJbCœ±b£D <ΕTbP P}hÒC'™a hÒb±Db •TŸ∑‡b»
¿bJa ¿b´C. <£Ña, ÓN}k ∂ <ÎÓbD»≤b}Ο <D‡b∂»a™a VNTJC Pbq><Î∑‡bPbq>a ⁄bP ~a»≥…´C
¶BbŸ∑‡b» ¿bJa ¿PØD œ‡b™b VTb‡£b flC»Jb ±b<´ÆC.
•…T<·—‡ÎPb‡ —‡ÎhÒb±D P}ßb±Db™a ÓØU»{ÎC ¿b<L •Tb‡∂±X»a : ±b‰±N„h»•Tb - ë : 135
ëê.í.î Ó‡b∂£b Î ¶±b‡
(¿) Ó‡b∂£b
¿b±e‡b £C~b»ØD <D‡b∂» Îb˙><Î∑‡bP kŸb™ ÓbCq>b ÎbÎ ¿P»bDb •TbCLœ‡b ≥bC˝>a
¿b±e‡b <D‡b∂»[Ó»C» ¿‘>Ò≤C ¿bL»b» ´C ±b´LC ≥ŸÆC™C ¿b´C. ¿b±e‡b•T‘>C ´bCLbt‡b
y•ØTL BbÆa±bJb Î VT≤-VT≤bÎ≤b}±º•TÚ VTs» £a‘> ^>s•Tb ÓbJbΟ™ ±–G•–T‡b ´bC»C. »Ÿ
£C~b}Ó«‡C y•ØTL <D<Ó∂»aÿ‡b óê »C ôê ^>s•CT »s‡b ÓbJbΟ ±–G•–T‡b ´bC»C. ´a Ÿb˝¨>C ¿b±JC
h±µ∂•T ¿P»b». »PC™ ¢‡b £C~b» ¿b±L <D‡b∂» •TŸLbŸ ¿b´bC», œ‡b £C~b»aJ
´ÎbÓbDb™a κ<~˜@C, ¿bΑ>a<DΑ>a, ÓbJ ¿<µ•T •Tb≤ G^>•CTJ ‡b <η‡aÿ‡b ¿bµN<D•T
»}_b}™a Ób<´»a ¿b±e‡bÆÎ≤ DP»C. ~C»•Tt‡b}Db <D‡b∂»aPbq>a •TbCL•TbCLœ‡b G•TÓbD
≥bC˜^>a •TŸb—‡b Jb≥»b» ´CPNXb Ób´a» DP»C. ‡b ¿‘>™La*Ο Ób» •TŸ∑‡bPbq>a ¿À‡bλ
Ób<´»a, •…T<·ÓbJb™C <D‡b∂»[Ó ¶œ±b£D »}_ Î hλ#™a PÎ∂ ±–•TbŸ™a »‡bŸa ´C™ ‡b
Ó‡b∂£b}Ο ¶±b‡ q>iT ~•T»aJ. ¿≥bC£Ÿ ¶eJC⁄ •CTe‡b±–ÓbLC <D‡b∂»aÿ‡b ±–G•–T‡C» <Î~C·»#
<αLDbkbk»a» P}flG^>» ±–‡œD •TŸLC VTbŸ™ ÓbCJb™C q>ŸCJ. æb[bÿ‡b kbk»a» P}flG^>»
±–‡œD •TiTDPNXb ¿‘>™La ‡C»b»; »Ÿ ±–œ‡C•TbJb G•T»a Ó‡b∂£b ¿PØ ~•T»aJ ´C J[b»
‡C ∂J. ¿bÆ }¬J}‘>ÿ‡b kbÆbŸ±Cq>C» ¿b±e‡b æb[b}Db Ób≥La ¿PJa »Ÿa <™Ja, £<[L
¿b<V–T•Tb, ¿bMh^¨>C<J‡b ´C ÓbCq>C h±µ∂•T ¿b´C». ~C»ÓbJbÿ‡b <D‡b∂»a» ~C»•Tt‡b}±C[b
<D‡b∂»£bŸ Ó´{Îb™b fl^>•T ¿b´C. Zb <D‡b∂»£bŸb}™b P}flG^>» ±–‡œD™ ‡~hÎa ´bCT ~•CTJ.
Ó´bŸb˝¨> Ÿb¢‡b» VTbŸ ÓbC‰b ±–ÓbLb» VTJbCœ±b£Db» Îb˙> ΩbJa ¿b´C Î œ‡bPbq>a
~bPDbÓbV∂ T » ¶cC Æ DbœÓ•T ‡bC Æ Db Ÿbk<ÎJa Æb» ¿b´C . ±N ˙ > a U »sœ‡b»
VTJbCœ±b£DbkŸbCkŸ™ <D‡b∂»a™a Îb^>™bJ •T~a ¿b´C ´C <£PØD ‡C ∂J.
»s»b •–T. ëê.ì # Ó´bŸb˝¨>b»aJ VT≤b}™a <D‡b∂»

¿.•–T. VT≤C <D‡b∂» <D‡b∂» ÓØe‡ •TbCLœ‡b £C~bJb <D‡b∂» •CTJC

(Jb⁄ ÓC.^>D) (•TbC^>a ı.)
ë. ¿b}kb îí,êêê óì.ñê ¿bMh^¨>C<J‡b, ¿bM<h^¨>‡b, gaJ}•Tb
í. æb[ íï,êêê óê.êê ¿b⁄b»a ±–£C~, ‡NDb‡^>C‘> G•}T≥‘>Ó,
DC£ŸJH‘>, ÆÓ∂Da
ì. ‘>b<≤}k ï,ïêê êó.êê gaJ}•Tb, •MTD‘>b, ¿b⁄b»a £C~
•…T<·—‡ÎPb‡ —‡ÎhÒb±D P}ßb±Db™a ÓØU»{ÎC ¿b<L •Tb‡∂±X»a : ±b‰±N„h»•Tb - ë : 136
(¿b) ¶±b‡
(ë) ¢‡b ÎC≤a ¿b±L ¶±b‡b}™b <ΙbŸ •TŸa» ¿P»bC, œ‡b ÎC≤PC <D‡b∂»aPbq>a ±–bœC Pb´D £CLbt‡b
P}hÒb »PC™ œ‡b P}hÒb}kŸbCkŸ P}±•∂T PbµLC ≥ŸÆC™C ¿b´C.
(í) <D‡b∂»aPbq>a ¿bÎA‡•T ¿PLbŸa £ÈPŸa y•T ≥bC˝> |´LÆC Æb≥<»•T kbÆbŸ±Cq>C™b
±–™}‘> ¿®‡bP ¿PLC ≥ŸÆC™C ¿b´C. }¬J}‘>Jb ¿b±L ¿b}kb <D‡b∂» •CTJb, ¿b⁄b»a £C~b»
ÓbC≥Ÿb ±bq><ÎJb yÎpbΟ™ PÓbµbD ÓbDLC ™N•TÚ™C ´bC ∂J. •TbŸL <»ÒC <ΕT» flCLbŸa
VTs» ¿b±Ja™ ÓbLPC ¿PJa G•}TÎb ÓbC≥t‡b™a VNTJC ¿b±e‡b™ JbC•Tb}Da flC»Ja »Ÿ ´a
kbÆbŸ±Cq> ≥bq>LC D—´C. ⁄ŸC |´LÆC ¿b±e‡bJb ±–œ‡[ hÒb<D•T ≥–b´•T <Ó≤bJb ±b<´ÆC.
|´LÆC œ‡b £C~b» ¿b±e‡b ~C»aÓbJb™b ±b‡b (kCP) »‡bŸ ΩbJb •Tb ´C kflLC ≥ŸÆC™C
¿b´C. ¿b⁄b»a £C~b» ÆPC æb[b}Da ‡~hÎa Îb^>™bJ •CTJa œ‡b±–ÓbLC <D‡b∂»a™C ±–‡œD
ΩbJC ±b<´ÆC».
(ì) •…T<·-¶œ±b£D <D‡b∂»aPbq>a kH•Tb}™C ¿Ò∂Pb´b∏‡ <Ó≤<Î∑‡b™a Pb}≥bC±b}≥ Ób<´»a
¿PLC Ó´{Îb™C ¿b´C. •TbŸL •TbCLœ‡b´a ≥bC˝>aÿ‡b ±Ø»∂»CPbq>a ¿Ò∂Pb´b∏‡ VTbŸ™ ¿bÎA‡•T
¿P»C. <±•Tb}ÿ‡b ≥ŸÆCDNPbŸ ≥–aD´bTP/~C‘>DC^> ¶BbŸLa, ÆÓaD »‡bŸ •TŸLC, œ‡b£a*Pbq>a
kH•Tb}•T‘Ø>D •TÆ∂±NŸÎq>b ´bCT ~•T»bC. ‡b —‡<»GŸs» ±MG•}T≥Pbq>a kbMsPCP, G^>A‡Ø ±C±P∂ Î
¿E‡ Pb<´œ‡ ´ÎC ¿Pe‡bP kH•T ¿Ò∂Pb´b∏‡ •TŸ»C.
(î) <D‡b∂»aP}£Bb∂» <Î~C· £…<˝>•TbCD q>CÎØD™ œ‡b}ÿ‡b Ó‡b∂£b}Ο ¶±b‡ ~bCµJC ±b<´ÆC.
P}~bCµD •TŸLbŸb fl^>•T, kaÆbCœ±b£D •TŸLbŸb ~C»•Tt‡b}™b ≥^>, ÓbJb™C ¶œ±b£D •TŸLbt‡b
~C»•Tt‡b}™b ≥^>, <D‡b∂»£bŸb}™b ≥^> ¿b<L ¿b<Ò∂•T Ó£» •TŸLbt‡b P}hÒb ‡b <Î<ε
fl^>•Tb}™a PØ_kX Pb⁄≤a <DÓb∂L ΩbJa ±b<´ÆC.
(ï) ±Ÿ£C~b» ¢‡b±–ÓbLC <Î<~˝> VT≤C, BbÆa±bJb, VNTJC <±•T<ÎLbŸC ^>b±Ø G•}TÎb
—´MJa ¿P»b». œ‡b±–ÓbLC [C_ ±–hÒb<±» ΩbJC ±b<´ÆC, œ‡b Gq>•TbLa ´GŸ»≥…´b}™a (•TbCe‘>
h^>bCŸCÆ) hÒb±Db •TiTD £ÆC∂£bŸ ¶œ±b£D Pb»œ‡bDC <Ó≤<ÎJC ±b<´ÆC. |´LÆC™ <D‡b∂»aPbq>a
‡~hÎa <£~b JbBCJ.
(ñ) ~C»•Tt‡bDC ±N˙>aJ η∂ PNiT ´bC∑‡b±ØÎa∂ ¿b±e‡b <D‡b∂»[Ó ~C»aPbq>a ¿bŸb⁄‘>b
•…T<·—‡ÎPb‡ —‡ÎhÒb±D P}ßb±Db™a ÓØU»{ÎC ¿b<L •Tb‡∂±X»a : ±b‰±N„h»•Tb - ë : 137
»‡bŸ •TŸLC |´LÆC ~C»a—‡ÎPb‡b™C <D‡bCÆD •TŸLC ¶±‡bC≥a q>Ÿ» ¿b´C. ‡b <D‡bCÆDb»
•TbCL•TbCL»a <±•CT, G•T»a [C_bΟ χb‡™a, œ‡bPbq>a Îb±Ÿb·b™C »}_, Jb≥Α> ±X»a,
œ‡bPbq>a Jb≥Lbt‡b <D<β>b, œ‡b}ΟaU ⁄™∂, ¿±C<[» ¶œ±¤ Î DVTb ‡b}™C ÓØe‡b}•TD
(kÆC^>) ‡b PÎ∂ kbka*™b PÓbÎC~ ´bC»bC. <D‡bCÆD •TŸLC |´LÆC P}±ØL∂ •TbÓbÓµØD ¿µC∂
•TbÓ ±ØL∂ ΩbJC ¿PC ≥…´a» µŸ»b ‡C ∂J; |´LØD <D‡bCÆD ´b Ó´{Îb™b ¶±b‡ ´bC‡.
ëê.í.ï ±N˙>aJ ¿b—´bDC
BbŸ»bDC ¿bµN<D•T ±X»aDC •…T<·ÓbJb™C ¶œ•…T˝> £Æb∂™C ¶œ±b£D •CTe‡bP Æ≥b»aJ
PÎ∂ kbÆbŸ±Cqb}Ó«‡C BbŸ» ¿b±JC •Tb‡ÓhÎiT±a Ι∂hÎ hÒb±Ø ~•CTJ »•TÚ [Ó»b
¿b±e‡bÆÎ≤ ¿b´C. ±Ÿ}»N ‡b [Ó»CkŸbCkŸ™ •TbCL •TbCLœ‡b ¿b—´bDb}Db PbÓbCŸC Æb‡™C ´C
¿®‡bPLC ≥ŸÆC™C ¿b´C.
(ë) ¿À‡bλ Ób<´»aÿ‡b ¿BbÎbÓN≤C ¿b±L ¿b±e‡b <D‡b∂» P}•Te±DCJb ™bJDb™
£CT ~•T» Db´a. yÎ˙>C Ó´{Îb™C ¿b—´bD Ób<´»a ¶±Jmµ»C™C ¿b´C. ¢‡b}ÿ‡b•T‘>C
¿bµN<D•T Ób<´»a ±–bƒ •TŸ∑‡b™a PbµDC ¿b´C» ¿b<L œ‡b}™b ¶±‡bC≥ •TiTD <DL∂‡
flC∑‡b™a [Ó»b ¿b´C »bC™ <D‡b∂»£bŸ h±µC∂±N˙>C G^>•ØT ~•CTJ.
(í) Ó´bŸb˝¨> Ÿb¢‡b» ¿b»b±‡Y» ëê Jb⁄ ´Cs^>Ÿ »•CT [C_ VT≤kb≥ Jb≥Α>a⁄bJa
¿bJC ¿PØD î Jb⁄ ´Cs^>Ÿ [C_b»ØD ±–œ‡[ ¶œ±b£D PNiT ΩbJC ¿b´C. æb[, ¿b}kb,
P}_b, ‘>b<≤}k ‡b}kŸbCkŸ™ »Ÿ VT≤b}ÿ‡b kbk»a»PNXb <D‡b∂» Îb˙><Î∑‡b™a ≥ŸÆ
¿b´C. <Î~C·»# ÓbCP}ka, <J}kØ, <™•ØT ‡b}™b <~Ÿ•TbÎ ´bCLC ≥ŸÆC™C ¿b´C.
(ì) <D‡b∂»[Ó ~C»aÿ‡b kbk»a» ¿bÆ»Ÿa VTs» ´GŸ»≥…´bÙbŸC VTJbCœ±b£D •TiTD
≥NJbkb™a ~C»a ‡~hÎa Ωbe‡b™C <£P»C. »Ÿ VNTJb}ÿ‡b kbk»a» <D‡b∂»aPbq>a ¿b±Ja
»‡bŸa •NTq>C •TÓa ±‘>»C Zb™b ¿®‡bP •TŸLC ≥ŸÆC™C ¿b´C.
(î) Ó´bŸb˝¨>b»ØD VT≤C/BbÆa±bJb <D‡b∂»aPbq>a ~a»≥…´ Î ~a»Pb⁄≤a <DÓb∂L •TŸLC
≥ŸÆC™C ¿b´C. ‡b}» ±–a•ØT<J}≥ ‡N<D^>, ~a»≥…´C, ~a»/ EPNJC^>C‘> —´MD, ¿b£a*™b PÓbÎC~
¿PJCJa Pb⁄≤a <DÓb∂L •TŸLC ÆıŸa™C ¿b´C. ‡b ~a»Pb⁄≤aÙbŸC •CT≤a, ¿b}kb,
P}_a, ÓbCP}ka, ‘>b<≤}k, <™•ØT, ±CiT, kbCŸC, ±± ∂, œ‡b£a VT≤C »PC™ PÎ∂ ±–•TbŸÿ‡b
•…T<·—‡ÎPb‡ —‡ÎhÒb±D P}ßb±Db™a ÓØU»{ÎC ¿b<L •Tb‡∂±X»a : ±b‰±N„h»•Tb - ë : 138
 Bb¢‡b <D‡b∂» •TŸ»b ‡C»aJ.
(ï) P«‡bÿ‡b •Tb}£b ¶œ±b£Db±º•TÚ <D‡b∂»‡bC¬‡ •Tb}£b VTs» íê ^>s•CT ¿PØD òê ^>s•CT
•Tb}£b ±–»ÎbŸaDNPbŸ <D‡b∂» •TŸ»b ‡C» Db´a. ‡bP}k}µa™C P}~bCµD ´bCLC ¿bÎA‡•T
¿b´C.
(ñ) ±± ∂ÿ‡b kbk»a» Æb≥<»•T ¶œ±b£Db» k–bΩaJ™b ±<´Jb •–TÓb}•T Jb≥»bC »Ÿ BbŸ»b™b
™bºÒb •–TÓb}•T Jb≥»bC. ¶œ±b£•T»C™b <ΙbŸ •TŸ»b ±–<» ´Cs^>Ÿa PÎbY» ¿b<µ•T ¶œ±b£D
Ó´bŸb˝¨>b™C ¿b´C. œ‡bJb ÓNv‡ •TbŸL |´LÆC ‡b Bb≥b»aJ ¶±‡Ns» ´ÎbÓbD ¿b<L
¿À‡bλ Jb≥Α>aÿ‡b »}_ßbDb™b Îb±Ÿ ´C ´bC‡. ƱbDÓ«‡C BbŸ»bJb ´Îb ∂ £C~b™C
h±µb∂œÓ•T ¿b—´bD hÎa•TbŸbÎC Jb≥LbŸ ¿b´C; •TbŸL ´Îb ∂ £C~b}Da ƱbDJb ±± ∂
<D‡b∂» •TiTD kbÆbŸ±Cq> ≥bq>Ja ¿b´C. ‡b y•T™ ¶£b´ŸLbÎiTD »Ÿ VT≤C, BbÆa±bJb,
Î≥ºŸC <D‡b∂»[Ó ¶œ±b£D »}_b™C Ó´{Î Îb˙>JC ¿b´C.
(ó) ‡Cœ‡b •Tb´a ηbY» Æ≥b»aJ ±–ÓN⁄ kbÆbŸ±Cq>b}» PC*<æ‡ ±X»aDC ¶œ±b<£» •CTJCe‡b
<Î<ε ¿¤±£bÒbY™a Ób≥La Îb˙>LbŸ ¿b´C. ¿ÓCGŸ•Tb, ƱbD ¿b<L ¿bMh^¨>C<J‡b Î
¿DC•T ‡NŸbC±a‡ £C~b}Da PC*<æ‡ ~C»aÓµØD ¶œ±b<£» ~C»aÓbJbJb™ VTs» hÎa•TbŸLC
PNiT •CTJC ¿b´C. œ‡bÓN≤C <D‡b∂»[Ó ~C»aÓbJ »‡bŸ •TŸ∑‡bkŸbCkŸ PC*<æ‡ ~C»aÙbŸC™
•…T<·ÓbJb™C ¶œ±b£D œ‡b £Æb∂™C •TŸLC ´C VTbŸ™ ÓbCq>C ¿b—´bD BbŸ»a‡ ~C»•Tt‡b}±N˙>C
¿b´C.
(ò) ¿b}kb, æb[C Î œ‡b}±bPØD »‡bŸ •CTJCe‡b ±£bÒbYP ‡NŸbC±, ¿ÓCGŸ•Tb Î ¿bMh^¨>C<U‡b ‡b
Gq>•TbLa ™b}≥Ja Ób≥La ¿b´C. VT≤C Î BbÆa±be‡b±bPØD ±–G•–T‡b •CTJCJb ÓbJ,
PN•T<ÎJCe‡b Bb¢‡b, ¿b}m‡b}™b G•}TÎb VT≤b}™b ≥Ÿ Î VTbC‘>a, JbCL™a, ™^>La,
ÓPbe‡b™C ±£bÒ∂ Î »Ÿ VT≤Bb¢‡b}™C ±£bÒ∂ ¿±C‘>bÓbV∂T» <D‡b∂» •CTJC Æb»b». Ób_
‡bPbq>a <D‡bCÆD Î ÆbLaαØÎ∂•T ±–‡œDb}™a ≥ŸÆ ¿b´C. h±µ∂•T £C~b}ÿ‡b Îb˙>aÓN≤C
~C»aµ}ÀbDC <D‡bCÆDb™C ¿b—´bD hÎa•TbŸLC ≥ŸÆC™C ¿b´C.
(ô) •…T<·-—‡ÎPb‡b™a Îb^>™bJ ~C»a ¶ÀbC≥bÿ‡b <£~CDC ´bC» ¿Pe‡bÓN≤C •…T<·-
—‡ÎPb‡b™C —‡ÎhÒb±D ‡b <η‡b} ™ C ¿®‡bP•– T Ó Æbh»a» Æbh» ±– Ó bLb»
•…T<·—‡ÎPb‡ —‡ÎhÒb±D P}ßb±Db™a ÓØU»{ÎC ¿b<L •Tb‡∂±X»a : ±b‰±N„h»•Tb - ë : 139
 ~C»•Tt‡b}±‡Y» •TPC ±bC´bC™»aJ ´a ÓbCq>a Ækbk£bŸa PÎ∂ P}k}<µ»b}Ο Pb}Bb≤∑‡b™a
ÎC≤ ¿bJa ¿b´C. VTs» ~C»•TŸa™ D—´C »Ÿ ÆC •TbCLa •…T<·-—‡ÎPb‡b» Bb≥ flCT
„ÿn>»b» œ‡b P≥≤≈b}Db ¿bµN<D•T ~C»a—‡ÎPb‡b» <D‡b∂»a™C Ó´{Î ‡b}PbŸv‡b
kbka*ÿ‡b ¿®‡bPbPbq>a ±–<~<[» •TŸLC ´C ÓbCq>C ¿b—´bD ¿b´C.
(ëê) ‡NŸbC±, ¿ÓCGŸ•Tb , ÆÓ∂Da, <k–^>D, œ‡b£a £C~b}» ÎDh±<»ÆE‡ ¿bº·µb}Ο Æbh» BŸ <£Ub Æb»
¿b´C. ¿b±e‡b £C~b» ë,ïêê ±C[b Æbh» ÎDh±»a, ¿bº·µa Î PN≥}µbPbq>a ™b}≥e‡b ¶±‡Ns»
¿b´C». ‡b™b VTb‡£b flCTD <D‡b∂» ¿bŸb⁄‘>b »‡bŸ •TŸLC ≥ŸÆC™C ¿b´C.
(ëë) ‡NŸbC±a‡ £C~, Æ≥b»aU ïê ^>s•CT VT≤b}™a ¿b‡b» •TŸ»b». ‡b P}µa™b VTb‡£b flCTD ¿b±Ua
VT≤C ‡b £C~b*» •T~a <D‡b∂» •TŸ»b ‡C»aU ‡b™C ±–<~[L <D‡b∂»£bŸb}Db <£UC ≥CUC ±b<´ÆC.

ëê.ì ±bGŸBb<·•T ~m£bÒ∂

¶£bŸa•TŸL # ¿Ò∂—‡ÎhÒC™b ⁄NJC±Lb
<D‡b∂»[Ó # <D‡b∂»aPbq>aÿ‡b ±£bÒbYÿ‡b ¿^>a Î £Æb∂ ±ØL∂ •TŸLbŸb
<D‡b∂»a•TŸL # <D‡b∂»[Ó ±£bÒbY™C <αLD •Tb‡∂
±–G•–T‡b ±£bÒ∂ # VT≤C/BbÆa±bJb Zb}PbŸv‡b Db~Î}» ÓbJbΟ ±–G•–T‡b •TiTD
G^>•TbT ±£bÒ∂ •TŸLC
•…T<·ÓbJb™C Pbº*£‡∂ # •…T<·ÓbJb™a ¿b•T·∂•T kb}µLa Î Pb£Ÿa•TŸL
PC*<æ‡ ~C»a # ⁄»C, Æ}»NDb~•CT, •TÚ^>•TDb~•CT D Îb±Ÿ»b ~C»a-¶œ±b£D »‡bŸ
•TŸLC
VNTJ~C»a # VTs» VNTJb}Pbq>a ~C»a ¶œ±b£D »}_ Îb±ŸLC
¿bº·µa ÎDh±»a ~C»a # VTs» ¿bº·µa ÎDh±»a*™C ¶œ±b£D •TŸLC
—´MJa # <Î<~˝> ±–•TbŸ™a VT≤C, BbÆa±bJb Î VNTJC <±•T<ÎLbŸC ÓbCq>C
^>b±Ø
~C»a µ}Àb™C <D‡bCÆD # ~C»a µ}Àb™b ¿bŸb⁄‘>b ¿b≥bT »‡bŸ •TŸLC

•…T<·—‡ÎPb‡ —‡ÎhÒb±D P}ßb±Db™a ÓØU»{ÎC ¿b<L •Tb‡∂±X»a : ±b‰±N„h»•Tb - ë : 140

ëê.î PbŸb}~
P}±–C·L •Tbº~e‡b™b ¶±‡bC≥ •TiTD <D‡b∂»[Ó ±£bÒbYÿ‡b ¶œ±b£D »}_b™a Ób<´»a
<Ó≤<ÎLC ´C <D‡b∂»a™C ÓØJ»{Î ÓbDJC ±b<´ÆC. ~C»•Tt‡b}Db <D‡b∂» —‡ÎhÒb±DbP}k}<µ»
Ób<´»a £CTD ±–bCœPb<´» •TŸLC |´LÆC™ "<D‡b∂» ¶cCÆD' ´bC‡. ¿b}»ŸŸb˝¨>a‡ <αLDbPbq>a
PN±Ÿ Ób•C∂T^> Zb P}•Te±DC» ¢‡b ±–•TbŸ™C ÓbJ Jb≥»b» œ‡b £Æb∂™a Ób<´»a ¿PLC »PC™
Zb Îh»Ø}™b ±NŸÎ‰bP}k}µa ÎC≤C™C Î ≥NLÎcC™C —‡ÎhÒb±D Ó´{Îb™C ¿b´C. ¶œ±b£D ±NDŸ∂™DC»
<D‡b∂»aPbq>a PC*<æ‡ ~C»a, VNTJ~C»a, ¿bº·µa ÎDh±»a ~C»a ‡b ±–•TbŸb}ÿ‡b <Î<~˝> ±X»aÿ‡b
~C»a»}_b}™b Îb±Ÿ ¶±‡bC≥a ¿b´C». •…T<·ÓbJbÿ‡b <D‡b∂»a» ‡CLbt‡b ¿‘>™La/Ó‡b∂£b}Ο
Ób» •TŸ∑‡bPbq>a ÆC ¶±b‡ ‡bC<ÆJC ±b<´ÆC œ‡b» ±–bÓNv‡bDC <ΣC~a kbÆbŸ±Cq>C™a Ób<´»a
Î <D‡b∂ » a•TŸLb™a Ób<´»a ¿PLC , kH • Tb} ÿ ‡b ¿Ò∂ P b´b∏‡b™a Ób<´»a ¿b<L
~C » a—‡ÎPb‡b™C <D‡bC Æ D ‡b ≥bC ˝ > a * ™ b PÓbÎC ~ ´bC » bC . <D‡b∂ » a•TŸL ‡b ±– G •– T ‡C »
h±µ∂•Tb}kŸbCkŸ ¿b±Jb —‡ÎPb‡ G^>•TÎLC ´C ÓbCq>C ¿b—´bD ¿b±e‡b±N˙>C ¿b´C. <D‡b∂»aÿ‡b
P}£Bb∂» VT≤C, BbÆa±bJb Î VNTJC ‡b ~C»aÓbJb™b <ΙbŸ •CTJb, »Ÿ <D‡b∂» —‡ÎhÒb±D
•Tb‡b∂™b ¶±‡bC≥ •TiTD™ ¿b±e‡bUb DÎDÎaD ¿b—´bDb}Db PbÓbCŸC Æb∑‡b™C µbGŸ˜@>
•TŸ»b ‡C ∂J.

ëê.ï PŸbÎbPbq>a hÎb«‡b‡

ëê.ï.ë ⁄bJaJ ±–ADb}™a P<Îh»Ÿ ¶cŸC <J´b.
ë. <D‡b∂» ¶cCÆDb}™a P}•Te±Db P<Îh»Ÿ±LC PÓÆbÎØD Pb}≥b.
í. ¿b}»ŸŸb˝¨>a‡ <αLDbPbq>a "PN±Ÿ Ób•C∂T^>' P}•Te±DC™a Ób<´»a P<Îh»Ÿ
<J´b.
ì. "PC*<æ‡ ~C»a', VNTJ~C»a ¿b<L ¿bº·µa ÎDh±»a ~C»a ‡b}™C <D‡b∂»aPbq>a
•Tb‡ Ó´{Î ¿b´C, ´a Ób<´»a P<Îh»Ÿ <J´b.
î. <D‡b∂»aÿ‡b Ó‡b∂£b}Ο Ób» •TŸ∑‡bPbq>a •TbCL»C ¶±b‡ ‡bCÆLC ~s‡ ¿b´C ´C
P<Îh»Ÿ±LC <J´b.
•…T<·—‡ÎPb‡ —‡ÎhÒb±D P}ßb±Db™a ÓØU»{ÎC ¿b<L •Tb‡∂±X»a : ±b‰±N„h»•Tb - ë : 141