Accumulators

Low pressure bladder type

conform to regulations

EBV-ELG Ranges
 Comparative survey of pressures in an oil depot EBV-ELG Ranges

The principle of precaution is always essential

for everything related to the Oil activity.

It is based on anticipating and adopting measures

to prevent major risks.

An example application* that means a lot

How
Considering the need to make its network of

truck loading stations conform, an oil depot

leader would like to optimize operation of his

installations by taking all safety measures

to secure your installations ? necessary in this field.

Sudden flow changes in pipes (starting and stopping

a pump, closing a valve) cause pressure waves that

propagate in pipes and cause leaks at connections,

maladjustments of regulation devices, measurement

devices, deterioration to the pump and the network.

If correctly sized, the new range of EBV accumulators

absorbs these oscillations, guaranteeing operation of

your installations in complete safety within an accept-

able pressure range.

With our new EBV range, we offer to measure overpressures

on your network and make a commitment to provide the

best technical solution adapted to your needs, so that

you can benefit from our experience.

OLAER INDUSTRIES contributes to improving

your Safety

2 * study carried out on a “lead free gasoline” line equipped with source loading stations. 3
 Main Futures How to size ? EBV-ELG Ranges
OLAER has developed software to design accumulators to absorb the shock

OPERATING PRINCIPLE You can use two different procedures to evaluate and to find a shock absorber solution with guaranteed results*.
*(complete procedure)

This accumulator is composed of a forged or welded steel body, Procedure

Complete Partial
an elastomer bladder compatible with a large number of fluids • Pressure readings and validation of assumptions on site
and a steel strainer. • Shock absorber calculation starting from a correctly filled
in questionnaire with isometric drawing (supplied by you)
Due to its profile, the strategically shaped bladder deforms
• Validation of calculations on site by pressure readings
in 3 lobes such that the accumulator can absorb and dampen after installation of the selected accumulators
pressure peaks. Formular to return

Company : Service : Name :

YOUR BENEFITS Phone : E-mail : Fax :

For flows greater than 130 m3/h in the networks, the EBV I want : (tick the appropriate box) A complete procedure A partial procedure
accumulator absorbs overpressures and compensates for pres- Your installation
sure reductions generated by fast valve closures.

For example:

lead free gasoline network

Maximum network pressure = 10 bar Your installation : fig. 1 fig. 2 fig. 3
Feed : three 130 m3/h pumps at 4 bar (tick the appropriate box)
Hmt : Total pressure head - Hg : geometric head - ∆P : Pressure loss - Ø : Pipe diameter - Hd : Intake head - He : Static head
Valve closure in 3 s.
Application type (fill in according to your installation)
• Results :
Starting and stopping the pump (fig. 1) Pump stop time (secondes) : .................................
• Without accumulator
Pressurized intake (fig. 2) Pump stop time (secondes) : .................................
Pmin = - 1 bar Closes valves (fig. 3) Valves closure time (secondes) : ............................
Pmax = 14 bar Fluid : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Pipe material : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [Link] rate at valve : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Mcl
Pipe lengh : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . m Total pressure head : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Mcl
• With EBV accumulator 100-40/90 01180 Pipe inner diameter : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . mm Geometric head : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Mcl
Pmin = 2.5 bar Pipe thickness : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . mm Intake head : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Mcl
Pump maximum : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . L/mn Static head : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Mcl
Pmax = 8 bar
Plumbing sector

Table provided for guidance, valid for a residual fluid pressure of about 3 bar at the end of the column and for a flow speed in the
When starting pumps on a pressurized network, the
pipe of 2.5 m/s max. precharge pressure equivalent to the residual pressure at the end of the column. Precharge done by us at the
overpressure generated by “putting the fluid mass into factory outlet.
circulation” is compensated by the EBV accumulator.
Pipe length or height (m)
Pipe Ø 10-20-30 40-50-60 70-80-90
The EBV and ELG accumulator ranges are conform with 8/13 OLG 0.13-50/00 01925 OLG 0.13-50/00 01925 OLG 0.13-50/00 01925
the new EC regulations. 15/21 OLG 0.13-50/00 01925 OLG 1-20/00 03325 OLG 1-20/00 03325
20/27 OLG 0.13-50/00 01925 OLG 1-20/00 03325 OLG 1-20/00 03325
26/34 OLG 1-20/00 03325 OLG 1-20/00 03325 ELG 4-20/90 01925
33/42 OLG 1-20/00 03325 ELG 4-20/90 01925 ELG 4-20/90 01925
40/49 OLG 1-20/00 03325 ELG 4-20/90 01925 ELG 4-20/90 01925
50/60 ELG 4-20/90 01925 ELG 4-20/90 01925 Consult OLAER

4 5
 EBV Technical Data ELG Technical Data EBV-ELG Ranges
1 2 3

1 2 3
Part number OLG 0.13-50/00 OLG 1-20/00 ELG4-20/90
Maximum pressure in bar 50 20 20
Part number EBV0.5-50/00* EBV1-80/00* EBV2.5-80/90 EBV5-80/90 Nominal gas volume in litres 0.13 1 3.8
Maximum pressure in bar 50 80 80 80 Weight in kg 0.3 1.3 3.7
ø D maxi 50 107 155 1
Nominal gas volume in litres 0.5 1 2.3 5
Weight in kg 2.2 5 9 16 A Max height 136 209 340
ø D maxi 90 116 116 116 Connection ø F G3/4'' cyl. G1'' cyl. G2'' cyl.4
A max height 243 306 480 863 ø spot facing x proof 33x0.5 - 73x1.5
Connection ø F G2''cyl. G2''cyl. G2''cyl. G2''cyl. B 16 30.5 40
ø I connection with reducing bush G1''cyl. G1''cyl. G1''cyl. G1''cyl. C 13 11 16
J/Flats 65 65 65 65 SW on flats 36 46 82
K reducer 13 13 13 13 P/N clamps x (quantity) - E 106 x 1 E 155 x 1
Flange PN 20 DN 40 40 40 40
K 23 23 23 23 (1) Conforming to the regulation 3.3 stainless steel
Flange PN 40 DN 40 40 40 40 (2) Conforming to the regulation 3.3
K 23 23 23 23
Flange ANSI 150 lbs Dia 2” 2” 2” 2” (3) Conforming to the regulation stainless steel
K 23 23 23 23 (4) possibility with connection G3/4” cyl.
Flange ANSI 300 lbs Dia 2” 2” 2” 2”
K 28 28 28 28
B
C
47
28
47
65
47
65
47
65
Accessories 2
ød 16 22,5 22,5 22,5
øH 68 68 68 68 Clamps Support brackets
SW on flats - - - -
Shape B
O'ring ø int x ø tore 54 x 3 54 x 3 54 x 3 54 x 3
P/N clamps x (quantity) B 90 x 1 B 114 X 1 B 114 X 2 B 114 X 2
P/N support bracket - CE 89 CE 89 CE 89

* Complying to the regulation 3.3

F
F
Shape D
Part number EBV 10-40/90 EBV 20-40/90 EBV 32-40/90 EBV 50-40/90 EBV 100-40/90 EBV 200-40/90
Maximum pressure in bar 40 40 40 40 40 40
Nominal gas volume in litres 10 18 34 50 90 202
Weight in kg 11 19 34 49 125 210
ø D maxi 212 212 212 212 371 371
3
A max height 448 772 1303 1823 1315 2526 F
Connection ø F G3''1/2cyl. G3''1/2cyl. G3''1/2cyl. G3''1/2cyl. M 205x3 M 205x3
ø I connection with reducing bush G2''cyl. G2''cyl. G2''cyl. G2''cyl. G2''cyl. G2''cyl.
Details of the legs
J/Flats 112 112 112 112 2 opposite holes ø 8,5 2 opposite holes ø 8,5
as per F
K reducer 20 20 20 20 20 20 (thickness 3 mm)
Flange PN 20 DN 100 100 100 100 200 200
K 28 28 28 28 102 102
Flange PN 40 DN 100 100 100 100 200 200
K 29 29 29 29 128 128 Shape E as per F
Flange ANSI 150 lbs Dia 4” 4” 4” 4” 8” 8”
K 28 28 28 28 142 142
Flange ANSI 300 lbs Dia 4” 4” 4” 4” 8” 8” Dimensions Support brackets
K 37 37 37 37 151 151
B 51 51 51 51 158 158 Designation A B C H I J K L M N R POIDS
C 73 73 73 80 93 93 CE 89 89 111 141 73 140 75 13 25 60 75 130 0,7
ød 22.5 22.5 22.5 51 80 80 CE 159 159 170 200 123 235 115 17 25 100 200 260 2,5
øH 120 120 120 120 236 236 CE 300* 300 - - 200 380 - 20 50/200 300 375 475 31
SW on flats 112 112 112 112 - -
G drain - - - - 6 hex 19 O/flats 6 hex 19 O/flats * Without rubber part
O'ring ø int x tore 96 x 4 96 x 4 96 x 4 96 x 4 196.21 x 5,33 196.21 x 5,33 Dimensions clamps
P/N clamps x (quantity) D 215 x 2 D 215 x 2 D 215 x 2 D 215 x 2 D 368 x 2 D 368 x 2
Designation Forme D A B C E H K L M
P/N support bracket CE 159 CE 159 CE 159 CE 159 C 300 C 300
B 90 B 90 134 97 127 - 53 30 9 14
Above dimensions are in mm
B 114 B 114 138 100 159 - 76 30 9 14
and are subject to manufacturing tolerances
D 215 D 215 270 216 238 280 123 40 15 21
6 D 368 D 368 420 340 392 430 200 50 15 21 7
E 106 E 106 160 148 - - 72 65 9 35
E 155 E 155 210 198 - - 90,7 65 9 35
Above dimensions are in mm and are subject to manufacturing tolerances
 Peripheral Materials How to order ? EBV-ELG Ranges
Charging and gauging assembly • Ordering the EBV accumulator
The charging and gauging assembly checks, filling and does a nitrogen purge on all accumulators.

It is designed to be screwed onto the precharge valve and is connected by a hose to the pressure reducer fitted on the nitrogen source. EBV 100-40/90 01180 Po=5b PN40-DN200
The assembly delivered in a box is made differently depending on the model (VG3 or VGU)
Accumulator range
European low pressure with bladder
Volume
in liters
Maximum working pressure
MODEL VG3 MODEL VGU in bar
The charging and gauging The universal charging Regulation code
assembly VG3 is designed and gauging assembly 00 : Regulation for the 0.5 l. volume
90 : Regulation for all other volumes
solely for use with VGU is designed to be
Construction
Olaer accumulators. used with all to be determined according to the table
accumulators
on the market
Fluid Operating temperature °C* Construction
Minerals oils - 15 + 100 01125
Water 0 + 60 03325
Diesel fuel (Gas oil) -5 + 115 01130
TECHNICAL DATA Fuel oil -5 + 115 01130
TECHNICAL DATA
Maximum working pressure: 550 bar or as shown on gauge Maximum working pressure: 340 bar or as shown on gauge Kerosene -5 + 115 01130
Gasoline -5 + 115 01130
ORDERING CODE Lead free gasoline -20 + 130 01180
ORDERING CODE
Example: VG3 25 1 TS2 1 Others fluids Other temperatures Consult Olaer
Example: VGU/F 6/25 7 TS2 3
* accumulator's operating temperature range
25 = Gauges, possible choice between
6/25 = Gauges, possible choice between
Pressure ranges 6/10/25 bar
pressure ranges 6/10/25 bar Nitrogen gaz pressure
TS 2 : Flexible hose for maximum working pressure 400 bar in bar at 20 °C, limited to 20 bar maximum at the maximum working temperature.
Connection to be specified
NP : With blind connector
or with reduction connector (refer to dimension I on the overall dimensions pages and specify the connection)
or with flange (refer to the flange line on the dimensions pages and specify the type)

•Ordering the ELG accumulator

State the designation of the ELG accumulators mentioned in the table in page 5 “plumbing”
INSTALLED ACCUMULATOR RUCK (other constructions on request)

Nitrogen gaz pressure

in bar at 20 °C, limited to 20 bar maximum at maximum working temperature.
Olaer designs and manufactures modulable compact assemblies. refer to the plumbing sector section

For any request, please refer to Olaer technical services.

• Order accessories and peripheral materials

Indicate the designation of accessories mentioned in the tables in pages 6 and 7 and the peripheral equipment on page 8.
8 9
 Installation Réglementation EBV-ELG Ranges
Extract from European legislation. Directive 97/23/ is applicable from 29-11-1999 and mandatory from
29-05-2002. Decree 99-1046, which applies to new machinery and the ministerial order of 15-03-2000,
Before starting any installation, a visual inspection of the accumu- which applies to the operation of all machinery, transposed the directive into French domestic legislation.
lator has to be carried out in order to detect any damage. For opti-
mum operation, the accumulator must be placed as close as possible What you need to know:
to the user device.
It may be installed vertically with the filling valve upwards,
or horizontally.

• Do not stand in line with the openings,

• Check environmental conditions and protect the accumulator from
heat sources, electrical and magnetic fields, lightning, humidity
and the weather, if necessary Free movement of machinery
• Reserve a space of 200 mm above the filling valve for installing within the European Union
the charging and gauging assembly. Leave the markings visible,
• Install so as to avoid any abnormal force on the pipes connected
directly or indirectly to it,
• Either fix the accumulator body to a support, or surround it by a
handrail capable of preventing or limiting its displacement if there
is a break in its connections to the hydraulic installation,
• Connect the accumulator to the hydraulic circuit using appropriate
connection devices (connectors, flanges),
• Check that the fluid is compatible with the equipment,
• Check that the accumulator precharge pressure is less than
20 bar at the maximum operating temperature or is limited to the
pressure of the body if < 20 bar. Group 2 fluid accumulators whose
• Check that temperature and pressure limits are respected, V ≤ 1 L and PS ≤ 1000 bar are not
• Fit a pressure relief valve to the hydraulic circuit, entitled to bear EC marking
• If necessary, provide a burst disk or safety valve to overcome the
risk of overpressure related to thermodynamic phenomena,
• Fill with nitrogen only
Mark Spare parts
It is forbidden to :
1 Replacement kit
• add any part onto the accumulator by welding, rivet or screw,
• carry out any operation that could modify the mechanical proper- 2* Complete bladder
ties of the accumulator,
3* Filling valve
• use the accumulator as a construction part: the accumulator must
not resist any stress or load, 4* Valve plug The EC marking should be accompanied
• modify the accumulator without the prior agreement of the manu-
facturer,
5* Retaining ring by the identification number of the noti-
• inflate the accumulator with oxygen or air, 6* Sealing ring fied authority
risk of explosion!
7* Bleeder plug with seal (1)
Commissioning 8 Perforated bushing
For commissioning, refer to the instructions delivered with
the accumulator. t y p e a c c u m u l a t o rs a re d e l i ve re d
* these parts are delivered in the replacement w i t h i n s t r u c t i o n s fo r o p e ra t i o n a n d a
Check the precharge pressure
kit with explanatory notice d e c l a ra t i o n of c o n fo r m i t y
Check the initial inflation pressure when commissioning,
then once every week for the first month, then adjust the intervals (1) Depending on model
of inspections (weekly, monthly, six-monthly, annual) as a function Olaer designs and manufactures hydro-pneumatic
of the drop of the precharge pressure (permeation) How to order the replacement kit accumulators for use in all countries and which
comply with national regulations in force.
Example : For an EBV accumulator 100-40/90 01180
10 KIT EBV 100-40/90 01180 11
 INTERNATIONAL NETWORK
South Africa Finland United Kingdom
Fawcett Christie Hydraulics SA (PTY) Oiltech Hydraulics OY Fawcett Christie Hydraulics Ltd
LTD Vattuniemenkatu 8A Pl 190 Sandycroft Industrial Estate
c/o Rolton Products CC FI – 00211 Helsinki Chester Road, Sandycroft
Po Box 43244 Tel + 35 8 9 682 0422 Deeside, Flintshire CH5 2QP
ZA Industria 2042 Fax + 35 8 9 682 2376 North Wales U.K
Roodeport – South Africa [Link] Tel + 44 1244 535515
Tel +[Link].38 E-mail :[Link]@oiltech- Fax + 44 1244 533002
Fax +[Link].84 [Link] E-mail : sales@[Link]
Veneentekijäntie 2, Pl 190 www. [Link]
Spain FI-00210 Helsinki
Olaer Oiltech Iberica S.A. Tel + 358 9 4137 5500 Smitzerland
Travesia Industrial 29, nave 2 Fax + 358 9 4137 5550 Olaer (Schweiz)AG
08907 L’Hospitalet de Llobregat Bonnstraße 3
(Barcelona) Austria CH-3186 Düdingen
Tel + [Link] Olaer Speicher-Technik GesmbH Tel + 41 26 492 70 00
Fax + 34.933.357 186 Haider Straße 38 Fax + 41 26 492 70 70
E-mail : olaer@[Link] A-4052 Ansfelden E-mail : info@[Link]
www. [Link] Tel + 43.7229.80306 [Link]
Fax + 43.7229.80306-21
Italy E-mail : info@[Link] Korea
Olaer Italiana S.p.A. [Link] Hyundai Olaer Hydraulic Co. Ltd
Strada Fantasia 83 3ba 204-1 Shiwha Industrial Complex
IT – 10040 Leini (Torino) France Jungwang-Dong
Tel + 39 011 991.85.11 Olaer Industries SA Shiheung-si Kyungki-Do KOREA
Fax + 39 011 998.02.02 16 rue de Seine Tel + 82.31.499.0797
E-mail :olacom@[Link] 92704 Colombes Cedex Fax + 82.31.499.2249
[Link] Tel + [Link].17.00 E-mail : master@[Link]
Fax + [Link].17.20 [Link]
Germany E-mail : olaer@[Link]
Olaer Industries GmbH [Link] Netherlands
Zum Gunterstal 4 Olaer Nederland B.V.
DE – 66440 Blieskastel Agence Olaer De Lind 10, Postbus 75
Tel + 49.6842 92040 4 rue J.L Calderon NL-4840 AB Prinsenbeek
Fax + 49.6842 9204-15 69120 Vaulx en Velin Tel + 31 76-5412453
E-mail : info@[Link] Tel [Link].05 Fax + 31 76-5411502
[Link] Fax [Link].32 E-mail : info@[Link]
[Link]
United States Slovakia
Oil Air Hydraulics Inc. Ekotechnik s.r.o. Czech Republic
11505 West Little York Rd. Jilemnického 8 Olaer CZ s.r.o.l
Houston, Texas 77041 SK-03601 Martin - Slovensko Videnská 125

Design : CLP 02 38 73 02 60 - NAEBV-01-B-October 2002 - Non contractual document

Tel + 1 713 937-8900 Tel 00421 842 4239743 CZ – 619 00 BRNO
Fax + 1 713 937-0438 Fax 00421 842 4136773 Tel + 420 5 4712 5601
E-mail : oilair1@[Link] Fax + 420 5 4712 5600
[Link] Belgium E-mail : info@[Link]
Olaer Benelux N.V. [Link]
Norway Doornveld 4
Oiltech AS B-1731 Zellik Danemark
Dynamitveien 23, PB 133 Tel + [Link].15 Oiltech AB
NO-1401 Ski Fax + [Link].24 Møllebaekvej 14 Bjerregrav
Tel + 47 64 91 11 80 E-mail : info@[Link] DK – 9632 MØLDRUP
Fax + 47 64 87 43 21 [Link] Tel + [Link].38
E-mail : oiltech@[Link] Fax + [Link].38
[Link] Sweden E-mail : oiltech@[Link]
Oiltech AB [Link]
Australia Förrådsvägen 2
Olaer Fawcett Christie PTY Limited SE- 181 41 Lidingö India
13 Boola Place - Cromer Tel + 46 8 636 07 00 Fawcett Christie Hydraulics PVT Ltd
NSW 2099 Australia Fax + 46 8 767 97 56 C-30, Shankara Park
Tel + 61.2.9981.6888 E-mail : info@[Link] Shankarapuram
Fax + 61.2.9981.6144 [Link] Bangalore 560 004
E-mail : sales@[Link] Tel + 91 80 6610508
[Link] China Fax + 91 80 6611716
Fenghua Olaer Hydraulics Co. Ltd E-mail : [Link]@[Link]
Poland 16 Xinfeng Road
Oiltech Polska Fenghua City, Zhejiang
ul. Grochowska 168 Tel + 86.574.8922546
PL-04357 WARSZAWA Fax + 86.574.8922885
Tel + 48 22 612 04 73 E-mail : foyg@[Link]
Fax + 48 22 610 74 82 [Link]

France
Olaer Industries SA
16 rue de Seine
92704 Colombes Cédex
Tel : + [Link].17.00
Fax : + [Link].17.20
E-mail : olaer@[Link]
[Link]